The @school project : developmental considerations in the design and delivery of cognitive-behavioural therapy for adolescent school refusal

The @school project : developmental considerations in the design and delivery of cognitive-behavioural therapy for adolescent school refusal

Sauter, F.M.

Citation

Sauter, F. M. (2010, June 23). The @school project : developmental considerations in the design and delivery of cognitive-behavioural therapy for adolescent school refusal. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/15718

Version: Not Applicable (or Unknown)

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded

from: https://hdl.handle.net/1887/15718

Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).

Assessing Therapy-Relevant Cognitive Capacities in Young People: Development and Psychometric Evaluation of the Self-Reflection and Insight Scale for Youth

Floor M. Sauter, David Heyne, Anke W. Blöte, Brigit M. Van Widenfelt, & P. Michiel Westenberg

In press, Behavioural and Cognitive Psychotherapy

+ + 8]VeiZg(

+ , 6hhZhh^c\I]ZgVen"GZaZkVci8d\c^i^kZ8VeVX^i^Zh^cNdjc\EZdeaZ/I]ZHG>H"N

Abstract

I]Z Z[[ZXi^kZcZhh d[ Xd\c^i^kZ"WZ]Vk^djgVa i]ZgVen l^i] ndjc\ eZdeaZ bVn WZ

^c[ajZcXZYWnVndjc\eZghdcÉhXVeVX^in[dghZa["gZ[aZXi^dcVcY^ch^\]i#8a^c^X^Vchl]d

VhhZhh Xa^ZcihÉ egd[^X^ZcX^Zh ^c i]ZhZ Xd\c^i^kZ XVeVX^i^Zh XVc WZiiZg iV^adg Xd\c^i^kZ

VcY WZ]Vk^djgVa iZX]c^fjZh id i]Z Xa^Zci! [VX^a^iVi^c\ Zc\V\ZbZci VcY Zc]VcX^c\

igZVibZci djiXdbZ# >i ^h i]ZgZ[dgZ ^bedgiVci i]Vi hdjcY ^chigjbZcih [dg VhhZhh^c\

hZa["gZ[aZXi^dcVcY^ch^\]i^cndjc\eZdeaZVgZVkV^aVWaZ#I]ZV^bd[i]ZXjggZcihijYn

lVhidigVchaViZVcYVYVeii]ZHZa["GZ[aZXi^dcVcY>ch^\]iHXVaZHG>H[dgjhZl^i]V

X]^aYVcYVYdaZhXZciedejaVi^dcHijYn&!VcYidZkVajViZi]ZehnX]dbZig^XegdeZgi^Zh

d[ i]Z gZhjai^c\ bZVhjgZ! i]Z HZa["GZ[aZXi^dc VcY >ch^\]i HXVaZ [dg Ndji] HG>H"N0

HijYn '# >c HijYn & c 2 &)*! i]Z XdbegZ]Zch^W^a^in d[ i]Z HG>H"N lVh VhhZhhZY ^c

V Xdbbjc^in hVbeaZ d[ X]^aYgZc VcY VYdaZhXZcih# HijYn ' c 2 '&* i]Zc ZmeadgZY

i]Z gZa^VW^a^in VcY higjXijgVa! XdckZg\Zci! VcY Y^kZg\Zci kVa^Y^in d[ i]Z HG>H"N# I]Z

HG>H"NlVh[djcYidWZXdbegZ]Zch^WaZidndjc\eZdeaZ!VcY]VY\ddYgZa^VW^a^inVcY

higjXijgVa kVa^Y^in# >i VeeZVgh i]Vi i]Z HG>H"N ^h V hdjcY ^chigjbZci [dg VhhZhh^c\

i]ZgVen"gZaZkVci Xd\c^i^kZ XVeVX^i^Zh ^c ndjc\ eZdeaZ! d[ ediZci^Va WZcZ[^i ^c Wdi]

gZhZVgX]VcYXa^c^XVaXdciZmih#;jijgZgZhZVgX][dX^^cXajYZi]ZegZY^Xi^kZkVa^Y^ind[

i]Z^chigjbZci#

Introduction

IgZVibZci VeegdVX]Zh l]^X] ^cXajYZ higViZ\^Zh [dg Xd\c^i^kZ X]Vc\Z! hjX] Vh

Xd\c^i^kZ"WZ]Vk^djgVai]ZgVen87I!VgZXdbbdcangZXdbbZcYZY[dgi]ZigZVibZci

d[ehnX]deVi]dad\n^cX]^aYgZcVcYVYdaZhXZcih#>cYZZY!i]ZgZ^h^cXgZVh^c\Zk^YZcXZ

[dg i]Z h]dgi" VcY adc\"iZgb Z[[^XVXn d[ 87I [dg V gVc\Z d[ Y^[[^Xjai^Zh ^c X]^aY]ddY

VcYVYdaZhXZcXZZ#\#!HX]b^YiZiVa#!'%%,0Hb^i]ZiVa#!'%%,#=dlZkZg!l]^aZbVcn

ndjc\ eZdeaZ igZViZY l^i] 87I ZmeZg^ZcXZ Xa^c^XVaan VcY hiVi^hi^XVaan h^\c^[^XVci

^begdkZbZcih! V aVg\Z cjbWZg d[ Xa^Zcih Xdci^cjZ id egZhZci l^i] hnbeidbh edhi"

igZVibZci Z#\#! 8Vgilg^\]i"=Viidc! GdWZgih! 8]^iVWZhVc! ;di]Zg\^aa!  =Vgg^c\idc!

'%%)#

I]Z Z[[ZXi^kZcZhh d[ 87I [dg ndjc\ eZdeaZ YZeZcYh dc V WgdVY gVc\Z d[

[VXidgh#8a^Zci"!Xa^c^X^Vc"!VcYigZVibZci"gZaViZYkVg^VWaZhheZX^[^XVcYcdc"heZX^[^X

Vaa ediZci^Vaan egZY^Xi igZVibZci gZhedchZ ^c X]^aY VcY VYdaZhXZci ehnX]di]ZgVen

BVgX]8jggn!&..-#DcZa^`ZanXVjhZd[eddgZgigZVibZcidjiXdbZh^hVb^hbViX]

WZilZZc i]Z ineZ dg aZkZa d[ igZVibZci egdk^YZY! VcY i]Z Xa^ZciÉh 87I"gZaZkVci

Xd\c^i^kZ XVeVX^i^Zh^*# GZhZVgX]Zgh VcY Xa^c^X^Vch Xdbbdcan bV`Z gZ[ZgZcXZ id i]Z

^bedgiVcXZ d[ Xd\c^i^kZ XVeVX^i^Zh hjX] Vh VWhigVXi gZVhdc^c\! Xd\c^i^kZ [aZm^W^a^in!

VcYehnX]dad\^XVab^cYZYcZhh[dgndjc\eZdeaZÉhZc\V\ZbZci^c87IZ#\#!=dabWZX`!

DÉBV]Vg! 6WVY! 8daYZg!  JeYZ\gdkZ! '%%+0 FjV`aZn! GZncdaYh!  8d`Zg! '%%)0

HVjiZg!=ZncZ!LZhiZcWZg\!'%%.#I]ZhZXVeVX^i^ZhVaadlndjc\eZdeaZid^YZci^[n

VcY Y^hXg^b^cViZ i]Z^g dlc i]dj\]ih! [ZZa^c\h! VcY WZ]Vk^djgh! VcY id dW_ZXi^kZan

^YZci^[n XVjhVa gZaVi^dch WZilZZc i]Zb# >cYZZY! hjX] Xd\c^i^kZ XVeVX^i^Zh VgZ hZZc

idWZ^bedgiVci[dghjXXZhh[jaZc\V\ZbZci^cXd\c^i^kZi]ZgVeZji^XhigViZ\^Zh!hjX]

Vh i]Z ^YZci^[^XVi^dc! gZ[jiVi^dc! VcY VYVeiVi^dc d[ bVaVYVei^kZ Xd\c^i^dch 9d]Zgg!

GZncdaYh!LZi]Zgan!:kVch!'%%*0<gVkZ7a^hhZii!'%%)#L]^aZhZkZgVahijY^Zh]VkZ

YZbdchigViZY i]Vi ZkZc X]^aYgZc Vh ndjc\ Vh [^kZ nZVgh XVc Zc\V\Z ^c hdbZ bZiV"

Xd\c^i^kZiVh`h;aVkZaa!<gZZc!;aVkZaa!'%%%0FjV`aZn!8d`Zg!EVabZg!GZncdaYh!

'%%(!i]ZgZVgZa^`ZanidWZXdch^YZgVWaZ^cigV"VcY^ciZg"^cY^k^YjVaY^[[ZgZcXZh^ci]Z

YZkZadebZcid[i]ZhZXd\c^i^kZXVeVX^i^Zh7VXdl!E^cXjh!:]gZcgZ^X]!7gdYn!'%%.0

=dabWZX`ZiVa#!'%%+#

EhnX]dad\^XVa b^cYZYcZhh EB ^h V Xd\c^i^kZ XVeVX^in l]^X] ]Vh adc\

WZZc gZ\VgYZY Vh ]Vk^c\ Vc ^c[ajZcXZ dc igZVibZci djiXdbZ# >i ^h \ZcZgVaan hZZc

Vh V bZiVXd\c^i^kZ XdchigjXi ^ckdak^c\ i]Z VlVgZcZhh VcY jcYZghiVcY^c\ d[

ehnX]dad\^XVa e]ZcdbZcV hjX] Vh Xd\c^i^dch! Zbdi^dch! VcY WZ]Vk^djgh d[ dcZhZa[

VcYdi]Zgh;VgWZg!&.-*0=ViX]Zg!=ViX]Zg!7Zga^c!D`aV!G^X]VgYh!&..%#8a^Zcih

]^\]^cEBVgZ]ZaYidWZbdgZdWhZgkVcid[i]ZgZaVi^dchWZilZZcXd\c^i^kZ!V[[ZXi^kZ

VcYWZ]Vk^djgVahiViZh!VcYi]ZgZ[dgZbdgZVWaZideVgi^X^eViZ^cehnX]di]ZgVeZji^X

*;dgi]ZejgedhZhd[i]^heVeZg!È87I"gZaZkVciXd\c^i^kZXVeVX^i^ZhÉVgZiV`Zcid^cXajYZ^ciZaaZXijVa

VcYZmZXji^kZ[jcXi^dc^c\!VhlZaaVhWgdVYZgehnX]dad\^XVaXdchigjXihhjX]VhVWhigVXigZVhdc^c\

VcYehnX]dad\^XVab^cYZYcZhh#

+ - + .

^ciZgkZci^dch7Z^iZa!;ZggZg!8ZXZgd!'%%*0;VgWZg!&.-*#>cYZZY!BX8Vaajb!E^eZg!

D\gdYc^Xoj`!VcY?dnXZ'%%([djcYVh^\c^[^XVcigZaVi^dcWZilZZcEBVcYdjiXdbZh

^cWdi]h]dgi"iZgb\gdjeehnX]di]ZgVen[dg\g^Z[c2&%,VcYh]dgi"iZgb^cY^k^YjVa

ehnX]di]ZgVen[dgXa^Zcihl^i]b^mZYY^V\cdhZhc2&))#H^b^aVgan!8dciZZiVa#&..%

gZedgiZYVedh^i^kZgZaVi^dcWZilZZcEBVcYdjiXdbZ^cVhVbeaZd[))VYjaihl^i]

V[[ZXi^kZ Y^hdgYZgh! Vai]dj\] i]Zn [V^aZY id gZea^XViZ i]ZhZ gZhjaih ^c V aViZg hijYn

8dciZ!GViid!@VgjhV!&..+#

L]^aZi]ZhZVYjai"WVhZYhijY^Zhhjeedgii]Zcdi^dci]ViXa^Zcih]^\]^cEB

gZhedcYWZiiZgidigZVibZcii]VcaZhhehnX]dad\^XVaanb^cYZYXa^Zcih!i]ZgZ]VhWZZc

kZgna^iiaZhnhiZbVi^XZmeadgVi^dcd[EB^cgZaVi^dcid87Il^i]ndjc\eZdeaZ#I]^h^h

YZhe^iZi]Z[VXii]ViEBbVnWZeVgi^XjaVgangZaZkVciidZc\V\ZbZci^c87I!\^kZci]Vi

87IZcXdjgV\Zhi]Zbdc^idg^c\!ZkVajVi^dcVcYZmegZhh^dcd[Xd\c^i^dch!Zbdi^dch!

VcYWZ]Vk^djgh<gVci!'%%&#>ci]ZdcZhijYnidYViZ!7dnaVc'%%+XdbeVgZY87I

[dgYZegZhh^dc^cVYdaZhXZcihc2(,l^i]HnhiZb^X"7Z]Vk^djgVa;Vb^anI]ZgVenc2

(*VcYCdc"HeZX^[^XIgZVibZcic2(*#AZkZahd[EBlZgZcdi[djcYidWZegZY^Xi^kZ

d[edhi"igZVibZci[jcXi^dc^c\Z#\#!YZegZhh^dcVhbZVhjgZYWni]Z7ZX`9ZegZhh^dc

>ckZcidgn#6ii]ZhVbZi^bZ!Xa^Zcihl^i]]^\]EBh]dlZYVbdgZgVe^Y^begdkZbZci

^ci]Z87IXdcY^i^dc^cXdbeVg^hdcidi]dhZigZViZYl^i]HnhiZb^X"7Z]Vk^djgVa;Vb^an

I]ZgVen#

KVa^Y VcY gZa^VWaZ bZVhjgZh bVn Vaadl [dg [jgi]Zg ZmeadgVi^dc d[ i]Z

gZaVi^dch]^eWZilZZcXd\c^i^kZXVeVX^i^ZhhjX]VhEBVcY87IdjiXdbZhl^i]X]^aYgZc

VcY VYdaZhXZcih# Jci^a gZXZcian! bZVhjgZh d[ EB VcY gZaViZY XdchigjXih Z#\#! hZa["

XdchX^djhcZhhlZgZcdil^i]djiegdWaZbh#>ceVgi^XjaVg!i]ZgZ]VYWZZcViZcYZcXn

[dgbZVhjgZhd[EBidiVe^cidbVaVYVei^kZXd\c^i^dchjX]Vhgjb^cVi^dc@^c\gZZ

GjWVX`!&..+#;dgZmVbeaZ!^iZbhd[i]ZEg^kViZHZa["8dchX^djhcZhhHXVaZEgH8H0

;Zc^\hiZ^c! HX]Z^Zg!  7jhh! &.,* ]VkZ WZZc h]dlc id XdggZaViZ h^\c^[^XVcian l^i]

bZVhjgZh d[ YZegZhh^kZ ehnX]deVi]dad\n! VcY i]ZhZ ^iZbh bVn i]ZgZ[dgZ [V^a id

VXXjgViZan XVeijgZ i]Z ineZ d[ EB l]^X] ^h hZZc id WZ ZhhZci^Va [dg Zc\V\ZbZci ^c

87I6cYZghdc!7d]dc!7Zgg^\Vc!&..+#

6c VaiZgcVi^kZ [gVbZldg` l^i] l]^X] id jcYZghiVcY EB VcY ^ih ediZci^Va

gZaZkVcXZ id 87I ^h ZcXVehjaViZY ^c i]Z bjai^Y^bZch^dcVa bdYZa d[ EB YZkZadeZY

Wn <gVci '%%&⁺# <gVci edh^i^dcZY EB Vh V bZiVXd\c^i^kZ XdchigjXi ^cXdgedgVi^c\

Wdi]/ & i]Z XVeVX^in id ZmeadgZ Xd\c^i^kZ! V[[ZXi^kZ! VcY WZ]Vk^djgVa e]ZcdbZcV

ÈhZa["gZ[aZXi^dcÉ0 VcY ' Vc ^ciZgZhi ^c! VcY jcYZghiVcY^c\ d[! Xd\c^i^kZ! V[[ZXi^kZ!

VcYWZ]Vk^djgVae]ZcdbZcVÈ^ch^\]iÉ#I]ZegdXZhhWnl]^X]^cY^k^YjVahbdc^idg^#Z#!

hZa["gZ[aZXiVcYZkVajViZ^#Z#!Veean^ch^\]iidi]Z^beVXid[Xd\c^i^kZ!V[[ZXi^kZ!VcY

WZ]Vk^djgVaX]Vc\Zh^hhZZcidWZeVgi^XjaVgangZaZkVciidi]ZXa^c^XVaegVXi^XZd[87I

<gVci! '%%&# ;dg ZmVbeaZ! <gVci cdiZY i]Vi i]Z egdXZhh d[ ÈhZa["gZ[ZXi^dcÉ ^h V`^c

id i]Z hZa["bdc^idg^c\ ]ZaY id WZ XZcigVa id 87I! VcY hj\\ZhiZY i]Vi i]Z heZZY dg

+;dgVY^V\gVbbVi^XVagZegZhZciVi^dcd[i]ZbdYZa!hZZ<gVci'%%&#

ZmiZcid[VXa^ZciÉhgZhedchZid87IbVnWZ^c[ajZcXZYWni]Z^gaZkZad[hZa["gZ[aZXi^dc

VcY^ch^\]i#;jgi]Zg!<gVciVahdhj\\ZhiZYi]ViV`cdlaZY\Zd[i]ZXVeVX^in[dghZa["

gZ[aZXi^dcVcY^ch^\]iXVcWZjhZYid\j^YZXa^c^X^VchÉjhZd[Xd\c^i^kZVcYWZ]Vk^djgVa

iZX]c^fjZh#

 >cdgYZgid[VX^a^iViZiZhihd[i]^hbdYZad[EB!<gVci!;gVc`a^c!VcYAVc\[dgY

'%%' YZkZadeZY VcY ZkVajViZY i]Z HZa["GZ[aZXi^dc VcY >ch^\]i HXVaZ HG>H [dg jhZ

l^i]VYjaih#I]Z>ch^\]ihjWhXVaZd[i]ZHG>HHG>H">ClVh[djcYidYZbdchigViZ\ddY

XdckZg\ZciVcYY^kZg\ZcikVa^Y^in!^ci]Vi^ilVhcZ\Vi^kZanVhhdX^ViZYl^i]bZVhjgZhd[

ehnX]deVi]dad\nVcYedh^i^kZanVhhdX^ViZYl^i]VbZVhjgZd[Xd\c^i^kZ[aZm^W^a^in#I]Z

HZa["GZ[aZXi^dchjWhXVaZHG>H"HGlVhedh^i^kZanXdggZaViZYl^i]VbZVhjgZd[Vcm^Zin!

l]^X]lVhhZZcid^cY^XViZVedhh^WaZdkZgaVel^i]gjb^cVi^dc#>cVbdgZgZXZcihijYn

WnGdWZgihVcYHiVg`'%%-!ZmeadgVidgnVcYXdc[^gbVidgn[VXidgVcVanhZhd[i]ZHG>H

VYb^c^hiZgZYidVhVbeaZd[bZY^XVahijYZcihc2)+'hj\\ZhiZYi]Vii]gZZ[VXidgh

WZhi [^i i]Z YViV/ ild hZa["gZ[aZXi^dc hjWhXVaZh :c\V\ZbZci ^c HZa["GZ[aZXi^dc VcY

CZZY[dgHZa["GZ[aZXi^dcVcYVc>ch^\]ihjWhXVaZ#L]^aZ<gVciVcYXdaaZV\jZh'%%'

[djcYcd\ZcYZgZ[[ZXih!GdWZgihVcYHiVg`'%%-gZedgiZYi]VibVaZhhXdgZY]^\]Zgdc

i]Z>ch^\]ihjWhXVaZgZaVi^kZid[ZbVaZh!VcYi]Zn[djcYVedh^i^kZXdggZaVi^dcWZilZZc

V\Z VcY >ch^\]i# I]Z [^cY^c\h gZedgiZY Wn <gVci VcY XdaaZV\jZh '%%' VcY GdWZgih

VcYHiVg`'%%-egdk^YZXdc[^gbVi^dcd[Wdi]i]ZXdciZciVcYXdchigjXikVa^Y^ind[i]Z

HG>H#7di]gZhZVgX]iZVbhXdcXajYZYi]Vi[jgi]ZggZhZVgX]^hcZZYZYidZmeadgZi]Z

egZY^Xi^kZkVa^Y^ind[i]ZbZVhjgZ#CdcZi]ZaZhh!WVhZYdci]ZZcXdjgV\^c\[^cY^c\h!

<gVciVcYXdaaZV\jZh'%%'XdcXajYZYi]Vii]ZHG>HXVcWZgZ\VgYZYVhVcÆVYkVcXZÇ

dcdi]ZgbZVhjgZhd[EB!^ci]Vi^iVaadlh[dgi]ZZmVb^cVi^dcd[hZa["gZ[aZXi^dcVcY

^ch^\]iVhildY^hi^cXiXdbedcZcihd[EB'%%'!e#-((#

>chjbbVgn!hZa["gZ[aZXi^dcVcY^ch^\]iVgZildXd\c^i^kZXVeVX^i^ZhgZaZkVci

id i]Z egVXi^XZ d[ 87I! ^cXajY^c\ i]Z egVXi^XZ d[ 87I l^i] ndjc\ eZdeaZ# 6 bV_dg

Zbe]Vh^h ^c i]Z Xa^c^XVa VcY gZhZVgX] a^iZgVijgZ dc 87I l^i] ndjc\ eZdeaZ ^h i]Z

cZZY id Xdch^YZg i]Z ^c[ajZcXZ d[ 87I"gZaZkVci Xd\c^i^kZ XVeVX^i^Zh dc Zc\V\ZbZci

^c igZVibZci <gVkZ  7a^hhZii! '%%)0 FjV`aZn Zi Va#! '%%)# >c dgYZg id [VX^a^iViZ

gZhZVgX]^cidi]ZgZaVi^dch]^eWZilZZchZa["gZ[aZXi^dc!^ch^\]i!VcYi]ZdjiXdbZhd[

87Il^i]ndjc\eZdeaZ!VcZbe^g^XVaan"iZhiZYbZVhjgZd[hZa["gZ[aZXi^dcVcY^ch^\]i

^cndjc\eZdeaZ^hgZfj^gZY#I]ZV^bd[i]ZXjggZcihijYnlVhidigVchaViZVcYVYVei

i]Z HG>H [dg jhZ l^i] V X]^aY VcY VYdaZhXZci edejaVi^dc# HijYn & [dXjhZY jedc i]Z

VYVeiVi^dcd[i]ZVYjaibZVhjgZ[dgjhZl^i]ndjc\eZdeaZ!^cXajY^c\e^adi^c\idiZhi

i]Z XdbegZ]Zch^W^a^in d[ i]Z VYVeiZY bZVhjgZ HZa["GZ[aZXi^dc VcY >ch^\]i HXVaZ

[dg Ndji]0 HG>H"N# HijYn ' ZmeadgZY i]Z ehnX]dbZig^X egdeZgi^Zh d[ i]Z HG>H"N ^c V

Xdbbjc^inhVbeaZ!^cXajY^c\ZkVajVi^dcd[^ihgZa^VW^a^inVcYhigjXijgVa!XdckZg\Zci!

VcYY^kZg\ZcikVa^Y^in#7VhZYdci]Z[^cY^c\hVhhdX^ViZYl^i]i]ZVYjaibZVhjgZ<gVci

ZiVa#!'%%'0GdWZgihHiVg`!'%%-!^ilVhZmeZXiZYi]Vii]ZhigjXijgVa!XdckZg\Zci!

VcYY^kZg\ZcikVa^Y^ind[i]ZHG>H"NldjaYWZVYZfjViZ#6\ZVcY\ZcYZgigZcYh^chZa["

gZ[aZXi^dcVcY^ch^\]ilZgZVcVanhZYZmeadgVi^kZan#

, % 8]VeiZg(

, &

6hhZhh^c\I]ZgVen"GZaZkVci8d\c^i^kZ8VeVX^i^Zh^cNdjc\EZdeaZ/I]ZHG>H"N

Study 1: Development of the SRIS for a Dutch child and adolescent population

Method

DcZ]jcYgZYVcYi]^gin"Z^\]iX]^aYgZcVcYVYdaZhXZcih+%WdnhVcY,-\^gah!V\ZY.

id&-nZVghB2&(#-(nZVgh!H92'#+-eVgi^X^eViZY^cHijYn&#I]ZhZndjc\eZdeaZ

lZgZ YgVlc [gdb eg^bVgn hX]ddah c 2 *- VcY hZXdcYVgn hX]ddah c 2 -% ^c i]Z

gZ\^dcHdji]=daaVcY!i]ZCZi]ZgaVcYh#6abdhii]ZZci^gZhVbeaZlVhd[9jiX]dg^\^c

.)#'#

Procedure

EZgb^hh^dcidigVchaViZVcYVYVeii]ZHG>HlVh\gVciZYWni]Zdg^\^cVaVji]dgeg^dg

idXdbbZcX^c\i]ZhijYn#I]Z:c\a^h]kZgh^dcd[i]ZHG>HlVhigVchaViZYVXXdgY^c\

id \j^YZa^cZh [dg i]Z igVchaVi^dc d[ ^chigjbZcih ^c Xgdhh"XjaijgVa gZhZVgX] KVc

L^YZc[Zai!IgZ[[Zgh!YZ7Zjgh!H^ZWZa^c`!@djY^_h!'%%*#>iZbhl]^X]lZgZhZZcid

XdciV^cY^[[^XjaildgYhZ#\#!VlVgZd[0gZ[aZXidgid]VkZVXdbeaZmhZciZcXZhigjXijgZ

lZgZ VYVeiZY hd Vh id WZ bdgZ hj^iVWaZ [dg jhZ l^i] X]^aYgZc VcY VYdaZhXZcih# 6c

ZmVbeaZ d[ Vc VYVeiZY HG>H"N ^iZb ^cXajYZY Æ> jhjVaan cdi^XZ i]Vi > ]VkZ i]dj\]ihÇ

dg^\^cVa/>VbjhjVaanVlVgZd[bni]dj\]ih#Id[jgi]Zg^cXgZVhZi]ZYZkZadebZciVa

Veegdeg^ViZcZhhd[i]ZfjZhi^dccV^gZ!VegVXi^XZ^iZblVhVYYZYidVaadlgZhedcYZcih

id\V^c[Vb^a^Vg^inl^i]i]ZgZhedchZ[dgbVi#

I]Z hijYn lVh XVgg^ZY dji l^i] i]Z VeegdkVa d[ i]Z EhnX]dad\n :i]^Xh

8dbb^iiZZd[i]ZJc^kZgh^in#EZgb^hh^dcidXdcYjXii]ZhijYnlVhgZXZ^kZY[gdbhX]dda

eg^cX^eVah!VcYeVgZciVaVcYX]^aYXdchZcilVhdWiV^cZY#6gVcYdbanhZaZXiZYhjWhZi

d[eVgi^X^eVcihc2()VchlZgZYVcjbWZgd[e^adi^c\fjZhi^dch[daadl^c\XdbeaZi^dc

d[i]ZfjZhi^dccV^gZ^ci]ZXaVhhgddb^cdgYZgidVhhZhhi]ZXdbegZ]Zch^W^a^ind[i]Z

^iZbh#IldfjZhi^dchlZgZedhZY^cgZaVi^dcidZVX]^iZb^ci]ZfjZhi^dccV^gZ/Æ9^Y

ndj jcYZghiVcY i]Z fjZhi^dc4Ç nZh0 V a^iiaZ0 cdi Vi Vaa! VcY Æ9^Y i]Z ^iZb XdciV^c

Vcn Y^[[^Xjai ldgYh4Ç cdcZ lZgZ Y^[[^Xjai0 hdbZ lZgZ Y^[[^Xjai0 Vaa lZgZ Y^[[^Xjai#

EVgi^X^eVcih lZgZ Vahd Vh`ZY/ Æ9^Y ndj jcYZghiVcY i]Z ^chigjXi^dch4Ç nZh0 V a^iiaZ0

cdiViVaa#

Instrument

I]Z HZa["GZ[aZXi^dc VcY >ch^\]i HXVaZ HG>H0 <gVci Zi Va#! '%%' ^h V '%"^iZb hZa["

gZedgi ^chigjbZci l]^X] Xdbeg^hZh ild hjWhXVaZh/ HZa["GZ[aZXi^dc VcY >ch^\]i# I]Z

HG>H VhhZhhZh ^cY^k^YjVahÉ egdeZch^in id gZ[aZXi dc! VcY i]Z^g aZkZa d[ ^ch^\]i ^cid!

i]Z^gi]dj\]ih![ZZa^c\h!VcYWZ]Vk^djg#>iZbhVgZVchlZgZYl^i]V+"ed^cihXVaZ&2

Y^hV\gZZhigdc\anid+2V\gZZhigdc\an#I]ZVji]dghgZedgiZYi]Vii]ZHG>H^hVkVa^Y

VcYgZa^VWaZbZVhjgZd[hZa["gZ[aZXi^dcVcY^ch^\]i^cVYjaih8gdcWVX]ÉhαHG>H"HG

2#.&VcY8gdcWVX]ÉhαHG>H">C2#-,#I]ZiZhi"gZiZhigZa^VW^a^inlVh#,,[dgi]ZHZa["

GZ[aZXi^dchjWhXVaZVcY#,-[dgi]Z>ch^\]ihjWhXVaZ#

Data analysis

Ild XVhZh l^i] bdgZ i]Vc '* d[ ^iZbh b^hh^c\ dc i]Z HG>H"N fjZhi^dccV^gZ lZgZ

ZmXajYZY [gdb VcVanhZh# I]Z gZbV^c^c\ b^hh^c\ kVajZh &, eVgi^X^eVcih ]VY & ^iZb

b^hh^c\ lZgZ gZeaVXZY Wn ZmigVedaViZY kVajZh jh^c\ i]Z eZghdc bZVc hjWhi^iji^dc

bZi]dY =Vli]dgcZ  :aa^dii! '%%*# I]Z gZhedchZh id i]Z e^adi^c\ fjZhi^dch lZgZ

ZmVb^cZYidYZiZgb^cZl]Zi]Zgi]ZHG>H"N^iZbhlZgZXdbegZ]Zch^WaZ#I]Z^ciZgcVa

Xdch^hiZcXn d[ i]Z fjZhi^dccV^gZ lVh VhhZhhZY l^i] i]Z 8gdcWVX]Éh Vae]V hiVi^hi^X

VXXZeiVWaZ ≥ #,%0 ;^ZaY! '%%*# HG>H"N ^iZbh lZgZ VhhZhhZY l^i] gZheZXi idbZVch!

hiVcYVgY YZk^Vi^dch! [addg VcY XZ^a^c\ Z[[ZXih! i]Z egdedgi^dc d[ eVgi^X^eVcih l^i]

V b^hh^c\ kVajZ dc Vc ^iZb! VcY i]Z h`ZlcZhh VcY `jgidh^h d[ i]Z ^iZb gZhedchZ

Y^hig^Wji^dc#>iZbhh]djaYWZgZhigjXijgZYdggZbdkZY^[i]Znh]dlZmigZbZh`ZlcZhh

VcY$dg `jgidh^h ^#Z#! aZhh i]Vc "& dg bdgZ i]Vc &0 Cddb! 9Z`dk^

>c VYY^i^dc! ^iZb"idiVa XdggZaVi^dch lZgZ ZmVb^cZY id X]ZX` [dg ]dbd\ZcZ^in d[ i]Z

hXVaZ# >[ ^iZbh XdggZaViZ aZhh i]Vc #&* l^i] i]Z idiVa iZhi hXdgZ! ^i ^h a^`Zan i]Vi i]Zn

YdcdibZVhjgZi]ZhVbZXdchigjXiVhi]ZhXVaZVcYbVncZZYgZhigjXijg^c\;^ZaY!

'%%*#

Results

I"iZhihgZkZVaZYcdh^\c^[^XVciY^[[ZgZcXZhdcidiVaVcYhjWhXVaZhXdgZhWZilZZci]Z

idiVahVbeaZVcYi]Z[^cVae^adi^c\hjW"hVbeaZVaaeÉh>#&*#6cVanhZhd[i]Ze^adi^c\

YViVgZkZVaZYi]Vi-*#+d[i]ZeVgi^X^eVcihY^Ycdi[^cYVcnd[i]ZldgYh^ci]Z^iZbh

d[ i]Z HG>H"N id WZ ÈY^[[^XjaiÉ# D[ i]Z gZhedcYZcih gZedgi^c\ Y^[[^Xjai^Zh! i]Z ldgYh

ÈgZ[aZXiÉ>iZb&+!ÈZkVajViZÉ>iZb*!ÈVcVanhZÉ>iZb'!VcYÈhZa["gZ[aZXi^dcÉ>iZb-

lZgZ bdhi d[iZc X^iZY# GZaVi^kZ id i]Z daYZg eVgi^X^eVcih &)"&- nZVgh! i]Z ndjc\Zg

eVgi^X^eVcih ."&( nZVgh gViZY i]Z ^iZbh d[ i]Z fjZhi^dccV^gZ Vh bdgZ Y^[[^Xjai id

XdbegZ]ZcY!i(&#+& 2 '#%+! e 2 #%*! VcY ]VY bdgZ igdjWaZ jcYZghiVcY^c\ i]Z

^chigjXi^dch!i'.#.)2'#''!e2#%(#

Internal validity and item analysis

I]Z8gdcWVX]Éhα[dgi]Zl]daZfjZhi^dccV^gZlVh#+%#>iZbgZhedchZhiVi^hi^XhVcY

^iZb"idiVaXdggZaVi^dchVgZY^heaVnZY^cIVWaZ&#;dgVaaWjidcZ^iZb>iZb&(!i]ZgZlVh

V adl gViZ d[ cdc"gZhedchZ! ^cY^XVi^c\ \ddY XdbegZ]Zch^W^a^in d[ i]Z fjZhi^dccV^gZ#

I]ZgZ lVh V WgdVY gVc\Z d[ gZhedchZh [dg i]Z HG>H"N ^iZbh! l^i] adl gViZh d[ [addg

VcY XZ^a^c\ Z[[ZXih# I]Z bV_dg^in d[ ^iZbh &+ dji d[ '% YZbdchigViZY VXXZeiVWaZ

h`ZlcZhhVcY`jgidh^h!VcY&)^iZbhXdggZaViZYVYZfjViZanl^i]i]ZidiVahXdgZ#

, ' , ( IVWaZ&#

>iZbGZhedchZHiVi^hi^Xhd[i]ZHG>H"N!c2&(-

B H9 B^h# H`l @gi B^c$BVm 8>I8

6ae]V

^[^iZb

YZaZiZY

&#>YdcÉid[iZci]^c`VWdjibn

i]dj\]ih

'#,% &#(* %#+. #*, "#() '&#%%$)#(% "#%, #+(

'#>ÉbcdigZVaan^ciZgZhiZY^c

VcVano^c\bnWZ]Vk^djg

'#-. &#(* %#%% #(- "#.' &)#*%$&#)% "#'& #+*

(#>ÉbjhjVaanVlVgZd[bni]dj\]ih (#-+ &#). %#%% "#'( "&#%) %#,%$&)#*% #%& #+' )#>Ébd[iZcXdc[jhZYVWdji]dl>

gZVaan[ZZaVWdjii]^c\h

(#&) &#). %#+. #'( "&#%) &(#-%$+#*% #(, #*,

*#>iÉh^bedgiVciidbZidZkVajViZi]Z

i]^c\h>Yd

(#.. &#'+ &#(- "#+, #%) *#-%$-#%% #'( #*.

+#>jhjVaan]VkZVkZgnXaZVg^YZV

VWdjil]n>]VkZWZ]VkZY^cV

XZgiV^clVn

)#)) &#&, %#%% "#,( #&+ &#)%$&+#,% #&) #+%

,#>ÒcY^igZVaan^ciZgZhi^c\id

ZmVb^cZl]Vi>i]^c`VWdji

(#-- &#*( %#%% "#)' "#-% &%#%%$&)#*% #)% #*+

-#>gVgZanheZcYi^bZÈhZa["gZÓZXi^c\É (#*. &#)( %#%% "#&' "#-+ -#,%$-#,% "#'% #+*

.#>d[iZccdi^XZi]Vi>Éb[ZZa^c\

hdbZi]^c\!Wjid[iZc>YdcÉi`cdl

l]ViZmVXian>Éb[ZZa^c\

(#)% &#). %#%% #%) "#.' &&#+%$&%#&% #'+ #*-

&%#>d[iZcZmVb^cZbn[ZZa^c\h (#&% &#)( %#%% #%. "&#%) &*#.%$(#+% #)) #*+

&&#BnWZ]Vk^djgd[iZcejooaZhbZ '#)+ &#'* %#%% #-% "#'' '&#,%$%#,% #(+ #*,

&'#>iÉh^bedgiVci[dgbZidignid

jcYZghiVcYl]Vibn[ZZa^c\h

bZVc

)#'. &#'* &#(- "#,. #'( (#+%$&(#-% #), #*+

&(#>YdcÉigZVaani]^c`VWdjil]n>

WZ]VkZ^ci]ZlVni]Vi>WZ]VkZ

(#&& &#(+ )#(* #&) "&#%. &%#.%$'#'% "#%& #+'

&)#I]^c`^c\VWdjibni]dj\]ihbV`Zh

bZbdgZXdc[jhZY

'#-+ &#(+ %#%% #)* "#.' &(#-%$'#'% #&% #+&

&*#>]VkZVYZÒc^iZcZZYidjcYZghiVcY

]dlbnb^cYldg`h

(#+( &#(, %#%% "#'( "#,, ,#'%$,#'% #*) #*)

&+#>d[iZciV`Zi^bZidgZÓZXidcbn

i]dj\]ih

(#(& &#). %#+. #&' "#.- &'#(%$-#%% #)( #*+

&,#>d[iZcÒcY^iY^[ÒXjaiidgZVaan

jcYZghiVcY]dl>[ZZaVWdji

i]^c\h

(#%- &#(% &#(- #(+ "#+' -#,%$)#(% #'% #*.

&-#>iÉh^bedgiVci[dgbZidWZVWaZ

idjcYZghiVcY]dlbni]dj\]ih

Vg^hZ

(#-) &#)+ %#%% "#)& "#,* ,#'%$&%#.% #(% #*-

&.#>d[iZci]^c`VWdji]dl>[ZZaVWdji

i]^c\h

)#'* &#'- &#(- "#-, #%* (#+%$&%#.% #*& #**

'%#>jhjVaan`cdll]n>[ZZai]ZlVn

>[ZZa

)#'% &#&+ %#%% "#+) "#)+ %#,%$,#'% "#&% #+(

CdiZ#HG>H"HG2HZa["GZÓZXi^dchjWhXVaZ0HG>H">C2>ch^\]ihjWhXVaZ#

B2BZVc0H92HiVcYVgY9Zk^Vi^dc0B^h#2Egdedgi^dcd[eVgi^X^eVcihl^i]Vcn^iZbb^hh^c\dci]ZhXVaZ0H`l#2

H`ZlcZhh0@gi#2@jgidh^h0B^c$BVm2GZhedchZh^cb^c^bjb$bVm^bjbgZhedchZXViZ\dgn08>I828dggZXiZY

^iZb"idiVaXdggZaVi^dc#

Discussion

DkZgVaa!i]ZbV_dg^ind[i]Z^iZbhd[i]ZHG>H"NedhZYcdY^[[^Xjain[dgi]ZeVgi^X^eVcih#

Ndjc\ZgeVgi^X^eVcihgZedgiZYbdgZegdWaZbhi]Vci]Z^gdaYZgXdjciZgeVgih#L]^aZi]Z

hXVaZ]VYVaZhhi]VcVYZfjViZ^ciZgcVaXdch^hiZcXn;^ZaY!'%%*!i]Z^iZbgZhedchZ

YZhXg^ei^kZhYZg^kZY[gdbHijYn&YZbdchigViZYi]Vii]ZHG>H"N^hVehnX]dbZig^XVaan

VYZfjViZ bZVhjgZ# >i lVh Vci^X^eViZY i]Vi VYVeiVi^dch id i]Z ^iZbh YZZbZY id WZ

egdWaZbVi^X ldjaY gZhjai ^c WZiiZg XdbegZ]Zch^W^a^in! VcY Zc]VcXZY ehnX]dbZig^X

egdeZgi^Zhd[i]ZHG>H"N#

Study 2: Evaluation of the psychometric properties of the SRIS-Y

Method

I]Z[^cVahVbeaZ^cHijYn'Xdch^hiZYd['&*X]^aYgZcVcYVYdaZhXZcih&%'WdnhVcY

&&(\^gah!V\ZY.id&,nZVghB2&(#++nZVgh!H92'#'(#I]ZeVgi^X^eVcihViiZcYZY

jgWVcVcYgjgVahX]ddah^ci]ZgZ\^dcHdji]=daaVcY!i]ZCZi]ZgaVcYh#BdhilZgZd[

9jiX]dg^\^c.(#*#I]ZhVbeaZ^cXajYZY-'eVgi^X^eVcih[gdbeg^bVgnhX]ddaVcY

&((eVgi^X^eVcih[gdbhZXdcYVgnhX]dda#

Procedure

;ZZYWVX` [gdb i]Z HijYn & eVgi^X^eVcih aZY id i]Z ^cXajh^dc d[ V YZ[^c^i^dc d[ ÈhZa["

gZ[aZXi^dcÉ ^c i]Z ^cigdYjXi^dc id i]Z fjZhi^dccV^gZ# I]Z gZhedchZh id i]Z e^adi^c\

fjZhi^dch VcY i]Z gZhjaih d[ i]Z ^iZb gZhedchZ VcVanhZh ^c HijYn & aZY id i]Z

gZhigjXijg^c\ VcY VYVeiVi^dc d[ hZkZgVa ^iZbh ^c Vc Z[[dgi id ^begdkZ i]Z ^ciZgcVa

Xdch^hiZcXn d[ i]Z fjZhi^dccV^gZ IVWaZ '# >c VYY^i^dc! i]Z gZVYVW^a^in d[ i]Z cZl

fjZhi^dccV^gZ lVh VhhZhhZY VXXdgY^c\ id 9jiX] gZVY^c\ \gVYZ aZkZah KVc YZc 7Zg\

iZA^ciZad!&.,,VcYlVh[djcYidWZhj^iVWaZ[dgndjc\eZdeaZ[gdb<gVYZ+VcY

daYZg#

IVWaZ'#

6YVeiVi^dchid>iZbh7VhZYdci]ZGZhjaihd[HijYn&#

6YVeiVi^dchid>iZbh

>iZb'G È6cVanoZÉgZeaVXZYl^i]h^beaZgVaiZgcVi^kZ^#Z#!ÈhijYnÉ

>iZb( È6lVgZd[ÉgZeaVXZYl^i]h^beaZgVaiZgcVi^kZ^#Z#!Ècdi^XZÉ

>iZb)G LdgYdgYZgd[^iZbVYVeiZYidVaadl9jiX]igVchaVi^dcidWZhigZÓZXibZVc^c\d[^iZb

>iZb* È:kVajViZÉgZeaVXZYl^i]h^beaZgVaiZgcVi^kZ^#Z#!ÈlZ^\]jeÉ

>iZb+ LdgYdgYZgVYVeiZYidVaadl[dgWZiiZgXdbegZ]Zch^dc

>iZb&(G LdgYdgYZgVYVeiZYidVaadl[dgWZiiZgXdbegZ]Zch^dc

>iZb&* 6hi]ZgZ^hcd9jiX]Zfj^kVaZci[dgi]ZXdcXZeiÈb^cYÉ!VcZmiZcYZYZmeaVcVi^dclVhVYYZYidi]Z^iZb

>iZb&+ ÈGZÓZXidcÉgZeaVXZYl^i]h^beaZgVaiZgcVi^kZ^#Z#!Èi]^c`WVX`dcÉ

CdiZ#6aa^iZbhl^i]gVgZgZkZghZhXdgZY#>iZbh&!&%!&)VcY'%lZgZcdigZhigjXijgZY[dggZVhdchXdcXZgc^c\i]Z

XdciZcid[i]Z^iZb#

, ) 8]VeiZg(

, * 6hhZhh^c\I]ZgVen"GZaZkVci8d\c^i^kZ8VeVX^i^Zh^cNdjc\EZdeaZ/I]ZHG>H"N

HijYn'lVhXVgg^ZYdjil^i]i]ZVeegdkVad[i]ZEhnX]dad\n:i]^Xh8dbb^iiZZd[i]Z

Jc^kZgh^in#EZgb^hh^dcidXdcYjXii]ZhijYnlVhgZXZ^kZY[gdbhX]ddaeg^cX^eVah!VcY

eVgZciVaVcYX]^aYXdchZcilVhdWiV^cZY#I]ZeVgi^X^eVcihXdbeaZiZYi]ZfjZhi^dccV^gZ

eVX`V\Z^ci]Z^gXaVhhgddb#

Instruments

Id ZmeadgZ i]Z XdckZg\Zci kVa^Y^in d[ i]Z [^cVa kZgh^dc d[ i]Z HG>H"N! ild VYY^i^dcVa

bZVhjgZhd[87I"gZaZkVciXd\c^i^kZXVeVX^i^ZhlZgZVYb^c^hiZgZY#I]Z[^ghiXVeVX^in!

VWhigVXigZVhdc^c\!lVhVhhZhhZYk^Vi]ZH]^eaZn>chi^ijiZd[A^k^c\HXVaZÄ6WhigVXi^dc

HjWhXVaZ H>AH0 H]^eaZn! &.)%0 9jiX] igVchaVi^dc VcY VYVeiVi^dc Wn HX]bVcY 

HbZY^c\!'%%%#I]ZH>AH^hXdch^hihd['%^cXdbeaZiZhZfjZcXZhd[cjbWZgh!aZiiZgh!

dgldgYhl]^X]VgZXdbeaZiZYWni]ZeVgi^X^eVcih#<ddYiZhi"gZiZhigZa^VW^a^in!kVa^Y^in!

VcY ^ciZgcVa Xdch^hiZcXn ]VkZ WZZc gZedgiZY ^c gZhZVgX] jh^c\ i]Z H>AH# >c i]Z

XjggZcihijYn!i]Z8gdcWVX]Éhα[dgi]ZH>AHlVh\ddYα2#-%#I]ZhZXdcYXVeVX^in!

Xd\c^i^kZ [aZm^W^a^in! lVh VhhZhhZY k^V i]Z8d\c^i^kZ ;aZm^W^a^in HXVaZ 8;H0 BVgi^c

 GjW^c! &..*# I]Z 8;H VhhZhhZh Vc ^cY^k^YjVaÉh [aZm^W^a^in ^c i]^c`^c\! YZX^h^dc"

bV`^c\!VcYegdWaZb"hdak^c\dcV[^kZ"ed^ciA^`ZgihXVaZ&2higdc\anY^hV\gZZid+

2higdc\anV\gZZ#I]ZVji]dghd[i]Z^chigjbZcigZedgiZY\ddY^ciZgcVaXdch^hiZcXn

#,+!iZhi"gZiZhigZa^VW^a^in#-(!VcYXdchigjXiVcYXdcXjggZcikVa^Y^in#>ci]ZXjggZci

hijYnVh]dgiZcZYkZgh^dclVhjhZYhdi]Vii]ZZci^gZiZhiWViiZgnXdjaYWZXdbeaZiZY

Yjg^c\dcZhX]ddaaZhhdc#H^m^iZbhd[i]Z8;Hl]^X]lZgZhZZcidWZbdhigZaZkVci

id Xd\c^i^kZ YZkZadebZci ^#Z#! i]Zn VYYgZhhZY i]^c`^c\ VcY egdWaZb"hdak^c\ lZgZ

igVchaViZYVcYVYVeiZY[dgjhZl^i]9jiX]X]^aYgZcVcYVYdaZhXZcihHVjiZg=ZncZ!

'%%,#>ci]ZXjggZcihijYn!i]Z8gdcWVX]Éhα[dgi]Zh^m^iZbhd[i]Z8;HlVh#)-#

IdZmeadgZi]ZY^kZg\ZcikVa^Y^ind[i]ZHG>H"N!i]ZHigZc\i]hVcY9^[[^Xjai^Zh

FjZhi^dccV^gZ H9F0 <ddYbVc! &..,0 9jiX] igVchaVi^dc VcY VYVeiVi^dc Wn KVc

L^YZc[Zai! <dZY]Vgi! IgZ[[Zgh!  <ddYbVc! '%%( lVh VYb^c^hiZgZY# I]Z H9F ^h V

'*"^iZb fjZhi^dccV^gZ i]Vi VhhZhhZh i]Z ehnX]dhdX^Va VY_jhibZci d[ X]^aYgZc

VcY VYdaZhXZcih# ;dg i]Z ejgedhZh d[ i]^h hijYn! i]Z *"^iZb :bdi^dcVa Hnbeidbh

hjWhXVaZlVhjhZYVhVc^cYZmd[^ciZgcVa^o^c\egdWaZbh#EgZk^djhhijY^Zhjh^c\i]Z

H9F]VkZgZedgiZYVYZfjViZehnX]dbZig^XegdeZgi^ZhKVcL^YZc[ZaiZiVa#!'%%(#>c

i]ZXjggZcihijYn!i]Z8gdcWVX]Éhα[dgi]Z:bdi^dcVaHnbeidbhhjWhXVaZd[i]ZH9F

lVhhVi^h[VXidgnα2#,,#

Data analysis

Eg^dg id YViV VcVanh^h! [^kZ XVhZh l^i] bdgZ i]Vc '* d[ i]Z ^iZbh d[ V bZVhjgZ

b^hh^c\lZgZZmXajYZY[gdbi]ZYViVhZi#Ild[jgi]ZgXVhZhl^i]bdgZi]Vc&%^iZbh

b^hh^c\ VXgdhh Vaa fjZhi^dccV^gZh lZgZ ZmXajYZY! gZhjai^c\ ^c V [^cVa hVbeaZ d[ '&*

XVhZh#;dgXVhZhl^i]≤(^iZbhb^hh^c\dci]ZfjZhi^dccV^gZhHG>H!c2&-08;H!c2

+0H9F!c2&.!kVajZhidgZeaVXZb^hh^c\kVajZhlZgZZmigVedaViZYjh^c\i]ZeZghdc

bZVc hjWhi^iji^dc bZi]dY =Vli]dgcZ  :aa^dii! '%%*# 7ZXVjhZ i]Z HG>H"N lVh Vc

VYjai bZVhjgZ VYVeiZY [dg jhZ l^i] V X]^aY VcY VYdaZhXZci edejaVi^dc! ZmeadgVidgn

[VXidg VcVanh^h lVh YZZbZY i]Z bdhi hj^iVWaZ bZi]dY d[ VhhZhh^c\ ^ih higjXijgVa

kVa^Y^in# I]Z @V^hZg"BZnZg"Da`^c bZVhjgZ VcY 7VgiaZiiÉh IZhi d[ He]Zg^X^in lZgZ

XVaXjaViZYidZmVb^cZi]Zhj^iVW^a^ind[i]ZYViV[dgXdcYjXi^c\Veg^cX^eVaXdbedcZci

VcVanh^h l^i] kVg^bVm gdiVi^dc# I]Z hXgZZ"eadi lVh jhZY id YZiZgb^cZ ]dl bVcn

XdbedcZcih id gZiV^c HiZkZch! '%%'# >ciZgcVa Xdch^hiZcXn lVh VhhZhhZY l^i] i]Z

8gdcWVX]Éh Vae]V hiVi^hi^X [dg i]Z idiVa hXVaZ Vh lZaa Vh [dg i]Z gZhjai^c\ [VXidgh#

HjWhXVaZ"idiVaXdggZaVi^dchVcY^ciZg"hjWhXVaZXdggZaVi^dchlZgZXVaXjaViZY!VhlZaa

Vh i]Z h`ZlcZhh VcY `jgidh^h d[ i]Z ^iZbh# 8dckZg\Zci VcY Y^kZg\Zci kVa^Y^in lVh

ZmVb^cZYjh^c\XdggZaVi^dcXdZ[[^X^ZcihWZilZZchXdgZhdci]ZHG>H"NVcYbZVhjgZh

d[87I"gZaZkVciXd\c^i^kZXVeVX^i^Zh^#Z#!i]Z8;HVcYH>AH!VcYhXdgZhdci]ZH9F

gZheZXi^kZan# 6\Z igZcYh VcY \ZcYZg"gZaViZY igZcYh ^c i]Z YViV lZgZ ZmeadgZY jh^c\

i"iZhih VcY XdggZaVi^dch# ;dg i]Z V\Z"gZaViZY VcVanhZh! i]Z hVbeaZ lVh Y^k^YZY ^cid

ild\gdjeh!cVbZanX]^aY]ddYidZVganVYdaZhXZcXZ-"&(nZVgh0c2&&%VcYb^Y"id

aViZVYdaZhXZcXZ&)"&-nZVgh0c2&%*#

Results

9jZ id i^bZ a^b^iVi^dch! V cjbWZg d[ eVgi^X^eVcih Y^Y cdi XdbeaZiZ Vaa bZVhjgZh

^cXajYZY ^c i]Z eVX`V\Z c 2 .(#I"iZhih gZkZVaZY cd h^\c^[^XVci Y^[[ZgZcXZh dc

fjZhi^dccV^gZhXdgZhWZilZZci]Z\gdjed[eVgi^X^eVcihl]^X]XdbeaZiZYVaabZVhjgZh!

VcYi]dhZl]dY^YcdiVaaeÉh>#&'#I]ZgZ[dgZ!XVhZhlZgZZmXajYZYeV^gl^hZidVaadl

[dg i]Z bVm^bjb cjbWZg d[ gZhedcYZcih ^c i]Z VcVanhZh# I]Z cjbWZg d[ XVhZh ^c

ZVX]VcVanh^h^hegZhZciZY^cIVWaZ)#

IVWaZ(#

;VXidgAdVY^c\hVcY8gdcWVX]Éh6ae]Vh[dgi]ZHG>H"NHjWhXVaZhc2'&*

>iZbh ;VXidgAdVY^c\h

;& ;'

>d[iZcZmVb^cZbn[ZZa^c\h #,) "#&.

>d[iZci]^c`VWdji]dl>[ZZaVWdjii]^c\h #+. "#%&

>ÒcY^igZVaan^ciZgZhi^c\idZmVb^cZl]Vi>i]^c`VWdji #+. "#%'

>d[iZciV`Zi^bZidi]^c`WVX`dcbni]dj\]ih #++ "#%)

>]VkZVYZÒc^iZcZZYidjcYZghiVcY]dlbnb^cYldg`h #+) "#'-

>ÉbcdigZVaan^ciZgZhiZY^chijYn^c\bnWZ]Vk^djg #+' #%%

>gVgZanheZcYi^bZÈhZa["gZÓZXi^c\É #+% #&%

>iÉh^bedgiVci[dgbZidignidjcYZghiVcYl]Vibn[ZZa^c\hbZVc #+% "#'&

>YdcÉid[iZci]^c`VWdjibni]dj\]ih #*. #'(

>iÉh^bedgiVci[dgbZidWZVWaZidjcYZghiVcY]dlbni]dj\]ihVg^hZ #** "#')

>YdcÉigZVaani]^c`VWdjil]n>WZ]VkZ^ci]ZlVni]Vi>Yd #)+ #'(

>Ébd[iZcXdc[jhZYVWdji]dl>gZVaan[ZZaVWdjihdbZi]^c\ "#&( #,&

>d[iZcÒcY^iY^[ÒXjaiidgZVaanjcYZghiVcY]dl>[ZZaVWdjii]^c\h "#&. #+.

>d[iZccdi^XZi]Vi>Éb[ZZa^c\hdbZi]^c\!Wji>d[iZcYdcÉi`cdll]ViZmVXian>Éb[ZZa^c\ "#%- #+-

BnWZ]Vk^djgd[iZcejooaZhbZ "#&( #++

>jhjVaan`cdll]n>[ZZai]ZlVn>[ZZa #&' #*-

I]^c`^c\VWdjibni]dj\]ihbV`ZhbZbdgZXdc[jhZY #'* #*,

α2#-) α2#,,

CdiZ#6aa^iZbhl^i]GVgZgZkZghZhXdgZY#;VXidgadVY^c\hVWdkZ#)%VeeZVg^cWdaY#

, + , ,

Principal component analysis

I]Z@V^hZg"BZnZg"Da`^cbZVhjgZ#-+VcY7VgiaZiiÉhIZhiχ^'&.%!c2'&*2&%,&#')!

e<#%&Xdc[^gbZYi]Vii]ZYViVlZgZhj^iVWaZ[dgXdcYjXi^c\Veg^cX^eVaXdbedcZci

VcVanh^hE86#;djg[VXidghlZgZ[djcYl^i]Z^\ZckVajZh\gZViZgi]Vc&!Wji^cheZXi^dc

d[i]ZhXgZZeadigZkZVaZYild[VXidghVWdkZi]Zed^cid[^c[aZm^dc#I]ZhZild[VXidgh

VXXdjciZY[dg(.#(d[i]ZidiVakVg^VcXZ#6[iZgkVg^bVmgdiVi^dc![VXidgadVY^c\hlZgZ

Vaa \gZViZg i]Vc dg ZfjVa id %#)%! l^i] i]Z ZmXZei^dc d[ ild ^iZbh >iZbh * VcY +#

I]Zild[VXidghgZ[aZXiZYXdchigjXihh^b^aVgidi]ZHZa["GZ[aZXi^dcVcY>ch^\]i[VXidgh

gZedgiZY ^c i]Z <gVci Zi Va# '%%' hijYn# I]Z [^ghi [VXidg ^cXajYZY Vaa ilZakZ d[ i]Z

^iZbh[gdbi]Zdg^\^cVaHZa["GZ[aZXi^dchjWhXVaZ#I]ZhZXdcY[VXidgXdbeg^hZYhZkZc

d[i]ZZ^\]i^iZbh[gdbi]Zdg^\^cVa>ch^\]ihjWhXVaZ#>iZb([gdbi]Z>ch^\]ihjWhXVaZ

adVYZYdci]Z[^ghi[VXidg!gVi]Zgi]Vcdci]ZhZXdcY[VXidg#

6[iZggZbdk^c\>iZb(VcYi]Zild^iZbhl^i]V[VXidgadVY^c\<#)%!VhZXdcY

eg^cX^eVa XdbedcZci VcVanh^h l^i] kVg^bVm gdiVi^dc lVh XdcYjXiZY# I]Z gZhjaih d[

i]ZVcVanh^hVgZh]dlc^cIVWaZ(#I]^hi^bZ!i]Zild[VXidghVXXdjciZY[dg)(#&d[

i]ZidiVakVg^VcXZ!VcYi]Z[VXidghlZgZ^c`ZZe^c\l^i]i]ZhjWhXVaZhd[i]Zdg^\^cVa

fjZhi^dccV^gZ#I]ZVae]V[dgi]Zl]daZhXVaZlVh#,,#I]ZVae]Vh[dgi]ZhjWhXVaZhVgZ

egZhZciZY^cIVWaZ(#HZeVgViZ[VXidgVcVanhZhlZgZVahdXVgg^ZYdjil^i]i]ZildV\Z

\gdjeh-"&(nZVghVcY&)"&-nZVghidkZg^[ni]ZXdch^hiZcXnd[i]Z[VXidghigjXijgZ#

:VX] VcVanh^h n^ZaYZY V ild [VXidg hdaji^dc ^c l]^X] i]Z HZa["GZ[aZXi^dc VcY >ch^\]i

hjWhXVaZhXdbeg^hZYZmVXiani]ZhVbZ^iZbhVh[djcY[dgi]Z\gdjeVhVl]daZ#

:mVb^cVi^dcd[i]Zh`ZlcZhhVcY`jgidh^hd[i]Z&,^iZbhgZkZVaZYild^iZbh

l^i] ha^\]ian ZaZkViZY cZ\Vi^kZ `jgidh^h >iZb &+ `jgidh^h 2 "&#%,0 >iZb . `jgidh^h 2

"&#%+#>ilVhYZX^YZYidgZiV^ci]ZhZ^iZbhh^cXZi]ZhZlZgZgZ\VgYZYVhZhhZci^Vaid

i]ZhXVaZ#8dggZaVi^dchWZilZZci]ZHG>H"NidiVahXdgZVcYZVX]d[i]Z[VXidghn^ZaYZY

i]Z[daadl^c\/HZa["GZ[aZXi^dcg2#-'!e<#%&!VcY>ch^\]ig2#)-!e<#%&#I]ZgZlVh

V cdc"h^\c^[^XVci cZ\Vi^kZ XdggZaVi^dc WZilZZc i]Z HZa["GZ[aZXi^dc VcY i]Z >ch^\]i

[VXidgh#

Convergent and divergent validity

Id ^ckZhi^\ViZ XdckZg\Zci kVa^Y^in! hXdgZh dc i]Z HG>H"N hjWhXVaZh lZgZ XdggZaViZY

l^i]hXdgZhdci]Z8;HVcYH>AHIVWaZ)#6hZmeZXiZY!hXdgZhdci]ZHZa["GZ[aZXi^dc

hjWhXVaZVcYi]Z>ch^\]ihjWhXVaZXdggZaViZYbdYZgViZanVcYh^\c^[^XVcianl^i]hXdgZh

dc i]Z 8;H# Cd h^\c^[^XVci VhhdX^Vi^dch lZgZ [djcY WZilZZc hXdgZh dc i]Z HG>H"N

hjWhXVaZhVcYi]ZH>AH#L^i]gZheZXiidY^kZg\ZcikVa^Y^in!hXdgZhdci]ZHZa["GZ[aZXi^dc

hjWhXVaZlZgZedh^i^kZanXdggZaViZYl^i]hXdgZhdci]Z:bdi^dcVaHnbeidbhhjWhXVaZ

d[ i]Z H9F IVWaZ )# I]Z >ch^\]i hjWhXVaZ VcY i]Z :bdi^dcVa Hnbeidbh hjWhXVaZ

lZgZcZ\Vi^kZanXdggZaViZY#

Gender and age trends in self-reflection and insight

Dc VkZgV\Z! \^gah hXdgZY ]^\]Zg dc i]Z HZa["GZ[aZXi^dc hjWhXVaZ gZaVi^kZ id Wdnh!

i'&( 2 "'#,.! e < #%&# I]ZgZ lZgZ cd h^\c^[^XVci \ZcYZg Y^[[ZgZcXZh dc i]Z >ch^\]i

hjWhXVaZ# Cd V\Z Z[[ZXih lZgZ [djcY l]Zc ndjc\Zg -"&( nZVgh VcY daYZg &)"&-

nZVgh eVgi^X^eVcihÉ hjWhXVaZ hXdgZh lZgZ XdbeVgZY ^c V i"iZhi# 8adhZg ^cheZXi^dc

l^i]^c i]Z ild V\Z \gdjeh gZkZVaZY V lZV` Wji h^\c^[^XVci XdggZaVi^dc WZilZZc V\Z

VcYHZa["GZ[aZXi^dchjWhXVaZhXdgZh^ci]Z&)"&-nZVgV\Z\gdjeg2#(&!e<#%&!c2

&%*#

IVWaZ)#

8dggZaVi^dchWZilZZcHG>H"NHjWhXVaZh!BZVhjgZhd[8d\c^i^kZ8VeVX^i^ZhVcYVc>cYZmd[>ciZgcVa^o^c\EgdWaZbh

8;H H>AH H9F:bdi^dcVaHnbeidbh

HG>H"HG #() #%* #&.

HG>H">C #', "#&' "#*&

CdiZ/HG>H"HG2HZa["GZÓZXi^dchjWhXVaZ0HG>H">C2>ch^\]ihjWhXVaZ08;H28d\c^i^kZ;aZm^W^a^inHXVaZc2

'&*0H>AH2H]^eaZn>chi^ijiZd[A^k^c\HXVaZÄ6WhigVXi^dcHjWhXVaZc2&&.0H9F2HigZc\i]hVcY9^[ÒXjai^Zh

FjZhi^dccV^gZc2'%*#

8dggZaVi^dc^hh^\c^ÒXVciVii]Z%#%&aZkZa'"iV^aZY#

Discussion

6c^c^i^VaZmeadgVidgn[VXidgVcVanh^h^YZci^[^ZYi]gZZeddgan[jcXi^dc^c\HG>H"N^iZbh#

DcZ d[ i]ZhZ ^iZbh >iZb (/ È> jhjVaan cdi^XZ bn i]dj\]ihÉ lVh Vahd [djcY id WZ V

egdWaZbVi^X^iZb^ci]ZhijY^ZhWn<gVciZiVa#'%%'VcYGdWZgihVcYHiVg`'%%-#

I]Z i]gZZ ^iZbh lZgZ gZbdkZY VcY V hZXdcY E86 lVh XdcYjXiZY# Jca^`Z GdWZgih

VcY HiVg` '%%-! l]d [djcY i]Vi V i]gZZ [VXidg hdaji^dc lVh i]Z WZhi [^i! lZ [djcY

ild [VXidgh l]^X] b^ggdgZY i]Z HZa["GZ[aZXi^dc VcY >ch^\]i hjWhXVaZh d[ i]Z VYjai

HG>H <gVci Zi Va#! '%%'# I]ZgZ lVh V cdc"h^\c^[^XVci cZ\Vi^kZ XdggZaVi^dc WZilZZc

i]Zild[VXidgh!ZX]d^c\i]ZgZhjaihd[i]ZhijYnWn<gVciVcYXdaaZV\jZh'%%'#I]Z

^ciZgcVaXdch^hiZcXnd[i]ZHG>H"N^cHijYn'lVhXdch^YZgVWan]^\]Zgi]Vc^cHijYn&!

VcYlVhXdbeVgVWaZidi]ZVYjaiHG>H<gVciZiVa#!'%%'!VcYiddi]ZgbZVhjgZhd[

ehnX]dad\^XVab^cYZYcZhh[dgVYdaZhXZcihZ#\#!7dnaVc!'%%+#

I]ZXdckZg\ZcikVa^Y^ind[i]ZHG>H"NlVhhjeedgiZYWni]ZVhhdX^Vi^dchl^i]

^iZbh[gdbVbZVhjgZd[Xd\c^i^kZ[aZm^W^a^in8;H!VahdjhZY^c<gVciVcYXdaaZV\jZhÉ

'%%' ZkVajVi^dc d[ XdckZg\Zci kVa^Y^in# 6h <gVci VcY XdaaZV\jZh '%%' [djcY i]Vi

dcan>ch^\]ihXdgZhXdggZaViZYedh^i^kZanl^i]8;HhXdgZh!i]Z[^cY^c\hd[i]ZXjggZci

hijYn bVn gZ[aZXi Z^i]Zg i]Z ZmXajh^dc d[ V cjbWZg d[ i]Z 8;H ^iZbh ^c i]Z XjggZci

hijYn!dgi]ZVeea^XVi^dcd[i]ZbZVhjgZl^i]Vndjc\Zg!9jiX]edejaVi^dc#8dcigVgn

id ZmeZXiVi^dch! i]ZgZ lVh cd gZaVi^dch]^e WZilZZc hXdgZh dc i]Z >ch^\]i hjWhXVaZ

VcY V bZVhjgZ d[ VWhigVXi gZVhdc^c\ H>AH! l]^X] bVn ^cY^XViZ i]Vi i]ZhZ VgZ

cdc"dkZgaVee^c\ Xd\c^i^kZ XVeVX^i^Zh# I]^h ^ciZgegZiVi^dc lVh Vahd cdiZY ^c V hijYn

Wn =ViX]Zg VcY XdaaZV\jZh &..%! l]d gZedgiZY XdbeaZm eViiZgch d[ XdggZaVi^dch

WZilZZchXdgZhdcbZVhjgZhd[VWhigVXigZVhdc^c\VcYehnX]dad\^XVab^cY[jacZhh#

HijYn ' egdk^YZY hjeedgi [dg i]Z Y^kZg\Zci kVa^Y^in d[ i]Z HG>H"N# B^ggdg^c\

i]ZgZhjaihd[<gVciZiVa#'%%'!VcZ\Vi^kZXdggZaVi^dclVh[djcYWZilZZci]Z>ch^\]i

, - 8]VeiZg(

, . 6hhZhh^c\I]ZgVen"GZaZkVci8d\c^i^kZ8VeVX^i^Zh^cNdjc\EZdeaZ/I]ZHG>H"N

hjWhXVaZ VcY Vc ^cYZm d[ ^ciZgcVa^o^c\ egdWaZbh# I]^h hj\\Zhih i]Vi i]Z >ch^\]i

hjWhXVaZbVn^cYZZYWZbZVhjg^c\ehnX]dad\^XVaanVYVei^kZhZa["VlVgZcZhh#H^b^aVg

gZhjaih ]VkZ WZZc gZedgiZY ^c VYjai edejaVi^dch jh^c\ gZaViZY bZVhjgZh d[ ^ch^\]i

Z#\#!i]Z>ciZgcVaHiViZ6lVgZcZhhhjWhXVaZd[i]ZEgH8H0@^c\gZZGjWVX`!&..+#

6h ^c <gVci VcY XdaaZV\jZÉh '%%' hijYn! V edh^i^kZ VhhdX^Vi^dc lVh [djcY WZilZZc

i]Z HZa["GZ[aZXi^dc hjWhXVaZ VcY Vc ^cYZm d[ ^ciZgcVa^o^c\ egdWaZbh# L]^aZ i]Z V^b

d[i]ZHG>HlVhidbZVhjgZXdchigjXi^kZgVi]Zgi]VcYnh[jcXi^dcVahZa["gZ[aZXi^dc!^i

hZZbhi]Vii]ZHZa["GZ[aZXi^dchjWhXVaZbVnbZVhjgZVgjb^cVi^kZhZa["[dXjh!l]^X]

^hVhhdX^ViZYl^i]Zbdi^dcVahnbeidbhWdi]^cVYjaihVcY^cndjc\eZdeaZ#

<^gahhXdgZYh^\c^[^XVcian]^\]Zgi]VcWdnhdci]ZHZa["GZ[aZXi^dchjWhXVaZ#

6ai]dj\]i]^h[^cY^c\XdcigVhihl^i]i]ZgZhjaihd[<gVciZiVa#'%%'VcYGdWZgihVcY

HiVg` '%%-! ^i ^h ^c a^cZ l^i] hijY^Zh ^cid kVg^djh EB"gZaViZY XdchigjXih ^c VYjaih!

l]^X] gZedgi i]Vi [ZbVaZh VgZ \ZcZgVaan bdgZ deZc id ^cigdheZXi^dc Z#\#! 8hVc` 

8dclVn!'%%)#I]ZegZhZcXZd[\ZcYZgY^[[ZgZcXZh^cgjb^cVi^dc[gdbVhZVganVh&'

nZVgh d[ V\Z ?dhZ  7gdlc! '%%- bVn Vahd Xdcig^WjiZ id i]Z gZaVi^dch]^e WZilZZc

\ZcYZgVcYi]ZHZa["GZ[aZXi^dchjWhXVaZ[djcY^ci]ZXjggZcihijYn#

6\Z"gZaViZY igZcYh ^c hZa["gZ[aZXi^dc lZgZ dcan [djcY ^c ndjc\ eZdeaZ V\ZY

&)id&-nZVgh#I]ZhZgZhjaihhZZbid^cY^XViZi]Vii]ZYZkZadebZcid[hZa["gZ[aZXi^dc

h`^aah bVn ^ciZch^[n ^c b^Y" id aViZ VYdaZhXZcXZ! gVi]Zg i]Vc i]ZgZ WZ^c\ V a^cZVg

egd\gZhh^dc^ch`^aaYZkZadebZci#I]^h^h^cXdcigVhiidi]Z[^cY^c\hd[gZhZVgX]^cid

i]ZgZaViZYXdchigjXid[EB!l]^X]hj\\Zhii]ViEBXdci^cjZhidYZkZadei]gdj\]dji

VYdaZhXZcXZ =ViX]Zg Zi Va#! &..%# I]Z aVX` d[ V\Z Z[[ZXih dc i]Z >ch^\]i hjWhXVaZ

bVngZ[aZXii]Zcdi^dci]Vi^ch^\]i^hVc^cY^k^YjVaY^hedh^i^dc!gVi]Zgi]VcVXVeVX^in

l]^X]g^eZchdkZgi^bZ#>cYZZY!i]ZYZkZadebZcid[^ch^\]ibVnWZjcgZaViZYidi]Z

YZkZadebZcid[hZa["gZ[aZXi^dc#

General discussion

I]ZgZhjaihd[i]ZegZhZcihijYnhj\\Zhii]Vii]ZHG>H"N!VbZVhjgZd[hZa["gZ[aZXi^dc

VcY^ch^\]iVYVeiZY[dgjhZl^i]X]^aYgZcVcYVYdaZhXZcih!^hVeea^XVWaZl^i]ndjc\

eZdeaZVcY^hehnX]dbZig^XVaanVYZfjViZ#HijYn&^ckdakZYi]ZVYVeiVi^dcd[i]ZVYjai

HG>H id bV`Z ^i hj^iVWaZ [dg V ndjc\Zg V\Z \gdje# DkZgVaa! i]Z ^iZbh d[ i]Z HG>H"N

lZgZjcYZghiVcYVWaZ[dgi]ZeVgi^X^eVcih#Ndjc\ZgX]^aYgZc^ci]ZhVbeaZ]VYbdgZ

egdWaZbhl^i]i]ZbZVhjgZi]VcdaYZgeVgi^X^eVcih#JhZd[i]ZHG>H"NbVni]ZgZ[dgZ

WZ bdhi Veegdeg^ViZ l^i] VYdaZhXZcih VcY daYZg X]^aYgZc# L^i] ndjc\Zg X]^aYgZc!

^ciZgVXi^kZVcYXdcXgZiZiVh`hV^bZYVibZVhjg^c\hZa["gZ[aZXi^dcVcY^ch^\]ibVnWZ

bdgZhj^iVWaZi]VceZc"VcY"eVeZgbZVhjgZh#6ediZci^VaaZVY[dgi]ZYZkZadebZcid[

hjX]iVh`h^h[djcY^ci]ZÈi]dj\]i$[ZZa^c\$WZ]Vk^djgXVgYhdgiiVh`Él]^X]^hV^bZYVi

VhhZhh^c\ Vcdi]Zg 87I"gZaZkVci XVeVX^in! cVbZan Y^hi^c\j^h]^c\ WZilZZc i]dj\]ih!

[ZZa^c\h!VcYWZ]Vk^djghFjV`aZnZiVa#!'%%)#

;daadl^c\ bdY^[^XVi^dch hj\\ZhiZY Wn HijYn &! HijYn ' gZedgiZY dc i]Z

[VXidghigjXijgZ!^ciZgcVaXdch^hiZcXn!VcYkVa^Y^ind[i]ZHG>H"N#>cVYY^i^dc!\ZcYZg

VcY V\Z igZcYh ^c HG>H"N hXdgZh lZgZ Vahd ZmeadgZY# H^b^aVg id i]Z gZhjaih d[ i]Z

[VXidg VcVanh^h gZedgiZY Wn <gVci Zi Va# '%%'! i]Z HG>H"N lVh [djcY id Xdbeg^hZ

ildcdc"XdggZaViZYVcY^ciZgcVaanXdch^hiZcihjWhXVaZhbZVhjg^c\hZa["gZ[aZXi^dcVcY

^ch^\]i#Hjeedgi[dgi]ZXdckZg\ZcikVa^Y^ind[i]ZHG>H"NhjWhXVaZhlVhZk^YZcXZYWn

VhhdX^Vi^dchl^i]VbZVhjgZd[V87I"gZaZkVciXd\c^i^kZXVeVX^in!XdggZhedcY^c\l^i]

[^cY^c\h[gdbi]ZZkVajVi^dcd[i]ZVYjaiHG>H<gVciZiVa#!'%%'#9^kZg\ZcikVa^Y^in

lVhYZbdchigViZY[dgi]Z>ch^\]ihjWhXVaZ!Wjicdi[dgi]ZHZa["GZ[aZXi^dchjWhXVaZ#

GVi]Zg i]Vc jh^c\ i]Z l]daZ HG>H"N Vh V bZVhjgZ d[ ÈVYVei^kZÉ hZa["gZ[aZXi^dc! i]Z

>ch^\]i hjWhXVaZ bVn egdk^YZ i]Z WZhi Zhi^bViZ d[ i]Z ineZ d[ Xd\c^i^kZ XVeVX^i^Zh

bdhigZaZkVciideVgi^X^eVi^dc^c87I#

I]Z [^cY^c\h d[ i]Z XjggZci hijYn VgZ egdb^h^c\ l^i] gZheZXi id i]Z

VYb^c^higVi^dc d[ i]Z HG>H"N l^i] X]^aYgZc VcY VYdaZhXZcih! Wji hZkZgVa a^b^iVi^dch

lVggVciXdch^YZgVi^dc#>ciZgbhd[i]ZhVbeaZ!i]ZbV_dg^ind[i]ZeVgi^X^eVcihlZgZ

d[9jiX]dg^\^c!VcYi]ZgZ[dgZi]ZgZa^VW^a^inVcYkVa^Y^ind[i]ZHG>H"Nl]ZcVeea^ZY

^cbdgZY^kZghZedejaVi^dchdg^cdi]ZgXjaijgZhVcYXdjcig^ZhgZfj^gZh^ckZhi^\Vi^dc#

HZXdcY!i]Z\ZcZgVa^oVW^a^ind[i]Z[^cY^c\hidVXa^c^XVahVbeaZ^hjcXZgiV^c!\^kZci]Vi

i]ZXjggZcihijYnbVYZjhZd[VXdbbjc^inhVbeaZd[ndjc\eZdeaZl^i]adlaZkZah

d[ hZa["gZedgiZY ehnX]deVi]dad\^XVa hnbeidbh# I]^gY! i]Z YZaZi^dc d[ hZkZgVa ^iZbh

[daadl^c\i]ZZmeadgVidgn[VXidgVcVanh^hbVn]VkZ^c[ajZcXZYi]ZXdciZcikVa^Y^ind[

i]ZbZVhjgZ!XVaa^c\[dg[jgi]ZgZmVb^cVi^dcd[i]ZhigjXijgVaVcYXdckZg\ZcikVa^Y^in

d[i]Z&,"^iZbkZgh^dcd[i]ZHG>H"N#

I]Z gZhjaih d[ i]Z egZhZci gZhZVgX] ]VkZ Wdi] gZhZVgX] VcY Xa^c^XVa

^bea^XVi^dch# ;daadl^c\ i]Z ldg` d[ GdWZgih VcY HiVg` '%%-! Xdc[^gbVidgn [VXidg

VcVanhZhXVcWZXdcYjXiZYidXaVg^[nl]Zi]ZgVilddgi]gZZ[VXidghigjXijgZWZhi[^ih

YViV\Vi]ZgZYk^Vi]ZHG>H"N#;jgi]Zg!XdckZg\ZcikVa^Y^inXVcWZgZ"VhhZhhZYjh^c\

di]ZgbZVhjgZhd[EBVcY!\^kZci]Zadl8gdcWVX]ÉhVae]VÉh^ci]ZXjggZcihijYn!i]Z

[jaakZgh^dcd[i]Z8;H#;^cVaan!gZhZVgX]h]djaY^ckZhi^\ViZi]ZgZaVi^dch]^eWZilZZc

hZa["gZ[aZXi^dc! ^ch^\]i! VcY bZVhjgZh d[ gjb^cVi^dc! \^kZc i]Vi i]Z XjggZci hijYn

egdk^YZh Zk^YZcXZ [dg V a^c` WZilZZc i]Z HZa["GZ[aZXi^dc hjWhXVaZ VcY ^ciZgcVa^o^c\

egdWaZbh#GZhZVgX]ZghXVcWZ\^cidVhhZhhi]ZegZY^Xi^kZkVa^Y^ind[hZa["gZ[aZXi^dcVcY

^ch^\]i^cndjc\eZdeaZ!gZaVi^kZiddi]Zgedhh^WaZegZY^Xidghd[igZVibZcigZhedchZ!

^c dgYZg id WZiiZg jcYZghiVcY i]Z bZY^Vi^c\ dg bdYZgVi^c\ gdaZ i]Vi hjX] Xd\c^i^kZ

XVeVX^i^ZhbVn]VkZYjg^c\igZVibZci#;dgXa^c^X^Vch!Xa^ZcigZhedchZhidi]ZHG>H"N

bVnegdk^YZVc^cY^XVi^dcd[i]ZZmiZciidl]^X]i]Zndjc\eZghdc^hVWaZidZc\V\Z

^c WZ]Vk^djgVa VcY Xd\c^i^kZ i]ZgVeZji^X ^ciZgkZci^dch hjX] Vh 87I# 8a^c^X^Vch bVn

X]ddhZ id VYVei i]Z YZa^kZgn dg i^b^c\ d[ Xd\c^i^kZ i]ZgVeZji^X ^ciZgkZci^dch WVhZY

dci]Z^g`cdlaZY\Zd[VkV^aVWaZhZa["gZ[ZXi^dcVcY^ch^\]ih`^aah#;dgZmVbeaZ!ndjc\

eZdeaZ l^i] adl aZkZah d[ hZa["gZ[aZXi^dc VcY ^ch^\]i bVn WZcZ[^i [gdb VYY^i^dcVa

Zbe]Vh^h ^c igZVibZci dc igV^c^c\ ^c hZa["bdc^idg^c\ d[ i]dj\]ih! [ZZa^c\h! VcY

WZ]Vk^djghHVjiZgZiVa#!'%%.#

>c XdcXajh^dc! i]Z [^cY^c\h d[ HijYn & VcY HijYn ' hjeedgi i]Z jhZ d[ i]Z

- % - &

HG>H"N Vh V ehnX]dbZig^XVaan hdjcY VcY YZkZadebZciVaan"Veegdeg^ViZ bZVhjgZ d[

Xd\c^i^kZXVeVX^i^Zh^cndjc\eZdeaZ#I]^hbZVhjgZegdk^YZhVbjX]"cZZYZYbZVch

id[VX^a^iViZi]ZZmeadgVi^dcd[hZa["gZ[aZXi^dcVcY^ch^\]i^cX]^aYgZcVcYVYdaZhXZcih

WngZhZVgX]ZghVcY87IXa^c^X^Vch#I]ZVYb^c^higVi^dcd[i]ZHG>H"N^cWdi]gZhZVgX]

VcY Xa^c^XVa XdciZmih XVc Vaadl [dg YZkZadebZciVaan"^c[dgbZY igZVibZci YZa^kZgn

l^i] i]Z V^b d[ Zc]VcX^c\ i]Z Z[[^X^ZcXn VcY Z[[ZXi^kZcZhh d[ Xd\c^i^kZ"WZ]Vk^djgVa

^ciZgkZci^dch#