The @school project : developmental considerations in the design and delivery of cognitive-behavioural therapy for adolescent school refusal

(1)

therapy for adolescent school refusal

Sauter, F.M.

Citation

Sauter, F. M. (2010, June 23). The @school project : developmental considerations in the design and delivery of cognitive-behavioural therapy for adolescent school refusal. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/15718

Version: Not Applicable (or Unknown)

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded

from: https://hdl.handle.net/1887/15718

Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).

(2)

References

(3)

& * ' & * ( 6X]ZcWVX]! I#B# &..&V#BVcjVa [dg i]Z 8]^aY 7Z]Vk^dg 8]ZX`a^hi$)"&- VcY &..& egdÒaZ# 7jga^c\idc! KI/

Jc^kZgh^ind[KZgbdci9ZeVgibZcid[EhnX]^Vign#

6X]ZcWVX]! I#B# &..&W#BVcjVa [dg i]Z Ndji] HZa["GZedgi VcY &..& egdÒaZ# 7jga^c\idc! KI/ Jc^kZgh^in d[

KZgbdci!9ZeVgibZcid[EhnX]^Vign#

6]Vgdcdk^X]! :#! CjcZh! :#K#! =Vh^c! 9#H# '%%(# 8d\c^i^kZ ^beV^gbZci! gZiZci^dc VcY VWhi^cZcXZ Vbdc\

XdXV^cZVWjhZgh^cXd\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVaigZVibZci#9gj\VcY6aXd]da9ZeZcYZcXZ!,&'!'%,"'&&#

6aWVcd!6#B#&..*#IgZVibZcid[hdX^VaVcm^Zin^cVYdaZhXZcih#8d\c^i^kZVcY7Z]Vk^dgVaEgVXi^XZ!'!',&"'.-#

6aWVcd! 6#B#! 7Vgadl! 9#=# &..+# 7gZV`^c\ i]Z k^X^djh XnXaZ/ 8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVa \gdje igZVibZci d[ hd"

X^Vaan Vcm^djh ndji]# >c :#7# =^WWh E#H# ?ZchZc :Yh#! EhnX]dhdX^Va igZVibZcih [dg X]^aY VcY

VYdaZhXZciY^hdgYZgh/:be^g^XVaan"WVhZYhigViZ\^Zh[dgXa^c^XVaegVXi^XZee#)("+'#LVh]^c\idc!98/

6E6EgZhh#

6aWVcd! 6#B#! @ZcYVaa! E#8# '%%'# 8d\cî^kZ WZ]Vk^dgVa i]ZgVen [dg X]âYgZc VcY VYdaZhXZcih lî] Vcm^Zin

Y^hdgYZgh/8a^c^XVagZhZVgX]VYkVcXZh#>ciZgcVi^dcVaGZk^Zld[EhnX]^Vign!&)'!&'."&()#

6aWVcd! 6#B#! BVgiZc! E#6#! =dai! 8#H#! =Z^bWZg\! G#<#! 7Vgadl! 9#=# &..*# 8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVa \gdje

igZVibZci[dghdX^Vae]dW^V^cVYdaZhXZcih/6egZa^b^cVgnhijYn#?djgcVad[CZgkdjhVcYBZciVa9^h"

ZVhZ!&-(!+-*"+.'#

6a[Vcd!8#6#!7Z^YZa!9#8#!IjgcZg!H#B#'%%'#8d\c^i^dc^cX]^aY]ddYVcm^Zin/8dcXZeijVabZi]dYdad\^XVaVcY

YZkZadebZciVa^hhjZh#8a^c^XVaEhnX]dad\nGZk^Zl!''!&'%."&'(-#

6a[Vcd! 8#6#! 7Z^YZa! 9#8#! IjgcZg! H#B# '%%+# 8d\c^i^kZ XdggZaViZh d[ hdX^Va e]dW^V Vbdc\ X]^aYgZc VcY

VYdaZhXZcih#?djgcVad[6WcdgbVa8]^aYEhnX]dad\n!()'!&-'"&.)#

6a[Vcd!8#6#!E^cV!6#!7Z^YZa!9#8#!6bbZgbVc!G#I#!8gdhWn!A#'%%.#BZY^VidghVcYbdYZgVidghd[djiXdbZ

^ci]ZWZ]Vk^dgVaigZVibZcid[X]^aY]ddYhdX^Vae]dW^V#?djgcVad[i]Z6bZg^XVc6XVYZbnd[8]^aY

VcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!)-.!.)*".*(#

6bZg^XVc EhnX]^Vig^X 6hhdX^Vi^dc &.-%#9^V\cdhi^X VcY hiVi^hi^XVa bVcjVa d[ bZciVa Y^hdgYZgh (^gY ZY##

LVh]^c\idc!98/6ji]dg#

6bZg^XVc EhnX]^Vig^X 6hhdX^Vi^dc &..)#9^V\cdhi^X VcY hiVi^hi^XVa bVcjVa d[ bZciVa Y^hdgYZgh )^i] ZY##

LVh]^c\idc!98/6ji]dg#

6cYZghdc!:#B#!7d]dc!A#B#!7Zgg^\Vc!A#E#&..+#;VXidghigjXijgZd[i]ZEg^kViZHZa["8dchX^djhcZhhHXVaZ#

?djgcVad[EZghdcVa^in6hhZhhbZci!++&!&))"&*'#

6cYZghdc! 6#G#! 8]g^hiZchdc! H#A#! H^cXaV^g! B#;#! AZ]g! 8#6# '%%)# 8]ZX` VcY 8dccZXi/ I]Z ^bedgiVcXZ d[

gZaVi^dch]^eh[dgegdbdi^dcd[Zc\V\ZbZcil^i]hX]dda#?djgcVad[HX]ddaEhnX]dad\n!)'!.*"&&(#

6c\ZadhVciZ! 6#<#! E^cXjh! 9#7#! L]^iidc! H#L#! 8]Zgdc! 9#! E^Vc! ?# '%%.# >beaZbZciVi^dc d[ Vc ^ciZch^kZ

igZVibZciegdidXda[dgVYdaZhXZcihl^i]eVc^XY^hdgYZgVcYV\dgVe]dW^V#8d\c^i^kZVcY7Z]Vk^dgVa

EgVXi^XZ!&+!()*"(*,#

6c\daY!6#!:g`Vca^!6#!H^aWZg\!?#!:VkZh!A#!8dhiZaad!:#?#'%%'#9ZegZhh^dchXVaZhXdgZh^c-Ä&,"nZVg"daYh/

:[[ZXih d[ V\Z VcY \ZcYZg#?djgcVa d[ 8]^aY EhnX]dad\n VcY EhnX]^Vign VcY 6aa^ZY 9^hX^ea^cZh! )(!

&%*'"&%+(#

6hidcZ!C#!BXAVcV]Vc!H#&..&#;Vb^anhigjXijgZ!eVgZciVaegVXi^XZhVcY]^\]hX]ddaXdbeaZi^dc#6bZg^XVc

HdX^dad\^XVaGZk^Zl!*+(!(%."('%#

7VXdl!I#A#!E^cXjh!9#7#!:]gZcgZ^X]!?#I#!7gdYn!A#'%%.#I]ZBZiVXd\c^i^dchFjZhi^dccV^gZ[dg8]^aYgZc/

9ZkZadebZciVcYkVa^YVi^dc^cVXa^c^XVahVbeaZd[X]^aYgZcVcYVYdaZhXZcil^i]Vcm^ZinY^hdgYZgh#

?djgcVad[6cm^Zin9^hdgYZgh!'(!,',",(+#

7VâZn! K# '%%&# 8d\cî^kZ"WZ]Vk^djgVa i]ZgVe^Zh [dg X]âYgZc VcY VYdaZhXZcih#6YkVcXZh ^c EhnX]^Vig^X

IgZVibZci!,(!'')"'('#

7V`Zg! =#! L^aah! J# &.,-# HX]dda e]dW^V/ 8aVhh^ÒXVi^dc VcY igZVibZci#7g^i^h] ?djgcVa d[ EhnX]^Vign! &('!

).'")..#

7VaaVh]! C#! AZn[Zg! D#! 7jX`aZn! 6#! LddYgj[["7dgYZc! ?# '%%+# EVgZciVa Xdcigda ^c i]Z Zi^dad\n d[ Vcm^Zin#

8a^c^XVa8]^aYVcY;Vb^anEhnX]dad\nGZk^Zl!.'!&&("&((#

7VaYl^c!?#H#!9VYYh!B#G#'%%,#GZa^VWâînVcYkVa^Yînd[eVgZciVcYX]âYkZgh^dchd[i]ZBjai^Y^bZch^dcVa

6cm^Zin HXVaZ [dg 8]âYgZc ^c Xdbbjcîn hVbeaZh#?djgcVa d[ i]Z 6bZg^XVc 6XVYZbn d[ 8]âY VcY

6YdaZhXZciEhnX]^Vign!)+!'*'"'+%#

7Vgadl! 9#=# '%&%# CZ\Vi^kZ Z[[ZXih [gdb ehnX]dad\^XVa igZVibZcih/ 6 eZgheZXi^kZ#6bZg^XVc EhnX]dad\^hi!

+*&!&("'%#

7Vgadl! 9#=#! HZ^YcZg! 6#A# &.-(# IgZVibZci d[ VYdaZhXZci V\dgVe]dW^Xh/ :[[ZXih dc eVgZci"VYdaZhXZci

gZaVi^dch#7Z]Vk^djgGZhZVgX]VcYI]ZgVen!'&!*&."*'+#

7Vgb^h]!6#?#!@ZcYVaa!E#8#'%%*#H]djaYeVgZcihWZXd"Xa^Zcih^cXd\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVai]ZgVen[dgVcm^djh

ndji]4?djgcVad[8a^c^XVa8]^aYVcY6YdaZhXZciEhnX]dad\n!()(!*+."*-&#

7VggZii!E#B#'%%%#IgZVibZcid[X]^aY]ddYVcm^Zin/9ZkZadebZciVaVheZXih#8a^c^XVaEhnX]dad\nGZk^Zl!'%)!

),.").)#

7VggZii! E#B#! 9VYYh! B#G#! GVeZZ! G#B# &..-# ;Vb^an igZVibZci d[ X]^aY]ddY Vcm^Zin/ 6 XdcigdaaZY ig^Va#

?djgcVad[8dchjai^c\VcY8a^c^XVaEhnX]dad\n!+)!((("()'#

7VggZii!E#B#!Adlgn"LZWhiZg!=#B#!IjgcZg!8#'%%%#;g^ZcYh[dgndji]/<gdjeaZVYZgÉhbVcjVaVcYldg`Wdd`

[dgndji]#7dlZc=^aah!FA9/6jhigVa^Vc6XVYZb^XEgZhh#

7Vgi]!G#E#&.-+HdX^VaVcYXd\c^i^kZigZVibZcid[X]^aYgZcVcYVYdaZhXZcih/EgVXi^XVahigViZ\^Zh[dgegdWaZb

WZ]Vk^dgh#HVc;gVcX^hXd/?dhhZn"7VhhEjWa^h]Zgh#

7ZX`! G#! EZg`^ch! I#H# '%%&# 8d\c^i^kZ XdciZci"heZX^ÒX^in [dg Vcm^Zin VcY YZegZhh^dc/ 6 bZiV"VcVanh^h#

8d\c^i^kZI]ZgVenVcYGZhZVgX]!'*+!+*&"++(#

7ZYgdh^Vc! G#8# &.-&# I]Z Veea^XVi^dc d[ Xd\c^i^kZ i]ZgVen iZX]c^fjZh l^i] VYdaZhXZcih# >c <# :bZgn! H#9#

=daadc G#8# 7ZYgdh^Vc :Yh#!CZl Y^gZXi^dch ^c Xd\c^i^kZ i]ZgVen/ 6 XVhZWdd` ee# +-"-(# CZl

Ndg`/I]Z<j^a[dgYEgZhh#

7Z^iZa!B#!;ZggZg!:#!8ZXZgd!?#?#'%%)#EhnX]dad\^XVab^cYZYcZhhVcYXd\c^i^kZhinaZ#?djgcVad[8a^c^XVa

EhnX]dad\n!+%+!*+,"*-'#

7Zaa!6#?#!GdhZc!A#6#!9ncaVX]i!9#&..)#IgjVcXn^ciZgkZci^dc#I]Z?djgcVad[GZhZVgX]VcY9ZkZadebZci

^c:YjXVi^dc',(!'%("'&&#

7Zg\! ># &.,%# 6 [daadl"je hijYn d[ hX]dda e]dW^X VYdaZhXZcih VYb^iiZY id Vc ^c"eVi^Zci jc^i#?djgcVa d[

EhnX]dad\nVcYEhnX]^Vign!&&!(,"),#

7Zg\! ># &.-*# 6ccdiVi^dc/ I]Z bVcV\ZbZci d[ igjVcXn#?djgcVa d[ 8]^aY EhnX]dad\n VcY EhnX]^Vign! '+(!

('*"((&#

7Zg\!>#&..'#6WhZcXZ[gdbhX]ddaVcYbZciVa]ZVai]#7g^i^h]?djgcVad[EhnX]^Vign!&+&!&*)"&++#

7Zg\!>#'%%'#HX]ddaVkd^YVcXZ!hX]ddae]dW^V!VcYigjVcXn#>cB#AZl^h:Y#!8]^aYVcYVYdaZhXZciehnX]^Vign/

6XdbegZ]Zch^kZiZmiWdd`(^gYZY#!ee#&'+%"&'++#HnYcZn/Aêe^cXdiiLâa^VbhLâ`^ch#

7Zg\!>#!7jiaZg!6#!;gVc`a^c!?#!=Vnh!=#!AjXVh!8#!H^bh!G#&..(#9HB">>>"GY^hdgYZgh!hdX^Va[VXidghVcY

bVcV\ZbZcid[hX]ddaViiZcYVcXZegdWaZbh^ci]ZcdgbVaedejaVi^dc#?djgcVad[8]^aYEhnX]dad\n

VcYEhnX]^Vign!(),!&&-,"&'%(#

(4)

& * ) & * * 7Zg\!>#!8VhhlZaa!<#!<ddYl^c!6#!=jaa^c\!G#!BX<j^gZ!G#!IV\\!<#&.-*#8aVhh^ÒXVi^dcd[hZkZgZhX]dda

ViiZcYVcXZegdWaZbh#EhnX]dad\^XVaBZY^X^cZ!&*!&*,"&+*#

7Zg\! >#! 8daa^ch! I# &.,)# L^aa[jacZhh ^c hX]dda"e]dW^X VYdaZhXZcih#7g^i^h] ?djgcVa d[ EhnX]^Vign! &'*!

)+-")+.#

7Zg\!>#!?VX`hdc!6#&.-*#IZZcV\ZhX]ddagZ[jhZgh\gdlje/6[daadl"jehijYnd[&+-hjW_ZXih!iZcnZVghdc

VkZgV\ZV[iZg^c"eVi^ZciigZVibZci#7g^i^h]?djgcVad[EhnX]^Vign!&),!(++"(,%#

7Zg\! >#! C^X]dah! @#! Eg^iX]VgY! 8# &.+.# HX]dda e]dW^V/ >ih XaVhh^ÒXVi^dc VcY gZaVi^dch]^e id YZeZcYZcXn#

?djgcVad[8]^aYEhnX]dad\nVcYEhnX]^Vign!&%!&'("&)&#

7ZgbVc!H#A#!LZZbh!8#;#!H^akZgbVc!L#@#!@jgi^cZh!L#B#'%%%#EgZY^Xidghd[djiXdbZ^cZmedhjgZ"WVhZY

Xd\c^i^kZVcYWZ]Vk^dgVaigZVibZcih[dge]dW^XVcYVcm^ZinY^hdgYZgh^cX]^aYgZc#7Z]Vk^dgI]ZgVen!

(&!,&(",(&#

7ZgchiZ^c!<#6#!7dgX]VgYi!8#B#!EZgl^Zc!6#G#!8gdhWn!G#9#!@jh]cZg!B#<#!I]jgVh!E#9#!AVhi!8#<#'%%%#

>b^egVb^cZ eajh Xd\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVa i]ZgVen ^c i]Z igZVibZci d[ hX]dda gZ[jhVa#?djgcVa d[ i]Z

6bZg^XVc6XVYZbnd[8]^aYVcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!(.!',+"'-(#

7ZgchiZ^c!<#6#!=Z`icZg!?#B#!7dgX]VgYi!8#B#!BXB^aaVc!B#=#'%%&#IgZVibZcid[hX]ddagZ[jhVa/DcZ"nZVg

[daadl"je#?djgcVad[i]Z6bZg^XVc6XVYZbnd[8]^aYVcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!)%!'%+"'&(#

7aV\\! C#G# NjaZ! L# &.-)# I]Z WZ]Vk^djgVa igZVibZci d[ hX]dda gZ[jhVa/ 6 XdbeVgVi^kZ hijYn#7Z]Vk^djg

GZhZVgX]VcYI]ZgVen!''!&&."&',#

7aV`ZbdgZ! H#?#! 8]djY]jgn! H# '%%+# 9ZkZadebZci d[ i]Z VYdaZhXZci WgV^c/ >bea^XVi^dch [dg ZmZXji^kZ

[jcXi^dcVcYhdX^VaXd\c^i^dc#?djgcVad[8]^aYEhnX]dad\nVcYEhnX]^Vign!),(")!'.+"(&'#

7dYYZc! 9#=#B#! 7\Zah! H#B#! CVjiV! B#=#! YZ =VVc! :#! G^c\gdhZ! ?#! 6eeZaWddb! 8#! 7g^c`bVc! 6#<#!

6eeZaWddb"<ZZgih! @#8# '%%-# :[ÒXVXn d[ ^cY^k^YjVa kZghjh [Vb^an Xd\c^i^kZ WZ]Vk^dgVa i]ZgVen ^c

Xa^c^XVaanVcm^djhndji]#?djgcVad[i]Z6bZg^XVc6XVYZbnd[8]^aYVcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!),&'!

&(-)"&(.)#

7\Zah!H#B#'%%+IVh`8dcXZcigVi^dcIgV^c^c\kZghjh6eea^ZYGZaVmVi^dc[dghdX^Vae]dW^XeVi^Zcihl^i][ZVgd[

Wajh]^c\!igZbWa^c\VcYhlZVi^c\#7Z]Vk^djgGZhZVgX]VcYI]ZgVen!))!&&.."&'&%#

7\Zah! H#B#! 7gZX]bVc"IdjhhV^ci! B#A# '%%+# ;Vbân ^hhjZh ^c X]âY Vcm^Zin/ 6iiVX]bZci! [Vbân

[jcXi^dc^c\!eVgZciVagZVg^c\VcYWZa^Z[h#8a^c^XVaEhnX]dad\nGZk^Zl!'+,!-()"-*+#

7\Zah! H#B#! H^fjZaVcY! A# '%%+# ;Vbân Xd\cî^kZ WZ]Vk^dgVa i]ZgVen [dg X]âYgZc VcY VYdaZhXZcih lî]

Xa^c^XVaVcm^ZinY^hdgYZgh#?djgcVad[i]Z6bZg^XVc6XVYZbnd[8]^aYVcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!'!

&()"&)&#

7ddah!8#!;dhiZg!?#!7gdlc!>#!7Zg\!>#&..%#I]Z^YZci^ÒXVi^dcd[ehnX]^Vig^XY^hdgYZgh^cX]^aYgZcl]d[V^aid

ViiZcYhX]dda/6XajhiZgVcVanh^hd[Vcdc"Xa^c^XVaedejaVi^dc#EhnX]dad\^XVaBZY^X^cZ!'%!&,&"&-&#

7dh! @#I#! Gj^_iZgh! 6#B#! K^hhX]Zg! 6#?# &..'# 6WhZciZZ^hb ^c hZXdcYVgn ZYjXVi^dc#7g^i^h] :YjXVi^dcVa

GZhZVgX]?djgcVa!&-'!(-&"(.*#

7djX]VgY!H#!BZcYadlîo!H#A#!8daZh!B#:#!;gVcà^c!B#'%%)#8dch^YZgVi^dch^ci]ZjhZd[ZmedhjgZlî]

X]^aYgZc#8d\c^i^kZVcY7Z]Vk^dgVaEgVXi^XZ!&&!*+"+*#

7dlZg!E#!<^aWdYn!H#'%%*#HiZeeZYXVgZ^cehnX]dad\^XVai]ZgVe^Zh/VXXZhh!Z[[ZXi^kZcZhhVcYZ[ÒX^ZcXn"

CVggVi^kZa^iZgVijgZgZk^Zl#7g^i^h]?djgcVad[EhnX]^Vign!&-+!&&"&,#

7dnaVc!B#7#'%%+#EhnX]dad\^XVab^cYZYcZhhVhVegZY^Xidgd[igZVibZcidjiXdbZl^i]YZegZhhZYVYdaZhXZcih#

JcejWa^h]ZYYdXidgVaY^hhZgiVi^dc!Jc^kZghînd[EîihWjg\]!EîihWjg\]!J#H#6#

7gVZi! 8#! I^bWgZbdci! 7# '%%'#8]^aYgZcÉh 9ZegZhh^dc >ckZcidgn " CZYZgaVcYhiVa^\Z kZgh^Z# P8]^aYgZcÉh

9ZegZhh^dc>ckZcidgnÄ9jiX]kZgh^dcR#6bhiZgYVb/=VgXdjgiIZhiEjWa^h]Zgh#

7gVhlZaa!A#!@ZcYVaa!E#8#'%%&#8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVai]ZgVenl^i]ndji]#>c@#H#9dWhdc:Y#!=VcYWdd`d[

Xd\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVai]ZgVe^Zhee#')+"'.)#CZlNdg`/I]Z<j^a[dgYEgZhh#

7gnXZ!<#!7V^gY!9#&.-+#EgZXêîVi^c\VXg^h^h/;Vbâni]ZgVenVcYVYdaZhXZcihX]ddagZ[jhZgh#?djgcVad[

6YdaZhXZcXZ!.!&.."'&(#

7j^iZaVVg! ?#@#! KVc 6cYZa! =#! 9jnm! ?#=#B#! KVc Hig^Zc! 9#8# &..)# 9ZegZhh^kZ VcY Vcm^Zin Y^hdgYZgh ^c

VYdaZhXZcXZ/ 6 [daadl"je hijYn d[ VYdaZhXZcih l^i] hX]dda gZ[jhVa#6XiV EVZYdehnX]^Vig^XV! *+!

')."'*(#

7jg`Z!6#:#!H^akZgbVc!L#@#&.-,#I]ZegZhXg^ei^kZigZVibZcid[hX]ddagZ[jhVa#8a^c^XVaEhnX]dad\nGZk^Zl!

,!(*("(+'#

8Vgilg^\]i"=Viidc! H# '%%+# 6cm^Zin d[ X]^aY]ddY VcY VYdaZhXZcXZ/ 8]VaaZc\Zh VcY deedgijc^i^Zh#8a^c^XVa

EhnX]dad\nGZk^Zl!'+,!-&("-&+#

8Vgilg^\]i"=Viidc! H#! GdWZgih! 8#! 8]^iVWZhVc! E#! ;di]Zg\^aa! 8#! =Vgg^c\idc! G# '%%)# HnhiZbVi^X gZk^Zl

d[ Z[ÒXVXn d[ Xd\cî^kZ WZ]Vk^dg i]ZgVe^Zh [dg X]âY]ddY VcY VYdaZhXZci Vcm^Zin Y^hdgYZgh#7gî^h]

?djgcVad[8a^c^XVaEhnX]dad\n!)(!)'&")(+#

8]dgeîV!7#;#'%%,#BdYjaVgXd\cî^kZ"WZ]Vk^dgVai]ZgVen[dgX]âY]ddYVcm^ZinY^hdgYZgh#CZlNdg`/<jâ[dgY#

8]dge^iV!7#;#!7Vgadl!9#=#&..-#I]ZYZkZadebZcid[Vcm^Zin/I]ZgdaZd[Xdcigda^ci]ZZVganZck^gdcbZci#

EhnX]dad\^XVa7jaaZi^c!&')&!("'&#

8]dge^iV!7#;#!7ZX`Zg!@#9#!9VaZ^YZc!:#A#'%%,#JcYZghiVcY^c\i]ZXdbbdcZaZbZcihd[Zk^YZcXZWVhZY

egVXi^XZ/ B^hXdcXZei^dch VcY Xa^c^XVa ZmVbeaZh#?djgcVa d[ i]Z 6bZg^XVc 6XVYZbn d[ 8]^aY VcY

6YdaZhXZciEhnX]^Vign!)+*!+),"+*'#

8]dge^iV!7#;#!9VaZ^YZc!:#A#'%%)#9Zh^\ch[dg^chigjXi^dc!YZh^\ch[dgX]Vc\Z/9^hig^Wji^c\`cdlaZY\Zd[

Zk^YZcXZ"WVhZYegVXi^XZ#8a^c^XVaEhnX]dad\n/HX^ZcXZVcYEgVXi^XZ!&&!(('"((*#

8]dge^iV! 7#;#! 9VaZ^YZc! :#A#! LZ^ho! ?#G# '%%*# BdYjaVg^in ^c i]Z YZh^\c VcY Veea^XVi^dc d[ i]ZgVeZji^X

^ciZgkZci^dch#6eea^ZYVcYEgZkZci^kZEhnX]dad\n!&&!&)&"&*+#

8]dge^iV! 7#;# Hdji]Vb"<Zgdl! B#6# '%%+# IgZVibZci d[ Vcm^Zin Y^hdgYZgh ^c ndji]# >c :#?# BVh] G#6#

7VgàZn:Yh#!IgZVibZcid[X]âY]ddYY^hdgYZgh(^gYZY#!ee#',&"((*#CZlNdg`/<jâ[dgYEgZhh#

8]gdc^h! 6#B#! ?dcZh! =#6#! GV\\^! K#A# '%%+# :k^YZcXZ"WVhZY ehnX]dhdX^Va igZVibZcih [dg X]^aYgZc VcY

VYdaZhXZcihlî]ViiZci^dc"YZÒXî$]neZgVXi^kînY^hdgYZg#8a^c^XVaEhnX]dad\nGZk^Zl!'+)!)-+"*%'#

8]j! 7#8#! @ZcYVaa! E#8# '%%)# Edhî^kZ VhhdX^Vi^dc d[ X]âY ^ckdakZbZci VcY igZVibZci djiXdbZ lî]^c V

bVcjVa"WVhZY Xd\cî^kZ"WZ]Vk^dgVa igZVibZci [dg X]âYgZc lî] Vcm^Zin#?djgcVa d[ 8dchjai^c\ VcY

8a^c^XVaEhnX]dad\n!,'*!-'&"-'.#

8]j! 7#8#! 8dad\cdg^! 9#! LZ^hhbVc! 6#H#! 7Vccdc! @# '%%.# 6c ^cî^Va YZhXgêi^dc VcY eâdi d[ \gdje

WZ]Vk^dgVa VXi^kVi^dc i]ZgVen [dg Vcm^djh VcY YZegZhhZY ndji]#8d\c^i^kZ VcY 7Z]Vk^dgVa EgVXi^XZ!

&+)!)%-")&.#

8^XX]Zii^!9#K#!Gd\dhX]!;#6#'%%'#6YZkZadebZciVaehnX]deVi]dad\neZgheZXi^kZdcVYdaZhXZcXZ#?djgcVad[

8dchjai^c\VcY8a^c^XVaEhnX]dad\n!,%&!+"'%#

8^XX]Zii^!9#K#!HeVggdl!H#H#&.-&#9ZkZade^c\XgîZg^V[dgZhiVWa^h]^c\^ciZg"gViZggZa^VWâînd[heZX^ÒXîZbh

^cV\^kZc^ckZcidgn#6bZg^XVc?djgcVad[BZciVa9ZÒX^ZcXn!-+!&',"&(,#

8aVg`!9#7#!Hb^i]!B#<#!CZ^\]Wdgh!7#9#!H`ZgaZX!A#B#!GVcYVaa!?#&..)#6cm^ZinY^hdgYZgh^cVYdaZhXZcXZ/

8]VgVXiZg^hi^Xh!egZkVaZcXZ!VcYXdbdgW^Y^i^Zh#8a^c^XVaEhnX]dad\nGZk^Zl!&)'!&&("&(,#

(5)

& * + & * , 8aVg`!9#B#!LZaah!6#&..*#6Xd\c^i^kZbdYZad[hdX^Vae]dW^V#>cG#<#=Z^bWZg\!B#G#A^ZWdl^io!9#6#=deZ

;#G#HX]cZ^Zg:Yh#!HdX^Vae]dW^V/9^V\cdh^h!VhhZhhbZciVcYigZVibZciee#+.".(#CZlNdg`/

<j^a[dgYEgZhh#

8dW]Vb! K#:#! 9VYYh! B#G#! HeZcXZ! H#=# &..-# I]Z gdaZ d[ eVgZciVa Vcm^Zin ^c i]Z igZVibZci d[ X]^aY]ddY

Vcm^Zin#?djgcVad[8dchjai^c\VcY8a^c^XVaEhnX]dad\n!+++!-.(".%*#

8d]Zc!?#&.--#HiVi^hi^XVaedlZgVcVanh^h[dgi]ZWZ]Vk^dgVahX^ZcXZh'^cYZY##=^aahYVaZ!C?/:gaWVjb#

8d]Zc!E#!8d]Zc!?#!@VhZc!H#!KZaZo!8#C#!=VgibVg`!8#!?d]chdc!?#!Gd_Vh!B#!7gdd`!?#!HigZjc^c\!:#A#

&..(# 6c Ze^YZb^dad\^X"hijYn d[ Y^hdgYZgh ^c aViZ X]^aY]ddY VcY VYdaZhXZcXZ#&# 6\Z"heZX^ÒX VcY

\ZcYZg"heZX^ÒXegZkVaZcXZ#?djgcVad[8]^aYEhnX]dad\nVcYEhnX]^VignVcY6aa^ZY9^hX^ea^cZh!()+!

-*&"-+,#

8dbeidc! H#C#! BVgX]! ?#H#! 7gZci! 9#! 6aWVcd! 6#B#! LZZgh^c\! K#G#! 8jggn! ?# '%%)# 8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVa

ehnX]di]ZgVen[dgVcm^ZinVcYYZegZhh^kZY^hdgYZgh^cX]^aYgZcVcYVYdaZhXZcih/6cZk^YZcXZ"WVhZY

bZY^X^cZgZk^Zl#?djgcVad[i]Z6bZg^XVc6XVYZbnd[8]^aYVcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!)(-!.(%"

.*.#

8dciZ =#G#! EajiX]^X`! G# ?jc\! 7#7#! E^XVgY! H#! @VgVhj! I#7#! AdiiZgbVc! 6# &..%# EhnX]dad\^XVa b^cYZY"

cZhhVhVegZY^Xidgd[ehnX]di]ZgVendjiXdbZ/6egZa^b^cVgngZedgi#8dbegZ]Zch^kZEhnX]^Vign!(&!

)'+")(&#

8dciZ! =#G#! GViid! G#! @VgjhV! I#7# &..+# I]Z EhnX]dad\^XVa B^cYZYcZhh HXVaZ/ ;VXidg higjXijgZ VcY

gZaVi^dch]^e id djiXdbZ d[ ehnX]di]ZgVen#?djgcVa d[ EhnX]di]ZgVen EgVXi^XZ VcY GZhZVgX]! *(!

'*%"'*.#

8dhiZaad!:#?#!Bjhi^aad!H#!:g`Vca^!6#!@ZZaZg!<#!6c\daY!6#'%%(#EgZkVaZcXZVcYYZkZadebZcid[ehnX]^Vig^X

Y^hdgYZgh^cX]^aY]ddYVcYVYdaZhXZcXZ#6gX]^kZhd[<ZcZgVaEhnX]^Vign!+%-!-(,"-))#

8gZhlZaa!8#!8Vgilg^\]i"=Viidc!H#'%%,#;VbânigZVibZcid[X]âYVcm^Zin/DjiXdbZh!a^bîVi^dchVcY[jijgZ

Y^gZXi^dch#8a^c^XVa8]^aYVcY;Vb^anEhnX]dad\nGZk^Zl!&%(!'('"'*'#

8hVc`! E#6#G#! 8dclVn! B# '%%)# :c\V\^c\ ^c hZa["gZÓZXi^dc X]Vc\Zh hZa["XdcXZei XaVg^in/ Dc Y^[[ZgZcXZh

WZilZZcldbZcVcYbZc!VcYadl"VcY]^\]"XaVg^in^cY^k^YjVah#HZmGdaZh!*%,"-!)+.")-%#

8jcc^c\]Vb! B#?#! GVeZZ! G#B#! AncZ]Vb! =#?# '%%,# I]Z 8dda IZZch 89"GDB/ 6 bjai^bZY^V hZa["]Zae

egd\gVb[dgVYdaZhXZcihl^i]Vcm^Zin#Ndji]HijY^Zh6jhigVa^V!'*!*%"*+#

8jcc^c\]Vb! B#?#! Lji]g^X]! K#B#! GVeZZ! G#B#! AncZ]Vb! =#?#! HX]c^Zg^c\! 8#6#! =jYhdc! ?#A# '%%.# I]Z

8dda IZZch 89"GDB [dg Vcm^Zin Y^hdgYZgh ^c VYdaZhXZcih/ 6 e^adi XVhZ hZg^Zh#:jgdeZVc 8]^aY VcY

6YdaZhXZciEhnX]^Vign!&-'!&'*"&'.#

9V\cVc! 9#! 8]VYl^X`! E#! EgdjYadkZ! ?# '%%%# IdlVgY Vc VhhZhhbZci d[ hjîVWâîn d[ eZdeaZ lî] bZciVa

gZiVgYVi^dc[dgXd\c^i^kZi]ZgVen#8d\c^i^kZI]ZgVenVcYGZhZVgX]!')+!+',"+(+#

9VaZ^YZc!:#A#!KVhZn!B#L#!7gdlc!A#B#&...#>ciZgcVa^o^c\Y^hdgYZgh#>cL#@#H^akZgbVcI#=#DaaZcY^X`

:Yh#!9ZkZadebZciVa^hhjZh^ci]ZXa^c^XVaigZVibZcid[X]^aYgZcee#'+&"',-#CZZY]Vb=Z^\]ih!

B6!JH/6aanc7VXdc#

9É6b^Xd! :#?#! :aa^X`hdc! E#A#! LV\cZg! :#;#! Ijgg^h^! G#! ;gdbbZ! @#! <]dh]"9Vhi^YVg! 7#! Adc\h]dgZ! 9# A#!

BX8V[[gZn! 9#;#! Bdci\dbZgn! B#?#! HX]dcaVj! B#! Lg^\]i! 9# '%%*# 9ZkZadebZciVa Xdch^YZg"

Vi^dch[dghjWhiVcXZjhZ^ciZgkZci^dch[gdbb^YYaZhX]ddai]gdj\]XdaaZ\Z#6aXd]da^hb/8a^c^XVaVcY

:meZg^bZciVaGZhZVgX]!'.(!),)")-(#

9ZVXdc!7#?#!6WgVbdl^io!?#H#'%%)#8d\c^i^kZVcYWZ]Vk^dgVaigZVibZcih[dgVcm^ZinY^hdgYZgh/6gZk^Zld[

bZiV"VcVani^XÒcY^c\h#?djgcVad[8a^c^XVaEhnX]dad\n!+%)!)'."))&#

9Zh?VgaV^h!9#8#!AnaZh!8#!8gZeVo!C#'%%)#>begdk^c\i]ZgZedgi^c\fjVa^ind[cdcgVcYdb^oZYZkVajVi^dch

d[ WZ]Vk^dgVa VcY ejWa^X ]ZVai] ^ciZgkZci^dch/ I]Z IG:C9 hiViZbZci#6bZg^XVc ?djgcVa d[ EjWa^X

=ZVai]!.)(!(+&"(++#

9^<^jhZeeZ!G#&.-&#8d\cî^kZi]ZgVenlî]X]âYgZc#>c<#:bZgn!H#9#=daadc!G#8#7ZYgdh^Vc:Yh#!CZl

Y^gZXi^dch^cXd\cî^kZi]ZgVen/6XVhZWddèe#*%"+,#CZlNdg`/I]Z<jâ[dgYEgZhh#

9^h]^dc!I#?#EViiZghdc!<#G#&..'#6\ZZ[[ZXih^ceVgZciigV^c^c\djiXdbZ#7Z]Vk^dgI]ZgVen!23!,&.",'.#

9d]Zgg!:#!GZncdaYh!H#!LZi]Zgan!?#!:kVch!:#=#'%%*#Ndjc\X]âYgZcÉhVWâînidZc\V\Z^cXd\cî^kZi]ZgVen

iVh`h#7Z]Vk^djgVaVcY8d\c^i^kZEhnX]di]ZgVen!((!'%&"'&*#

9djWaZYVn!:#@#!@^c\!E#!EVeV\Zdg\^dj!8#'%%'#GZaVi^dch]êWZilZZcÓj^Y^ciZaa^\ZcXZVcYVWâînid

WZcZÒi[gdbXd\c^i^kZ"WZ]Vk^djgVai]ZgVen^cdaYZgVYjaih/6egZa^b^cVgn^ckZhi^\Vi^dc#7g^i^h]

?djgcVad[8a^c^XVaEhnX]dad\n!)&!)'(")'-#

9g^c`lViZg!?#'%%*#8d\cî^kZXVhZ[dgbjaVi^dc#>cE#?#<gV]Vb:Y#!8d\cî^kZWZ]Vk^djgi]ZgVen[dgX]âYgZc

VcY[Vb^a^Zh'^cYZY#ee#-)"..#8VbWg^Y\Z/8VbWg^Y\ZJc^kZgh^inEgZhh#

9g^c`lViZg!?#HiZlVgi!6#'%%'#8d\c^i^kZWZ]Vk^djgi]ZgVen[dgndjc\eZdeaZ#8jggZciDe^c^dc^cEhnX]^Vign!

&*!(,,"(-&#

9j\Vh!B#?#!<V\cdc!;#!AVYdjXZjg!G#!;gZZhidc!B#=#&..-#<ZcZgVa^oZYVcm^ZinY^hdgYZg/6egZa^b^cVgniZhi

d[VXdcXZeijVabdYZa#7Z]Vk^djgGZhZVgX]VcYI]ZgVen!(+!'&*"''+#

9jbbZii! C# '%%+# EgdXZhhZh [dg hnhiZb^X Xd\cî^kZ"WZ]Vk^djgVa i]ZgVen lî] X]âYgZc! ndjc\ eZdeaZ VcY

[Vb^a^Zh#7Z]Vk^djgVaVcY8d\c^i^kZEhnX]di]ZgVen!()!&,."&-.#

9jgaV`!?#!;j]gbVc!I#!AVbebVc!8#&..&#:[[ZXi^kZcZhhd[Xd\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVai]ZgVenl^i]bVaVY_jhiZY

X]^aYgZc/6bZiV"VcVanh^h#EhnX]dad\^XVa7jaaZi^c!&&%!'%)"'&)#

:Y\ZiiZ!?#H#&...#<Zii^c\gZVa/8VcYdg!XdcigdaVcYXdccZXi^dcl^i]VYdaZhXZcih#;Vb^anI]ZgVenCZildg`Zg!

'(*!(+")&#

:Y\ZiiZ!?#H#'%%'#6kd^Y^c\i]ZgZhedch^WâînigVe#EhnX]di]ZgVen;VbânI]ZgVenCZildg`Zg!'+&!'*"'+#

:\\Zg! =#A#! 8dhiZaad! :#?#! 6c\daY! 6# '%%(# HX]dda gZ[jhVa VcY ehnX]^Vig^X Y^hdgYZgh/ 6 Xdbbjc^in hijYn#

?djgcVad[i]Z6bZg^XVc6XVYZbnd[8]^aYVcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!)'!,.,"-%,#

:aa^di!?#<#&...#EgVXi^i^dcZggZk^Zl/HX]ddagZ[jhVa/>hhjZhd[XdcXZeijVa^oVi^dc!VhhZhhbZciVcYigZVibZci#

?djgcVad[8]^aYEhnX]dad\nVcYEhnX]^Vign!)%,!&%%&"&%&'#

:ehiZ^c! ?#A#! H]ZaYdc! H#7# '%%'# EgZhZci VcY VXXdjciZY [dg/ >begdk^c\ ViiZcYVcXZ i]gdj\] [Vb^an VcY

Xdbbjc^in^ckdakZbZci#I]Z?djgcVad[:YjXVi^dcVaGZhZVgX]!.**!(%-"(&-#

:hhVj!8#6#'%%-#8dbdgW^Y^ind[YZegZhh^kZY^hdgYZghVbdc\VYdaZhXZcih^cXdbbjc^inVcYXa^c^XVahZii^c\h#

EhnX]^VignGZhZVgX]!&*-&!(*")'#

:hhVj! 8#6#! 8dcgVYi! ?#! EZiZgbVcc! ;# '%%%# ;gZfjZcXn! XdbdgW^Y^in! VcY ehnX]dhdX^Va ^beV^gbZci d[

Vcm^ZinY^hdgYZgh^c<ZgbVcVYdaZhXZcih#?djgcVad[6cm^Zin9^hdgYZgh!&)!'+("',.#

:kZgVaa! G#9#! 7dhi^`! @#:#! EVjahdc! 7#A# '%%*# >Éb h^X` d[ WZ^c\ bZ/ 9ZkZadebZciVa i]ZbZh ^c V hj^X^YVa

VYdaZhXZci#6YdaZhXZcXZ!)%!+.(",%-#

:nWZg\!H#B#!HX]jbVcc!:#B#!GZn!?#&..-#8]^aYVcYVYdaZhXZciehnX]di]ZgVengZhZVgX]/9ZkZadebZciVa

^hhjZh#?djgcVad[6WcdgbVa8]^aYEhnX]dad\n!'+&!,&"-'#

;VgWZg! 7#6# &.-*# I]Z \ZcZh^h! YZkZadebZci! VcY ^bea^XVi^dch d[ ehnX]dad\^XVa"b^cYZYcZhh ^c

ehnX]di]ZgVe^hih#EhnX]di]ZgVen!'''!&,%"&,,#

;ZacZg! G#9#! ;VkVooV! 6#! H]^b! B#! 7gVcY! H#! <j! @#! CddcVc! C# '%%&# L]daZ hX]dda ^begdkZbZci VcY

gZhigjXijg^c\VhegZkZci^dcVcYegdbdi^dc/AZhhdch[gdbHI:EVcYi]Zegd_ZXidc]^\]eZg[dgbVcXZ

aZVgc^c\Xdbbjc^i^Zh#?djgcVad[HX]ddaEhnX]dad\n!(.'!&,,"'%'#

(6)

& * - & * .

;Zc^\hiZ^c!6#!HX]Z^Zg!B#;#!7jhh!6#=#&.,*#EjWa^XVcYeg^kViZhZa["XdchX^djhcZhh/6hhZhhbZciVcYi]Zdgn#

?djgcVad[8djchZa^c\VcY8a^c^XVaEhnX]dad\n!)(!*''"*',#

;ZgY^cVcY! G#;#! YZ C^_h! E#;#6#! KVc A^Zg! E#! KZg]jahi! ;#8# '%%*# AViZci XaVhh VcVanh^h d[ Vcm^Zin VcY

YZegZhh^kZhnbeidbh^cgZ[ZggZYVYdaZhXZcih#?djgcVad[6[[ZXi^kZ9^hdgYZgh!--(!'.."(%+#

;aV`^Zgh`V"EgVfj^c! C#! A^cYhigb! B#! <^aaWZg\! 8# &..,# HX]dda e]dW^V l^i] hZeVgVi^dc Vcm^Zin Y^hdgYZg/

6XdbeVgVi^kZ'%"id'."nZVg[daadl"jehijYnd[(*hX]ddagZ[jhZgh#8dbegZ]Zch^kZEhnX]^Vign!(-&!

&,"''#

;aVkZaa! ?#=#! <gZZc! ;#A#! ;aVkZaa! :#G# '%%%# 9ZkZadebZci d[ X]^aYgZcÉh VlVgZcZhh d[ i]Z^g dlc i]dj\]ih#

?djgcVad[8d\c^i^dcVcY9ZkZadebZci!&!.,"&&'#

;^ZaY!6#'%%*#9^hXdkZg^c\hiVi^hi^Xhjh^c\HEHH'^cYZY##AdcYdc/H6<:EjWa^XVi^dch#

;dgZ]VcY!G#!L^Zghdc!B#&..(#I]ZgdaZd[YZkZadebZciVa[VXidgh^ceaVcc^c\WZ]Vk^dgVa^ciZgkZci^dch[dg

X]^aYgZc/9^hgjei^kZX]^aYgZcVhVcZmVbeaZ#7Z]Vk^dgI]ZgVen!')!&&,"&)&#

;gZbdci!L#E#'%%(#HX]ddagZ[jhVa^cX]^aYgZcVcYVYdaZhXZcih#6bZg^XVc;Vb^anE]nh^X^Vc!+--!&***"&*+&#

;g^ZYWZg\! G#9#! <dgbVc! 6# '%%,# >ciZ\gVi^c\ ehnX]di]ZgVeZji^X egdXZhhZh l^i] Xd\c^i^kZ WZ]Vk^dgVa

egdXZYjgZh#?djgcVad[8dciZbedgVgnEhnX]di]ZgVen!(,(!&-*"&.(#

;g^ZYWZg\! G#9#! BX8ajgZ! ?#B# '%%'#8a^c^XVa egVXi^XZ d[ Xd\cî^kZ i]ZgVen lî] X]âYgZc VcY VYdaZhXZcih#

CZlNdg`/I]Z<j^a[dgYEgZhh#

<VaadlVn! 9# &.-'# 6 hijYn d[ eZgh^hiZci VWhZciZZh VcY i]Z^g [Vb^a^Zh#7g^i^h] ?djgcVa d[ :YjXVi^dcVa

EhnX]dad\n!*'!(&,"((%#

<VaadlVn!9#&.-*#HX]ddahVcYeZgh^hiZciVWhZciZZh#Dm[dgY/EZg\VbdcEgZhh#

<VgX^V"AdeZo! A#?#! BjZaV! ?#B#! :he^cdhV";ZgcVcYZo! A#! 9^Vo"8VhiZaV! B# '%%.# :meadg^c\ i]Z gZaZkVcXZ

d[ ZmegZhhZY Zbdi^dc id i]Z igZVibZci d[ hdX^Va Vcm^Zin Y^hdgYZg ^c VYdaZhXZcXZ#?djgcVa d[

6YdaZhXZcXZ!('+!&(,&"&(,+#

<VgaVcY! :#?# '%%&# GV\Zh VcY gZ[jhVah/ BVcV\^c\ i]Z bVcn [VXZh d[ VYdaZhXZci Vcm^Zin#8VcVY^Vc ;Vb^an

E]nh^X^Vc!),!&%'("&%(%#

<ZaYVgY!@#<ZaYVgY!9#'%%)#8djchZaa^c\VYdaZhXZcih/I]ZegdVXi^kZVeegdVX]#AdcYdc/H6<:EjWa^XVi^dch

AiY#

<]VYZg^! 6# '%%+# 9dZh ^cY^k^YjVaôVi^dc bViiZg4 6 gVcYdbôZY ig^Va d[ bVcjVa"WVhZY kZghjh ^cY^k^YjVaôZY

Xd\c^i^kZWZ]Vk^dgi]ZgVen[dgWja^b^VcZgkdhV#7Z]Vk^djgGZhZVgX]VcYI]ZgVen!))!',("'--#

<]V[dZg`]Vc! G#H# '%%.#8a^ZcihÉ Xd\c^i^kZ XVeVX^i^Zh VcY ^ckdakZbZci Vh egZY^Xidgh d[ igZVibZci djiXdbZ/

8d\cî^kZ WZ]Vk^djgVa i]ZgVen [dg VYdaZhXZcih lî] ^ciZgcVaô^c\ egdWaZbh# JcejWa^h]ZY BVhiZgÉh

Y^hhZgiVi^dc!AZ^YZcJc^kZgh^in!AZ^YZc!i]ZCZi]ZgaVcYh#

<^chWjg\! <#H#! 9gV`Z! @#A# '%%'# HX]dda"WVhZY igZVibZci [dg Vcm^djh 6[g^XVc"6bZg^XVc VYdaZhXZcih/

6XdcigdaaZYe^adihijYn#?djgcVad[i]Z6bZg^XVc6XVYZbnd[8]^aYVcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!)&,!

,+-",,*#

<^chWjg\! <#H#! @^c\Zgn! ?# '%%,# :k^YZcXZ"WVhZY egVXi^XZ [dg X]^aY]ddY Vcm^Zin Y^hdgYZgh#?djgcVa d[

8dciZbedgVgnEhnX]di]ZgVen!(,(!&'("&('#

<^chWjg\!<#H#!HX]adhhWZg\!B#8#'%%'#;Vb^an"WVhZYigZVibZcid[X]^aY]ddYVcm^ZinY^hdgYZgh#>ciZgcVi^dcVa

GZk^Zld[EhnX]^Vign!&)'!&)("&*)#

<daYWZg\!8#&.,,#HX]ddae]dW^V^cVYdaZhXZcXZ#6YdaZhXZcXZ!&')-!).."*%.#

<ddYbVc!G#&..,#I]ZHigZc\i]hVcY9^[ÒXjai^ZhFjZhi^dccV^gZ/6gZhZVgX]cdiZ#?djgcVad[8]^aYEhnX]dad\n

VcYEhnX]^Vign!(-!*-&"*-+#

<dhX]!:#!;aVccZgn"HX]gdZYZg!:#!BVjgd!8#!8dbeidc!H#'%%+#Eg^cX^eVahd[Xd\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVai]ZgVen

[dgVcm^ZinY^hdgYZgh^cX]^aYgZc#?djgcVad[8d\c^i^kZEhnX]di]ZgVen!'%!'),"'+'#

<gVci!6#B#'%%&#GZi]^c`^c\ehnX]dad\^XVab^cYZYcZhh/BZiVXd\c^i^dc!hZa["gZÓZXi^dc!VcY^ch^\]i#7Z]Vk^djg

8]Vc\Z!&-&!-"&,#

<gVci!6#B#!;gVc`a^c!?#!AVc\[dgY!E#'%%'#I]ZHZa["GZÓZXi^dcVcY>ch^\]iHXVaZ/6cZlbZVhjgZd[eg^kViZ

hZa["XdchX^djhcZhh#HdX^Va7Z]Vk^djgVcYEZghdcVa^in!(%-!-'&"-(+#

<gVkZ! ?#! 7a^hhZii! ?# '%%)# >h Xd\c^i^kZ WZ]Vk^dg i]ZgVen YZkZadebZciVaan Veegdeg^ViZ [dg ndjc\ X]^aYgZc4

6Xg^i^XVagZk^Zld[i]ZZk^YZcXZ#8a^c^XVaEhnX]dad\nGZk^Zl!')!(..")'%#

<gZZcWZg\! B#I#! LZ^hhWZg\! G#E#! DÉ7g^Zc! B#J#! O^ch! ?#:#! ;gZYZg^X`h! A#! GZhc^`! =#! :a^Vh! B#?# '%%(#

:c]VcX^c\hX]dda"WVhZYegZkZci^dcVcYndji]YZkZadebZcii]gdj\]XddgY^cViZYhdX^Va!Zbdi^dcVa!

VcYVXVYZb^XaZVgc^c\#6bZg^XVcEhnX]dad\^hi!*-+$,!)++"),)#

=VchZc!8#!HVcYZgh!H#A#!BVhhVgd!H#!AVhi!8#<#&..-#EgZY^Xidghd[hZkZgînd[VWhZciZZ^hb^cX]âYgZclî]

Vcm^Zin"WVhZYhX]ddagZ[jhVa#?djgcVad[8a^c^XVa8]^aYEhnX]dad\n!',(!')+"'*)#

=Vchdc!?#A#!=dZ[i!9#A#&.-'#DcZhX]ddaY^hig^XiÒ\]ihi]ZWViiaZd[igjVcXnl^i]hdbZhjXXZhh#E]^9ZaiV

@VeeVc!&+)!)(+")(,#

=Vgg^c\idc!G#8#'%%*#9ZegZhh^kZY^hdgYZgh#>cE#?#<gV]Vb:Y#!8d\c^i^kZWZ]Vk^djgi]ZgVen[dgX]^aYgZcVcY

[Vb^a^Zh'^cYZY#ee#'+("'-%#8VbWg^Y\Z/8VbWg^Y\ZJc^kZgh^inEgZhh#

=Vgg^c\idc!G#8#!LddY!6#!KZgYjnc!8#&..-#8a^c^XVaanYZegZhhZYVYdaZhXZcih#>cE#<gV]Vb:Y#!8d\c^i^kZ

WZ]Vk^dg i]ZgVen [dg X]âYgZc VcY i]Z^g [Vbâ^Zh ee# &+(Ä'%%# 8VbWg^Y\Z/ 8VbWg^Y\Z Jc^kZghîn

EgZhh#

=ViX]Zg! G#! =ViX]Zg! H#! 7Zga^c! B#! D`aV! @#! G^X]VgYh! ?# &..%# EhnX]dad\^XVa b^cYZYcZhh VcY VWhigVXi

gZVhdc^c\^caViZX]^aY]ddYVcYVYdaZhXZcXZ/6cZmeadgVi^dcjh^c\cZl^chigjbZcih#?djgcVad[Ndji]

VcY6YdaZhXZcXZ!&.)!(%,"('+#

=Vli]dgcZ!<#!:aa^dii!E#'%%*#>beji^c\Xgdhh"hZXi^dcVab^hh^c\YViV/6XdbeVg^hdcd[XdbbdciZX]c^fjZh#

6jhigVa^VcVcYCZlOZVaVcY?djgcVad[EhnX]^Vign!(.!*-("*.%#

=Zc\\ZaZg! H#L#! HX]dZclVaY! H#@#! 7dgYj^c! 8#B#! GdlaVcY! B#9#! 8jcc^c\]Vb! E#7# &..-#Bjai^hnhiZb^X

igZVibZcid[Vci^hdX^VaWZ]Vk^dg^cX]^aYgZcVcYVYdaZhXZcih#CZlNdg`/I]Z<j^a[dgYEgZhh#

=ZgWZgi!?#9#!<VjY^Vcd!7#6#!G]Z^c\daY!6#6#!Bd^igV!:#!BnZgh!K#=#!9VagnbeaZ!@#A#!7gVcYhbV!

A#A#'%%.#8d\c^i^kZWZ]Vk^dgi]ZgVen[dg\ZcZgVa^oZYhdX^VaVcm^ZinY^hdgYZg^cVYdaZhXZcih/

6gVcYdb^oZYXdcigdaaZYig^Va#?djgcVad[6cm^Zin9^hdgYZgh!'('!&+,"&,,#

=Zghdk!A#&.,'#HX]ddagZ[jhVa#7g^i^h]BZY^XVa?djgcVa!(!&%'"&%)#

=Zghdk! A# &.-*# HX]dda gZ[jhVa# >c B# GjiiZg! A# =Zghdk! :Yh#!8]^aY VcY VYdaZhXZci ehnX]^Vign/ BdYZgc

VeegdVX]Zh'^cYZY#ee#(-'"(..#AdcYdc/7aVX`lZaaHX^Zci^ÒXEjWa^XVi^dch#

=ZncZ! 9# &...#:kVajVi^dc d[ X]^aY i]ZgVen VcY XVgZ\^kZg igV^c^c\ ^c i]Z igZVibZci d[ hX]dda gZ[jhVa#

JcejWa^h]ZYYdXidgVaY^hhZgiVi^dc#BdcVh]Jc^kZgh^in!BZaWdjgcZ!6jhigVa^V#

=ZncZ! 9# '%%+# HX]dda gZ[jhVa# >c ?# :# ;^h]Zg VcY L# I# DÉ9dcd]jZ :Yh#!EgVXi^i^dcZgÉh \j^YZ id

Zk^YZcXZ"WVhZYehnX]di]ZgVenee#*.."+&-#CZlNdg`/Heg^c\Zg#

=ZncZ!9#!@^c\!C#?#'%%)#IgZVibZcid[hX]ddagZ[jhVa#>cE#B#7VggZiiI#=#DaaZcY^X`:Yh#!=VcYWdd`d[

^ciZgkZci^dchi]Vildg`l^i]X]^aYgZcVcYVYdaZhXZcih/EgZkZci^dcVcYigZVibZciee#')("','#LZhi

HjhhZm/?d]cL^aZnHdch#

(7)

& + % & + &

=ZncZ! 9#! @^c\! C#?#! Idc\Z! 7#?# '%%)# HX]dda gZ[jhVa# >c I#=# DaaZcY^X` ?#H# BVgX] :Yh#!E]dW^X VcY

Vcm^Zin Y^hdgYZgh ^c X]^aYgZc VcY VYdaZhXZcih/ 6 Xa^c^X^VcÉh \j^YZ id Z[[ZXi^kZ ehnX]dhdX^Va VcY

e]VgbVXdad\^XVa^ciZgkZci^dchee#'(+"',&#CZlNdg`/Dm[dgYJc^kZgh^inEgZhh#

=ZncZ! 9#! @^c\! C#?#! Idc\Z! 7#?#! 8ddeZg! =# '%%&# HX]dda gZ[jhVa/ :e^YZb^dad\n VcY bVcV\ZbZci#

EVZY^Vig^X9gj\h!(&%!+("+.#

=ZncZ!9#!@^c\!C#?#!Idc\Z!7#?!Gdaa^c\h!H#!Ndjc\!9#!Eg^iX]VgY!B#!DaaZcY^X`!I#=#'%%'#:kVajVi^dcd[

X]^aY i]ZgVen VcY XVgZ\^kZg igV^c^c\ ^c i]Z igZVibZci d[ hX]dda gZ[jhVa#?djgcVa d[ i]Z 6bZg^XVc

6XVYZbnd[8]^aYVcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!)&+!+-,"+.*#

=ZncZ! 9#! BVg^X! B#! @V^_hZg! ?#! 9j^oZg! A#! H^_ihbV! 8#! KVc YZg AZYZc! H# '%%,#HZa[":[ÒXVXn FjZhi^dc"

cV^gZ [dg HX]dda H^ijVi^dch"9jiX] KZgh^dc# JcejWa^h]ZY bZVhjgZ! AZ^YZc Jc^kZgh^in! AZ^YZc!

i]ZCZi]ZgaVcYh#

=ZncZ! 9#! BVg^X! B#! LZhiZcWZg\! E#B# '%%,#HZa[":[ÒXVXn FjZhi^dccV^gZ [dg GZhedcY^c\ id HX]dda

6iiZcYVcXZEgdWaZbh#JcejWa^h]ZYbZVhjgZ!AZ^YZcJc^kZgh^in!AZ^YZc!i]ZCZi]ZgaVcYh#

=ZncZ!9#!Gdaa^c\h!H#'%%'#HX]ddagZ[jhVa#Dm[dgY/7aVX`lZaaHX^Zci^ÒXEjWa^XVi^dch#

=ZncZ! 9#! HVjiZg! ;#B#! KVc =dji! G# '%%-#I]Z È@hX]dda egd_ZXiÉ/ BdYjaVg Xd\c^i^kZ"WZ]Vk^djgVa i]ZgVen

[dg hX]dda gZ[jhVa ^c VYdaZhXZcXZ# JcejWa^h]ZY igZVibZci bVcjVa! AZ^YZc Jc^kZgh^in! AZ^YZc! i]Z

CZi]ZgaVcYh#

=^\V!8#@#!E]âaêh!A#@#!8]dgeîV!7#;#!9VaZ^YZc!:#A#'%%-#I]ZhigjXijgZd[hZa["XdchX^djhcZhh^cX]âYgZc

VcY ndjc\ VYdaZhXZcih VcY gZaVi^dch id hdX^Va Vcm^Zin#?djgcVa d[ EhnX]deVi]dad\n VcY 7Z]Vk^dgVa

6hhZhhbZci!(%!'+&"',&#

=dYhdc!@#?#!BXBVcjh!;#K#!8aVg`!9#B#!9daa!=#'%%-#8Vc8aVg`VcYLZaahÉ&..*Xd\c^i^kZbdYZad[hdX^Va

e]dW^VWZVeea^ZYidndjc\eZdeaZ47Z]Vk^djgVaVcY8d\c^i^kZEhnX]di]ZgVen!(+)!)).")+&#

=d[[bVc!:#8#!BVii^h!H#<#'%%%#6YZkZadebZciVaVYVeiVi^dcd[eVc^XXdcigdaigZVibZci[dgeVc^XY^hdgYZg^c

VYdaZhXZcXZ#8d\c^i^kZVcY7Z]Vk^dgVaEgVXi^XZ!,(!'*("'+&#

=daadc!H#9#!<VgWZg!?#!H]Zaidc!G#8#'%%*#IgZVibZcid[YZegZhh^dc^cVYdaZhXZcihl^i]Xd\c^i^kZWZ]Vk^dg

i]ZgVenVcYbZY^XVi^dch/6XdbbZciVgndci]ZI69Hegd_ZXi#8d\c^i^kZVcY7Z]Vk^dgVaEgVXi^XZ!&'!

&)."&**#

=dabWZX`! <#C#! 8daYZg! 8#! H]VeZgV! L#! LZhi]dkZc! K#! @ZcZVan! A#! JeYZ\gdkZ! 6# '%%%# Ldg`^c\ l^i]

VYdaZhXZcih/ <j^YZh [gdb YZkZadebZciVa ehnX]dad\n# >c E#8# @ZcYVaa :Y#!8]^aY VcY VYdaZhXZci

i]ZgVen/8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVaegdXZYjgZhee#(()"(-*#CZlNdg`/I]Z<j^a[dgYEgZhh#

=dabWZX`! <#C#! DÉBV]Vg! @#! 6WVY! B#! 8daYZg! 8#! JeYZ\gdkZ! 6# '%%+# 8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dg i]ZgVen l^i]

VYdaZhXZcih/ <j^YZh [gdb YZkZadebZciVa ehnX]dad\n# >c E#8# @ZcYVaa :Y#!8]^aY VcY VYdaZhXZci

i]ZgVen/8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVaegdXZYjgZhee#)&.")+)#CZlNdg`/I]Z<j^a[dgYEgZhh#

=jYhdc! ?#A#! @ZcYVaa! E#8#! 8daZh! B#:#! GdW^c! ?#6#! LZWW! 6# '%%'# I]Z di]Zg h^YZ d[ i]Z Xd^c/

Jh^c\ ^ciZgkZci^dc gZhZVgX] ^c X]^aY Vcm^Zin Y^hdgYZgh id ^c[dgb YZkZadebZciVa ehnX]deVi]dad\n#

9ZkZadebZciVcYEhnX]deVi]dad\n!&)!-&."-)&#

?VX`hdc! A# &.+)# 6cm^Zin ^c VYdaZhXZcih ^c gZaVi^dc id hX]dda gZ[jhVa#?djgcVa d[ 8]^aY EhnX]dad\n VcY

EhnX]^Vign!*!*.",(#

?VXdWhdc!C#H#IgjVm!E#&..&#8a^c^XVah^\c^ÒXVcXZ/6hiVi^hi^XVaVeegdVX]idYZÒc^c\bZVc^c\[jaX]Vc\Z^c

ehnX]di]ZgVengZhZVgX]#?djgcVad[8dchjai^c\VcY8a^c^XVaEhnX]dad\n!*.!&'"&.#

?VbZh! 6#! HdaZg! 6#! LZVi]ZgVaa! G# '%%*# 8d\c^i^kZ WZ]Vk^djgVa i]ZgVen [dg Vcm^Zin Y^hdgYZgh ^c X]^aYgZc

VcY VYdaZhXZcih#I]Z 8dX]gVcZ 9ViVWVhZ d[ HnhiZbVi^X GZk^Zlh! )! 89%%)+.%#ejW%%)+.'# 9D>/

%%)+&%#%%&%%'$&)+*&-*-#89&)%%)+.%#ejW&)+*&-*'#

?ZaVa^Vc! :#! BZ]aZcWZX`! G#! G^X]VgYhdc! :#! 7^gbV]Zg! K#! L^c\! G#G# '%%+# 6YkZcijgZ i]ZgVen XdbW^cZY

lî] Xd\cî^kZ WZ]Vk^dgVa igZVibZci [dg dkZglZ^\]i VYdaZhXZcih#>ciZgcVi^dcVa ?djgcVa d[ DWZhîn!

(%!(&"(.#

?Zc`^ch!=#&.-&#È8Vc>aZindjaZibZaZVkZ4ÉI]ZgVenlî]i]ZVYdaZhXZciVcY]^h[Vbân#?djgcVad[;Vbân

I]ZgVen!(!&&("&(-#

?dcZh! C#E#! EVeVYV`^h! 6#6#! =d\Vc! 8#B#! HigVjbVc! I#?# '%%.# DkZg VcY dkZg V\V^c/ Gjb^cVi^dc!

gZÓZXi^dc! VcY egdbdi^dc \dVa [V^ajgZ VcY i]Z^g ^ciZgVXi^kZ Z[[ZXih dc YZegZhh^kZ hnbeidbh#

7Z]Vk^djgGZhZVgX]VcYI]ZgVen!),!'*)"'*.#

?dhZ!E#:#!7gdlc!>#'%%-#L]ZcYdZhi]Z\ZcYZgY^[[ZgZcXZ^cgjb^cVi^dcWZ\^c4<ZcYZgVcYV\ZY^[[ZgZcXZh

^ci]ZjhZd[gjb^cVi^dcWnVYdaZhXZcih#?djgcVad[Ndji]VcY6YdaZhXZcXZ!(,'!&-%"&.'#

?dnXZ!B#&..)#GVi^dcVa"Zbdi^kZeVgZciXdchjaiVi^dc#>cB#:#7ZgcVgYG#9^<^jhZeeZ:Yh#!GVi^dcVa"Zbdi^kZ

XdchjaiVi^dc^cVeea^ZYhZii^c\hee#.&"&%)#=^aahYVaZ!CZl?ZghZn/AVlgZcXZ:gaWVjb6hhdX^ViZh#

@V]c!?#=#!CjghiZc!?#E#&.+'#HX]ddagZ[jhVa/6XdbegZ]Zch^kZk^Zld[hX]ddae]dW^VVcYdi]Zg[V^ajgZhd[

hX]ddaViiZcYVcXZ#6bZg^XVc?djgcVad[Dgi]dehnX]^Vign!('!,%,",&-#

@ZVgcZn!8#6#&..(#BZVhjg^c\i]Z[jcXi^dcd[hX]ddagZ[jhVaWZ]Vk^dg/I]ZHX]ddaGZ[jhVa6hhZhhbZciHXVaZ#

?djgcVad[8a^c^XVa8]^aYEhnX]dad\n!''!-*".+#

@ZVgcZn! 8#6# '%%&#HX]dda gZ[jhVa WZ]Vk^dg ^c ndji]/ 6 [jcXi^dcVa VeegdVX] id VhhZhhbZci VcY igZVibZci#

LVh]^c\idc!98/6bZg^XVcEhnX]dad\^XVa6hhdX^Vi^dc#

@ZVgcZn! 8#6# '%%'# >YZci^[n^c\ i]Z [jcXi^dc d[ hX]dda gZ[jhVa WZ]Vk^dg/ 6 gZk^h^dc d[ i]Z HX]dda GZ[jhVa

6hhZhhbZciHXVaZ#?djgcVad[EhnX]deVi]dad\nVcY7Z]Vk^dgVa6hhZhhbZci!'))!'(*"')*#

@ZVgcZn! 8#6# '%%(# 7g^Y\^c\ i]Z \Ve Vbdc\ egd[Zhh^dcVah l]d VYYgZhh ndji]h l^i] hX]dda VWhZciZZ^hb/

DkZgk^Zl VcY hj\\Zhi^dch [dg XdchZchjh#Egd[Zhh^dcVa EhnX]dad\n/ GZhZVgX] VcY EgVXi^XZ! ()&!

*,"+*#

@ZVgcZn!8#6#'%%*#HdX^VaVcm^ZinVcYhdX^Vae]dW^V^cndji]/8]VgVXiZg^hi^Xh!VhhZhhbZci!VcYehnX]dad\^XVa

igZVibZci#CZlNdg`/Heg^c\Zg#

@ZVgcZn! 8#6#! 6aWVcd! 6#B# '%%%#L]Zc X]^aYgZc gZ[jhZ hX]dda/ 6 Xd\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVa i]ZgVen VeegdVX]#

I]ZgVe^hiÉh\j^YZ#HVc6cidc^d!IM/I]ZEhnX]dad\^XVa8dgedgVi^dc#

@ZVgcZn! 8#6#! 6aWVcd! 6#B# '%%)# I]Z [jcXi^dcVa egdÒaZh d[ hX]dda gZ[jhVa WZ]Vk^dg/ 9^V\cdhi^X VheZXih#

7Z]Vk^dgBdY^ÒXVi^dc!'-!&),"&+&#

@ZVgcZn!8#6#!:^hZc!6#G#!H^akZgbVc!L#@#&..*#I]ZaZ\ZcYVcYbni]d[hX]ddae]dW^V#HX]ddaEhnX]dad\n

FjVgiZgan!&%!+*"-*#

@ZVgcZn! 8#6#! =j\Zah]d[Zg! 9#H# '%%%# HnhiZb^X VcY Xa^c^XVa higViZ\^Zh [dg egZkZci^c\ hX]dda gZ[jhVa

WZ]Vk^dg^cndji]#?djgcVad[8d\c^i^kZEhnX]di]ZgVen/6c>ciZgcVi^dcVaFjVgiZgan!&)&!*&"+*#

@ZVgcZn!8#6#!AZbdh!6#!H^akZgbVc!?#'%%+#HX]ddagZ[jhVaWZ]Vk^dg#>cG#7#BZccji^!6#;gZZbVc!G#L#

8]g^hicZg:Yh#!8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVa^ciZgkZci^dch^cZYjXVi^dcVahZii^c\h/6]VcYWdd`[dgegVXi^XZ

ee#-."&%*#CZlNdg`/7gjccZg"GdjiaZY\Z#

@ZVgcZn! 8#6#! H^akZgbVc! L#@# &..%# 6 egZa^b^cVgn VcVanh^h d[ V [jcXi^dcVa bdYZa d[ VhhZhhbZci VcY

^ciZgkZci^dcd[hX]ddagZ[jhVaWZ]Vk^dg#7Z]Vk^dgBdY^ÒXVi^dc!&).!()%"(++#

@ZVgcZn! 8#6#! H^akZgbVc! L#@# &..+# I]Z Zkdaji^dc VcY gZXdcX^a^Vi^dc d[ iVmdcdb^X higViZ\^Zh [dg hX]dda

gZ[jhVaWZ]Vk^dg#8a^c^XVaEhnX]dad\n/HX^ZcXZVcYEgVXi^XZ!(!((."(*)#

@ZVgcZn! 8#6#! HâkZgbVc! L#@# &...# ;jcXi^dcVaan WVhZY egZhXgêi^kZ VcY cdcegZhXgêi^kZ igZVibZci [dg

X]^aYgZcVcYVYdaZhXZcihl^i]hX]ddagZ[jhVaWZ]Vk^dg#7Z]Vk^dgI]ZgVen!(%!+,("+.*#

(8)

& + ' & + (

@ZVi^c\! 9#E# &..%# 6YdaZhXZci i]^c`^c\# >c H# ;ZaYbVc <# :aa^dii :Yh##6i i]Z i]gZh]daY/ I]Z YZkZade^c\

VYdaZhXZciee#*)"-.#8VbWg^Y\Z!B6/=VgkVgYJc^kZgh^inEgZhh#

@ZaaZg! B#7#! AVkdg^! E#L#! LjcYZg! ?#7#! 7ZVgYhaZZ! L#G#! HX]lVgio! 8#:#! Gdi]! ?#7# &..'# 8]gdc^X XdjghZ

d[ Vcm^Zin Y^hdgYZgh ^c X]^aYgZc VcY VYdaZhXZcih#?djgcVa d[ i]Z 6bZg^XVc 6XVYZbn d[ 8]^aY VcY

6YdaZhXZciEhnX]^Vign!(&)!*.*"*..#

@ZcYVaa! E#8# &.-)# HdX^Va Xd\c^i^dc VcY egdWaZb hdak^c\/ 6 YZkZadebZciVa VcY X]^aY"Xa^c^XVa ^ciZg[VXZ# >c 7#

<]dahdcI#A#GdhZci]Va:Yh#!6eea^XVi^dchd[Xd\c^i^kZÄYZkZadebZciVai]Zdgnee#&&*"&)-#CZl

Ndg`/6XVYZb^XEgZhh#

@ZcYVaa!E#8#&...#8a^c^XVah^\c^ÒXVcXZ#?djgcVad[8dchjai^c\VcY8a^c^XVaEhnX]dad\n!+,!'-("'-*#

@ZcYVaa! E#8# '%%%#8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVa i]ZgVen [dg Vcm^djh X]^aYgZc " I]ZgVe^hi bVcjVa '^cY ZY## 6gYbdgZ!

E6/Ldg`Wdd`EjWa^h]^c\#

@ZcYVaa!E#8#!8]djY]jgn!B#H#'%%(#8]^aYgZcVcYVYdaZhXZcih^cXd\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVai]ZgVen/HdbZeVhi

Z[[dgih VcY XjggZci VYkVcXZh! VcY i]Z X]VaaZc\Zh ^c djg [jijgZ#8d\c^i^kZ I]ZgVen VcY GZhZVgX]!

',&!-."&%)#

@ZcYVaa!E#8#!8]djY]jgn!B#H#!=jYhdc!?#A#!LZWW!6#'%%'#I]Z8#6#I#Egd_ZXiBVcjVa/8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVa

igZVibZci[dgVcm^djhVYdaZhXZcih#6gYbdgZ!E6/Ldg`Wdd`EjWa^h]^c\>cX#

@ZcYVaa! E#8#! ;aVccZgn"HX]gdZYZg! :#8# &..-# BZi]dYdad\^XVa ^hhjZh ^c igZVibZci gZhZVgX] [dg Vcm^Zin

Y^hdgYZgh^cndji]#?djgcVad[6WcdgbVa8]^aYEhnX]dad\n!'+!',"(-#

@ZcYVaa! E#8#! <dhX]! :#! ;jgg! ?#B#! HddY! :#B# '%%-# ;aZm^Wâîn lî]^c ÒYZaîn#?djgcVa d[ i]Z 6bZg^XVc

6XVYZbnd[8]^aYVcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!),.!.-,"..(#

@ZcYVaa!E#8#!=jYhdc!?#A#!<dhX]!:#!;aVccZgn"HX]gdZYZg!:#!HjkZ\!8#'%%-#8d\c^i^kZÄWZ]Vk^dgVai]Zg"

Ven[dgVcm^ZinY^hdgYZgZYndji]/6gVcYdbôZYXa^c^XVaig^VaZkVajVi^c\X]âYVcY[VbânbdYVaî^Zh#

?djgcVad[8dchjai^c\VcY8a^c^XVaEhnX]dad\n!,+'!'-'"'.,#

@ZcYVaa! E#8#! =dabWZX`! <#C# &..&# EhnX]di]ZgVeZji^X ^ciZgkZci^dch [dg VYdaZhXZcih# >c G#B# AZgcZg!

6#8# EZiZghZc ?# 7gdd`h"<jcc :Yh#!:cXnXadeZY^V d[ VYdaZhXZcXZ Kda# '# CZl Ndg`/ <VgaVcY

EjWa^h]^c\>cX#

@ZcYVaa!E#8#!GdW^c!?#!=ZYi`Z!@#!HjkZ\!8#!;aVccZgn"HX]gdZYZg!:#!<dhX]!:#'%%*#8dch^YZg^c\87Il^i]

Vcm^djhndji]4I]^c`ZmedhjgZh#8d\c^i^kZVcY7Z]Vk^dgVaEgVXi^XZ!&'!&(+"&*%#

@ZcYVaa!E#8#!L^aa^Vbh!8#A#&.-+#6YdaZhXZcii]ZgVen/IgZVi^c\i]ZÆbVg\^cVabVcÇ#7Z]Vk^dgI]ZgVen!&,!

*''"*(,#

@ZccZYn! L#6# &.+*# HX]dda e]dW^V/ GVe^Y igZVibZci d[ Ò[in XVhZh#?djgcVa d[ 6WcdgbVa EhnX]dad\n! ,%)!

'-*"'-.#

@]VccV!B#H#@ZcYVaa!E#8#'%%.#:meadg^c\i]ZgdaZd[eVgZciigV^c^c\^ci]ZigZVibZcid[X]^aY]ddYVcm^Zin#

?djgcVad[8dchjai^c\VcY8a^c^XVaEhnX]dad\n!,,*!.-&".-+#

@^b"8d]Zc!?#!8Vhe^!6#!Bd[Òii!I#:#!=Vgg^c\idc!=#!B^acZ!7#?#!Edjaidc!G#'%%(#Eg^dg_jkZc^aZY^V\cd"

hZh^cVYjaihl^i]bZciVaY^hdgYZg/9ZkZadebZciVa[daadl"WVX`d[VegdheZXi^kZ"adc\^ijY^cVaXd]dgi#

6gX]^kZhd[<ZcZgVaEhnX]^Vign!+%,!,%.",&,#

@^c\!C#?#!=ZncZ!9#!DaaZcY^X`!I#=#'%%*#8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVaigZVibZcih[dgVcm^ZinVcYe]dW^XY^hdgYZgh

^cX]^aYgZcVcYVYdaZhXZcih/6gZk^Zl#7Z]Vk^dgVa9^hdgYZgh!(%!')&"'*,#

@^c\! C#?#! DaaZcY^X`! I#=#! Idc\Z! 7#?# &..*#HX]dda gZ[jhVa/ 6hhZhhbZci VcY igZVibZci# 7dhidc/ 6aanc

7VXdc#

@^c\!C#?#!Idc\Z!7#?#!=ZncZ!9#!DaaZcY^X`!I#=#'%%%#GZhZVgX]dci]ZXd\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVaigZVibZcid[

hX]ddagZ[jhVa/6gZk^ZlVcYgZXdbbZcYVi^dch#8a^c^XVaEhnX]dad\nGZk^Zl!'%!).*"*%,#

@^c\!C#?#!Idc\Z!7#?#!=ZncZ!9#!Eg^iX]VgY!B#!Gdaa^c\h!H#!Ndjc\!9#!BnZghdc!C#!DaaZcY^X`!I#=#&..-#

8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVaigZVibZcid[hX]dda"gZ[jh^c\X]^aYgZc/6XdcigdaaZYZkVajVi^dc#?djgcVad[i]Z

6bZg^XVc6XVYZbnd[8]^aYVcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!(,!(.*")%(#

@^c\!C#?#!Idc\Z!7#?#!=ZncZ!9#!IjgcZg!H#!Eg^iX]VgY!B#!Ndjc\!9#!Gdaa^c\h!H#!BnZghdc!C#!DaaZcY^X`!I#=#

'%%&#8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVaigZVibZcid[hX]dda"gZ[jh^c\X]^aYgZc/BV^ciZcVcXZd[^begdkZbZciVi

("id*"nZVg[daadl"je#HXVcY^cVk^Vc?djgcVad[7Z]Vk^dgI]ZgVen!(%'!-*"-.#

@^c\Zgn!?#C#!GdWaZ`!I#A#!HjkZ\!8#!<gdkZg!G#A#!H]Zgg^aa!?#I#!7Zg\bVc!G#A#'%%+#I]ZnÉgZcdi_jhiÆa^iiaZ

VYjaihÇ/9ZkZadebZciVaXdch^YZgVi^dch[dg^beaZbZci^c\Xd\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVai]ZgVenl^i]Vcm^djh

ndji]#?djgcVad[8d\c^i^kZEhnX]di]ZgVen!'%(!'+("',(#

@^c\gZZ! ?#7#! GjWVX`! G#7# &..+# GZXdcXZeijVa^o^c\ i]Z eg^kViZ hZa["XdchX^djhcZhh hjWhXVaZ#HdX^Va

7Z]Vk^dgVcYEZghdcVa^in!')&!&",#

@^ccZn! 6# &..&# 8d\cî^kZ"WZ]Vk^dg i]ZgVen lî] X]âYgZc/ 9ZkZadebZciVa gZXdch^YZgVi^dch#?djgcVa d[

GVi^dcVa":bdi^kZVcY8d\c^i^kZ"7Z]Vk^dgI]ZgVen!.&!*&"+&#

@dkVXh!B#&..'#8]^aYgZcÉh9ZegZhh^dc>ckZcidgn#CZlNdg`/Bjai^"=ZVai]HnhiZbh!>cX#

@dkVXh!B#!9Zka^c!7#&..-#>ciZgcVaô^c\Y^hdgYZgh^cX]âY]ddY#?djgcVad[8]âYEhnX]dad\nVcYEhnX]^Vign!

(.!),"+)#

@gd\Zg!?#'%%)#>YZci^in^cVYdaZhXZcXZ/I]ZWVaVcXZWZilZZchZa[VcYdi]Zg(^gYZY##AdcYdc/GdjiaZY\Z#

AVYdjXZjg! G#! 9j\Vh! B#?#! ;gZZhidc! B#=#! A\Zg! :#! <V\cdc! ;#! I]^WdYZVj! C# '%%%# :[ÒXVXn d[ V

Xd\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVa igZVibZci [dg \ZcZgVa^oZY Vcm^Zin Y^hdgYZg/ :kVajVi^dc ^c V XdcigdaaZY Xa^c^XVa

ig^Va#?djgcVad[8dchjai^c\VcY8a^c^XVaEhnX]dad\n!+-+!.*,".+)#

AV<gZXV!6#B#!H^akZgbVc!L#@#!AdX]bVc!?#:#'%%.#Bdk^c\WZndcYZ[ÒXVXnVcYZ[[ZXi^kZcZhh^cX]^aYVcY

VYdaZhXZci^ciZgkZci^dcgZhZVgX]#?djgcVad[8dchjai^c\VcY8a^c^XVaEhnX]dad\n!,,(!(,("(-'#

AV<gZXV!6#B#!Eg^chiZ^c!B#?#&...#EZZg\gdje#>cL#@#H^akZgbVcI#=#DaaZcY^X`:Yh#!9ZkZadebZciVa

^hhjZh^ci]ZXa^c^XVaigZVibZcid[X]^aYgZcee#&,&"&.-#7dhidc/6aanc7VXdc#

AVhi!8#<#&..'#6cm^ZinY^hdgYZgh^cX]^aY]ddYVcYVYdaZhXZcXZ#>cL#B#GZncdaYh:Y#!>ciZgcVa^o^c\Y^hdgYZgh

^cX]^aYgZcVcYVYdaZhXZcihee#+&"&%+#CZlNdg`/?d]cL^aZnHdch#

AVhi! 8#<#! =VchZc! 8#! ;gVcXd! C# &..-# 8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVa igZVibZci d[ hX]dda e]dW^V#?djgcVa d[ i]Z

6bZg^XVc6XVYZbnd[8]^aYVcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!(,)!)%)")&&#

AVhi!8#<#!HigVjhh!8#8#&..%#HX]ddagZ[jhVa^cVcm^Zin"Y^hdgYZgZYX]^aYgZcVcYVYdaZhXZcih#?djgcVad[i]Z

6bZg^XVc6XVYZbnd[8]^aYVcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!'.!(&"(*#

AVhi!8#<#!HigVjhh!8#8#!;gVcX^h!<#&.-,#8dbdgW^Y^inVbdc\X]^aY]ddYVcm^ZinY^hdgYZgh#I]Z?djgcVad[

CZgkdjhVcYBZciVa9^hZVhZ!&,*&'!,'+",(%#

AVjX]aVc! ;# '%%(# GZhedcY^c\ id X]gdc^X cdc"ViiZcYVcXZ/ 6 gZk^Zl d[ ^ciZgkZci^dc VeegdVX]Zh#:YjXVi^dcVa

EhnX]dad\n^cEgVXi^XZ!&.'!&(("&)+#

AVj\ZhZc! C#! 9j\Vh! B#?#! 7j`dlh`^! L#B# '%%(# JcYZghiVcY^c\ VYdaZhXZci ldggn/ I]Z Veea^XVi^dc d[ V

Xd\c^i^kZbdYZa#?djgcVad[6WcdgbVa8]^aYEhnX]dad\n!(&&!**"+)#

AVncZ! 6#:#! 7ZgchiZ^c! <#6#! :\Vc! :#6#! @jh]cZg! B#<# '%%(# EgZY^Xidgh d[ igZVibZci gZhedchZ ^c

Vcm^djhYZegZhhZYVYdaZhXZcihl^i]hX]ddagZ[jhVa#?djgcVad[i]Z6bZg^XVc6XVYZbnd[8]^aYVcY

6YdaZhXZciEhnX]^Vign!)'!(&."('+#

AZgbVc! ?# &..+# HijYn YZh^\c ^c Xa^c^XVa gZhZVgX]/ HVbeaZ h^oZ Zhi^bVi^dc VcY edlZg VcVanh^h#8VcVY^Vc

?djgcVad[6cVZhi]Zh^V!)(!&-)"&.&#

(9)

& + ) & + * AZl^chd]c! E#B#! 8aVg`Z! <#C#! =deh! =#! 6cYgZlh! ?# &..%# 8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVa igZVibZci [dg YZegZhhZY

VYdaZhXZcih#7Z]Vk^dgI]ZgVen!'&!(-*")%&#

AZl^chd]c! E#B#! =deh! =#! GdWZgih! G#:#! HZZaZn! ?#G#! 6cYgZlh! ?#6# &..(# 6YdaZhXZci ehnX]deVi]dad\n/

># EgZkVaZcXZ VcY ^cX^YZcXZ d[ YZegZhh^dc VcY di]Zg 9HB">>>"G Y^hdgYZgh ^c ]^\] hX]dda hijYZcih#

?djgcVad[6WcdgbVaEhnX]dad\n!&%'!&(("&))#

AZl^chd]c!E#B#!HZZaZn!?#G#!<dia^W!>#=#&..,#9ZegZhh^dc"gZaViZYehnX]dhdX^VakVg^VWaZh/6gZi]ZnheZX^ÒX

idYZegZhh^dc^cVYdaZhXZcih4?djgcVad[6WcdgbVaEhnX]dad\n!(!(+*"(,*#

A^WZg!?#B#'%%-#;g^ZcYhdg[dZh4EgZY^Xidghd[igZVibZcidjiXdbZd[Xd\c^i^kZWZ]Vk^dgVai]ZgVen[dgX]^aY]ddY

Vcm^ZinY^hdgYZgh#JcejWa^h]ZYYdXidgVaY^hhZgiVi^dc!AZ^YZcJc^kZgh^in!AZ^YZc!i]ZCZi]ZgaVcYh#

A^WZg!?#B#!KVcL^YZc[Zai!7#B#!JiZch!:#B#!;ZgY^cVcY!G#;#!KVcYZgAZZYZc!6#?#!KVc<VhiZa!L#!IgZ[[Zgh!

E#9#'%%-#CdY^[[ZgZcXZhWZilZZc\gdjekZghjh^cY^k^YjVaigZVibZcid[X]^aY]ddYVcm^ZinY^hdgYZgh

^cVgVcYdb^oZYXa^c^XVaig^Va#?djgcVad[8]^aYEhnX]dad\nVcYEhnX]^Vign!).-!--+"-.(#

Ad]Vjh!6#!@aZ^c"=Zhha^c\!?#'%%%#8de^c\^cX]^aY]ddY/6XdbeVgVi^kZZkVajVi^dcd[Y^[[ZgZcigZaVmVi^dc

iZX]c^fjZh#6cm^Zin!HigZhhVcY8de^c\!&('!&-,"'&&#

Andc!6#G#!8diaZg!H#'%%,#IdlVgYgZYjXZYW^VhVcY^cXgZVhZYji^a^in^ci]ZVhhZhhbZcid[hX]ddagZ[jhVa

WZ]Vk^dg/ I]Z XVhZ [dg Y^kZghZ hVbeaZh VcY ZkVajVi^dch d[ XdciZmi#EhnX]dad\n ^c i]Z HX]ddah! ))!

**&"*+*#

BVX9dcVaY! L#H#! <Vaa^bdgZ! G#! BVX9dcVaY! <# &.,%# 8dci^c\ZcXn XdjchZa^c\ Wn hX]dda eZghdccZa/ 6c

ZXdcdb^XVabdYZad[^ciZgkZci^dc#?djgcVad[6eea^ZY7Z]Vk^dgVa6cVanh^h!(!&,*"&-'#

BVcVhh^h! @# '%%.#8d\cî^kZ WZ]Vk^dgVa i]ZgVen lî] X]âYgZc/ 6 \j^YZ [dg i]Z Xdbbjcîn egVXiî^dcZg#

CZlNdg`!CN/IVnadg;gVcX^h#

BVcVhh^h!@#!6kZgn!9#!7jiVa^V!H#!BZcYadlîo!H#'%%)#8d\cî^kZ"WZ]Vk^dgVai]ZgVenlî]X]âY]ddYVcm^Zin

Y^hdgYZgh/;jcXi^dc^c\^cVYdaZhXZcXZ#9ZegZhh^dcVcY6cm^Zin!&.)!'%."'&+#

BVgX]! ?#H# &..,#Bjai^Y^bZch^dcVa 6cm^Zin HXVaZ [dg 8]^aYgZc/ IZX]c^XVa BVcjVa# Cdgi] IdcVlVcYV! CN/

Bjai^"=ZVai]HnhiZbh#

BVgX]!?#H#8jggn!?#;#&..-#EgZY^Xi^c\i]ZdjiXdbZd[igZVibZci#?djgcVad[6WcdgbVa8]^aYEhnX]dad\n!

'+!(."*&#

BVgX^V! ?#:# &..)# >YZci^in VcY ehnX]di]ZgVen# >c H#A# 6gX]Zg :Y#!>ciZgkZci^dch [dg VYdaZhXZci ^YZci^in

YZkZadebZciee#'.")+#I]djhVcYDV`h!86/HV\Z#

BVg^X!B#!=ZncZ!9#!BVX@^ccdc!9#E#!KVcL^YZc[Zai!7#B#!LZhiZcWZg\!E#B#'%&%#8d\c^i^kZbZY^VidghVcY

bdYZgVidghd[87I[dghX]ddagZ[jhVa#BVcjhXg^ei^cegZeVgVi^dc#

BVgi^c!B#B#!GjW^c!G#7#&..*#6cZlbZVhjgZd[Xd\cî^kZÓZm^Wâîn#EhnX]dad\^XVaGZedgih!,+!+'("+'+#

BVgi^c! ?#! I]^ZcZbVcc! B# '%%*# <gdje Xd\cî^kZ"WZ]Vk^dg i]ZgVen lî] [Vbân ^ckdakZbZci [dg

b^YYaZ"hX]dda"V\ZX]âYgZclî]dWhZhh^kZ"Xdbejah^kZY^hdgYZg/6eâdihijYn#8]âYEhnX]^VignVcY

=jbVc9ZkZadebZci!(+&!&&("&',#

BVii^hdc! G#:# '%%%# HX]dda XdchjaiVi^dc/ 6 gZk^Zl d[ gZhZVgX] dc ^hhjZh jc^fjZ id i]Z hX]dda Zck^gdcbZci#

?djgcVad[i]Z6bZg^XVc6XVYZbnd[8]^aYVcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!(.)!)%'")&(#

BVn!9#:#!@gVidX]kâ!8#?#!EjjbVaV!H#:#!Hbî]!A#H#!GZ^cZX`Z!B#6#!HâkV!H#<#!LZaaZg!:#7#!Kî^Zaad!7#!

7gZaVcY"CdWZa!6#!BVgX]!?#H#'%%,#;VXidghVhhdX^ViZYl^i]gZXgj^ibZciVcYhXgZZc^c\^ci]Z

IgZVibZci[dg6YdaZhXZcihl^i]9ZegZhh^dcHijYnI69H#?djgcVad[i]Z6bZg^XVc6XVYZbnd[8]^aY

VcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!)+,!-%&"-&%#

BX6YVb!:#&.-+#8d\cî^kZWZ]Vk^dgi]ZgVenVcYîhVeea^XVi^dclî]VYdaZhXZcih#?djgcVad[6YdaZhXZcXZ!.!

&"&*#

BX8Vaajb! B#! E^eZg! L#:#! D\gdYc^Xoj`! ?#H#! ?dnXZ! 6#H# '%%(# GZaVi^dch]^eh Vbdc\ ehnX]dad\^XVa

b^cYZYcZhh! VaZm^i]nb^V! VcY djiXdbZ ^c [djg [dgbh d[ h]dgi"iZgb ehnX]di]ZgVen#EhnX]dad\n

EhnX]di]ZgVen/I]Zdgn!GZhZVgX]!VcYEgVXi^XZ!,+!&(("&))#

BXCZVa!G#7#&...#EVgZciVa^ckdakZbZciVhhdX^VaXVe^iVa/9^[[ZgZci^VaZ[[ZXi^kZcZhhdchX^ZcXZVX]^ZkZbZci!

igjVcXnVcYYgdee^c\dji#HdX^Va;dgXZh!,-!&&,"&))#

BXH]VcZ!<#!LVaiZg!<#!GZn!?#B#'%%&#8]VgVXiZg^hi^Xhd[VYdaZhXZcihl^i]hX]ddagZ[jhVa#6jhigVa^VcVcY

CZlOZVaVcY?djgcVad[EhnX]^Vign!(*!-''"-'+#

BXH]VcZ! <#! LVaiZg! <#! GZn! ?#B# '%%)# ;jcXi^dcVa djiXdbZ d[ VYdaZhXZcih l^i] hX]dda gZ[jhVa#8a^c^XVa

8]^aYEhnX]dad\nVcYEhnX]^Vign!.&!*("+%#

BZggZaa! @#L# '%%&#=Zae^c\ hijYZcih dkZgXdbZ YZegZhh^dc VcY Vcm^Zin/ 6 egVXi^XVa \j^YZ# CZl Ndg`/ I]Z

<j^a[dgYEgZhh#

B^aaZg!9#&..(#I]ZV\ZWZilZZc/6YdaZhXZcXZVcYi]ZgVen#CZlNdg`/?Vhdc6gdchdc!>cX#

B^c^hiZg^Z kVc DcYZgl^_h! 8jaijjg Zc LZiZchX]Ve '%%.#>ZYZgZZc cVVg hX]dda/ AZZgea^X]i Zc VVceV` kVc

hX]ddakZgoj^b! WZhiZbY kddg djYZgh! kZgodg\Zgh Zc aZZga^c\Zc ^c ]Zi kddgi\ZoZi dcYZgl^_h

P:kZgndcZidhX]dda/I]ZAVldc8dbejahdgn:YjXVi^dcVcYi]ZbVcV\ZbZcid[hX]ddaVWhZciZZ^hb!

[dgeVgZcih!XVgZgh!VcY]^\]hX]ddahijYZcihR#GZig^ZkZY9ZXZbWZg'%%.[gdb]iie/$$lll#b^cdXl#ca$

YdXjbZciZc$aZZgea^X]i"^ZYZgZZcTcVVgThX]ddaT'"^chX]dda#eY[

Bdg! C#! L^cfj^hi! ?# '%%'# HZa["[dXjhZY ViiZci^dc VcY cZ\Vi^kZ V[[ZXi/ 6 bZiV"VcVanh^h#EhnX]dad\^XVa

7jaaZi^c!&'-!+(-"++'#

Bjge]n!B#!Lda`^cY!H#&..+#I]ZgdaZd[i]ZX]^aYVcYVYdaZhXZciehnX]^Vig^hi#>c>#7Zg\?#CjghiZc:Yh#!

Jcl^aa^c\anidHX]ddaee#&'."&*+#AdcYdc/<Vh`Zaa#

CVjiV! B#=#B#6#! HX]da^c\! 6#E#9#! :bbZa`Vbe! E#B#<#E#9#! B^cYZgVV! G#7#E#9# '%%(# 8d\c^i^kZ"

WZ]Vk^dgVa i]ZgVen [dg X]âYgZc lî] Vcm^Zin Y^hdgYZgh ^c V Xa^c^XVa hZii^c\/ Cd VYYî^dcVa Z[[ZXi d[

V Xd\c^i^kZ eVgZci igV^c^c\#?djgcVa d[ i]Z 6bZg^XVc 6XVYZbn d[ 8]^aY VcY 6YdaZhXZci EhnX]^Vign!

)'&&!&',%"&',-#

CZYZgaVcYhZ >chi^ijji kddg YZ EjWa^Z`Z De^c^Z Zc ]Zi BVg`idcYZgodZ` ICH"C>ED '%%'# GVeedgi/

HX]ddakZgoj^b^c]Zikddgi\ZoZidcYZgl^_hPGZedgi/HX]ddaVWhZciZZ^hb^c]^\]hX]ddahR#6bhiZg"

YVb/C>ED#

CZlbVc!9#A#!Bd[Òii!I#:#!8Vhe^!6#!BV\Yda!A#!H^akV!E#6#!HiVcidc!L#G#&..+#EhnX]^Vig^XY^hdgYZg^cV

W^gi] Xd]dgi ndjc\ VYjaih/ EgZkVaZcXZ! XdbdgW^Y^in! Xa^c^XVa h^\c^ÒXVcXZ! VcY cZl XVhZ ^cX^YZcXZ

[gdbV\Zh&&id'&#?djgcVad[8dchjai^c\VcY8a^c^XVaEhnX]dad\n!+)(!**'"*+'#

Cddb!B#?#!9Z`dk^X!B#!BZZjh!L#'%%&#8dcXZeijVaVcVanh^hVcYbZVhjgZbZcid[VYdaZhXZciVjidcdbn#

?djgcVad[Ndji]VcY6YdaZhXZcXZ!(%!**,"*.*#

CddcVc! ?#G#! I]^WZVjai! G# &.,(# Eg^bVgn egZkZci^dc ^c 6eeVaVX]^Vc @ZcijX`n/ EZZg gZ^c[dgXZbZci d[

XaVhhgddbViiZcYVcXZ#?djgcVad[8dbbjc^inEhnX]dad\n!'!'+%"'+)#

Cdgidc!E#?#!Eg^XZ!:#8#'%%,#6bZiV"VcVani^XgZk^Zld[VYjaiXd\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVaigZVibZcidjiXdbZVXgdhh

i]ZVcm^ZinY^hdgYZgh#?djgcVad[CZgkdjhVcYBZciVa9^hZVhZ!&.*+!*'&"*(&#

DVi]Vbh]Vl! H#8#! =VYYdX`! <# '%%+# 9d eZdeaZ lî] ^ciZaaZXijVa Y^hVWâî^Zh VcY ehnX]dh^h ]VkZ i]Z

Xd\cî^kZh`âahgZfj^gZYidjcYZgiV`ZXd\cî^kZWZ]Vk^djgVai]ZgVen4?djgcVad[6eea^ZYGZhZVgX]^c

>ciZaaZXijVa9^hVW^a^i^Zh!&.&!(*")+#

DÉ8dccdg! I#! 8gZhlZaa! 8# '%%*# 8d\c^i^kZ WZ]Vk^djgVa i]ZgVen ^c YZkZadebZciVa eZgheZXi^kZ# >c E#?#

<gV]Vb:Y#!8d\cî^kZWZ]Vk^djgi]ZgVen[dgX]âYgZcVcY[Vbâ^Zh'^cYZY#ee#'*"),#8VbWg^Y\Z/

8VbWg^Y\ZJc^kZgh^inEgZhh#

(10)

& + + & + , DZioZa! @#7#! HX]ZgZg! 9#<# '%%(# I]ZgVeZji^X Zc\V\ZbZci l^i] VYdaZhXZcih ^c ehnX]di]ZgVen#

EhnX]di]ZgVen/I]Zdgn!GZhZVgX]!EgVXi^XZ!IgV^c^c\!)%!'&*"''*#

D`jnVbV!B#!>`VYV!B#!@jg^WVnVh]^!B#!@VcZ`d!H#&...#;VXidghgZhedch^WaZ[dgi]Zegdadc\Vi^dcd[hX]dda

gZ[jhVa#EhnX]^VignVcY8a^c^XVaCZjgdhX^ZcXZh!*(!)+&")+.#

DaaZcY^X`! I#=# &.-(# GZa^VWâîn VcY kVa^Yîn d[ i]Z GZk^hZY ;ZVg HjgkZn HX]ZYjaZ [dg 8]âYgZc ;HH8"G#

7Z]Vk^djgGZhZVgX]VcYI]ZgVen!'&!+-*"+.'#

DaaZcY^X`! I#=# &..*# 8d\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVa igZVibZci d[ eVc^X Y^hdgYZg l^i] V\dgVe]dW^V ^c VYdaZhXZcih "

6bjai^eaZWVhZ"a^cZYZh^\cVcVanh^h#7Z]Vk^dgI]ZgVen!'+(!*&,"*(&#

DaaZcY^X`! I#=#! <g^aah! 6#:#! @^c\! C#?# '%%&# 6eean^c\ YZkZadebZciVa i]Zdgn id i]Z VhhZhhbZci VcY

igZVibZcid[X]^aY]ddYY^hdgYZgh/9dZh^ibV`ZVY^[[ZgZcXZ48a^c^XVaEhnX]dad\nVcYEhnX]di]ZgVen!

-*!(%)"(&)#

DaaZcY^X`!I#=#!=^gh][ZaY"7ZX`Zg!9#G#'%%'#I]ZYZkZadebZciVaehnX]deVi]dad\nd[hdX^VaVcm^ZinY^hdgYZg#

7^dad\^XVaEhnX]^Vign!*&!))"*-#

DaaZcY^X`!I#=#!?VggZii!B#6#!<g^aah"IVfjZX]Za!6#:#!=dkZn!A#9#!Lda[[!?#8#'%%-#8dbdgW^Y^inVhVegZY^Xidg

VcYbdYZgVidgd[igZVibZcidjiXdbZ^cndji]lî]Vcm^Zin!V[[ZXi^kZ!ViiZci^dcYZÒXî$]neZgVXi^kîn

Y^hdgYZg!VcYdeedh^i^dcVa$XdcYjXiY^hdgYZgh#8a^c^XVaEhnX]dad\nGZk^Zl!'--!&)),"&),&#

DaaZcY^X`! I#=#! @^c\! C#?# &..-# :be^g^XVaan hjeedgiZY igZVibZcih [dg X]^aYgZc l^i] e]dW^X VcY Vcm^Zin

Y^hdgYZgh/8jggZcihiVijh#?djgcVad[8a^c^XVa8]^aYEhnX]dad\n!',!&*+"&+,#

DaaZcY^X`! I#=#! BVnZg! ?#6# &.-)# HX]dda e]dW^V# >c H#B# IjgcZg :Y#!7Z]Vk^dgVa igZVibZci d[ Vcm^Zin

Y^hdgYZghee#(+,")&&#CZlNdg`/EaZcjbEgZhh#

DdhiZgaVVc!?#!Eg^ch!E#?#B#!=VgibVc!8#6#!HZg\ZVci!?#6#&..*#KgV\Zca^_hikddg6c\hiW^_@^cYZgZcK6@/

OZa[gVeedgiV\ZkgV\Zca^_hi kddg Vc\hi W^_ `^cYZgZc kVc +"&' _VVg# :Zc CZYZgaVcYhZ WZlZg`^c\ kVc

YZ ;ZVg HjgkZn HX]ZYjaZ [dg 8]^aYgZc"GZk^hZY/ =VcYaZ^Y^c\# P9jiX] 6YVeiVi^dc d[ i]Z ;ZVg HjgkZn

HX]ZYjaZ[dg8]^aYgZcR#A^hhZ/HlZihIZhiHZgk^XZh#

DkZg]Z^Y#ca#'%%.#AZZgea^X]ilZi&.+.P9jiX]aVldcXdbejahdgnZYjXVi^dc&.+.R#GZig^ZkZY9ZXZbWZg'&!

'%%.![gdb]iie/$$lZiiZc#dkZg]Z^Y#ca$7L7G%%%'+'-$\ZaY^\]Z^YhYVijbT'&"&'"'%%.

EVXX^dcZ"9nhoaZlh`^! B#G#! 8dciZhhV"@^hajh! B#6# &.-,# HX]dda e]dW^V/ >YZci^ÒXVi^dc d[ hjWineZh Vh V

egZgZfj^h^iZidigZVibZci^ciZgkZci^dc#6YdaZhXZcXZ!''-+!(,,"(-)#

EViiZghdc!<#G#&.+*#6aZVgc^c\i]ZdgnVeegdVX]idi]ZigZVibZcid[i]ZhX]ddae]dW^XX]^aY#>cA#E#JaabVcc

A#@gVhcZg:Yh#!8VhZhijY^Zh^cWZ]Vk^dgbdY^ÒXVi^dcee#',."'-*#CZlNdg`/=dai!G^cZ]Vgi

L^chidc#

EViidc! <#! 7dcY! A#! 7jiaZg! =#! <adkZg! H# '%%(# 8]Vc\^c\ hX]ddah! X]Vc\^c\ ]ZVai]4 9Zh^\c VcY

^beaZbZciVi^dcd[i]Z<ViZ]djhZEgd_ZXi#?djgcVad[6YdaZhXZci=ZVai]!((!'(&"'(.#

EZiZghZc! 6#8#! 8gdX`Zii! A#! G^X]VgYh! B#! 7dmZg! 6# &.--# 6 hZa["gZedgi bZVhjgZ d[ ejWZgiVa hiVijh/

GZa^VWâîn!kVa^Yîn!VcY^cî^Vacdgbh#?djgcVad[Ndji]VcY6YdaZhXZcXZ!&,!&&,"&((#

E^cV!6#6#!OZgg!6#6#!<dcoVaZh!C#6#!Dgi^o!8#9#'%%.#EhnX]dhdX^Va^ciZgkZci^dch[dghX]ddagZ[jhVa

WZ]Vk^dg^cX]^aYgZcVcYVYdaZhXZcih#8]^aY9ZkZadebZciEZgheZXi^kZh!(&!&&"'%#

E^V\Zi!?#'%%&#I]ZehnX]dad\nd[^ciZaa^\ZcXZ#AdcYdc/GdjiaZY\Z8aVhh^Xh#

EaVXZ! B#! =jahbZ^Zg! ?#! 9Vk^h! H#! IVnadg! :# '%%%# HX]dda gZ[jhVa/ 6 X]Vc\^c\ egdWaZb l]^X] gZfj^gZh V

X]Vc\Zd[VeegdVX]48a^c^XVa8]^aYEhnX]dad\nVcYEhnX]^Vign!*(!()*"(**#

EdlZaa!9#=#!@VeaVc!:#;#!L]^iaV!9#!8Via^c!G#!;jc`ZchiZ^c!=#=#&..(#B^XgdXd\/6hhZhhbZcid[Xd\c^i^kZ

[jcXi^dc^c\kZgh^dc'#&#I]ZEhnX]dad\^XVa8dgedgVi^dc#HVc6cidc^d/IM#

FjV`aZn! H#! 8d`Zg! H#! EVabZg! @# GZncdaYh! H# '%%(# 8Vc X]^aYgZc Y^hi^c\j^h] WZilZZc i]dj\]ih VcY

WZ]Vk^djgh47Z]Vk^djgVaVcY8d\c^i^kZEhnX]di]ZgVen!(&!&*."&+,#

FjVàZn! H#! GZncdaYh! H#! 8d`Zg! H# '%%)# I]Z Z[[ZXi d[ XjZh dc ndjc\ X]âYgZcÉh VWâî^Zh id Y^hXg^b^cViZ

Vbdc\i]dj\]ih![ZZa^c\h!VcYWZ]Vk^djgh#7Z]Vk^djgGZhZVgX]VcYI]ZgVen!)'!()("(*+#

GVd!E#6#!7Z^YZa!9#8#!IjgcZg!H#B#!6bbZgbVc!G#I#!8gdhWn!A#:#!HVaaZZ!;#G#'%%,#HdX^VaVcm^ZinY^hdgYZg

^cX]^aY]ddYVcYVYdaZhXZcXZ/9ZhXg^ei^kZehnX]deVi]dad\n#7Z]Vk^djgGZhZVgX]VcYI]ZgVen!)*+!

&&-&"&&.&#

GVeZZ!G#B#&..&#<ZcZgVa^oZYVcm^ZinY^hdgYZg/6gZk^Zld[Xa^c^XVa[ZVijgZhVcYi]ZdgZi^XVaXdcXZeih#8a^c^XVa

EhnX]dad\nGZk^Zl!&&!)&."))%#

GVeZZ! G#B# &..,# EdiZci^Va gdaZ d[ X]^aYgZVg^c\ egVXi^XZh ^c i]Z YZkZadebZci d[ Vcm^Zin VcY YZegZhh^dc#

8a^c^XVaEhnX]dad\nGZk^Zl!&,&!),"+,#

GVeZZ! G#B#! 7VggZii! E#B#! 9VYYh! B#G#! :kVch! A# &..)# GZa^VWâîn d[ i]Z 9HB">>>"G X]âY]ddY Vcm^Zin

Y^hdgYZghjh^c\higjXijgZY^ciZgk^Zl/>ciZg"gViZgVcYeVgZci"X]^aYV\gZZbZci#?djgcVad[i]Z6bZg^"

XVc6XVYZbnd[8]^aYVcY6YdaZhXZciEhnX]^Vign!((!.-)"..'#

GVkZc! ?#! GVkZc! ?#8#! 8djgi! ?#=# '%%(#BVcjVa [dg GVkZcÉh Egd\gZhh^kZ BVig^XZh VcY KdXVWjaVgn HXVaZh#

HZXi^dc&/<ZcZgVadkZgk^Zl#HVc6cidc^d!IM/=VgXdjgi6hhZhhbZci#

GVk^k! 6#! GVk^k! 6#! KV\d"<Z[Zc! >#! HX]VX]iZg ;^c`! 6# '%%.# I]Z eZghdcVa hZgk^XZ \Ve/ ;VXidgh V[[ZXi^c\

VYdaZhXZcihÉl^aa^c\cZhhidhZZ`]Zae#?djgcVad[6YdaZhXZcXZ!('!)-(")..#

GZ\^dcVVa 7jgZVj AZZgea^X]i Ä Oj^Y"=daaVcY CddgY '%%(#?VVgkZghaV\ '%%'$'%%( P6ccjVa gZedgi '%%'$'%%(R#

AZ^YZc/GZ\^dcVVa7jgZVjAZZgea^X]iOj^Y"=daaVcYCddgY#

GZncdaYh!H#!<^ga^c\!:#!8d`Zg!H#!:VhilddY!A#'%%+#I]ZZ[[ZXid[bZciVa]ZVai]egdWaZbhdcX]^aYgZcÉh

VWâînidY^hXg^b^cViZVbdc\hii]dj\]ih![ZZa^c\hVcYWZ]Vk^djgh#8d\cî^kZI]ZgVenVcYGZhZVgX]!

(%!*.."+%,#

GdWZgih! B#8#! AVo^X`^"EjYYn! I#6#! EjYYn! G#L#! ?d]chdc! G#?# '%%(# I]Z djiXdbZh d[ ehnX]di]ZgVen l^i]

VYdaZhXZcih/ 6 egVXi^i^dcZg"[g^ZcYan gZhZVgX] gZk^Zl#?djgcVa d[ 8a^c^XVa EhnX]dad\n$>c HZhh^dc!

*.&&!&&,,"&&.&#

GdWZgih!G#:#!GdWZgih!8#G#!8]Vc!L#'%%.#DcZ"nZVg^cX^YZcXZd[ehnX]^Vig^XY^hdgYZghVcYVhhdX^ViZYg^h`

[VXidgh Vbdc\ VYdaZhXZcih ^c i]Z Xdbbjc^in#?djgcVa d[ 8]^aY EhnX]dad\n VcY EhnX]^Vign! *%)!

)%*")&*#

GdWZgih! 8#! HiVg`! E# '%%-# GZVY^cZhh [dg hZa["Y^gZXiZY X]Vc\Z ^c egd[Zhh^dcVa WZ]Vk^djgh/ ;VXidg^Va

kVa^YVi^dcd[i]ZHZa["GZÓZXi^dcVcY>ch^\]iHXVaZ#BZY^XVa:YjXVi^dc!)'!&%*)"&%+(#

GdZhZg!G#L#!:XXaZh!?#H#!HVbZgd[[!6#?#&..-#6XVYZb^XVcYZbdi^dcVa[jcXi^dc^c\^cZVganVYdaZhXZcXZ/

Adc\^ijY^cVa gZaVi^dch! eViiZgch! VcY egZY^Xi^dc Wn ZmeZg^ZcXZ ^c b^YYaZ hX]dda#9ZkZadebZci VcY

EhnX]deVi]dad\n!&%!('&"(*'#

Gd]YZ! E#! HZZaZn! ?#G#! @Vj[bVc! C#@#! 8aVg`Z! <#C#! Hi^XZ! :# '%%+# EgZY^Xi^c\ i^bZ id gZXdkZgn Vbdc\

YZegZhhZYVYdaZhXZcihigZViZY^cildehnX]dhdX^Va\gdje^ciZgkZci^dch#?djgcVad[8dchjai^c\VcY

8a^c^XVaEhnX]dad\n!,)&!-%"--#

GdcVc!@#G#!;^cc^h!@#!?d]chidc!9#B#'%%+#>ciZgkZci^dchl^i]ndji]VcY[Vb^a^Zh/6egZkZci^dcVcYhiZeeZY

XVgZ bdYZa# >c <#6# ?VXdWh <# GZnZh :Yh#!=VcYWdd` d[ ^ciZgcVi^dcVa Y^hVhiZg ehnX]dad\n/

EgVXi^XZhVcYegd\gVbhKda#'!ee#&("(*#LZhiedgi!8I/EgVZ\ZgEjWa^h]Zgh#

Gdi]bVc! H# '%%&# HX]dda VWhZcXZ VcY hijYZci WVX`\gdjcY [VXidgh/ 6 bjai^aZkZa VcVanh^h# >ciZgcVi^dcVa

:YjXVi^dc?djgcVa!'&!*."+-#