Full paper

dŝũĚƐĐŚƌŝŌǀŽŽƌƚŽĞŐĞƉĂƐƚĞƌďŽǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉϮϬϮϭ͖ϯϰ;ϭͿ 4

^ĂŵĞŶǀĂƫŶŐ

Al vier eeuwen is de schadelijkheid van zwavelzuur bij Ramazzini en de plaatselijke Italiaanse autoriteiten bekend, ĚŽĐŚŽŶƚŬĞŶĚ͘tĞŐŝŶŐĞŶĚĞďĞƚƌŽŬŬĞŶŚĞŝĚǀĂŶZĂŵĂnjnjŝŶŝ

na door onderzoek aan onder andere rechtbankstukken ƵŝƚϭϲϵϬ͘ĞŶďƵƌŐĞƌŬůĂĂŐĚĞĞĞŶĨĂďƌŝŬĂŶƚǀĂŶǀŝƚƌŝŽŽůĂĂŶ

ŽŵĚĂƚĚĞǀƌŝũŬŽŵĞŶĚĞĚĂŵƉĞŶĚĞŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚǀĂŶŽŵǁŽ- nenden zou schaden. De rechter oordeelde in het voordeel ǀĂŶĚĞƉƌŽĚƵĐĞŶƚ͘ZĂŵĂnjnjŝŶŝƵŝƚŝŶnjŝũŶŚŽŽĨĚǁĞƌŬ͚KǀĞƌĚĞ

njŝĞŬƚĞŶĚĞƌǁĞƌŬĞƌƐ͛njŝũŶƚǁŝũĨĞůŽǀĞƌĚĞũƵŝƐƚŚĞŝĚǀĂŶĚĞnjĞ

ƵŝƚƐƉƌĂĂŬ͘,ŝũǀĞƌŵĞůĚƚĞĐŚƚĞƌnjŝũŶĞŝŐĞŶďĞƚƌŽŬŬĞŶŚĞŝĚŝŶ

ĚĞnjĞnjĂĂŬŶŝĞƚ͘KŶƐŽŶĚĞƌnjŽĞŬĐŽŵƉůĞƚĞĞƌƚĚĞŐĞƐĐŚŝĞĚĞ- ŶŝƐ ĞŶ ƚŽŽŶƚ ĂĂŶ ĚĂƚ ZĂŵĂnjnjŝŶŝ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ŐĞůĞĞƌĚĞ

>ĞŝďŶŝnjŚĞƚĨĂďƌŝĞŬũĞŚĞĞŌďĞnjŽĐŚƚĞŶďĞǀƌŝĞŶĚǁĂƐŵĞƚĚĞ

ǀĞƌĚĞĚŝŐĞƌǀĂŶĚĞŐĞĚĂĂŐĚĞ͘/ŶĚĞEĞĚĞƌůĂŶĚĞŶŚĞĞŌĚĞ

njǁĂǀĞůnjƵƵƌŝŶĚƵƐƚƌŝĞŽŽŬĚĞnjĞůĨĚĞďĞnjǁĂƌĞŶŽŶĚĞƌǀŽŶĚĞŶ͘

hŝƚĞŝŶĚĞůŝũŬ ŵŽĞƚĞŶ ĚŽŽƌ ĚĞ KŵŐĞǀŝŶŐƐǁĞƚ ;ϮϬϮϮͿ ŵĞŶƐ

ĞŶůĞĞĨŽŵŐĞǀŝŶŐnjŽŶĚĞƌƐĐŚĂĚĞŐĞĚŝũĞŶ͘

Abstract

&Žƌ ĨŽƵƌ ĐĞŶƚƵƌŝĞƐ͕ ƚŚĞ ŚĂƌŵĨƵůŶĞƐƐ ŽĨ ƐƵůƉŚƵƌŝĐ ĂĐŝĚ ŚĂƐ

ďĞĞŶŬŶŽǁŶƚŽZĂŵĂnjnjŝŶŝĂŶĚƚŚĞůŽĐĂů/ƚĂůŝĂŶĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐ͕

ďƵƚ ĚĞŶŝĞĚ͘ tĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂƚĞĚ ZĂŵĂnjnjŝŶŝ͛Ɛ ŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚ ďLJ

ĞdžĂŵŝŶŝŶŐ ĐŽƵƌƚ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ĨƌŽŵ ϭϲϵϬ͕ ĂŵŽŶŐ ŽƚŚĞƌƐ͘ 

ĐŝƟnjĞŶ ƐƵĞĚ Ă ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ŽĨ ǀŝƚƌŝŽů ďĞĐĂƵƐĞ ƚŚĞ ĨƵŵĞƐ

ƌĞůĞĂƐĞĚǁĞƌĞƐĂŝĚƚŽĚĂŵĂŐĞƚŚĞŚĞĂůƚŚŽĨůŽĐĂůƌĞƐŝĚĞŶƚƐ͘

dŚĞĐŽƵƌƚƌƵůĞĚŝŶĨĂǀŽƵƌŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͘ZĂŵĂnjnjŝŶŝ͕

ŝŶ ŚŝƐ ŵĂŝŶ ǁŽƌŬ ͚KŶ ƚŚĞ ĚŝƐĞĂƐĞƐ ŽĨ ǁŽƌŬĞƌƐ͕͛ ĞdžƉƌĞƐƐĞƐ

ŚŝƐ ĚŽƵďƚƐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ƌƵůŝŶŐ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕

ŚĞĚŽĞƐŶŽƚŵĞŶƟŽŶŚŝƐŽǁŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚŚŝƐĐĂƐĞ͘KƵƌ

ƌĞƐĞĂƌĐŚ ĐŽŵƉůĞƚĞƐ ƚŚĞ ƐƚŽƌLJ ĂŶĚ ƐŚŽǁƐ ƚŚĂƚ ZĂŵĂnjnjŝŶŝ

ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ĨĂĐƚŽƌLJ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐĐŚŽůĂƌ >ĞŝďŶŝnj ĂŶĚ

ǁĂƐ ĨƌŝĞŶĚƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĚĞĨĞŶĚĂŶƚ͛Ɛ ĚĞĨĞŶĐĞ ĐŽƵŶƐĞů͘ /Ŷ ƚŚĞ

EĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ͕ƚŚĞƐƵůƉŚƵƌŝĐĂĐŝĚŝŶĚƵƐƚƌLJĂůƐŽĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚ

ƚŚĞƐĂŵĞŽďũĞĐƟŽŶƐ͘hůƟŵĂƚĞůLJ͕ƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů

WůĂŶŶŝŶŐĐƚ;ϮϬϮϮͿ͕ƉĞŽƉůĞĂŶĚƚŚĞŝƌĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐŚŽƵůĚ

thrive without harm.

Inleiding

ůĂĂŶŚĞƚĞŝŶĚǀĂŶĚĞnjĞǀĞŶƟĞŶĚĞĞĞƵǁǁĂƐŚĞƚďĞŬĞŶĚ

ĚĂƚ ŵĞŶƐ ĞŶ ŶĂƚƵƵƌ ĂĂŶŐĞƚĂƐƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚŽŽƌ ƐĐŚĂĚĞůŝũŬĞ

ƐƚŽīĞŶĚŝĞǀƌŝũŬǁĂŵĞŶďŝũĚĞƉƌŽĚƵĐƟĞǀĂŶĐŚĞŵŝĐĂůŝģŶ͘

Full paper

Mens en milieu blootgesteld aan zwavelzuur

Een ItaliaanseƌĞĐŚƚƐnjĂĂŬƵŝƚϭϲϵϬĞŶĚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞǀŝƚƌŝŽŽůǁĞƚŐĞǀŝŶŐƌŽŶĚĚĞŶĞŐĞŶƟĞŶĚĞ

eeuw

:ƵƌũĞŶƌĞĞĚŝũŬ¹Ύ͕dĞƵƐƌĂŶĚ²

dƌĞĨǁŽŽƌĚĞŶ͗ǀŝƚƌŝŽŽů͕njǁĂǀĞůnjƵƵƌ͕ŵŝůŝĞƵǀĞƌŽŶƚƌĞŝŶŝŐŝŶŐ͕ZĂŵĂnjnjŝŶŝ͕ďĞƌŽĞƉƐnjŝĞŬƚĞŶ

1 zelfstandig bedrijfsarts, Diatriba B.V., Vinkeveen

2 ďĞĚƌŝũĨƐĂƌƚƐƌďŽhŶŝĞ͕ŬůŝŶŝƐĐŚĂƌďĞŝĚƐŐĞŶĞĞƐŬƵŶĚŝŐĞŵƐƚĞƌĚĂŵhD͕ŽƌŽŶĞů/ŶƐƟƚƵƵƚǀŽŽƌƌďĞŝĚĞŶ'ĞnjŽŶĚŚĞŝĚ͕ůŽĐĂƟĞD

* Corresponding author: Tel. +31 612410698, email address: info@diatriba.nl

Ğ /ƚĂůŝĂĂŶƐĞ ŵĞĚŝĐƵƐ ZĂŵĂnjnjŝŶŝ ;ϭϲϯϯͲϭϳϭϰͿ ďĞƐĐŚƌŝũŌ

ŬŽƌƚ͕ ŝŶ njŝũŶ >ĂƟũŶƐĞ ŚĂŶĚďŽĞŬ ͚KǀĞƌ ĚĞ njŝĞŬƚĞŶ ĚĞƌ

werkers’, een rechtbank casus uit 1690 waarbij een njǁĂǀĞůnjƵƵƌƉƌŽĚƵĐĞŶƚ ĂĂŶŐĞŬůĂĂŐĚ ǁŽƌĚƚ ĚŽŽƌ ĞĞŶ Žŵ- ǁŽŶĞŶĚĞ ŝŶ ŚĞƚ ŚĞƌƚŽŐĚŽŵ DŽĚĞŶĂ ;ZĂŵĂnjnjŝŶŝ͕ ϭϳϬϬͿ͘

ŝũŶ ǁĞƌŬƉůĞŬďĞnjŽĞŬ ŵĞƚ ĚĞ ďĞƌŽĞŵĚĞ ŐĞůĞĞƌĚĞ >ĞŝďŶŝnj

ůĂĂƚŚŝũĞĐŚƚĞƌĂĐŚƚĞƌǁĞŐĞ͘,ĞƚŚŽŽĨĚǁĞƌŬǀĂŶZĂŵĂnjnjŝŶŝ

ŝƐ ŝŶ ǀĞůĞ ƚĂůĞŶ ǀĞƌƐĐŚĞŶĞŶ͕ njŽ ŽŽŬ EĞĚĞƌůĂŶĚƐƚĂůŝŐ ŝŶ

ϭϳϮϰ;ŶŽŶŝĞŵ͕ϭϳϮϰͿ͘ĞnjĞŚŽŽŐůĞƌĂĂƌǁŽƌĚƚǁĞƌĞůĚǁŝũĚ

ŐĞnjŝĞŶ ĂůƐ ĚĞ ŐƌŽŶĚůĞŐŐĞƌ ǀĂŶ ĚĞ ďĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐĞŶ ǀĂŶ͕ ŝŶ

ŵŽĚĞƌŶĞĂĂŶĚƵŝĚŝŶŐ͕ďĞƌŽĞƉƐnjŝĞŬƚĞŶ͘,ŽĞŐŝŶŐŵĞŶŝŶĚĞ

ƟũĚǀĂŶZĂŵĂnjnjŝŶŝŽŵŵĞƚǁĞƌŬͲĞŶŵŝůŝĞƵďĞůĂƐƚĞŶĚĞŽŵ- ƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶďŝũĚĞĨĂďƌŝĐĂŐĞǀĂŶĐŚĞŵŝƐĐŚĞƐƚŽīĞŶ͍tĞ

ŽŶĚĞƌnjŽĐŚƚĞŶĚĞǀĞƌŵĞůĚŝŶŐǀĂŶZĂŵĂnjnjŝŶŝ͕ŚĞƚ/ƚĂůŝĂĂŶƐĞ

ƌĞĐŚƚďĂŶŬǀĞƌƐůĂŐ ĞŶ ĂĂŶǀƵůůĞŶĚĞ ƐĞĐƵŶĚĂŝƌĞ ůŝƚĞƌĂƚƵƵƌ

njŽĂůƐ ďƌŝĞǀĞŶ ĞŶ ĂƌĐŚŝĞĨƐƚƵŬŬĞŶ͘ ,Ğƚ ĚŽĞů ǀĂŶ Ěŝƚ ŵĞ- ĚŝƐĐŚͲŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚ ŽŶĚĞƌnjŽĞŬ ŝƐ ĚĞ ďĞƉĞƌŬƚĞ ǁĞĞƌŐĂǀĞ ǀĂŶ

Ramazzini aan te vullen, zijn rol te verduidelijken en het ŚĂŶĚĞůĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ďĞƚƌŽŬŬĞŶ ƉĂƌƟũĞŶ ŽǀĞƌ Ěŝƚ ŽŶĚĞƌǁĞƌƉ

ŶĂƚĞŐĂĂŶ͘dĞǀĞŶƐŐĂĂŶǁĞŝŶŽƉĚĞnjǁĂǀĞůnjƵƵƌŝŶĚƵƐƚƌŝĞ

ŝŶEĞĚĞƌůĂŶĚĚĞƐƟũĚƐƚŽƚŚĞĚĞŶ͘

De rechtszaak Cassina versus Corradi

Ramazzini schetst deze casus terloops aan het eind van ŚĞƚ ŚŽŽĨĚƐƚƵŬ sĂŶ ĚĞ ŝĞŬƚĞŶ ĚĞƌ ^ƚŽĨƐĐŚĞŝĚĞƌƐ ĞŶ ^ƚŽŽ- ŬĞƌƐ ;ŚLJŵŝĐŝͿ͘ ,ŝũ ŶŽĞŵƚ ĞǀĞŶǁĞů ĚĞ ďŽǀĞŶŐĞŶŽĞŵĚĞ

ŶĂŵĞŶǀĂŶĚĞďĞƚƌŽŬŬĞŶƉĂƌƟũĞŶ͘ŽŽƌĚĞnjĞǀĞƌŵĞůĚŝŶŐ

ŬŽŶĚĞŶǁĞŚĞƚďĞǁĂĂƌĚŐĞďůĞǀĞŶƌĞĐŚƚďĂŶŬǀĞƌƐůĂŐƚĞƌƵŐ- ǀŝŶĚĞŶ ;^ƚĂďĞ ĚĞ ĂƐƐŝŶĂ Θ ŽƌƌĂĚŝ͕ ϭϲϵϬͿ͘ ,Ğƚ ďĞƐƚĂĂƚ

Ƶŝƚ ϰϯ ƉĂŐŝŶĂ͛Ɛ ŵĞƌĞŶĚĞĞůƐ /ƚĂůŝĂĂŶƐĞ ĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ŬůĞŝŶ

ĚĞĞů>ĂƟũŶƐĞŐĞĚƌƵŬƚĞƚĞŬƐƚ͘ĞĐĂƐƵƐǀĞƌŚĂĂůƚŽǀĞƌĞĞŶ

ŽŵǁŽŶĞŶĚĞ ǀĂŶ &ŝŶĂůĞ ;ŵŝůŝĂͿ ĚŝĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĞŶƚĞŶ ǀĂŶ

ǀŝƚƌŝŽŽůŽůŝĞ ;njǁĂǀĞůnjƵƵƌͿ ĂĂŶŬůĂĂŐƚ ǁĞŐĞŶƐ ǀĞƌŵĞĞŶĚĞ

ǀĞƌǀƵŝůŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ŽŵŐĞǀŝŶŐ ŵĞƚ njǁĂǀĞůnjƵƵƌĚĂŵƉ͘ Ğ

ǀƌŽƵǁ͕ŽƵĚƐƚĞĚŽĐŚƚĞƌĞŶĚĞďƵƌŐĞƌnjĞůĨnjŽƵĚĞŶŚŝĞƌĚŽŽƌ

njŝĞŬ ;njŝũŶ ŐĞͿǁŽƌĚĞŶ ĞŶ ĞƌĂĂŶ ŬƵŶŶĞŶ ŽǀĞƌůŝũĚĞŶ͘ Ğ

ŬůĂŐĞƌ͕ ůƵŝƚĞŶĂŶƚ KŶŽĨƌŝŽ KŶŽĨƌŝŝ͕ ǁŽƌĚƚ ďŝũŐĞƐƚĂĂŶ ĚŽŽƌ

ĂƐƐŝŶĂ͕ĚĞƐƚĂĚƐŐĞŶĞĞƐŚĞĞƌǀĂŶ&ŝŶĂůĞ͘ĞĞŝƐĞŶĨĂďƌŝĞŬƐ- ƐůƵŝƟŶŐŽĨǀĞƌƉůĂĂƚƐŝŶŐďƵŝƚĞŶĚĞƐƚĂĚ͘ĞďĞŬůĂĂŐĚĞŶnjŝũŶ

ĚĞĚƌŝĞWŽƌƚƵŐĞĞƐͲ:ŽŽĚƐĞŐĞďƌŽĞĚĞƌƐĂƌĨĂƫ͕ŝŶŚĞƚƐƚƵŬ

<ŽŽƉŵĂŶ ŐĞŶĂĂŵĚ͘ ŝũ ǁŽƌĚĞŶ ǀĞƌĚĞĚŝŐĚ ĚŽŽƌ ĚĞ ŚĞĞƌ

ŽƌƌĂĚŝ͕ ĐŚĞŵŝĐƵƐ ĞŶ ĐŽŵŵŝƐƐĂƌŝƐ ĚĞƌ ŬĂŶŽŶŶŝĞƌƐ͘ Ğ

dŝũĚƐĐŚƌŝŌǀŽŽƌƚŽĞŐĞƉĂƐƚĞƌďŽǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉϮϬϮϭ͖ϯϰ;ϭͿ 5

ŐŽƵǀĞƌŶĞƵƌǀĂŶ&ŝŶĂůĞŶĞĞŵƚĚĞnjĂĂŬŝŶďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐŽŵ

ĚĞǀŽůŐĞŶĚĞǀƌĂĂŐƚĞďĞĂŶƚǁŽŽƌĚĞŶ͗

͚Ŷ ŚŽĞǀĞĞů ǁĂĂƌĚĞ ŚĞĐŚƚ ŵĞŶ ĞƌĂĂŶ ƚĞ ŐĞůŽǀĞŶ

ĚĂƚ ĚĞ ZŽŽŬ ǀĂŶ sŝƚƌŝŽŽů͕ ĚŝĞ ǁŽƌĚƚ ŐĞĐĂůĐŝŶĞĞƌĚ

΀ŽdžŝĚĞƌĞŶĚŽŽƌǀĞƌŚŝƫŶŐ΁ŽŵŚĞƚƚĞŐĞďƌƵŝŬĞŶǀŽŽƌ

ŚĞƚ ĨĂďƌŝĐĞƌĞŶ ǀĂŶ ^ŽůŝŵĂƚŽ ΀ĐŽƌƌŽƐŝĞĨ ƐƵďůŝŵĂĂƚ΁͕

ĚĞŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚǀĂŶĚĞŐĞŶĞŶĚŝĞŚĞŵŝŶŐƌŽƚĞŚŽĞ- ǀĞĞůŚĞĚĞŶŝŶĂĚĞŵĞŶĂĂŶnjŝĞŶůŝũŬŬĂŶƐĐŚĂĚĞŶ͍͛

ůƐ ďĞǁŝũƐůĂƐƚ ĚƌĂĂŐƚ ĚĞ ĂĂŶŬůĂŐĞƌ ĚĞ ŐĞƚƵŝŐĞŶŝƐ ĞŶ ĚĞ

ƐƚĂƟƐƟĞŬĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĂƌƚƐ͕ ŵĞĚŝƐĐŚĞ ůŝƚĞƌĂƚƵƵƌ ĞŶ ŚĞƚ ĚŽ- ĚĞŶƌĞŐŝƐƚĞƌ ǀĂŶ ĚĞ ƉĂƌŽĐŚŝĞ ĂĂŶ͘ Ğ ǀĞƌĚĞĚŝŐŝŶŐ ŽŶƚŬĞŶƚ

ĚĞ ďĞƐĐŚƵůĚŝŐŝŶŐĞŶ͘ hŝƚ ŽŶĚĞƌnjŽĞŬ ƚĞƌ ƉůĞŬŬĞ ĚŽŽƌ ĚĞ

ŐŽƵǀĞƌŶĞƵƌ njĞůĨ͕ ĐŽŶĐůƵĚĞĞƌƚ ĚĞnjĞ ĚĂƚ ĚĞ ƐĐŚĂĚĞůŝũŬŚĞŝĚ

ǀĂŶĚĞĚĂŵƉĞŶĞĐŚƚĞƌŵŝŶŝŵĂĂůŝƐ͘ĞƌĞĐŚƚĞƌƐŽŽƌĚĞůĞŶ͗

ĚĞǀŝƚƌŝŽŽůĚĂŵƉŝƐ͚ŽŶƐĐŚƵůĚŝŐ͕͛ĚĞŐĞĚĂĂŐĚĞŶŬŽŶĚĞŶŚĞƚ

ƐƚŽŬĞŶ ĂůĚƵƐ ƚĞƌ ƉůĞŬŬĞ ǀŽŽƌƚnjĞƩĞŶ͊ ZĂŵĂnjnjŝŶŝ ĞŝŶĚŝŐƚ

ĞŶŝŐƐnjŝŶƐŝƌŽŶŝƐĐŚŽǀĞƌĚĞƌĞĐŚƚĞůŝũŬĞƵŝƚƐƉƌĂĂŬŵĞƚ͗

͚΀hŝƚ΁ŝŶĚ͛ůŝũŬ ŚĞďďĞŶ ĚĞ ZĞŐƚĞƌƐ ĚĞŶ <ŽŽƉŵĂŶ

ďĞŐƵŶƐƟŐƚ͕ ĞŶ ĚĞŶ sŝƚƌŝŽŽů Žŵ ƐLJŶ KŶŶŽƐĞůŚĞLJƚ

΀ŽŶƐĐŚƵůĚ΁ǀƌLJŐĞƐƉƌŽŽŬĞŶ͖ŽĨĞĞŶZĞŐƚƐŐĞůĞĞƌĚĞŝŶ

ĚĞƐĞnjĂĂŬŶĂďĞŚŽŽƌĞŶŚĞĞŌŐĞŽŽƌĚĞĞůƚ͕ůĂĂƚŝŬĂĂŶ

ĚĞEĂƚƵƵƌͲ'ĞůĞĞƌĚĞ΀ǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉƉĞƌƐ΁ŽǀĞƌ͛͘

De geschiedenis van het familiebedrijf Il Solimato

ĞŶĞĚĞƩŽĂƌĨĂƫƉƌŽĚƵĐĞĞƌĚĞĂůĚƌŝĞĚĞĐĞŶŶŝĂĐŚĞŵŝĐĂ- ůŝģŶŝŶĚĞƐƚĂĚƐƚĂĂƚsĞŶĞƟģ͘KŵĞĞŶĨĂďƌŝĞŬƚĞƐƚĂƌƚĞŶŝŶ

ŚĞƚďƵŝƚĞŶŐĞůĞŐĞŶŚĞƌƚŽŐĞŶĚŽŵDŽĚĞŶĂ͕ŚĂĚĚĞĨĂďƌŝŬĂŶƚ

ƚŽĞƐƚĞŵŵŝŶŐŶŽĚŝŐǀĂŶĚĞŚĞƌƚŽŐ͘ůƐĞĞŶƉƌŽĚƵĐĞŶƚǁĞů- ŬŽŵŝƐĞŶĚĞƉƌŽĚƵĐƚĞŶŶŽĚŝŐnjŝũŶŽĨŬƵŶŶĞŶƌĞŶĚĞƌĞŶ͕ŬŽŶ

ĚĞǀŽƌƐƚĞĞŶƟũĚĞůŝũŬĞǀĞƌŐƵŶŶŝŶŐĞŶĞǀĞŶƚƵĞĞůĞĞŶƐƵďƐŝ- die verstrekken. Voor Joodse mensen was het extra moeilijk ŽŵnjŝĐŚƚĞǀĞƐƟŐĞŶ͘/ŶϭϲϱϮƐƚŽŶĚŚĞƌƚŽŐ&ƌĂŶĐĞƐĐŽ/Ě͛ƐƚĞ

;ϭϲϭϬͲϭϲϱϴͿ ĞĞŶ ĂĂŶƚĂů :ŽŽĚƐĞ ĨĂŵŝůŝĞƐ ƚŽĞ ƚĞ ǀĞƌŚƵŝnjĞŶ

ďƵŝƚĞŶĚĞZĞƉƵďůŝĞŬsĞŶĞƟģ͘EĂǀĞƌnjŽĞŬĂĂŶĚĞƚŽĞŶŵĂ- ůŝŐĞŚĞƌƚŽŐǀĂŶDŽĚĞŶĂŬƌĞĞŐĚĞnjŝĐŚƌĞĞĚƐďĞǁĞnjĞŶ͚njĞĞƌ

ŶĞĚĞƌŝŐĞĚŝĞŶĂĂƌ͛ĂƌĨĂƫŝŶŽŬƚŽďĞƌϭϲϲϰĚĞǀƌŝũďƌŝĞĨŽŵ

ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟĞ ǀĂŶ ƐƚĞƌŬĞ njƵƌĞŶ ;njǁĂǀĞůͲ ĞŶ ƐĂůƉĞƚĞƌnjƵƵƌͿ

naar Finale bij Modena te verplaatsen. Tevens mocht hij ĚĞ ďĞŶŽĚŝŐĚĞ ŐƌŽƚĞ ŐůĂnjĞŶ ĚĞƐƟůůĞĞƌŬŽůǀĞŶ Ƶŝƚ sĞŶĞƟģ

ŝŵƉŽƌƚĞƌĞŶ͘ǁĂǀĞůnjƵƵƌǁĞƌĚŽŶĚĞƌĂŶĚĞƌĞŐĞďƌƵŝŬƚǀŽŽƌ

ŚĞƚƐĐŚĞŝĚĞŶǀĂŶŐŽƵĚĞŶnjŝůǀĞƌƵŝƚĞƌƚƐ͘sŝƚƌŝŽŽůƐƵďůŝŵĂĂƚ

ǁĂƐďĞƐƚĞŵĚ;ĂůƐĮdžĞĞƌͿǀŽŽƌĚĞŬůĞƵƌͲĞŶǀĞƌĨƐƚŽĮŶĚƵƐƚƌŝĞ͘

/ŶϭϲϴϳďƌĞŝĚĚĞŶĂƌĨĂƫĞŶnjŝũŶnjŽŶĞŶďƌĂŵ͕'ŝƵƐĞƉƉĞĞŶ

Salomone het stookhuis in de huistoren uit met een oven in ĞĞŶďŝũŐĞďŽƵǁƚũĞŽƉŚƵŶĞŝŐĞŶƚĞƌƌĞŝŶ͕ŐĞůĞŐĞŶďŝŶŶĞŶĚĞ

ƐƚĂĚƐŵƵƌĞŶ;ĂůďŽŶŝ͕ϮϬϬϱͿ͘

dǁĞĞũĂĂƌŶĂĚĞƵŝƚďƌĞŝĚŝŶŐǀŽůŐƚŚĞƚƉƌŽƚĞƐƚǀĂŶĚĞŬůĂŐĞƌ͕

ĚŝĞƐůĞĐŚƚƐϱϳƐƚĂƉƉĞŶ;ŽŶŐĞǀĞĞƌϯϬŵĞƚĞƌͿǀĂŶĚĞŚĂĂƌĚ

ǁŽŽŶƚ ;njŝĞ ĮŐƵƵƌ ϭͿ͘ ŽŽƌ ĞĞŶ ƚĞ ŬŽƌƚĞ ƐĐŚŽŽƌƐƚĞĞŶ njŽƵ

ƌŽŽŬƵŝƚĚĞŶŝĞƵǁĞŽǀĞŶŝŶnjŝũŶƌŝĐŚƟŶŐƵŝƚŐĞƐƚŽƚĞŶǁŽƌĚĞŶ͘

Ğ ĨĂďƌŝŬĂŶƚ ŝƐ ǀŽŽƌ ĚĞ ŶŽŽĚnjĂŬĞůŝũŬĞ ĂĂŶͲ ĞŶ ĂĨǀŽĞƌ ǀĂŶ

ĚĞ ŐƌŽŶĚƐƚŽīĞŶ ĞŶ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ ƐůĞĐŚƚƐ ƚǁĞĞ ŬĞĞƌ ƉĞƌ ũĂĂƌ

ĂĬĂŶŬĞůŝũŬǀĂŶĚĞƌŝǀŝĞƌĚĞWĂŶĂƌŽ͕ĞĞŶnjŝũƌŝǀŝĞƌƚũĞǀĂŶĚĞ

WŽ͘ ĂŶŬnjŝũ ĚĞ ƌŝǀŝĞƌŚĂŶĚĞů ŚĞĞŌ ŚĞƚ ĚŽƌƉ njŝĐŚ ĚĞƐƟũĚƐ

ŐĞůĞŝĚĞůŝũŬŬƵŶŶĞŶŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ͘/ŶϭϲϵϰŚĂĚĚĞƌŝǀŝĞƌĚŽŽƌ

ĚĞĂĂŶŚŽƵĚĞŶĚĞĚƌŽŽŐƚĞĞĞŶƚĞůĂŐĞǁĂƚĞƌƐƚĂŶĚǁĂĂƌĚŽŽƌ

ĞƌŐĞĞŶƚƌĂŶƐƉŽƌƚŬŽŶƉůĂĂƚƐǀŝŶĚĞŶ͘ĞŶĨĂŝůůŝƐƐĞŵĞŶƚǀŽŽƌ

ĚĞĨĂďƌŝĞŬĚƌĞŝŐĚĞ͘KŶĚĞƌŐĂƌĂŶƚƐƚĞůůŝŶŐǀĂŶŚĞƚĂƌďĞŝĚƐǀĞƌ- ŵŽŐĞŶǀĂŶĚĞĞĐŚƚŐĞŶŽƚĞƐ;͊ͿǀĂŶĚĞďƌŽĞƌƐ͕ǁĞƌĚĂůƐŶŽŐĚĞ

ǀĞƌŐƵŶŶŝŶŐŵĞƚnjĞƐũĂĂƌǀĞƌůĞŶŐĚ͘ĐŚƚĞƌŝŶϭϳϬϰŶĂǀĞĞƌƟŐ

ũĂĂƌ ƉƌŽĚƵĐƟĞ ŝŶ &ŝŶĂůĞ ǀŝĞů ĚŽŽƌ ŵĞĞƌĚĞƌĞ ƚĞŐĞŶƐůĂŐĞŶ

ĚĞĮŶŝƟĞĨ ƌŽĞŵůŽŽƐ ŚĞƚ ĚŽĞŬ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ƐƚŽŽŬŚƵŝƐ͘ sĂŶ ĚĞ

ĂƌĨĂƫ͛ƐŝƐĚĂĂƌŶĂŐĞĞŶĞŶŬĞůƐƉŽŽƌŵĞĞƌƚĞƌƵŐƚĞǀŝŶĚĞŶ͘

DŽŐĞůŝũŬǀŽůŐĚĞĚĞƐƟũĚƐĚĞŐĞďƌƵŝŬĞůŝũŬĞǀĞƌďĂŶŶŝŶŐƵŝƚĚŝƚ

ŚĞƌƚŽŐĚŽŵ͘

&ŝŐƵƵƌϭWůĂƩĞŐƌŽŶĚ&ŝŶĂůĞ;ŵŝůŝĂͿ͘⁴

сŐĞďŽƵǁĞŶǀĂŶĚĞĂƌĨĂƫ͛Ɛ;ŵŝĚĚĞŶͿ

сŚƵŝƐǀĂŶKŶŽĨƌŝŝ;ůŝŶŬƐďŽǀĞŶͿ

'ĞƐĐŚŝĞĚĞŶŝƐǀĂŶĚĞnjǁĂǀĞůnjƵƵƌƉƌŽĚƵĐƟĞ

Ğ ŽŶƚĚĞŬŬŝŶŐ͕ ŽŶƚŐŝŶŶŝŶŐ ĞŶ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ njŽƵƚĞŶ

van zwavelzuur waren reeds in de Oudheid bekend. Tot de ŐƌŽĞƉ ǀĂŶ ĚĞnjĞ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬ ŐĞǀŽƌŵĚĞ ŵŝŶĞƌĂůĞŶ ďĞŚŽƌĞŶ

ĚĞ ŐĞŚLJĚƌĂƚĞĞƌĚĞ ƐƵůĨĂƚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŵĞƚĂůĞŶ ŝũnjĞƌ͕ ŬŽƉĞƌ͕

ŵĂŐŶĞƐŝƵŵ ĞŶ njŝŶŬ͘ Ğ ǁĞƌĚĞŶ ŽŶĚĞƌ ĠĠŶ ŶŽĞŵĞƌ ĂůƐ

ĚĞƉLJƌŝĞƚĞŶŽĨǀŝƚƌŝŽůĞŶďĞƐĐŚƌĞǀĞŶĞŶŐĞƌĂŶŐƐĐŚŝŬƚŶĂĂƌ

ĚĞ ŬůĞƵƌ͘ Ğ ǀŝƚƌŝŽůĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ ŐƌŽƩĞŶ ĞŶ ŵŝũŶĞŶ ĂĂŶ- ŐĞƚƌŽīĞŶ;njŝĞĮŐƵƵƌϮͿ͘ĞĞĞƌƐƚĞǀĞƌŵĞůĚŝŶŐǀĂŶǀŝƚƌŝŽŽů

in deze betekenis komt voor in een woordenlijst van de

^ƵŵĞƌŝģƌƐ;ƌŽŶĚϲϬϬǀ͘ŚƌͿ͘ĞŶǀĂŶĚĞĞĞƌƐƚĞĚƵŝĚĞůŝũŬĞ

ďĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐĞŶǀĂŶĚĞnjĞŵŝŶĞƌĂůĞŶŝƐŽǀĞƌŐĞůĞǀĞƌĚŝŶŚĞƚ

werk van de Romeinse amateur-wetenschapper Plinius de KƵĚĞƌĞ ;ϮϯͲϳϵͿ ĞŶ ǀĂŶ ĚĞ 'ƌŝĞŬƐĞ ĂƌƚƐ ;ĐĂ ϰϬͲϵϬͿ͘ ĞnjĞ

ŵŝŶĞƌĂůĞŶǁĞƌĚĞŶŽŶĚĞƌĂŶĚĞƌĞŐĞďƌƵŝŬƚďŝũŚĞƚƐĐŚĞŝĚĞŶ

ǀĂŶ ;ĞĚĞůͿŵĞƚĂůĞŶ͘ Ğ ZŽŵĞŝŶƐĞ ĂƌƚƐ 'ĂůĞŶƵƐ ;ϭϮϵͲĐĂ

dŝũĚƐĐŚƌŝŌǀŽŽƌƚŽĞŐĞƉĂƐƚĞƌďŽǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉϮϬϮϭ͖ϯϰ;ϭͿ 6

ϮϬϬͿ ďĞƐĐŚƌĞĞĨ ĞŶŝŐĞ ŵĞĚŝƐĐŚĞ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶ͘ ŝǀĞƌƐĞ

ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ;ŬƌĂŬĞŶ͕ ͚ĚƌŽŐĞ͛ ĚĞƐƟůůĂƟĞ ŽĨ ƉLJƌŽůLJƐĞͿ ǀŽŽƌ

ĚĞƉƌŽĚƵĐƟĞǀĂŶŬůĞƵƌƐƚŽīĞŶĞŶƉŝŐŵĞŶƚĞŶĚŽŽƌŵŝĚĚĞů

ǀĂŶǀŝƚƌŝŽŽůƐƚĂĂŶĂůďĞƐĐŚƌĞǀĞŶŝŶĞĞŶϴĞͲĞĞƵǁƐƚƌĂŬƚĂĂƚ

ǀĂŶ ĚĞ ĂůĐŚĞŵŝƐƚ :Ăďŝƌ ŝďŶ ,ĂLJLJĂŶ ;ĐĂ ϳϮϭͲϴϭϱͿ͘ sŝƚƌŝŽŽů

;ǀŝƚƌĞŽůƵŵͿĂůƐǁŽŽƌĚƐƚĂŵƚǀĂŶŚĞƚ>ĂƟũŶƐĞǀŝƚƌƵŵ͕ŐůĂƐ͕

ǀĂŶǁĞŐĞ ŚĞƚ ŐůĂƐĂĐŚƟŐĞ ;ǀŝƚƌĞŽůƵƐͿ ĂƐƉĞĐƚ ǀĂŶ ĚĞ ŽůŝĞ͘

/Ŷ ĚĞ EĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ ƚĂĂů ŝƐ ŚĞƚ ǁŽŽƌĚ ǀŝƚƌŝŽŽů ƐŝŶĚƐ ϭϯϱϭ

ďĞŬĞŶĚ;ǀĂŶĚĞƌ^ŝũƐ͕ϮϬϬϭͿ͘

&ŝŐƵƵƌϮDĞůĂŶƚĞƌŝĞƚсďůĂƵǁŐƌŽĞŶŝũnjĞƌǀŝƚƌŝŽŽů

De eerste bereidingen van zwavelzuur

,Ğƚ ǀĞĞůǀƵůĚŝŐ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĞƌĞŶ ŵĞƚ ǀŝƚƌŝŽŽů ůĞŝĚĚĞ

ĚĞ ĂůĐŚĞŵŝƐƚĞŶ ĞƌƚŽĞ ĚĞ ďĞƌĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ njǁĂǀĞůnjƵƵƌ ƚĞ

ŽŶƚĚĞŬŬĞŶ͕ ĂůƐŽŽŬ ĚŝĞ ǀĂŶ ^ĂůƚͲWĞƚĞƌͬƐĂůƉĞƚĞƌnjƵƵƌ ;ĚŽŽƌ

ŝŶǁĞƌŬŝŶŐǀĂŶnjǁĂǀĞůnjƵƵƌŽƉŶŝƚƌĂĂƚnjŽƵƚĞŶͿ͘ŝũďĞƌĞŝĚĚĞŶ

njǁĂǀĞůnjƵƵƌĚŽŽƌŚĞƚĐĂůĐŝŶĞƌĞŶŽĨƌŽŽƐƚĞŶ;ǀĞƌĂƐƐĞŶ͕Ždžŝ- ĚĞƌĞŶĚŽŽƌ ǀĞƌŚŝƫŶŐ͕ƉLJƌŽůLJƐĞͿ ŵĞƚǀƵƵƌǀĂŶŐĞŵĂĂůĚĞ

ŝũnjĞƌƐƵůĮĚĞ ;ƉLJƌŝĞƚ͕ ƉLJƌ с ǀƵƵƌͿ ƚŽƚ ƐŽůŝŵĂƚŽ ;ĐŽƌƌŽƐŝĞĨ

ƐƵďůŝŵĂĂƚͿ͘ ,Ğƚ ƉLJƌŝĞƚ͕ ďŝũŐĞŶĂĂŵĚ ͚ŝũnjĞƌŬŝĞƐ͛ ŽĨ ŬůĂƚĞƌͲͬ

ŐĞŬŬĞŶŐŽƵĚ͕ ǁĞƌĚ ŽŶĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞ ŐĞĚŽůǀĞŶ ŽƉ ŚĞƚ /ƚĂůŝ- ĂĂŶƐĞĞŝůĂŶĚůďĂ͕ŵĞƚĂůƐĚŽŽƌǀŽĞƌŚĂǀĞŶĚĞŚŽŽĨĚƉůĂĂƚƐ

WŽƌƚŽĨĞƌƌĂŝŽ ;͚/:njĞƌŚĂǀĞŶ͛Ϳ͘ ĞƌƐƚĞ ǀĞƌǁŝũnjŝŶŐĞŶ ŶĂĂƌ

ŐƌŽŽƚƐĐŚĂůŝŐĞƌƉƌŽĚƵĐƟĞŵĞƚŚŽĚĞŶǀŽŽƌnjǁĂǀĞůnjƵƵƌǁŽƌ- ĚĞŶƚĞƌƵŐŐĞǀŽŶĚĞŶŝŶĚĞďŽĞŬĞŶĞůĂWŝƌŽƚĞĐŚŶŝĂ;ϭϱϰϬͿ͕

ǀĂŶĚĞŚĂŶĚǀĂŶĚĞ/ƚĂůŝĂĂŶƐĞŵĞƚĂůůƵƌŐ;ŵĞƚĂĂůŬƵŶĚŝŐĞͿ

sĂŶŶŽĐĐŝŽ ŝƌŝŶŐƵĐĐŝŽ ;ĐĂ ϭϰϴϬ ʹ ĐĂ ϭϱϯϵͿ ŝŶ Ğ ŶĂƚƵƌĂ

ĨŽƐƐŝůŝƵŵ;ϭϱϰϲͿĞŶĞƌĞŵĞƚĂůůŝĐĂ;ϭϱϱϲͿǀĂŶĚĞƵŝƚƐĞ

ĂƌƚƐĞŶ͚ǀĂĚĞƌĚĞƌŵŝŶĞƌĂůŽŐŝĞ͛'ĞŽƌŐŝƵƐŐƌŝĐŽůĂ;ϭϰϵϰͲ ϭϱϱϱͿ͘

ĞǀŝƚƌŝŽŽůǁŝŶŶŝŶŐŝŶǀƌŽĞŐĞƌĞƟũĚĞŶ

ƌ njŝũŶ ƚǁĞĞ ƉƌŽĚƵĐƟĞŵĞƚŚŽĚĞŶ ƚĞ ŽŶĚĞƌƐĐŚĞŝĚĞŶ͘ ,Ğƚ

ĞĞƌƐƚĞƉƌŽĐĞƐŝƐŚĞƚƌŽŽƐƚĞŶǀĂŶĮũŶŐĞŵĂůĞŶƉLJƌŝĞƚƐƚĞĞŶ

ŵĞƚǁĂƚĞƌĂĂŶĚĞůƵĐŚƚ;Ĩ͕ŐͿ͘ĂĂƌŶĂǀĞƌĚĂŵƉƚĞ;ĚͿŵĞŶ

ĚĞǀůŽĞŝƐƚŽĨĚŝƌĞĐƚďŽǀĞŶĞĞŶǀƵƵƌ;Ă͕ď͕ĐͿ;njŝĞĮŐƵƵƌϯͿ͘

sĞƌǀŽůŐĞŶƐ ďƌĂĐŚƚ ŵĞŶ ŚĞƚ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝŶ ĞĞŶ ĞŝŬĞŶŚŽƵƚĞŶ

ŬƌŝƐƚĂůůŝƐĞĞƌƚĂŶŬ ;ŬͿ͘ /Ŷ ƉůĂƩĞ ƚĂŶŬƐ ;ŶͿ ůŝĞƚ ŵĞŶ ĚĞ ǀŝƚƌŝ- ŽŽůŽůŝĞ ǀĞƌĚĞƌ ŝŶĚŝŬŬĞŶ ƚŽƚ ŐƌŽĞŶĞ ǀŝƚƌŝŽŽů ;ŝũnjĞƌƐƵůĨĂĂƚͿ͘

ĬĂŶŬĞůŝũŬ ǀĂŶ ǁĞůŬ ƉƌŽĚƵĐƚ ŵĞŶ ŶŽĚŝŐ ŚĂĚ ŐĞďƌƵŝŬƚĞ

ŵĞŶǀŝƚƌŝŽŽůŽůŝĞ;ŽĨnjƵŝǀĞƌĚĞƌnjǁĂǀĞůnjƵƵƌͿŽĨǀĂƐƚǀŝƚƌŝŽŽů

;ƚͿ͘

&ŝŐƵƵƌϯsŝƚƌŝŽŽůĨĂďƌŝĞŬŝŶŝĚĞƌŽƚƐĞŶĐLJĐůŽƉĞĚŝĞ;ϭϳϲϱͿ;'ŝů- ůŝƐƉŝĞ͕ϭϵϱϵͿ

dĂďĞůϭĞŵŽĚĞƌŶĞƌĞĂĐƟĞǀĞƌŐĞůŝũŬŝŶŐĞŶǀŽŽƌŚĞƚŵĂŬĞŶǀĂŶ

ǀŝƚƌŝŽŽů;ŽůŝĞͿƵŝƚƉLJƌŝĞƚ;&Ğ^₂Ϳ͗

2FeS₂;ƐͿнϳK₂;ŐͿнϮ,₂K;ůͿїϮ&Ğ^K₄;ƐͿнϮ,₂SO₄;ůͿ 2FeSO₄;ƐͿї&Ğ₂O₃;ƐͿн^K₃;ŐͿн^K₂;ŐͿ

SO₃;ŐͿн,₂K;ůͿї,₂SO₄;ůͿ dŽƚĂĂůǀĞƌŐĞůŝũŬŝŶŐ͗

2FeSO₄;ƐͿн,₂K;ůͿї,₂SO₄;ůͿн&Ğ₂O₃;ƐͿн^K₂;ŐͿ с;ŐƌŽĞŶĞŽĨŝũnjĞƌͲͿǀŝƚƌŝŽŽůŽůŝĞ

,ŝĞƌďŝũ ƌĞĂŐĞĞƌƚ ^K₂ ĚŝƌĞĐƚ ŵĞƚ ĚĞ ǁĂƚĞƌĚĂŵƉ ;Ƶŝƚ ĚĞ ďƵŝ- ƚĞŶůƵĐŚƚŝŶĞĞŶŽƉĞŶƐLJƐƚĞĞŵnjŽĂůƐĞĞŶƐĐŚŽŽƌƐƚĞĞŶͿƚŽƚĞĞŶ

ĂĞƌŽƐŽůǀĂŶ͚njƵƌĞƌĞŐĞŶ͛;,₂SO₄;ĂƋͿͿ͊&Ğ₂O₃;ƐͿŽĨĚŽĚĞŬŽƉ͕

͚ŶŐĞůƐ ƌŽŽĚ͛ ŝƐ ƚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞŶ ĂůƐ ƐĐŚƵƵƌŵŝĚĚĞů͕ ĂůƐ ƌŽŽĚ

ƉŝŐŵĞŶƚĞŶƚĞŐĞŶǁŽŽƌĚŝŐƚŽĞŐĞǀŽĞŐĚŵĞƚĞĞŶĂůŬLJĚŚĂƌƐĂůƐ

ŝũnjĞƌŵĞŶŝĞ͘/ŶĚĞŚƵŝĚŝŐĞ;ǀĞƌǁĂƌƌĞŶĚĞͿƚĞƌŵŝŶŽůŽŐŝĞŬŽŵƚ

ŐƌŽĞŶ;ŝũnjĞƌͿǀŝƚƌŝŽŽů;ŬŽƉĞƌĂƐͿŽǀĞƌĞĞŶŵĞƚŚĞƚďůĂƵǁŐƌŽĞŶĞ

ŵŝŶĞƌĂĂůŵĞůĂŶƚĞƌŝĞƚ͕ŚĞƉƚĂŚLJĚƌĂĂƚ&Ğ^K₄ͼϳ,₂O. Daarente- ŐĞŶǁŽƌĚƚŚĞƚƉĞŶƚĂŚLJĚƌĂĂƚǀĂŶŬŽƉĞƌ;//ͿƐƵůĨĂĂƚ͕ZŽŵĞŝŶƐĞ͕

LJƉƌŝƐĐŚĞŽĨďůĂƵǁĞǀŝƚƌŝŽŽůŐĞŶŽĞŵĚ͘sŝƚƌŝŽŽůŽůŝĞŽĨŐĞĞƐƚ

ǀĂŶǀŝƚƌŝŽŽů;KůĞƵŵĂĐŝĚƵŵŽĨƐƉŝƌŝƚƵƐƐĂůŝƐ^ƵůƉŚƵƌŝƐͿǁŽƌĚƚ

ŽŽŬǁĞůǀĞƌŬŽƌƚƚŽƚǀŝƚƌŝŽŽů;sŝƚƌŝŽůŽͿ͘

ĞŶĂŶĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐƟĞŵĞƚŚŽĚĞǁĂƐŚĞƚƐŵĞůƚĞŶǀĂŶŚĞƚĞůĞ-

dŝũĚƐĐŚƌŝŌǀŽŽƌƚŽĞŐĞƉĂƐƚĞƌďŽǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉϮϬϮϭ͖ϯϰ;ϭͿ ϳ

ŵĞŶƚnjǁĂǀĞů;ƐƵůĨƵƌс͚ďƌĂŶĚĞŶĚƐƚĞĞŶ͛Ϳ͘ůŝŶĚĞZŽŵĞŝŶƐĞ

ƟũĚ ĚĞůĨĚĞ ŵĞŶ ǀƵůŬĂŶŝƐĐŚ njǁĂǀĞů ŽƉ ŚĞƚ /ƚĂůŝĂĂŶƐĞ ĞŝůĂŶĚ

^ŝĐŝůŝģ͘/ŶĚĞnjĞǀĞŶƟĞŶĚĞĞĞƵǁǁĂƌĞŶĚĞnjĞnjǁĂǀĞůĂĨnjĞƫŶ- ŐĞŶĚĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞďƌŽŶƚŽƚĚĞnjǁĂǀĞůĐƌŝƐŝƐǀĂŶϭϴϰϬ͘/Ŷϭϴϯϴ

ǀĞƌůĞĞŶĚĞŶĂŵĞůŝũŬ&ĞƌĚŝŶĂŶĚ//;ϭϴϭϬͲϭϴϱϵͿ͕ŬŽŶŝŶŐĚĞƌĞŝ- ĚĞ^ŝĐŝůŝģŶ;ĚĞŬŽŶŝŶŬƌŝũŬĞŶ^ŝĐŝůŝģĞŶEĂƉĞůƐͿ͕ŚĞƚŵŽŶŽƉŽůŝĞ

ǀĂŶ ĚĞ njǁĂǀĞůĞdžƉŽƌƚ ĂĂŶ ĞĞŶ &ƌĂŶƐĞ ĮƌŵĂ͕ ǁĂĂƌĚŽŽƌ ŚĞƚ

ďŝŶŶĞŶůĂŶĚƐĞŐĞďƌƵŝŬǀĞƌďŽĚĞŶǁĂƐ͘dŽƚŝŶĚĞĞĞƌƐƚĞŚĞůŌ

ǀĂŶĚĞƚǁŝŶƟŐƐƚĞĞĞƵǁǁĞƌĚĞŶnjŽǁĞůnjǁĂǀĞůĂůƐƉLJƌŝĞƚŶĂĂƐƚ

ĞůŬĂĂƌŐĞďƌƵŝŬƚǀŽŽƌĚĞnjǁĂǀĞůnjƵƵƌĨĂďƌŝĐĂŐĞ͘

ĞŽŶƚŵŽĞƟŶŐƚƵƐƐĞŶZĂŵĂnjnjŝŶŝĞŶ>ĞŝďŶŝnjŝŶ

Modena

'ŽƪƌŝĞĚ tŝůŚĞůŵ ;ǀŽŶͿ >ĞŝďŶŝnj ;ϭϲϰϲͲϭϳϭϲͿ ǁĂƐ ĞĞŶ

ďĞƌŽĞŵĚĞ ƵŝƚƐĞ ƵŶŝǀĞƌƐĞůĞ ŐĞůĞĞƌĚĞ͘ ,ŝũ ǁĂƐ ŽŶĚĞƌ

ĂŶĚĞƌĞ ĞĞŶ ŐƌŽŽƚ ĮůŽƐŽŽĨ ĞŶ ǁŝƐŬƵŶĚŝŐĞ ;ƵŝƚǀŝŶĚĞƌ ǀĂŶ

ĚĞ ĚŝīĞƌĞŶƟĂĂůͲ͕ ŝŶƚĞŐƌĂĂůƌĞŬĞŶŝŶŐ͕ ŚĞƚ ďŝŶĂŝƌĞ ƐƚĞůƐĞů ĞŶ

ĞĞŶ ƌĞŬĞŶŵĂĐŚŝŶĞͿ͘ >ĞŝďŶŝnj ďĞŐŝŶƚ ŝŶ ŽŬƚŽďĞƌ ϭϲϴϳ ĂĂŶ

een studiereis waarbij hij archieven en bibliotheken in

ƵŝĚͲƵŝƚƐůĂŶĚ͕KŽƐƚĞŶƌŝũŬĞŶ/ƚĂůŝģďĞnjŽĞŬƚ͘ŽŚĞĞŌ>Ğŝď- ŶŝnjŽŽŬŐĞůĞŐĞŶŚĞŝĚŽŵďĞŬĞŶĚĞŐĞůĞĞƌĚĞŶƚĞŽŶƚŵŽĞƚĞŶ͘

sĂŶĂĨŵĂĂƌƚϭϲϴϵǀĞƌďůŝũŌ>ĞŝďŶŝnjĞĞŶũĂĂƌŽƉǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ

ƉůĂĂƚƐĞŶ ŝŶ /ƚĂůŝģ ;DƵŐŶĂŝ͕ ϮϬϬϱͿ͘ ĞŐŝŶ ϭϲϵϬ ƚƌĞŬŬĞŶ

Leibniz en Ramazzini in Modena ruim een maand met ĞůŬĂĂƌŽƉĞŶďĞĚŝƐĐƵƐƐŝģƌĞŶĚĞƐƚĂŶĚǀĂŶĚĞǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉ͘

Leibniz raakt ook via Ramazzini betrokken bij de rechtszaak ǀĂŶĂƐƐŝŶĂĞŶŽƌƌĂĚŝ͕ǁĂĂƌǀĂŶŚĞƚǀĞƌƐůĂŐĞŝŶĚĨĞďƌƵĂƌŝ

ϭϲϵϬŝŶDŽĚĞŶĂŝƐƵŝƚŐĞŐĞǀĞŶ͘/ŶũƵŶŝϭϲϵϬŝƐ>ĞŝďŶŝnjǁĞĞƌ

ƚĞƌƵŐŐĞŬĞĞƌĚŝŶƵŝƚƐůĂŶĚ͘

>ĞŝďŶŝnjĞŶnjŝũŶ,ŽůůĂŶĚƐĞĐŽŶŶĞĐƟĞŵĞƚĚĞ

familie Drebbel

ĐŚƚĞƌĂĂŶ ŝŶ ŚĞƚ ƌĞĐŚƚďĂŶŬ ǀĞƌƐůĂŐ ŝƐ ĞĞŶ ďƌŝĞĨ ŽƉŐĞŶŽ- ŵĞŶ;ŐĞĚĂƚĞĞƌĚϮϲũĂŶƵĂƌŝϭϲϵϬͿǀĂŶ>ĞŝďŶŝnjĂĂŶŽƌƌĂĚŝ͘

>ĞŝďŶŝnjŚĂĂůƚŚŝĞƌŝŶĚĞ,ŽůůĂŶĚĞƌŽƌŶĞůŝƐƌĞďďĞů;ŝƵƐͿĂĂŶ

ŝŶǀĞƌďĂŶĚŵĞƚĚĞŬůĞƵƌƐƚŽĨƉƌŽĚƵĐƟĞǀĂŶƐĐŚĂƌůĂŬĞŶƌŽŽĚ͘

/Ŷ ĚĞ ũĂƌĞŶ ͛ϳϬ ŽŶƚŵŽĞƩĞ >ĞŝďŶŝnj ŝŶ >ŽŶĚĞŶ ƌĞďďĞůƐ

ĚŽĐŚƚĞƌĂƚŚĞƌŝŶĂĞŶŚĂĂƌŵĂŶ:ŽŚĂŶŶĞƐ^ŝďĞƌƚƵƐ<ƵŋĞƌ

;ϭϱϵϭͲϭϲϳϳͿ͘ dǁĞĞ ƐĐŚŽŽŶnjŽŶĞŶ ǀĂŶ ƌĞďďĞů͕ ƚĞǀĞŶƐ

ďƌŽĞƌƐ͕ĨĂďƌŝĐĞƌĞŶŶĂĚĞĚŽŽĚǀĂŶŚƵŶƐĐŚŽŽŶǀĂĚĞƌŵĞƚ

ŶŽŐ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ďƌŽĞƌ ĚĞ ůƵĐƌĂƟĞǀĞ ǀĞƌĨƐƚŽĨ ŝŶ ^ƚƌĂƚ- ĨŽƌĚͲŽǁ ;ŽǁͲĚLJĞ͕ ,ŽůůĂŶĚƐ ƌŽŽĚͿ ;'ƌĞĞŶĮĞůĚ͕ ϮϬϬϱͿ͘

KŽŬŝŶĚĞďƌŝĞĨǁŝƐƐĞůŝŶŐĞŶŵĞƚZĂŵĂnjnjŝŶŝǁŝũƐƚ>ĞŝďŶŝnjŽƉ

ĚĞůĂŶŐŐĞŚĞŝŵŐĞďůĞǀĞŶƌĞĐĞƉƚƵƵƌǀŽŽƌŚĞƚŵĂŬĞŶǀĂŶ

ĚĞnjĞƌŽĚĞƟŶĐƚƵƵƌ;ĚŝWŝĞƚƌŽ͕ϭϵϲϱͿ͘

ŽƌŶĞůŝƐ ƌĞďďĞů ;ůŬŵĂĂƌ͕ ϭϱϳϮ Ͳ >ŽŶĚĞŶ͕ ϭϲϯϯͿ ǁĂƐ

onder andere alchemist en uitvinder van mijnpompen, ĨŽŶƚĞŝŶĞŶ͕ ;ďƌŽĞĚͿŽǀĞŶƐ ŵĞƚ ͚ƚŚĞƌŵŽƐƚĂĂƚ͛ ĞŶ ĞdžƉůŽƐŝĞ- ven. Hij verbeterde de schoorsteen, de microscoop en bouwde de eerste onderzeeboot waarbij hij ƋƵŝŶƚĞƐƐĞŶƐ

;njƵƵƌƐƚŽĨͿŐĞŶĞƌĞĞƌĚĞĚŽŽƌǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐǀĂŶĂĐƋƵĂĨŽƌƟƐ

;ƐƚĞƌŬǁĂƚĞƌŽĨƐĂůƉĞƚĞƌnjƵƵƌͿ͘ƌĞďďĞůƉĞƌĨĞĐƟŽŶĞĞƌĚĞƉĞƌ

ƚŽĞǀĂůĚĞŬůĞƵƌƐƚŽĨƐĐŚĂƌůĂŬĞŶƌŽŽĚ͕ŐĞŵĂĂŬƚǀĂŶĐŽĐŚĞŶŝů- ůĞ ŽĨ ŬĂƌŵŝũŶ;njƵƵƌͿ ŽŶĚĞƌ ďŝũŵĞŶŐŝŶŐ ǀĂŶ ƟŶnjŽƵƚĞŶ ĞŶ

sterkwater in plaats van aluinbeits. Met het zeer kostbare ƐĐŚĂƌůĂŬĞŶƌŽŽĚǀĞƌĨĚĞŵĞŶǁŽůůĞŶĞŶnjŝũĚĞŶŬůĞĚŝŶŐǀŽŽƌ

ǁĞůŐĞƐƚĞůĚĞŶ͘ĞƌŽĚĞƟŶĐƚƵƵƌǁĞƌĚŽƉŐĞǀĂƚĂůƐĞĞŶ^ƚĞĞŶ

ĚĞƌtŝũnjĞŶĚŝĞďĞŚĂůǀĞǁŝũƐŚĞŝĚ͕ŽŽŬŽŶƐƚĞƌĨĞůŝũŬŚĞŝĚ ĞŶ

njĂůŝŐŚĞŝĚƐLJŵďŽůŝƐĞĞƌĚĞ͘,ĞƚĚŝĞƉƌŽĚĞƉŝŐŵĞŶƚǁŽƌĚƚŶŽŐ

ƐƚĞĞĚƐŐĞǁŽŶŶĞŶƵŝƚŚĞƚďůŽĞĚǀĂŶĚĞǁŝƩĞDĞdžŝĐĂĂŶƐĞ

ƐĐŚŝůĚůƵŝƐ ;ĂĐƚLJůůŽƉŝƵƐ ĐŽĐĐƵƐ ŽƐƚĂͿ ĚŝĞ ŽƉ ƐĐŚŝũĨĐĂĐ- ƚƵƐƐĞŶ ůĞĞŌ͘ ,Ğƚ ƚĞŐĞŶǁŽŽƌĚŝŐ ŐĞŶĂĂŵĚĞ ŬĂƌŵŝũŶnjƵƵƌ͕

₂₂H₂₀O₁₃͕ ŝƐ ĚĞ ŵĞĞƐƚ ůŝĐŚƚͲ͕ ůƵĐŚƚͲ ĞŶ ŚŝƩĞďĞƐƚĞŶĚŝŐĞ

ŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞŬůĞƵƌƐƚŽĨ;ŚĞƚŚƵŝĚŝŐĞͲŶƵŵŵĞƌϭϮϬͿ͘

De Nederlandse zwavelzuur industrie vanaf de ŶĞŐĞŶƟĞŶĚĞĞĞƵǁ

Ğ ƉƌŽĚƵĐƚŝĞ ǀĂŶ njǁĂǀĞůnjƵƵƌ ŝƐ ĞĞƵǁĞŶ ŐĞůĞĚĞŶ ǀĂŶ

sĞŶĞƚŝģ ǀŝĂ ŶƚǁĞƌƉĞŶ ŽŽŬ ŶĂĂƌ ŵƐƚĞƌĚĂŵ ŐĞŬŽŵĞŶ͘

,ĞƚnjǁĂǀĞůŚŽƵĚĞŶĚ ƉLJƌŝĞƚ͕ǁĂƐǀŽŽƌĂůŝŶĚĞƐƚƌĞĞŬǀĂŶ

EĂŵĞŶŝŶŽǀĞƌǀůŽĞĚĂĂŶǁĞnjŝŐ͘ĞŬĞƌǀĂŶĂĨϭϳϲϬďĞƐƚŽŶĚ

ĚĞ njǁĂǀĞůnjƵƵƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞ ŝŶ ĚĞ ƵŝĚĞůŝũŬĞ EĞĚĞƌůĂŶĚĞŶ͘

͚ĞůŐŝģ͛ ůĞǀĞƌĚĞ ĂĂŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ ĞŶ ĚĂƚ ĚƵƵƌĚĞ ƚŽƚ ĚĞ

ĞůŐŝƐĐŚĞKƉƐƚĂŶĚŝŶϭϴϯϬ͘ŽŽƌĚĞĂĨƐĐŚĞŝĚŝŶŐǀĂŶĚĞ

njƵŝĚĞůŝũŬĞ ƉƌŽǀŝŶĐŝĞƐ ĞŶ ĚƵƐ ĚĞ ŽŶĂĨŚĂŶŬĞůŝũŬŚĞŝĚ ǀĂŶ

ĞůŐŝģ͕ ƐƚĂŐŶĞĞƌĚĞ ĚĞ ůĞǀĞƌŝŶŐ ĂĂŶ ŚĞƚ ŶŝĞƵǁĞ EĞĚĞƌ- landse koninkrijk. De kleine ambachtelijke vitrioolmanu- ĨĂĐƚƵƌĞŶǀĞƌĚǁĞŶĞŶ͖ĞŶŬĞůďĞĚƌŝũǀĞŶǀĂŶĞŶŝŐĞŽŵǀĂŶŐ

ŽǀĞƌůĞĞĨĚĞŶ͘ůƐĞĞŶǀĂŶĚĞĞĞƌƐƚĞŶŝŶEĞĚĞƌůĂŶĚƐƚĂƌƚƚĞ

ŝŶ ϭϴϯϱ ĚĞ ŬŽŽƉŵĂŶ͕ ĚƌŽŐŝƐƚ ĞŶ ĂƉŽƚŚĞŬĞƌ '͘d͘ <ĞƚũĞŶ

;ϭϳϵϮ Ͳ ϭϴϲϱͿ ĞĞŶĞƌ ĨĂďƌLJŬ ǀĂŶ ǀŝƚƌŝŽŽůŽůŝĞ in Amster- ĚĂŵ͘ Ğ hƚƌĞĐŚƚƐĞ ĐŽŶĐƵƌƌĞŶƚ ^ŵŝƚƐ ŶĂŵ ŝŶ ϭϴϱϰ ϱϬй

ĂĂŶĚĞĞůǀĂŶ<ĞƚũĞŶΘŽŽǀĞƌ͘<ĞƚũĞŶ͕ůĂƚĞƌĚĞ<ŽŶŝŶŬůŝũŬĞ

ǁĂǀĞůnjƵƵƌĨĂďƌŝĞŬĞŶĞŶĚĞnjŽƵƚnjƵƵƌĨĂďƌŝĞŬƵŝƚϭϵϭϲ͕njŝũŶ

ƵŝƚĞŝŶĚĞůŝũŬ ŽƉŐĞŐĂĂŶ ŝŶ ŬnjŽ EŽďĞů ;ϭϵϵϰͿ ƉƌŽĚƵĐĞŶƚ

ǀĂŶǀĞƌǀĞŶĞŶĐŽĂƚŝŶŐƐ;ůĂŶŬĞŶΘ>ĞĞŵĂŶƐ͕ϮϬϭϯͿ͘,Ğƚ

ŵĞƌŝŬĂĂŶƐĞ ĐŚĞŵŝĞďĞĚƌŝũĨ ůďĞŵĂƌůĞ ŬŽŽƉƚ ŝŶ ϮϬϬϰ

<ĞƚũĞŶ ĞŶ ŚĞĞƚ ĚĂŶ ŬnjŽ EŽďĞů ĂƚĂůLJƐƚƐ͘ ůďĞŵĂƌůĞ

ĂƚĂůLJƐƚƐ ŽŵƉĂŶLJ ͘s͘ ŝŶ ŵƐƚĞƌĚĂŵ ŵĂĂŬƚ ŽŶĚĞƌ

ĂŶĚĞƌĞŬĂƚĂůLJƐĂƚŽƌĞŶǀŽŽƌĚĞŽŶƚnjǁĂǀĞůŝŶŐǀĂŶĂĂƌĚŽůŝĞ͘

ůďĞŵĂƌůĞŝƐĞĞŶnjŽŐĞŶĂĂŵĚZKͲďĞĚƌŝũĨ;ĞƐůƵŝƚZŝƐŝĐŽ

ǁĂƌĞKŶŐĞǀĂůůĞŶͿŽŵĚĂƚŚĞƚƉŽƚĞŶƚŝĞĞů;ŵŝůŝĞƵͿŐĞǀĂĂƌ- ůŝũŬĞƐƚŽĨĨĞŶŝŶŽƉƐůĂŐĞŶͬŽĨďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐŚĞĞĨƚ͘

ĞŶĞŐĞŶƟĞŶĚĞͲĞĞƵǁƐĞǁĞƚͲĞŶƌĞŐĞůŐĞǀŝŶŐ

omtrent vitriool in Amsterdam

ĞŶ ĞĞƵǁ ŶĂ ĚĞ /ƚĂůŝĂĂŶƐĞ ĐĂƐƵƐ ŬŽŶĚŝŐƚ ĚĞ ŵƐƚĞƌĚĂŵ- ƐĐŚĞŽƵƌĂŶƚŽƉƚǁĞĞũƵůŝǀĂŶ͚,ĞƚϮĚĞ:ĂĂƌĚĞƌĂƚĂĂĨƐĐŚĞ

sƌLJŚĞŝĚ͛;ϭϳϵϲͿĞĞŶ͚tĂĂƌƐĐŚŽƵǁŝŶŐ͛ĂĨǀĂŶĚĞĚĂŐĞƌǀŽŽƌ

ǁĂĂƌŝŶ ƐƚĂĂƚ ĚĂƚ ͚ŐĞĞŶ &ůĞƐƐĞŶ ŵĞƚ sŝƚƌŝŽŽůͲKůLJ ďŝŶŶĞŶ

hun Boord te neemen’, tenzij in een mand en een houten ŬŝƐƚǀĞƌƉĂŬƚ͘ŝƚƚĞƌǀŽŽƌŬŽŵŝŶŐǀĂŶŚĞƚďƌĞŬĞŶǁĂĂƌĚŽŽƌ

͚ŶŝĞƚĂůůĞĞŶĚĞ^ĐŚĞƉĞŶŵĂĂƌŽŽŬĚĞƌnjĞůǀĞƌ>ĂĚŝŶŐĂĂŶĞĞŶ

ŽŽŐƐĐŚLJŶůLJŬŐĞǀĂĂƌǁŽƌĚĞŶďůŽŽƚŐĞƐƚĞůĚ͛͘

/ŶĚĞ<ĞŶŶŝƐŐĞǀŝŶŐǀĂŶĚĞďƵƌŐĞŵĞĞƐƚĞƌĞŶǁĞƚŚŽƵĚĞƌĞŶ

ĚĞƌ ^ƚĂĚ ŵƐƚĞƌĚĂŵ ǀĂŶ ϭϭ ĨĞďƌƵĂƌŝ ϭϴϯϲ ǁŽƌĚƚ ĚĞ ďŽ- ǀĞŶŐĞŶŽĞŵĚĞtĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐŝŶŐĞƚƌŽŬŬĞŶĞŶďƵŝƚĞŶĞīĞĐƚ

ŐĞƐƚĞůĚ ŽŵĚĂƚ ĚĞnjĞ ŶŝĞƚ ŐĞŚĞĞů ĚŽĞůƚƌĞīĞŶĚ njŽƵ njŝũŶ͘ /Ŷ

ĚƌŝĞǁĞƚƐĂƌƟŬĞůĞŶǁŽƌĚƚŶĂƵǁŬĞƵƌŝŐŽŵŐĞƐĐŚƌĞǀĞŶŚŽĞĚĞ

ŇĞƐƐĞŶŵĞƚǀŝƚƌŝŽŽůǀĞƌnjĞŶĚƚĚŝĞŶĞŶƚĞǁŽƌĚĞŶ͖ĚĞŇĞƐŵĞƚ

stro in een mand en deze in een kist.

ŝŶĚ ϭϴϱϴ ǁŝů ĚĞ ǀŽŽƌnjŝƩĞƌ ǀĂŶ ĚĞ ŽŵŵŝƐƐŝĞ ǀŽŽƌ ĚĞ

^ƚƌĂĨǀĞƌŽƌĚĞŶŝŶŐĞŶ ƚĞ ŵƐƚĞƌĚĂŵ ǀĂŶ ĚĞ ǀŽŽƌnjŝƩĞƌ

dŝũĚƐĐŚƌŝŌǀŽŽƌƚŽĞŐĞƉĂƐƚĞƌďŽǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉϮϬϮϭ͖ϯϰ;ϭͿ ϴ

ǀĂŶ ĚĞ ƌĂŶĚƌĂĂĚ͕ ǀĂŶ ĚĞ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ǀĂŶ ĚĞ <ĂŵĞƌ ǀĂŶ

<ŽŽƉŚĂŶĚĞůΘ&ĂďƌŝĞŬĞŶĞŶǀĂŶĚĞŚŽŽĨĚĐŽŵŵŝƐƐĂƌŝƐǀĂŶ

WŽůŝƟĞ ǀĞƌŶĞŵĞŶ ŽĨ ĚĞ ŬĞŶŶŝƐŐĞǀŝŶŐ ǀĂŶ ϭϴϯϲ͕ ŽŵƚƌĞŶƚ

ŚĞƚ ǀĞƌǀŽĞƌ ǀĂŶ ǀŝƚƌŝŽŽů ĞŶ ĚĞƌŐĞůŝũŬĞ ƉƌĞƉĂƌĂƚĞŶ͕ ŵŽĞƚ

ǁŽƌĚĞŶ ďĞƐƚĞŶĚŝŐĚ͘ Ğ ƌĂŶĚƌĂĂĚ ƌĞĂŐĞĞƌƚ ŵĞƚ ďĞƐƚĞŶ- ĚŝŐŝŶŐĞŶŵĞƚĚĞǁĞŶƐǀĂŶ͚ŚĞƚŶĞŵĞŶǀĂŶŵĂĂƚƌĞŐĞůĞŶ

ǀĂŶ ǀŽŽƌnjŝŐƟŐŚĞŝĚ ďŝũ ŚĞƚ ǀĞƌǀŽĞƌ ĚŽŽƌ ŵƐƚĞƌĚĂŵ ǀĂŶ

ůŝĐŚƚ ŽŶƚǀůĂŵďĂƌĞ ƐƚŽīĞŶ ;ƚĞƌƉĞŶƟũŶ͕ ƐƉŝƌŝƚƵƐ ĞŶ ĂƵ ĚĞ

ŽůŽŐŶĞ͕ ĞŶnjͿ͛͘ Ğ <ĂŵĞƌ ǀĂŶ <ŽŽƉŚĂŶĚĞů Θ &ĂďƌŝĞŬĞŶ

ǀŝŶĚƚ ďĞƐƚĞŶĚŝŐŝŶŐ ͚njĞĞƌ ǁĞŶƐĐŚĞůŝũŬ͛͘ Ğ ǀĞƌŽƌĚĞŶŝŶŐ

ǁĞƌŬƚ ŐƵŶƐƟŐ ͚njŽŽǁĞů ŝŶ ŚĞƚ ďĞůĂŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ŶŝũǀĞƌŚĞŝĚ͕

als in dat van de Schipperij’. Tevens voert men aan dat de ďĞĚŽĞůĚĞ ĂƌƟŬĞůĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞ ŽŶŽŶƚďĞĞƌůŝũŬ njŝũŶ

ĞŶ ĚĞ ďĞŚŽĞŌĞ njĂů ƚŽĞŶĞŵĞŶ͘ KŽŬ ĚĞ WŽůŝƟĞ ǀŝŶĚƚ ĚĂƚ

ĚĞ <ĞŶŶŝƐŐĞǀŝŶŐ ďĞƐƚĞŶĚŝŐĚ ŵŽĞƚ ǁŽƌĚĞŶ ŽŵĚĂƚ ĚĞnjĞ

ďĞƉĂůŝŶŐĞŶƐĐŚĞĞƉƐďƌĂŶĚĞŶŵŽĞƚĞŶǀŽŽƌŬŽŵĞŶ͘

 Θ t ĂĐŚƚ ĚĞ ƵŝƚĚƌƵŬŬŝŶŐ ͚ĞŶ ƐŽŽƌƚŐĞůŝũŬĞ ƉƌĂĞƉĂƌĂƚĞŶ͛

΀ŽŶĚĞƌƐƚƌĞƉŝŶŐŝŶĚĞŽƌŝŐŝŶĞůĞďƌŝĞǀĞŶ΁ŝŶĞĞŶƐƚƌĂĨǀĞƌŽƌĚĞ- ŶŝŶŐŽŶǁĞŶƐĞůŝũŬĞŶǀĞƌnjŽĞŬƚĚĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĂĞŶĂƚƵƌĂůŝƐ͘,͘

ǀŽŶ ĂƵŵŚĂƵĞƌ ;ϭϴϮϬͲϭϴϴϱͿ Žŵ ĂĚǀŝĞƐ͘ ĞnjĞ ŚŽŽŐůĞƌĂĂƌ

schei- en artsenijkunde antwoordt dat daarvoor in de ƉůĂĂƚƐŐĞůĞnjĞŶnjŽƵŵŽĞƚĞŶǁŽƌĚĞŶ͗Geest van Hertshoorn, ŽĨ ǀůŽĞŝďĂƌĞ ĂŵŵŽŶŝĂ͕ ďůĞĞŬǁĂƚĞƌ ĞŶ ƚĞƌƉĞŶƟũŶŽůŝĞ͕

͚ĚĂĂƌ ĚĞnjĞ͕ ŵĞƚ ĚĞ ŝŶ ĚĞ ĐŽŶĐĞƉƚͲǀĞƌŽƌĚĞŶŝŶŐ ŐĞŶŽĞŵĚĞ

ƐƚŽīĞŶ͕ ĚĞ ĞĞŶŝŐĞ njŝũŶ͕ ǁĞůŬĞ ŝŶ ĚĞ ŐƌŽŽƚĞ njŽŽŐĞŶĂĂŵĚĞ

ǀŝƚƌŝŽŽůŇĞƐƐĐŚĞŶǁŽƌĚĞŶǀĞƌǀŽĞƌĚ͛͘ĞƐƚƌĂĨŵĂĂƚƌĞŐĞůďŝũ

ŝŶŐĞďƌĞŬĞďůŝũǀĞŶǀĂŶĚĞĂĨnjĞŶĚĞƌǁĂƐŽǀĞƌŝŐĞŶƐĞĞŶďŽĞƚĞ

ǀĂŶ ϭϬ ƚŽƚ Ϯϱ ŇŽƌŝũŶĞŶ ;ŝŶ ϭϴϯϲ ŶŽŐ Ĩ Ϯϱ͘ͲͿ ;^ƚĂĚƐĂƌĐŚŝĞĨ

ŵƐƚĞƌĚĂŵ͕ϭϴϯϲͿ͘

Burgerprotest en overheidsbemoeienis in EĞĚĞƌůĂŶĚŝŶĚĞŶĞŐĞŶƟĞŶĚĞĞĞƵǁ

EĞƚĂůƐŝŶĚĞ/ƚĂůŝĂĂŶƐĞĐĂƐƵƐŬǁĂŵĞŶŝŶEĞĚĞƌůĂŶĚƚĞŶƟũĚĞ

ǀĂŶĚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝƐĂƟĞŽŽŬƉƌŽƚĞƐƚĞŶǀĂŶŽŵǁŽŶĞŶĚĞŶǀĂŶ

ĚĞĨĂďƌŝĞŬĞŶ͘,ĞƚnjǁĂǀĞůnjƵƵƌ͕ĚĞ͚ŚĞůůĞďƌĂŶĚƐƚŽĨ͕͛njŽƵĚŽŽĚ

ĞŶǀĞƌĚĞƌĨnjĂĂŝĞŶĞŶƐƚĂŶŬĞŶƐĐŚĂĚĞĂĂŶƚƵŝŶĚĞƌŝũĞŶŐĞǀĞŶ͘

ů ďŝũ ŚĞƚ ǀŽŽƌŶĞŵĞŶ ƚŽƚ ĚĞ ĨĂďƌŝĞŬƐďŽƵǁ ƉƌŽƚĞƐƚĞĞƌĚĞŶ

ďƵƌŐĞƌƐƚĞŐĞŶĚĞƵŝƚƐƚŽŽƚǀĂŶǀĞƌǀƵŝůĞŶĚĞƐƚŽīĞŶ͘/Ŷϭϴϱϰ

ďƌĞŝĚĚĞ ĚĞ ĨĂďƌŝĞŬ ǀĂŶ <ĞƚũĞŶ ŝŶ ŵƐƚĞƌĚĂŵ Ƶŝƚ͘ ŝŶŶĞŶ

ĞĞŶũĂĂƌĚŝĞŶĚĞĚĞŶĂĂƐƚŐĞůĞŐĞŶŬŽƌĞŶŵŽůĞŶĞŝŐĞŶĂĂƌĞĞŶ

ŬůĂĐŚƚ ŝŶ ďŝũ ŚĞƚ ŐĞŵĞĞŶƚĞďĞƐƚƵƵƌ͘ ŽŽƌ ŚĞƚ njǁĂǀĞůnjƵƵƌ

njŽƵĚĞŶ ĚĞ ďŽŵĞŶ ǀĞƌĚŽƌƌĞŶ ĞŶ ĚĞ ŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚ ǀĂŶ ĚĞ

ŽŵǁŽŶĞŶĚĞŶŝŶŚĞƚŐĞĚŝŶŐnjŝũŶ͘dƵŝŶĚĞƌƐŽŶĚĞƌǀŽŶĚĞŶŽŽŬ

ƐĐŚĂĚĞĂĂŶŚƵŶƉƌŽĚƵĐƚĞŶ͘ĞĨĂďƌŝĞŬƐƐĐŚŽŽƌƐƚĞĞŶŵŽĞƐƚ

daarop van twee naar acht meter en later tot 25 meter ǀĞƌůĞŶŐĚ ǁŽƌĚĞŶ͘ /Ŷ ĞĞŶ ŵƐƚĞƌĚĂŵƐ ƌĂƉƉŽƌƚ Ƶŝƚ ϭϴϲϱ

ǀĞƌŵĞůĚƚŵĞŶĚĞƉŽƚĞŶƟģůĞ͚ďĞĚĞƌǀŝŶŐǀĂŶĚĞĂƚŵŽƐĨĞĞƌ͛

ĞŶ ĚĞ ŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚƐŐĞǀĂƌĞŶ͘ ĐŚƚĞƌ ǀĂŶǁĞŐĞ ͚ŚĞƚ ďĞůĂŶŐ

ǀĂŶ ĚĞ ǀĂĚĞƌůĂŶĚƐĐŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞ͛ ĂĚǀŝƐĞĞƌĚĞ ŵĞŶ ƉŽƐŝƟĞĨ

ƚĞŶ ŽƉnjŝĐŚƚĞ ǀĂŶ ĚĞ ďŽƵǁ ;ǁĞůŝƐǁĂĂƌ ŽŶĚĞƌ ƐƚƌŝŶŐĞŶƚĞ

ǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞŶĞŶǀŽŽƌƚĚƵƌĞŶĚĞƚŽĞnjŝĐŚƚͿ;>ŝŶĚƚƐĞŶ͕ϭϵϵϯͿ͘

/Ŷϭϳϵϲ͕ϭϴϯϲĞŶϭϴϱϴŽŶƚƐƚĂĂŶǁĞƚŐĞǀŝŶŐŵĞƚďĞƚƌĞŬŬŝŶŐ

ƚŽƚŚĞƚǀĞƌǀŽĞƌǀĂŶǀŝƚƌŝŽŽůĞƚĐ;njŝĞďŽǀĞŶƐƚĂĂŶĚĞǀŝƚƌŝŽŽů

ŝŶŵƐƚĞƌĚĂŵͿ͘/ŶϭϴϮϰǁĂƐŚĞƚĨĂďƌŝĞŬƐďĞƐůƵŝƚǀĂŶŬƌĂĐŚƚ

ǁĂĂƌĚŽŽƌ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ǀŽŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ ĂĂŶ ďĞĚƌŝũǀĞŶ ŬŽŶĚĞŶ

ǁŽƌĚĞŶ ŽƉŐĞůĞŐĚ͘ sĂŶƵŝƚ ĚĞ ŵĞĚŝƐĐŚĞ ŬĂŶƚ ďĞƉůĞŝƩĞ

ĚĞ ŚLJŐŝģŶŝƐƟƐĐŚĞ ďĞǁĞŐŝŶŐ ŚĂůǀĞƌǁĞŐĞ ĚĞ ŶĞŐĞŶƟĞŶĚĞ

ĞĞƵǁ ďĞƚĞƌĞ ůĞĞĨͲ͕ ǁŽŽŶͲ ĞŶ ǁĞƌŬŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶ

;,ŽƵǁĂĂƌƚ͕ϭϵϵϭͿ͘ĞŽƉŐĞƌŝĐŚƚĞWůĂĂƚƐĞůŝũŬĞŽĨ^ƚĞĚĞůŝũŬĞ

'ĞnjŽŶĚŚĞŝĚƐĐŽŵŵŝƐƐŝĞƐ;hƚƌĞĐŚƚϭϴϱϰ͕ŵƐƚĞƌĚĂŵϭϴϲϰͿ

inspecteerden voortaan, met de bouwopzichters van WƵďůŝĞŬĞ tĞƌŬĞŶ͕ ĚĞ ĨĂďƌŝĞŬĞŶ͘ /Ŷ ϭϴϲϱ ŬƌĞĞŐ dŚŽƌďĞĐŬĞ

;ϭϳϵϴͲϭϴϳϮͿ͕ ŵŝŶŝƐƚĞƌ ǀĂŶ ŝŶŶĞŶůĂŶĚƐĞ ĂŬĞŶ͕ njŝũŶ ͚ǁĞƚ

ŽƉ 'ĞŶĞĞƐŬƵŶĚŝŐ ^ƚĂĂƚƐƚŽĞnjŝĐŚƚ͛ ;ůĂƚĞƌ͗ ^ƚĂĂƚƐƚŽĞnjŝĐŚƚ ŽƉ

ĚĞsŽůŬƐŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚͿĚŽŽƌĚĞŬĂŵĞƌ͘ŝũŶǁĞƚƐŽŶƚǁĞƌƉƚĞƌ

ǀĞƌǀĂŶŐŝŶŐǀĂŶŚĞƚĨĂďƌŝĞŬƐďĞƐůƵŝƚƐƚƌĂŶĚĚĞĚĂĂƌĞŶƚĞŐĞŶ͘

/ŶϭϴϳϱŬǁĂŵĂůƐŶŽŐĚĞ&ĂďƌŝĞŬǁĞƚƚĞŐĞŶĚĞ͚ƐĐŚĂĚĞ͕ŐĞ- ǀĂĂƌĞŶŚŝŶĚĞƌ͛͘/ŶϭϴϵϲǁĞƌĚĚĞ&ĂďƌŝĞŬǁĞƚŐĞŬŽƉƉĞůĚĂĂŶ

ĚĞsĞŝůŝŐŚĞŝĚƐǁĞƚǀĂŶϭϴϵϱ͕ƐŝŶĚƐĚŝĞŶ,ŝŶĚĞƌǁĞƚŐĞŶŽĞŵĚ

;ƚŽƚϭϵϱϮͿ͘Ğ,ŝŶĚĞƌǁĞƚ͕ĚŝĞĚĞĂĨŐŝŌĞǀĂŶǀĞƌŐƵŶŶŝŶŐĞŶ

ƌĞŐĞůƚƚĞƌǀŽŽƌŬŽŵŝŶŐǀĂŶŚŝŶĚĞƌ͕ǁŝũnjŝŐĚĞŝŶϭϵϵϯƚŽƚĚĞ

ƌĂĂŵǁĞƚ ŐĞŶĂĂŵĚ tĞƚ ŵŝůŝĞƵďĞŚĞĞƌ ;tŵͿ͘ ,ŝĞƌŵĞĞ

ǁŽƌĚƚ ĚĞ ďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ ŵŝůŝĞƵ ƚŽĞŐĞǀŽĞŐĚ͘ Ğ

ƌďŽͲǁĞƚ;ĂƌďĞŝĚƐŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶͿǀĞƌǀŝŶŐŝŶϭϵϴϯĚĞsĞŝ- ůŝŐŚĞŝĚƐǁĞƚǀĂŶϭϵϯϰ͘WĞƌŽŬƚŽďĞƌϮϬϭϬŝƐĚĞtĞƚĂůŐĞŵĞŶĞ

ďĞƉĂůŝŶŐĞŶŽŵŐĞǀŝŶŐƐƌĞĐŚƚ;tĂďŽͿǀĂŶŬƌĂĐŚƚĚŝĞƐƚĞůƚĚĂƚ

ďŽƵǁĞŶŽŵŐĞǀŝŶŐƐǀĞƌŐƵŶŶŝŶŐƐƉůŝĐŚƟŐŝƐ͘DĞƚĞŶŝŐƵŝƚƐƚĞů

ŝƐĚĞƉůĂŶŶŝŶŐŽŵƉĞƌďĞŐŝŶϮϬϮϮĚĞKŵŐĞǀŝŶŐƐǁĞƚŝŶƚĞ

ůĂƚĞŶ ŐĂĂŶ͘ ĞnjĞ ŝŶƚĞŐƌĞĞƌƚ ĚĞ ǀĞůĞ ǁĞƩĞŶ ĞŶ ƌĞŐƵůĞĞƌƚ

ĚĞĐĞŶƚƌĂůĞ ƌƵŝŵƚĞůŝũŬĞ ŽƌĚĞŶŝŶŐ͘ ŝƚ njŽƵ ǀŽůŐĞŶƐ ŬĂďŝŶĞƚ

ZƵƩĞ // ͚ĚĞ ŐƌŽŽƚƐƚĞ ǁĞƚƐŚĞƌnjŝĞŶŝŶŐ ΀njŝũŶ΁ ƐŝŶĚƐ ĚŝĞ ǀĂŶ

ĚĞ'ƌŽŶĚǁĞƚŝŶϭϴϰϴ͛;EZ,ĂŶĚĞůƐďůĂĚ͕ϮϬϮϬͿ͘EĂĂƐƚĚĞ

ŽŵŐĞǀŝŶŐƐǀĞƌŐƵŶŶŝŶŐĚŝĞŶƚŽŽŬŚĞƚŶŝĞƵǁƚĞŝŶƚƌŽĚƵĐĞƌĞŶ

KŵŐĞǀŝŶŐƐƉůĂŶ;ŝŶƉůĂĂƚƐǀĂŶŚĞƚĞƐƚĞŵŵŝŶŐƐƉůĂŶͿŽƉŐĞ- steld te worden. Alvorens het bouwen van bijvoorbeeld een ĨĂďƌŝĞŬĚŝĞŶƚnjŽǀŽŽƌĂĨŵĞĞƌƌĞŬĞŶŝŶŐŐĞŚŽƵĚĞŶƚĞǁŽƌĚĞŶ

ŵĞƚĞǀĞŶƚƵĞůĞŝŶǀůŽĞĚĞŶǀĂŶŽŶĚĞƌĂŶĚĞƌĞĂĨǀĂůƐƚŽīĞŶŽƉ

ĚĞůĞĞĨŽŵŐĞǀŝŶŐ͘

DĞƚ ŚĞƚ ŝŶƚƌĞĚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŶŝĞƵǁĞ KŵŐĞǀŝŶŐƐǁĞƚ ǁŽƌĚƚ

ŚĞƚ ďĞŐƌŝƉ ZKͲďĞĚƌŝũĨ Ƶŝƚ ϮϬϭϱ ǀĞƌǀĂŶŐĞŶ ĚŽŽƌ ^s-

^KͲŝŶƌŝĐŚƟŶŐǁĂĂƌŵĞĞĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶǁŽƌĚƚďŝũĚĞƵƌŽƉĞƐĞ

ƌŝĐŚƚůŝũŶ ǀŽŽƌ ŐĞǀĂĂƌůŝũŬĞ ƐƚŽīĞŶ͘ ^ĞǀĞƐŽ ǀĞƌǁŝũƐƚ ŶĂĂƌ ĚĞ

ƉůĂĂƚƐƚĞŶŶŽŽƌĚĞŶǀĂŶDŝůĂĂŶǁĂĂƌŝŶϭϵϳϲĞĞŶĐŚĞŵŝƐĐŚĞ

ƌĂŵƉƉůĂĂƚƐǀŽŶĚ͘,ŽŐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟĞƐǀĂŶĞĞŶĚŝŽdžŝŶĞŚŝŶ- ŐĞŶĚĂŐĞŶůĂŶŐƚƵƐƐĞŶĚĞŚƵŝnjĞŶ͘DĞŶƐĞŶŬƌĞŐĞŶĞƌŶƐƟŐĞ

ŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚƐŬůĂĐŚƚĞŶ͕ ŬůĞŝŶǀĞĞ ƐƟĞƌĨ͕ ŐƌŽĞŶƚĞŶ ĞŶ ŵ- bladeren verdorden.

De huidige kennis over de eigenschappen van zwavelzuur

ǁĂǀĞůnjƵƵƌŝƐĞĞŶƐƚĞƌŬnjƵƵƌĚĂƚƚŽdžŝƐĐŚ͕ĐŽƌƌŽƐŝĞĨĞŶǁĂƚĞƌ

ŽŶƩƌĞŬŬĞŶĚͬŝƌƌŝƚĞƌĞŶĚ ŝƐ ďŝũ ;ůŝĐŚĂŵĞůŝũŬͿ ĐŽŶƚĂĐƚ͘ ,Ğƚ ŝƐ

ƐĐŚĂĚĞůŝũŬǀŽŽƌĚĞŽŐĞŶ͕ƚĂŶĚĞŶĞŶůŽŶŐĞŶ͘ŝũĞĞŶĂĐƵƚĞ

ďůŽŽƚƐƚĞůůŝŶŐĂĂŶĚĂŵƉĞŶŵĞƚĞĞŶŚŽŐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟĞĂĂŶ

zwavelzuur kan het ziektebeeld ZĞĂĐƟǀĞŝƌǁĂLJƐLJƐĨƵŶĐ- ƟŽŶ^LJŶĚƌŽŵĞ;Z^ͿŽƉƚƌĞĚĞŶ͘ŝũŵĞĞƌĚĞƌĞďůŽŽƚƐƚĞůůŝŶ- ŐĞŶĂĂŶůĂŐĞƌĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟĞƐŬĂŶĚĞnjŝĞŬƚĞŝƌƌŝƚĂŶƚͲŝŶĚƵĐĞĚ

ĂƐƚŚŵĂ;//ͿŽŶƚǁŝŬŬĞůĚǁŽƌĚĞŶ͘dĞǀĞŶƐŬƵŶŶĞŶƚƵŵŽƌĞŶ

ŽŶƚƐƚĂĂŶ ŝŶ ĚĞ ǀŽŽƌŚŽŽĨĚƐŚŽůƚĞŶ͕ ŚĞƚ ƐƚƌŽƩĞŶŚŽŽĨĚ ĞŶ

ĚĞůŽŶŐĞŶ͘ĞŶnjǁĂǀĞůnjƵƵƌĂĞƌŽƐŽůŬĂŶƚĞdžƟĞů͕ŵĞƚĂůĞŶĞŶ

ĚĞŇŽƌĂĂĂŶƚĂƐƚĞŶ͘KƉƐůĂŐĞŶƚƌĂŶƐƉŽƌƚĚŝĞŶƚŝŶǀĂƚĞŶǀĂŶ

ƌŽĞƐƚǀĂƐƚƐƚĂĂůŽĨŐůĂnjĞŶŇĞƐƐĞŶƚĞŐĞďĞƵƌĞŶ͘

dŝũĚƐĐŚƌŝŌǀŽŽƌƚŽĞŐĞƉĂƐƚĞƌďŽǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉϮϬϮϭ͖ϯϰ;ϭͿ 9

Discussie

ZĂŵĂnjnjŝŶŝ ǀĞƌŵĞůĚƚ ŝŶ njŝũŶ ĞŝŐĞŶ ďŽĞŬ njŝũŶ ƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐĞ

betrokkenheid bij de casus niet, evenals zijn bezoek met Leibniz aan het stookhuis. In de postuum door Ramazzini’s ŶĞĞĨ ƵŝƚŐĞďƌĂĐŚƚĞ ǀĞƌnjĂŵĞůĚĞ ǁĞƌŬĞŶ ǀĂŶ ZĂŵĂnjnjŝŶŝ

;ϭϳϭϲͬϭϳ ĞŶ ůĂƚĞƌĞ ŚĞƌĚƌƵŬŬĞŶͿ ;ZĂŵĂnjnjŝŶŝ͕ ϭϳϭϳͿ͕ ǁŽƌĚƚ

ĚĞĐĂƐƵƐŝŶĚĞďŝŽŐƌĂĮƐĐŚĞŝŶůĞŝĚŝŶŐ;sŝƚĂͿƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞƌďĞ- ŚĂŶĚĞůĚ͘ZĂŵĂnjnjŝŶŝďůŝũŬƚďĞǀƌŝĞŶĚƚĞnjŝũŶŐĞǁĞĞƐƚŵĞƚnjŝũŶ

DŽĚĞŶĞƐĞƉůĂĂƚƐŐĞŶŽŽƚŽƌƌĂĚŝ͕ĚĞǀĞƌĚĞĚŝŐĞƌǀĂŶĚĞĂĂŶ- ŐĞŬůĂĂŐĚĞĨĂďƌŝŬĂŶƚ͘ŽƌƌĂĚŝ;ĂƌƉŝϭϲϯϰʹDŽĚĞŶĂϭϲϲϵͿ

was ͚ĮůŽĐŚŝŵŝĐŽ͕͛ůŝĞĬĞďďĞƌǀĂŶĚĞĐŚĞŵŝĞ͕ĚĞĞůƐĚŽŽƌnjŝũŶ

ǁĞƌŬĂůƐŵŝůŝƚĂŝƌĞŶŝŶŐĞŶŝĞƵƌǁĂĂƌďŝũŚŝũŬĂŶŽŶŶĞŶŐŽŽƚĞŶ

ďƵƐŬƌƵŝƚƐĂŵĞŶƐƚĞůĚĞ͘/ŶĂƉƌŝůϭϲϵϬƐĐŚƌŝũŌZĂŵĂnjnjŝŶŝĂĂŶ

>ĞŝďŶŝnj ĚĂƚ ŚĞƚ ƌĞĐŚƚďĂŶŬǀĞƌƐůĂŐ ŐĞƉƵďůŝĐĞĞƌĚ ŝƐ͘ >ĞŝďŶŝnj

ŚĞĞŌ ŽƌƌĂĚŝ ŝŶ ĞĞŶ ďƌŝĞĨ ǀĂŶ Ϯϲ ũĂŶƵĂƌŝ ϭϲϵϬ ƐƵŐŐĞƐƟĞƐ

ŐĞĚĂĂŶǀŽŽƌĚĞ;ůƵĐƌĂƟĞǀĞͿƐĐŚĂƌůĂŬĞŶƌŽŽĚƉƌŽĚƵĐƟĞ͘EĂ

>ĞŝďŶŝnj͛ ƚĞƌƵŐŬĞĞƌ ŝŶ ƵŝƚƐůĂŶĚ ůĂĂƚ Śŝũ ZĂŵĂnjnjŝŶŝ ǀŝĂ ĞĞŶ

ďƌŝĞĨĚĞĚĂƚŽϲũƵůŝŽŶĚĞƌĂŶĚĞƌĞŽƌƌĂĚŝŐƌŽĞƚĞŶ͘

/Ŷ ĞĞƌƐƚĞ ŝŶƐƚĂŶƟĞ ŶĂŵ ĚĞ ŐŽƵǀĞƌŶĞƵƌ ĚĞ ĐĂƐƵƐ ŶŝĞƚ njĞůĨ

ŝŶ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ǁĞŐĞŶƐ ŚĞƚ ͚ŝĂƚƌŽĐŚĞŵŝƐĐŚĞ ŬĂƌĂŬƚĞƌ͖͛ ĚĞ

ĐŽŵďŝŶĂƟĞǀĂŶŐĞŶĞĞƐŬƵŶĚĞĞŶŶĂƚƵƵƌǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉ͘ĐŚƚĞƌ

ŽŶĚĂŶŬƐĚŝƚŐĞŐĞǀĞŶŐŝŶŐŚŝũĞƌƚŽĐŚƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬŵĞĞĂĂŶĚĞ

ƐůĂŐ͘DŽŐĞůŝũŬďĞŢŶǀůŽĞĚĚĞĚĞŐŽƵǀĞƌŶĞƵƌŵĞƚnjŝũŶǁĞĞƌŐĂ- ǀĞĚĞƌĞĐŚƚƐƉƌĂĂŬ͘ĞǀƌĂĂŐƐƚĞůůŝŶŐĚŝĞĚĞƌĞĐŚƚďĂŶŬŵŽĞƐƚ

ďĞĂŶƚǁŽŽƌĚĞŶŚĂĚĞĞŶĂĂŶƚĂůƐƵďũĞĐƟĞǀĞĞŶǀŽŽƌŝŶŐĞŶŽ- ŵĞŶĞůĞŵĞŶƚĞŶŝŶnjŝĐŚ͚͗ŚŽĞǀĞĞůǁĂĂƌĚĞŚĞĐŚƚŵĞŶĞƌĂĂŶ͕

ŐĞůŽǀĞŶ͕ ŐƌŽƚĞ ŚŽĞǀĞĞůŚĞĚĞŶ͕ ĂĂŶnjŝĞŶůŝũŬ ŬĂŶ ƐĐŚĂĚĞŶ͛͘

,ŝĞƌĚŽŽƌůŝũŬƚĚĞďĞŽŽƌĚĞůŝŶŐďĞŢŶǀůŽĞĚĞŶĚĞƵŝƚŬŽŵƐƚĂů

ǀĞƌŽŶĚĞƌƐƚĞůĚ͘ZĂŵĂnjnjŝŶŝůŝũŬƚŚĞƚŝŶĞůŬŐĞǀĂůŶŝĞƚĞĞŶƐƚĞ

njŝũŶŵĞƚĚĞďĞƐůŝƐƐŝŶŐǀĂŶĚĞƌĞĐŚƚďĂŶŬ͘tĂĂƌƐĐŚŝũŶůŝũŬĂĐŚƚ

Śŝũ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟĞ ŽĨ ǀĞƌǁĞƌŬŝŶŐ ǀĂŶ ǀŝƚƌŝŽŽů ƚŽĐŚ ĞǀŝĚĞŶƚ

ƐĐŚĂĚĞůŝũŬǀŽŽƌĚĞŵĞŶƐĞŶnjŝũŶŽŵŐĞǀŝŶŐ͕ŚĞƚŐĞĞŶĂůŝŶĚĞ

ŝŶŐĞďƌĂĐŚƚĞŵĞĚŝƐĐŚĞůŝƚĞƌĂƚƵƵƌďĞƐĐŚƌĞǀĞŶǁĞƌĚ͘ĂŶǀĂŶ- ŬĞůŝũŬǀĞƌĚǁĞĞŶĚĞŚĞůŌǀĂŶĚĞnjǁĂǀĞůŽƉďƌĞŶŐƐƚŝŶĚĞůƵĐŚƚ͘

ĞƉƌŽĚƵĐĞŶƚŵŽĞƐƚĚĞƌĂŵĞŶĞŶĚĞƵƌĞŶŐŽĞĚŽƉĞŶnjĞƩĞŶ

om de zwaveldampen te kunnen laten ontsnappen. Later ǀŽůŐĚĞŶĂŶĚĞƌĞŵĞĞƌŐĞƐůŽƚĞŶƉƌŽĚƵĐƟĞŵĞƚŚŽĚĞŶǀŽŽƌnjŽ

njƵŝǀĞƌŵŽŐĞůŝũŬĞĞŶǀĞŝůŝŐĞƌĞnjǁĂǀĞůnjƵƵƌďĞƌĞŝĚŝŶŐ͘

sĂŶĂĨ ϭϲϵϬ ƐƚĂƌƩĞ ZĂŵĂnjnjŝŶŝ ŵĞƚ ŚĞƚ ŐĞǀĞŶ ǀĂŶ ĐŽůůĞŐĞƐ

over ziekten bij werkers en publiceerde een reeks vooraan- ƐƚĂĂŶĚĞ ĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝƐĐŚĞ ŽŶĚĞƌnjŽĞŬĞŶ ŽǀĞƌ ĚĞ ǀĞƌƐƉƌĞŝ- ĚŝŶŐ ǀĂŶ njŝĞŬƚĞŶ ĞŶ ďĞŢŶǀůŽĞĚĞŶĚĞ ŽŵŐĞǀŝŶŐƐĨĂĐƚŽƌĞŶ͘

dŽĞŶĚĞƉƌŽĚƵĐƟĞĚŽŽƌĚĞĂƌĨĂƫ͛ƐũĂƌĞŶůĂƚĞƌƐƚĂŐŶĞĞƌĚĞ

ǁĂƐĞƌŐĞĞŶƐƚĞƵŶŵĞĞƌǀĂŶƵŝƚŚĞƚŚĞƌƚŽŐĚŽŵ͘

ǁĂǀĞůnjƵƵƌ ŝƐ ŶŽŐ ĂůƟũĚ ĠĠŶ ǀĂŶ ĚĞ ŵĞĞƐƚ ŐĞďƌƵŝŬƚĞ

ĐŚĞŵŝƐĐŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ ŝŶ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞ͘ sƌŽĞŐĞƌ ǁĞƌĚ ĚĞ

ƌŝũŬĚŽŵ ǀĂŶ ĞĞŶ ůĂŶĚ ĂĨŐĞŵĞƚĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ŽŵǀĂŶŐ ǀĂŶ ĚĞ

njǁĂǀĞůnjƵƵƌƉƌŽĚƵĐƟĞ͘ ,Ğƚ ŽŶƚƐƚĂŶĞ njǁĂǀĞůnjƵƵƌ Ƶŝƚ ĚĞ

ǀŝƚƌŝŽŽůŽůŝĞ ǁŽƌĚƚ ;ŶŽŐ ƐƚĞĞĚƐͿ ŐĞďƌƵŝŬƚ ŝŶ ĚĞ ƉƌŽĐĞĚĠƐ

ǀŽŽƌ ĞĚĞůŵĞƚĂĂůƐĐŚĞŝĚŝŶŐ͕ ŚĞƚ ŵĂŬĞŶ ǀĂŶ ŽƌŐĂŶŝƐĐŚĞ

ŬůĞƵƌƐƚŽīĞŶ;ŝŶŬƚŽŵůĞĞƌnjǁĂƌƚƚĞŵĂŬĞŶ͕ƐĐŚĂƌůĂŬĞŶƌŽŽĚ

ǀŽŽƌĚĞƚĞdžƟĞůǀĞƌǀĞƌŝũͿ͕ŝŶĚĞƚĞdžƟĞůďůĞŬĞƌŝũĞŶǀŽŽƌĂŶĚĞƌĞ

;ůĂŶĚďŽƵǁͿŝŶĚƵƐƚƌŝģůĞ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶ njŽĂůƐ ŵŽƐďĞƐƚƌŝũĚŝŶŐ

ĞŶŐĞǁĂƐďĞƐƚƌŝũĚŝŶŐƐŵŝĚĚĞůŝŶĚĞǁŝũŶďŽƵǁ͘ĞŵĞĚŝƐĐŚĞ

ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐ ďĞƚƌŽĨ ŵĞĚŝĐŝũŶďĞƌĞŝĚŝŶŐ ;njǁĂǀĞůnjƵƵƌ ĚĞƐƟũĚƐ

ĂůƐ ĂŶƟƐĐŚƵƌŌ ŵŝĚĚĞů ďŝũ ŵĞŶƐ ĞŶ ĚŝĞƌͿ͘ dĞŐĞŶǁŽŽƌĚŝŐ

ŐĞďƌƵŝŬƚŵĞŶĨĞƌƌŽƐƵůĨĂĂƚďŝũŝũnjĞƌŐĞďƌĞŬƐďůŽĞĚĂƌŵŽĞĚĞ͘

Enkele decennia na het ontstaan van de zwavelzuur pro- ĚƵĐƟĞŝŶĚĞEĞĚĞƌůĂŶĚĞŶ͕ŽŶĚĞƌǀŽŶĚŵĞŶĚĞƌŵĂƚĞŚŝŶĚĞƌ

ĚĂƚĚĞŽǀĞƌŚĞŝĚǁĞƚŐĞǀŝŶŐĞŶŚĂŶĚŚĂǀŝŶŐŚĞĞŌŝŶŐĞƐƚĞůĚ͘

EĂĂƐƚ ĞĐŽŶŽŵŝƐĐŚĞ ŵŽƟĞǀĞŶ ŐŝŶŐĞŶ ǁĞůnjŝũŶ ĞŶ ŵŝůŝ- ĞƵĂƐƉĞĐƚĞŶĐŽŶĐƵƌƌĞƌĞŶ͘ĞŐĞƉůĂŶĚĞKŵŐĞǀŝŶŐƐǁĞƚnjŽƵ

njŽǁĞůǀŽŽƌŽŶƚǁŝŬŬĞůĂĂƌƐĞĞŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟĞǀĞǀĞƌĞĞŶǀŽƵ- ĚŝŐŝŶŐŵŽĞƚĞŶŽƉůĞǀĞƌĞŶĂůƐĞĞŶŐŽĞĚĞďĂůĂŶƐƚƵƐƐĞŶŚĞƚ

ďĞŶƵƩĞŶĞŶďĞƐĐŚĞƌŵĞŶǀĂŶĚĞĨLJƐŝĞŬĞůĞĞĨŽŵŐĞǀŝŶŐǀŽŽƌ

ďƵƌŐĞƌƐ ŵŽĞƚĞŶ ŐĂƌĂŶĚĞƌĞŶ͘ hŝƚ ŚĞƚ ŽƉĞŶďĂƌĞ ZKͲŝŶ- ƐƉĞĐƟĞƌĂƉƉŽƌƚǀĂŶϮϬϮϬďŝũůďĞŵĂƌůĞĂƚĂůLJƐƚƐŽŵƉĂŶLJ

͘s͘ƚĞŵƐƚĞƌĚĂŵďůŝũŬƚĚĂƚ͚,ĞƚƐĐĞŶĂƌŝŽ͞ǀƌŝũŬŽŵĞŶǀĂŶ

njŽƵƚnjƵƵƌ͟ ŵŽĞƚ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞĂĐƚƵĂůŝƐĞĞƌĚ͛ ;ůďĞŵĂƌůĞ ĂƚĂ- ůLJƐƚƐŽŵƉĂŶLJ͘s͕͘ϮϬϮϬͿ͘dĞŶĂĂŶnjŝĞŶǀĂŶƐƉĞĐŝĮĞŬĚĞĂů- ŐĞŵĞŶĞnjǁĂǀĞůnjƵƵƌƉƌŽĚƵĐƟĞŬƵŶŶĞŶĚĞŶŝĞƵǁĞǁĞƩĞůŝũŬĞ

ŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶnjŽǁĞůƉŽƐŝƟĞĨĂůƐŶĞŐĂƟĞĨŐĞĚƵŝĚǁŽƌĚĞŶ͘

sŽŽƌďĞƚĞƌĞƵŝƚƐƚŽŽƚǁŽƌĚƚŚĞƚďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚŵŽŐĞůŝũŬĞĞŶ

ƐĐŚŽŽƌƐƚĞĞŶ ŚŽŐĞƌ ƚĞ ďŽƵǁĞŶ ĚĂŶ ǀŽůŐĞŶƐ ŚĞƚ ďĞƐƚĞŵ- ŵŝŶŐƐƉůĂŶƚŽĞŐĞƐƚĂĂŶŝƐ͘,ŝĞƌĚŽŽƌnjŽƵĞĞŶĨĂďƌŝĞŬũƵŝƐƚǁĞů

ŐĞďŽƵǁĚŬƵŶŶĞŶǁŽƌĚĞŶĚĂĂƌǁĂĂƌŚĞƚĞĞƌƐƚŶŝĞƚŵŽĐŚƚ͘

ƵůůĞŶŝŶĚƵƐƚƌŝĞĞŶůĞĞĨŽŵŐĞǀŝŶŐŵĞĞƌŐĞƐĐŚĞŝĚĞŶŽĨũƵŝƐƚ

ŵĞĞƌ ŐĞŢŶƚĞŐƌĞĞƌĚ ƌĂŬĞŶ ŽŶĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞ ĚŽŽƌ ŐĞƉůĂŶĚĞ

ǁŽŶŝŶŐ;ŚŽŽŐͿďŽƵǁnjŽĂůƐďŝũŚĞƚůďĞŵĂƌůĞƚĞƌƌĞŝŶ͍

Conclusies

DĞƚ ĚĞnjĞ ŐĞǀĂůƐƐƚƵĚŝĞ ŚĞďďĞŶ ǁĞ͕ ǀŝĂ ŚĞƚ ǀĞŶƐƚĞƌ ĚĂƚ

ZĂŵĂnjnjŝŶŝ͛Ɛ ĐĂƐƵƐ Ě͕ ŵĞĞƌ ŝŶnjŝĐŚƚ ŐĞŬƌĞŐĞŶ ŝŶ ĚĞ

;ŐĞǀŽůŐĞŶ ǀĂŶͿ ĚĞ njǁĂǀĞůnjƵƵƌ ĨĂďƌŝĐĂŐĞ ƌƵŝŵ ϯϬϬ ũĂĂƌ

ŐĞůĞĚĞŶŝŶŚĞƚŚĞƌƚŽŐĚŽŵDŽĚĞŶĂ͕/ƚĂůŝģ͘

ZĂŵĂnjnjŝŶŝǁĂƐĚƵŝĚĞůŝũŬŵĠĠƌƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞŶďĞƌŽĞƉƐŵĂ- ƟŐďĞƚƌŽŬŬĞŶĚĂŶŚŝũnjĞůĨŚĞĞŌǀĞƌŵĞůĚ͘DŽŐĞůŝũŬŚĞĞŌŚĞƚ

ĚŝůĞŵŵĂǀĂŶĚĞ;ŽŶͿƐĐŚĂĚĞůŝũŬŚĞŝĚǀĂŶnjǁĂǀĞůnjƵƵƌĚĂŵƉ

njŝũŶ ŐĞĞƐƚ ŐĞƐĐŚĞƌƉƚ Žŵ njŝĐŚ ďĞnjŝŐ ƚĞ ŐĂĂŶ ŚŽƵĚĞŶ ŵĞƚ

ůĞĞĨͲ ĞŶ ĂƌďĞŝĚƐŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶ ĂůƐ ŽŵŐĞǀŝŶŐƐĨĂĐƚŽƌĞŶ

ĚŝĞǀĂŶŝŶǀůŽĞĚnjŝũŶŽƉŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚĞŶ;ĚĞƉƌĞǀĞŶƟĞǀĂŶͿ

njŝĞŬƚĞ͘ ,Ğƚ ŝƐ ŶŝĞƚ ĚƵŝĚĞůŝũŬ ŐĞǁŽƌĚĞŶ Ƶŝƚ ŚĞƚ ƌĞĐŚƚďĂŶŬ

ǀĞƌƐůĂŐ ŽĨ ĚĞ ƐĞĐƵŶĚĂŝƌĞ ůŝƚĞƌĂƚƵƵƌ ŽĨ ZĂŵĂnjnjŝŶŝ ĞŶͬ

ŽĨ >ĞŝďŶŝnj ĂĚǀŝĞnjĞŶ ŚĞďďĞŶ ŐĞŐĞǀĞŶ ĂĂŶ ŽƌƌĂĚŝ ŽĨ ĚĞ

ĂƌĨĂƫ͛Ɛ ;ďĞŚŽƵĚĞŶƐ ĚĞ ƐĐŚĂƌůĂŬĞŶƌŽŽĚ ƉƌŽĚƵĐƟĞͿ Žŵ

ĚĞ ďŽǀĞŶŐĞŶŽĞŵĚĞ ŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶ ĂĂŶ ƚĞ ƉĂƐƐĞŶ ŽĨ

ĚĞǀĞƌĚĞĚŝŐŝŶŐƚĞŚĞďďĞŶďŝũŐĞƐƚĂĂŶ͘ŝũŶǀƌŝĞŶĚ>ĞŝďŶŝnj

ŚĞĞŌ ƟĞŶ ũĂĂƌ ůĂƚĞƌ ŚĞƚ ƐĐŚƌŝũǀĞŶ ǀĂŶ ZĂŵĂnjnjŝŶŝ͛Ɛ Ğ

ŵŽƌďŝƐ ĂƌƟĮĐƵŵ ĚŝĂƚƌŝďĂ ;ϭϳϬϬͿ ŐĞƐƟŵƵůĞĞƌĚ ĞŶ ďĞ- ŬĞŶĚŚĞŝĚŐĞŐĞǀĞŶďƵŝƚĞŶ/ƚĂůŝģ͘dŽƚĚĞƚǁĞĞĚĞŚĞůŌǀĂŶ

ĚĞ ŶĞŐĞŶƟĞŶĚĞ ĞĞƵǁ ďůŝũŬƚ Ěŝƚ ŚĞƚ ƐƚĂŶĚĂĂƌĚǁĞƌŬ ǀŽŽƌ

ďĞƌŽĞƉƐnjŝĞŬƚĞ ďĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐĞŶ ƚĞ njŝũŶ ŐĞǁĞĞƐƚ͘ ĞŚĂůǀĞ

ĚĂƚZĂŵĂnjnjŝŶŝĂůƐǀŽŽƌůŽƉĞƌǀĂŶĚĞĂƌďĞŝĚƐͲĞŶďĞĚƌŝũĨƐ- ŐĞŶĞĞƐŬƵŶĚĞ ŐĞnjŝĞŶ ǁŽƌĚƚ͕ ŬĂŶ Ěŝƚ ŽŽŬ ŐĞůĚĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ

ĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĞĞŶŵŝůŝĞƵŐĞŶĞĞƐŬƵŶĚĞ;ŽĐĐŚĞƫ͕ϮϬϬϬͿ͘

,ĞƚƌĞĐŚƚďĂŶŬǀĞƌƐůĂŐƵŝƚϭϲϵϬŝƐĞĞŶǀĂŶĚĞǀƌŽĞŐƐƚďĞ- ŬĞŶĚĞďĞǁĂĂƌĚŐĞďůĞǀĞŶƵŝƟŶŐĞŶǀĂŶĞĐŽůŽŐŝƐĐŚƉƌŽƚĞƐƚ

ŝŶ/ƚĂůŝģ͘ĐŚƚĞƌĚĞ/ƚĂůŝĂĂŶƐĞƌĞĐŚƚƐƉƌĂĂŬĨĂĂůĚĞĂůƐĐŽƌƌŝ- ŐĞƌĞŶĚĞ ŝŶƐƚĂŶƟĞ͘ Ğ ĨĂďƌŝĞŬ ŚĂĚ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ĐŽŶĨŽƌŵ

een van de eisen, verplaatst kunnen worden buiten het

dŝũĚƐĐŚƌŝŌǀŽŽƌƚŽĞŐĞƉĂƐƚĞƌďŽǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉϮϬϮϭ͖ϯϰ;ϭͿ 10

͚ƐƚĞĚĞůŝũŬ͛ŐĞďŝĞĚ͘ĞnjĞůĨĚĞƉƌŽďůĞŵĂƟĞŬŚĞĞƌƐƚĞůĂƚĞƌďŝũ

ĚĞǀĂŶƵŝƚ/ƚĂůŝģ͚ŽǀĞƌŐĞǁĂĂŝĚĞ͛ƉƌŽĚƵĐƟĞǀĂŶnjǁĂǀĞůnjƵƵƌ

ŝŶĚĞ>ĂŐĞ>ĂŶĚĞŶ͘ĞǀƌŽĞŐƐƚĞƌĞŐĞůŐĞǀŝŶŐĚŝĞŶĚĞŚŝĞƌ

ŶŝĞƚƉƌŝŵĂŝƌĚĞƉƌĞǀĞŶƟĞǀĂŶƐĐŚĂĚĞĂĂŶĚĞŵĞŶƐŽĨŵŝ- ůŝĞƵ͕ŵĂĂƌŵĂƚĞƌŝģůĞŐĞǀŽůŐƐĐŚĂĚĞ͘ĐŽŶŽŵŝƐĐŚĞǀŽŽƌĚĞ- ůĞŶǀĂŶĚĞƉƌŽĚƵĐƟĞƉƌĞǀĂůĞĞƌĚĞŶŶĞƚĂůƐŝŶϭϲϵϬŝŶ/ƚĂůŝģ

ďŽǀĞŶŚĞƚǁĞůnjŝũŶǀĂŶďƵƌŐĞƌƐĞŶŵŝůŝĞƵ͖͚ĞƐĐŚŽŽƌƐƚĞĞŶ

moet roken’.

Zwavelzuur, ĂĐŝĚĞƵŶŝǀĞƌƐĞů͕ŝƐŶŽŐĂůƟũĚĚĞďĞůĂŶŐƌŝũŬƐƚĞ

ŝŶĚƵƐƚƌŝģůĞŐƌŽŶĚƐƚŽĨ͘ĞŚƵŝĚŝŐĞŬĞŶŶŝƐǀĂŶĚĞǁĞƌŬŝŶŐ

ǀĂŶĚĞnjĞĐŚĞŵŝƐĐŚĞƐƚŽĨďĞǀĞƐƟŐƚǁĂƚƌĞĞĚƐůĂŶŐďĞŬĞŶĚ

ŝƐ͖ĚĞƉƌŽĚƵĐƟĞǀĂŶnjǁĂǀĞůnjƵƵƌĚĂŵƉŝƐƉŽƚĞŶƟĞĞůƐĐŚĂ- ĚĞůŝũŬǀŽŽƌĚĞĂƌďĞŝĚĞƌƐ͕ŽŵǁŽŶĞŶĚĞŶĞŶŚĞƚŵŝůŝĞƵ͘EĂ

ĚĞ dǁĞĞĚĞ tĞƌĞůĚŽŽƌůŽŐ ŽŶƚƐƚŽŶĚ ;ƉĂƐͿ ĂĂŶĚĂĐŚƚ ǀŽŽƌ

ůĞĞĨŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶ͕ ĞĞŶ ŐĞnjŽŶĚ ŵŝůŝĞƵ ĞŶ ŶĂƚƵƵƌďĞ- ƐĐŚĞƌŵŝŶŐ͘ ƌŝĞ ĞĞƵǁĞŶ ŶĂ ĚĞ ǀŝƚƌŝŽŽůĐĂƐƵƐ ĞŶ ŶĂ ĚĞ

/ƚĂůŝĂĂŶƐĞ ^ĞǀĞƐŽƌĂŵƉ ŝŶ ϭϵϳϲ ƌĞĂŐĞĞƌĚĞ ĚĞ ƵƌŽƉĞƐĞ

'ĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉ ŵĞƚ ĚĞ ;^ĞǀĞƐŽͲͿƌŝĐŚƚůŝũŶĞŶ ;ϭϵϴϮ͕ ϭϵϵϲ͕

ϮϬϭϮͿƚĞƌďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐǀĂŶŵĞŶƐĞŶnjŝũŶŽŵŐĞǀŝŶŐƚĞŐĞŶ

ĚĞŐĞǀĂƌĞŶĞŶŐĞǀŽůŐĞŶǀĂŶŝŶĚƵƐƚƌŝģůĞŽŶŐĞǀĂůůĞŶ͘DĞƚ

ĚĞĂĂŶƐƚĂĂŶĚĞKŵŐĞǀŝŶŐƐǁĞƚŵŽĞƚĞŶ;ĞŝŶĚ͛ůŝũŬŝŶϮϬϮϮ͍Ϳ

ĚĞ ŵĞŶƐ ĞŶ njŝũŶ EĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ ůĞĞĨŽŵŐĞǀŝŶŐ ŝŶ ďĂůĂŶƐ

ŬŽŵĞŶ͕ ŽŶĚĞƌ ŚĞƚ ŵŽƩŽ ͚ZƵŝŵƚĞ ǀŽŽƌ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ͕

ǁĂĂƌďŽƌŐĞŶǀŽŽƌŬǁĂůŝƚĞŝƚ͛͘

Dankwoord

ĂŶŬ ĂĂŶ Ěƌ͘ ͘E͘,͘ tĞĞů͕ ďĞĚƌŝũĨƐĂƌƚƐ͕ ĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŽŐ ĞŶ

ǀŽŽƌnjŝƩĞƌǁĞƌŬŐƌŽĞƉ>ĂƟũŶďŝũŚĞƚdƌĞĨƉƵŶƚǀŽŽƌDĞĚŝƐĐŚĞ

'ĞƐĐŚŝĞĚĞŶŝƐŝŶEĞĚĞƌůĂŶĚ;dD'EͿǀŽŽƌĚĞ>ĂƟũŶƐĞďƌŝĞĨ- ǀĞƌƚĂůŝŶŐĞŶ͘

Literatuur

ůďĞŵĂƌůĞĂƚĂůLJƐƚƐŽŵƉĂŶLJ͘s͘;ϮϬϮϬͿ^ĂŵĞŶǀĂƫŶŐǀĂŶ

 ŚĞƚƌnjŽͲŝŶƐƉĞĐƟĞƌĂƉƉŽƌƚďŝũůďĞŵĂƌůĞĂƚĂůLJƐƚƐŽŵ- ƉĂŶLJ ͘s͘ ƚĞ EŝĞƵǁĞŶĚĂŵŵĞƌŬĂĚĞ ϭͲϯ͕ ŵƐƚĞƌĚĂŵ͗

2-3.

ŶŽŶŝĞŵ͘ ;ϭϳϮϰͿ͘ ,ŝƐƚŽƌŝƐƐĞ ŶĂƚƵƵƌͲ ĞŶ ŐĞŶĞĞƐͲŬƵŶĚŝŐĞ

 ǀĞƌŚĂŶĚĞůŝŶŐǀĂŶĚĞnjŝĞŬƚĞŶĚĞƌŬŽŶƐƚĞŶĂĂƌƐ͕ĂŵďĂŐƚƐ- ůŝĞĚĞŶĞŶŚĂŶĚǁĞƌŬĞƌƐ͘DŝƚnjŐĂĚĞƌƐĚĞƌŐĞůĞƩĞƌĚĞ͕ǁĂĂƌ

ďLJŐĞǀŽĞŐƚŝƐĞŽŶĚĞƌŚŽƵĚŝŶŐĚĞƌŐĞƐŽŶĚŚĞŝĚǀĂŶĚĞ

ŶŽŶŶĞŶ ĚŝĞ ŝŶ ŬůŽŽƐƚĞƌƐ ůĞǀĞŶ͘ >ĞLJĚĞŶ͗ :ŽŚ͘ ƌŶŽůĚ͘

>ĂŶŐĞƌĂŬ͗ϯϮͲϯϯ͘

ĂůďŽŶŝD͘W͘;ϮϬϬϱͿ͘'ůŝďƌĞŝĚĞů&ŝŶĂůĞŶĞůŝŶƋƵĞĐĞŶƚŽĞ

 ŶĞů^ĞŝĐĞŶƚŽ͘&ŝƌĞŶnjĞ͗>Ă'ŝƵŶƟŶĂ͗ϭϰϭͲϭϰϯ͘

ůĂŶŬĞŶ͕>ĞĞŵĂŶƐ͘;ϮϬϭϯͿ͘sƌƵĐŚƚǀĂŶsŝƚƌŝŽŽů͘ϭϳϱũĂĂƌ

 njǁĂǀĞůnjƵƵƌƉƌŽĚƵĐƟĞŝŶŵƐƚĞƌĚĂŵ͘ŵƐƚĞƌĚĂŵ͗ůďĞ- ŵĂƌůĞĂƚĂůLJƐƚƐŽŵƉĂŶLJs͘

ĚŝWŝĞƚƌŽW͘;ϭϵϲϱͿ͘ĂƌƚĞŐŐŝŽĨƌĂZĂŵĂnjnjŝŶŝĞ>ĞŝďŶŝnj͘DŽĚĞͲ

 ŶĂ͗^ƚĂďŝůŝŵĞŶƚŽƉŽůŝŐƌĂĮĐŽĂƌƟŽůŝ͗ϭϰϳͲϭϰϵ͕ϭϱϮͲϭϱϰ͘

'ŝůůŝƐƉŝĞ ͘ ;ϭϵϱϵͿ͘  ŝĚĞƌŽƚ ƉŝĐƚŽƌŝĂů ĞŶĐLJĐůŽƉĞĚŝĂ ŽĨ

 ƚƌĂĚĞƐĂŶĚŝŶĚƵƐƚƌLJ͘DĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐĂŶĚƚŚĞdĞĐŚŶŝĐĂů

ƌƚƐŝŶWůĂƚĞƐ^ĞůĞĐƚĞĚĨƌŽŵ͞>͛ŶĐLJĐůŽƉĠĚŝĞ͕ŽƵŝĐƟ- ŽŶŶĂŝƌĞZĂŝƐŽŶŶĠĚĞƐ^ĐŝĞŶĐĞƐ͕ĚĞƐƌƚƐĞƚĚĞƐDĠƟĞƌƐ

ŽĨĞŶŝƐŝĚĞƌŽƚ͘͟EĞǁzŽƌŬ͗ŽǀĞƌWƵďůŝĐĂƟŽŶƐ/ŶĐ͕͘

Volume One, Plate 151.

'ƌĞĞŶĮĞůĚ͘;ϮϬϬϱͿ͘,ĞƚǀŽůŵĂĂŬƚĞƌŽŽĚ͘ŵƐƚĞƌĚĂŵ͗Ğ

 ĞnjŝŐĞŝũ͗ϭϰϳͲϭϱϰ͘

,ŽƵǁĂĂƌƚ͘;ϭϵϵϭͿ͘ĞŚLJŐŝģŶŝƐƚĞŶ͘ƌƚƐĞŶ͕ƐƚĂĂƚΘǀŽůŬƐͲ

 ŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚŝŶEĞĚĞƌůĂŶĚϭϴϰϬͲϭϴϵϬ͘

>ŝŶƚƐĞŶ ,t͘ ;ƌĞĚͿ͘ ;ϭϵϵϯͿ͘ 'ĞƐĐŚŝĞĚĞŶŝƐ ǀĂŶ ĚĞ ƚĞĐŚŶŝĞŬ

 ŝŶEĞĚĞƌůĂŶĚ͘ĞǁŽƌĚŝŶŐǀĂŶĞĞŶŵŽĚĞƌŶĞƐĂŵĞŶůĞ- ǀŝŶŐϭϴϬϬͲϭϴϵϬ͘ĞĞů/s͘,ŽŵďƵƌŐ͘,ŽŽĨĚƐƚƵŬϳŚĞ- ŵŝƐĐŚĞ ŶŝũǀĞƌŚĞŝĚ ŝŶ ĚĞ ŶĞŐĞŶƟĞŶĚĞ ĞĞƵǁ͘ ^ƟĐŚƟŶŐ

ŚŝƐƚŽƌŝĞĚĞƌƚĞĐŚŶŝĞŬtĂůďƵƌŐWĞƌƐ͕ϭϱϭͲϮϬϯ͕ϮϲϱͲϮϲϲ͘

DƵŐŶĂŝ D͘ ;ϮϬϬϱͿ͘ >ĞŝďŶŝnj ʹ &ŝůŽƐŽŽĨ ĞŶ ŵĂƚŚĞŵĂƟĐƵƐ͘

 ŵƐƚĞƌĚĂŵ͗sĞĞŶDĂŐĂnjŝŶĞƐ͗ϭϵͲϮϵ͘

EZ,ĂŶĚĞůƐďůĂĚϭϮĨĞďƌƵĂƌŝϮϬϮϬĞŶĐŽƌƌĞĐƟĞϭϰĨĞďƌƵĂƌŝ 2020.

ZĂŵĂnjnjŝŶŝ͘;ϭϳϬϬͿ͘ĞŵŽƌďŝƐĂƌƟĮĐƵŵĚŝĂƚƌŝďĂ͘DƵƟŶč͗

 ŶƚŽŶŝŝĂƉƉŽŶŝ͗ϯϵͲϰϬ͘

ZĂŵĂnjnjŝŶŝ͘;ϭϳϭϳͿ͘KƉĞƌĂŽŵŶŝĂŵĞĚŝĐĂΘƉŚLJƐŝŽůŽŐŝĐĂ͘

 'ĞŶĞǀč͗ƌĂŵĞƌΘWĞƌĂĐŚŽŶ͗yyͲyy///͘

^ƚĂďĞ ĚĞ ĂƐƐŝŶĂ 'W͕ ŽƌƌĂĚŝ ͘ ;ϭϲϵϬͿ͘ ZĂĐĐŽůƚĂ Ěŝ ƚƵƩŽ

 ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ƐŝŶ͛ŽƌĂ ğ ƐƚĂƚŽ ƐĐƌŝƩŽ ŶĞůůĂ ǀŝƌƚƵŽƐĂ ŐĂƌĂ

ŝĂƚƌŽͲĐŚŝŵŝĐĂƚƌĂ͛ŝůƐŝŐŶŽƌĚŽƩŽƌĞ'ŝŽ͘WĂŽůŽ^ƚĂďĞĚĞ

ĂƐƐŝŶĂ͕ĞŝůƐŝŐŶŽƌĞƌŶĂƌĚŝŶŽŽƌƌĂĚŝĐŽŵŵŝƐƐĂƌŝŽĚĞů

ĐĂŶŶŽŶĞĚĞůƐĞƌĞŶŝƐƐ͘ƐŝŐ͘ĚƵĐĂĚŝDŽĚĂŶĂ͘/ŶDŽĚĂŶĂ͗

ŶĞůůĂ^ƚĂŵƉĞƌŝĂĚĞůĞŐŶŝ͘

^ƚĂĚƐĂƌĐŚŝĞĨŵƐƚĞƌĚĂŵ͗ϱϬϵϭͲƌĐŚŝĞĨǀĂŶĚĞŽŵŵŝƐƐŝĞ

 ǀŽŽƌĚĞ^ƚƌĂĨǀĞƌŽƌĚĞŶŝŶŐ͘/ŶǀĞŶƚĂƌŝƐŶƵŵŵĞƌ͗ϯϰͲsŽŽƌ- ŬŽŵĞŶ͕ďůƵƐƐĞŶǀĂŶďƌĂŶĚĞŶ͗sŝƚƌŝŽŽů;ϭϴϯϲͿ͘

ǀĂŶ ĚĞƌ ^ŝũƐ E͘ ;ϮϬϬϭͿ͘ ŚƌŽŶŽůŽŐŝƐĐŚ ǁŽŽƌĚĞŶďŽĞŬ͘ ŵͲ

 ƐƚĞƌĚĂŵͬŶƚǁĞƌƉĞŶ͗hŝƚŐĞǀĞƌŝũ>͘:͘sĞĞŶ͗ϭϭϭϯ͘

ŽĐĐŚĞƫ ͘ ;ϮϬϬϬͿ͘ ĞƌŶĂƌĚŝŶŽ ZĂŵĂnjnjŝŶŝ ;ϭϲϯϯͲϭϳϭϰͿ͕

 ĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŽĂŶƚĞůŝƩĞƌĂŵ͘ƉŝĚĞŵŝŽWƌĞǀ͗Ϯϰ;ϲͿ͗ϮϳϲͲ ϴϭ͘