The @school project : developmental considerations in the design and delivery of cognitive-behavioural therapy for adolescent school refusal

therapy for adolescent school refusal

Sauter, F.M.

Citation

Sauter, F. M. (2010, June 23). The @school project : developmental considerations in the design and delivery of cognitive-behavioural therapy for adolescent school refusal. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/15718

Version: Not Applicable (or Unknown)

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded

from: https://hdl.handle.net/1887/15718

Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).

Chapter 4

Developmentally-Appropriate Cognitive-Behavioural Therapy for Adolescent School Refusal: A Case Study

Floor M. Sauter, David Heyne, T.H. Ollendick, Brigit M. Van Widenfelt, & P. Michiel Westenberg

Manuscript submitted for publication

- ) - *

Abstract

I]ZÈ@hX]ddaegd_ZXiÉ^hVYZkZadebZciVaan"Veegdeg^ViZXd\c^i^kZ"WZ]Vk^djgVai]ZgVen

[dg Vcm^Zin"WVhZY hX]dda gZ[jhVa ^c VYdaZhXZcXZ =ZncZ! HVjiZg!  KVc =dji! '%%-#

I]^heVeZg^aajhigViZhi]ZVeea^XVi^dcd[i]^h^ciZgkZci^dcl^i]V&+"nZVg"daY[ZbVaZ!

]Zgbdi]Zg!VcY]Zg]dbZgddbiZVX]Zg#;Vb^anXdbbjc^XVi^dch`^aah![Vb^anegdWaZb"

hdak^c\!VcYXd\c^i^kZVcYWZ]Vk^djgVai]ZgVeZji^XiZX]c^fjZh[dgbVcV\^c\Vcm^Zin

VcY YZegZhh^dc lZgZ jhZY id VYYgZhh `Zn Zi^dad\^XVa [VXidgh l]^X] VgZ Xdbbdc ^c

Vcm^djh VYdaZhXZcih l]d gZ[jhZ id ViiZcY hX]dda ^#Z#! eVgZci"VYdaZhXZci Xdc[a^Xih0

XdcXjggZci YZegZhh^kZ hnbeidbh# GZhjaih d[ i]^h XVhZ hijYn hj\\Zhi i]Vi i]Z È@

hX]ddaegd_ZXiÉlVhVhhdX^ViZYl^i]^cXgZVhZYhX]ddaViiZcYVcXZVcYgZYjXZYVcm^djh

VcY YZegZhh^kZ hnbeidbh# 8a^c^XVaan h^\c^[^XVci igZVibZci \V^ch lZgZ bV^ciV^cZY

Vi ild bdci] [daadl"je# ;VXidgh ^c[ajZcX^c\ igZVibZci djiXdbZ VgZ Y^hXjhhZY VcY

hj\\Zhi^dchVgZd[[ZgZY[dgigZVibZci"gZaViZYgZhZVgX]l^i]VYdaZhXZcih#

Introduction

HX]dda gZ[jhVa ^h X]VgVXiZg^oZY Wn V ndjc\ eZghdcÉh gZajXiVcXZ dg gZ[jhVa id ViiZcY

hX]ddaYjZid^ciZgcVa^o^c\egdWaZbhhjX]Vh[ZVgVcYVcm^Zin7Zg\!'%%'0=ZncZ

@^c\! '%%)# I]Z h]dgi" VcY adc\"iZgb XdchZfjZcXZh d[ hX]dda gZ[jhVa dc hdX^Va"

Zbdi^dcVa! VXVYZb^X! VcY [Vb^an [jcXi^dc^c\ XVc WZ ZmigZbZan ^beV^g^c\ BXH]VcZ!

LVaiZg!  GZn! '%%)0 i]ZgZ[dgZ! ^i ^h ^bedgiVci id igZVi hX]dda gZ[jhVa Z[[^X^Zcian

VcY Z[[ZXi^kZan# 8d\c^i^kZ"WZ]Vk^djgVa i]ZgVen 87I ^h gZ\VgYZY Vh i]Z egZ[ZggZY

^ciZgkZci^dc[dghX]dda"gZ[jh^c\ndjc\eZdeaZ@^c\!DaaZcY^X`!Idc\Z!&..*0@^c\!

=ZncZ!  DaaZcY^X`! '%%*! l^i] YZbdchigViZY gZYjXi^dch ^c XdbeaV^cih Vi edhi"

igZVibZciVcY[daadl"je=ZncZZiVa#!'%%'0@^c\ZiVa#!'%%&#

6YdaZhXZcih VeeZVg id WZ aZhh gZhedch^kZ id XjggZcian VkV^aVWaZ kZgh^dch d[

87I [dg hX]dda gZ[jhVa i]Vc X]^aYgZc =ZncZ! &...0 AVhi! =VchZc!  ;gVcXd! &..-#

HZkZgVa[VXidghbVnVXXdjci[dgi]^h^c[Zg^dgigZVibZcigZhedchZ#;^ghi!hX]ddagZ[jhVa

Yjg^c\i]ZVYdaZhXZcinZVgh^hd[iZchZkZgZ!l^i]\gZViZgaZkZahd[VWhZciZZ^hbWZ^c\

gZedgiZY Vbdc\ hX]dda"gZ[jh^c\ VYdaZhXZcih gZaVi^kZ id ndjc\Zg X]^aYgZc =VchZc!

HVcYZgh! BVhhVgd!  AVhi! &..-# HZXdcY! i]Z Xa^c^XVa egZhZciVi^dc VhhdX^ViZY l^i]

VYdaZhXZci hX]dda gZ[jhVa ^h XdbeaZm# ?jhi Vh VYdaZhXZcih l^i] Vcm^Zin Y^hdgYZgh

d[iZcegZhZcil^i]VYY^i^dcVaVcm^ZinVcYbddYY^hdgYZghDaaZcY^X`!?VggZii!<g^aah"

IVfjZX]Za! =dkZn!  Lda[[! '%%-! hd idd Yd Vcm^djh VYdaZhXZcih gZ[jh^c\ id ViiZcY

hX]ddaBXH]VcZ!LVaiZg!GZn!'%%&#

CjbZgdjhYZkZadebZciVa[VXidghVhhdX^ViZYl^i]VYdaZhXZcXZbVn^c[ajZcXZ

i]Z i]ZgVeZji^X egdXZhh VcY djiXdbZh VhhdX^ViZY l^i] 87I HVjiZg! =ZncZ! 

LZhiZcWZg\!'%%.#;dgZmVbeaZ!hX]dda"gZ[jh^c\VYdaZhXZcihhig^k^c\[dgVjidcdbn

[gZfjZcianlVciidYZX^YZ[dgi]ZbhZakZhÈl]ZcVcY]dlÉi]ZngZijgcidgZ\jaVghX]dda

ViiZcYVcXZ! l^i] eaVch [dg hX]dda gZijgc WZXdb^c\ V hdjgXZ d[ [Vb^an Xdc[a^Xi VcY

iZch^dc 7Zg\  8daa^ch! &.,)0 GjWZchiZ^c  =Vhi^c\h! &.-%# ;jgi]Zg! l]^aZ hdbZ

VYdaZhXZcih ]VkZ VXfj^gZY Xd\c^i^kZ XVeVX^i^Zh cZXZhhVgn id WZcZ[^i [gdb Xd\c^i^kZ

i]ZgVeZji^X iZX]c^fjZh ^c 87I! i]ZgZ VgZ aVg\Z ^ciZg^cY^k^YjVa Y^[[ZgZcXZh Vbdc\

VYdaZhXZcih ^c i]Z^g aZkZah d[ Xd\c^i^kZ YZkZadebZci HX]gdYi  ;^io\ZgVaY! &.-,#

HeZX^[^X Xd\c^i^kZ iZX]c^fjZh bVn i]ZgZ[dgZ WZ ]Zae[ja [dg hdbZ hX]dda"gZ[jh^c\

VYdaZhXZcihWjicdidi]Zgh#

L]Zc igZVi^c\ hX]dda"gZ[jh^c\ VYdaZhXZcih! ^i ^h ^bedgiVci i]Vi V gVc\Z

d[ VYdaZhXZci YZkZadebZciVa [VXidgh WZ Xdch^YZgZY l]Zc YZh^\c^c\ VcY YZa^kZg^c\

87I# :mVbeaZh d[ ÈYZkZadebZciVaan"Veegdeg^ViZÉ igZVibZcih [dg VYdaZhXZcih l^i]

Vcm^Zin Y^hdgYZgh ]VkZ WZ\jc id ZbZg\Z hZZ H^fjZaVcY! Gncc!  9^VbdcY! '%%*0

]dlZkZg! jci^a gZXZcian! cd hjX] ÈYZkZadebZciVaan"Veegdeg^ViZÉ 87I ^ciZgkZci^dch

]VkZ WZZc YZkZadeZY [dg VYdaZhXZcih l]d gZ[jhZ hX]dda# 7VhZY dc V gZk^Zl d[ i]Z

a^iZgVijgZ! =ZncZ VcY XdaaZV\jZh '%%- VYVeiZY Vc Zm^hi^c\ egVXi^i^dcZg \j^YZ id

87I[dghX]dda"gZ[jh^c\X]^aYgZcVcYVYdaZhXZcih=ZncZGdaa^c\h!'%%'idWZiiZg

VXXdjci[dgVYdaZhXZciYZkZadebZciVa^hhjZh#I]ZgZhjai^c\igZVibZci!i]ZÈ@hX]dda

egd_ZXiÉ =ZncZ Zi Va#! '%%-! ]Vh gZXZcian WZZc ZkVajViZY ^c V Xa^c^XVa ig^Va HVjiZg!

- + - ,

=ZncZ! LZhiZcWZg\! KVc L^YZc[Zai!  KZgbZ^gZc! '%&%# >c i]^h eVeZg! lZ YZhXg^WZ

i]ZÈ@hX]ddaegd_ZXiÉ[dgVYdaZhXZcihX]ddagZ[jhVaVcYgZedgidcVXVhZhijYnl]^X]

^aajhigViZhVcjbWZgd[YZkZadebZciVaan"Veegdeg^ViZigZVibZciZaZbZcihgZaZkVciid

ldg`^c\l^i]i]^hX]VaaZc\^c\\gdjed[ndjc\hiZgh#

The ‘@school project’ for school refusal in adolescence

I]Z bV_dg V^bh d[ i]Z È@hX]dda egd_ZXiÉ VgZ id gZYjXZ Zbdi^dcVa Y^higZhh ^c i]Z

VYdaZhXZci VcY id ]Zae ]^b dg ]Zg gZijgc id gZ\jaVg hX]dda ViiZcYVcXZ# I]^h ^h

VX]^ZkZY k^V ^cY^k^YjVa 87I l^i] i]Z VYdaZhXZci VcY ]^h dg ]Zg eVgZcih! Vadc\ l^i]

XdchjaiVi^dcidhX]ddahiV[[#I]ZigZVibZcibVcjVaXdbeg^hZhXdbejahdgnÈbdYjaZhÉ

VcYdei^dcVaÈbdYjaZhÉ[dgi]ZVYdaZhXZci!eVgZcih!VcYhX]ddahiV[[IVWaZ&#I]jh!

hZkZgVabdYjaZhVgZXdcYjXiZY^cVh^b^aVglVnl^i]VaaXa^ZcihZ#\#!È8dch^YZg^c\i]Z

8VhZ;dgbjaVi^dcÉ0ÈJcYZghiVcY^c\HX]ddaGZ[jhVa$6cm^Zin$87IÉ0ÈJcYZghiVcY^c\

IZZcV\Z IgVch^i^dchÉ0 ÈHZii^c\ <dVahÉ0 VcY ÈEgdbdi^c\ Egd\gZhhÉ# =dlZkZg! i]Z

hZaZXi^dc! YdhV\Z! VcY hZfjZcX^c\ d[ di]Zg bdYjaZh ^h jc^fjZ id ZVX] Xa^Zci# >c

dgYZg id hZaZXi! YdhZ! VcY hZfjZcXZ igZVibZci bdYjaZh! Xa^c^X^Vch VgZ Vh`ZY id

YZkZade Vc ^cY^k^YjVa^oZY igZVibZci eaVc! WVhZY dc V YZkZadebZciVaan"Veegdeg^ViZ

XVhZ[dgbjaVi^dc#I]ZXVhZ[dgbjaVi^dc^hYZg^kZY[gdbi]ZXa^c^X^VchÉ^ciZ\gVi^dcd[

fjVci^iVi^kZVcYfjVa^iVi^kZVhhZhhbZci^c[dgbVi^dc!VcYYZhXg^WZhi]ZegZY^hedh^c\!

egZX^e^iVi^c\! eZgeZijVi^c\! VcY egdiZXi^kZ [VXidgh ]nedi]Zh^oZY id WZ VhhdX^ViZY

l^i] i]Z hX]dda gZ[jhVa =ZncZ  @^c\! '%%)# I]Z XVhZ XdcXZeijVa^oVi^dc XVc WZ

bdY^[^ZY Vh cZl ^c[dgbVi^dc ^h dWiV^cZY0 ]ZcXZ! ^c ijgc! i]Z igZVibZci eaVc Z#\#!

Y^hXdci^cjVi^dc$^cXajh^dcd[VbdYjaZ0\gZViZg$aZhhZgZbe]Vh^hjedcVbdYjaZXVc

WZVY_jhiZYi]gdj\]djiigZVibZci#

I]Z VYdaZhXZci XdbedcZci d[ i]Z È@hX]dda egd_ZXiÉ XdciV^ch hZkZgVa

igZVibZci bdYjaZh l]^X] VgZ heZX^[^XVaan gZaZkVci id ldg`^c\ l^i] VYdaZhXZci

hX]dda gZ[jhZgh! VcY hZkZgVa bdYjaZh l]^X] lZgZ VYVeiZY id VXXdjci [dg heZX^[^X

YZkZadebZciVa XVeVX^i^Zh VcY cZZYh d[ VYdaZhXZcih# ;dg ZmVbeaZ! i]Z dei^dcVa

bdYjaZ È9ZVa^c\ l^i] 9ZegZhh^dcÉ lVh ^cXajYZY ^c i]Z È@hX]dda egd_ZXiÉ \^kZc i]Vi

bVcnhX]dda"gZ[jh^c\VYdaZhXZcihhj[[Zg[gdbYZegZhh^kZhnbeidbhBXH]VcZZiVa#!

'%%&!VcYi]VihjX]hnbeidbhXVc^c[ajZcXZVcYXdbea^XViZ^ciZgkZci^dc7ZgchiZ^c

ZiVa#!'%%%#L]Zci]ZbdYjaZ^h^cXajYZY^cigZVibZcil^i]i]ZVYdaZhXZci!eVgZcih

Vahd gZXZ^kZ ehnX]dZYjXVi^dc VWdji YZegZhh^dc VcY i]Zn VgZ ]ZaeZY id Veean

WZ]Vk^djg bVcV\ZbZci higViZ\^Zh id i]Z VYY^i^dcVa VgZV d[ bVcV\^c\ YZegZhh^dc#

I]Z È9ZVa^c\ l^i] 8d\c^i^dcÉ bdYjaZ lVh VYVeiZY [dg i]Z VYdaZhXZci V\Z \gdje! ^c

i]Vi^iZcXdjgV\Zhi]ZXa^c^X^Vcid^c[dgbVaanVhhZhhi]ZaZkZad[i]ZVYdaZhXZciÉh87I"

gZaZkVci Xd\c^i^kZ XVeVX^i^Zh! VcY id Veean i]^h `cdlaZY\Z ^c i]Z hZaZXi^dc! i^b^c\!

VcY YZa^kZgn d[ Xd\c^i^kZ i]ZgVeZji^X iZX]c^fjZh# I]Z bdYjaZ ^cXdgedgViZh V gVc\Z

d[ Xd\c^i^kZ i]ZgVeZji^X iZX]c^fjZh VcY gZhdjgXZh Z#\#! hZa["^chigjXi^dcVa igV^c^c\

VhVaZhhXd\c^i^kZanYZbVcY^c\egdXZYjgZ!DaaZcY^X`!<g^aah!@^c\!'%%&0HdXgVi^X

fjZhi^dc^c\gZfj^g^c\V]^\]ZgaZkZad[Xd\c^i^kZXVeVX^i^Zh!H^fjZaVcYZiVa#!'%%*#6aa

bdYjaZh[dgi]ZVYdaZhXZciZcXdjgV\ZXa^c^X^VcjhZd[YZkZadebZciVaan"Veegdeg^ViZ

aVc\jV\Z!VXi^k^i^Zh!VcYbViZg^Vah!id\Zi]Zgl^i]egdXZYjgZhidZc]VcXZbdi^kVi^dc

Z#\#!VcZbV^aid^ck^iZi]ZVYdaZhXZciidViiZcYi]Z[^ghihZhh^dc#

EVgZcihVgZZc\V\ZY^ci]ZeVgZciXdbedcZcid[i]ZÈ@hX]ddaegd_ZXiÉ!VcY

XVc eaVn V bdgZ hjeedgi^kZ! Vjidcdbn"\gVci^c\ gdaZ dg V bdgZ Vji]dg^iVi^kZ gdaZ!

YZeZcY^c\ dc i]Z cVijgZ d[ i]Z egdWaZbh VcY i]Z XVeVX^i^Zh VcY cZZYh d[ Wdi] i]Z

VYdaZhXZci VcY i]Z eVgZcih HVjiZg Zi Va#! '%%.# 9ZX^h^dch VWdji i]Z cVijgZ VcY

ZmiZci d[ eVgZciVa [VX^a^iVi^dc d[ hX]dda ViiZcYVcXZ VgZ bVYZ ^c i]Z XdciZmi d[ i]Z

È;VX^a^iVi^c\ HX]dda 6iiZcYVcXZÉ bdYjaZ# >c i]Z Èhjeedgi^kZÉ gdaZ! eVgZcih bVn ^hhjZ

\ZciaZegdbeih[dgVeegdeg^ViZWZ]Vk^djg!VcYgZ^c[dgXZhjX]WZ]Vk^djg#>ci]^hlVn!

i]ZVYdaZhXZci^hegdk^YZYl^i]deedgijc^i^Zhidh]dli]Vii]ZnXVcÈYd^idci]Z^gdlcÉ

l^i]djii]Z^ciZch^kZ^ckdakZbZcid[eVgZcih#>[i]ZVYdaZhXZciXdci^cjZhidgZ[jhZid

ViiZcYhX]dda!i]ZeVgZcihXVcWZZcXdjgV\ZYidZbeadnVcÈVji]dg^iVi^kZÉVeegdVX]!

Vhhjb^c\bdgZgZhedch^W^a^in[dgYZX^h^dc"bV`^c\VWdjii]Zi^b^c\VcYi]ZegdXZhhd[

i]ZVYdaZhXZciÉhViiZcYVcXZVihX]dda!WZ^c\gZhedch^WaZ[dgZhXdgi^c\i]ZVYdaZhXZci

id hX]dda! VcY jh^c\ WZ]Vk^djg bdY^[^XVi^dc higViZ\^Zh id gZYjXZ ^cVeegdeg^ViZ

WZ]Vk^djgh#I]ZYZX^h^dchVWdjii]ZcVijgZVcYZmiZcid[eVgZciVa[VX^a^iVi^dcd[hX]dda

ViiZcYVcXZ \^kZ Y^gZXi^dc id i]Z gZaVi^kZ Zbe]Vh^h i]Vi ^h eaVXZY dc i]Z bdYjaZh

XdciV^c^c\higViZ\^Zh[dgbVcV\^c\i]ZVciZXZYZcihVcYXdchZfjZcXZhd[WZ]Vk^djg

^#Z#!i]ZbdYjaZhÈ<^k^c\:[[ZXi^kZ>chigjXi^dchÉVcYÈGZhedcY^c\id7Z]Vk^djgÉ#

IldbdYjaZhheZX^[^XVaanYZkZadeZY[dgi]ZÈ@hX]ddaegd_ZXiÉVgZXdbbdcid

Wdi]i]ZVYdaZhXZciVcYi]ZeVgZciigZVibZci#>ci]ZbdYjaZÈJcYZghiVcY^c\IZZcV\Z

IgVch^i^dchÉ!i]ZVYdaZhXZciVcYi]ZeVgZcihVgZ]ZaeZYidXdch^YZgi]Z^beVXii]Vi

VYdaZhXZciigVch^i^dchbVn]VkZ]VYdci]ZegZhZci^c\egdWaZbh#I]^h^c[dgbVi^dc

XVc ^c[dgb igZVibZci \dVah Z#\#! i]gdj\] i]Z h^\cVaa^c\ d[ VYY^i^dcVa iVg\Zih [dg

igZVibZciVcYigZVibZciegdXZhhZ#\#!i]Z^ch^\]ih\V^cZYbVn]ZaeXa^c^X^VchVeean

igZVibZcihigViZ\^Zh^clVnhl]^X]VgZbdhi[^ii^c\idi]ZVYdaZhXZciÉhYZkZadebZciVa

aZkZa# >c VYY^i^dc! i]Z bdYjaZ ÈHdak^c\ ;Vb^an EgdWaZbhÉ lVh ^cXdgedgViZY ^c i]Z

igZVibZci [dg Wdi] VYdaZhXZcih VcY eVgZcih! YjZ id i]Z gdaZ i]Vi [Vb^an Xdc[a^Xi

bVn eaVn ^c VYdaZhXZci hX]dda gZ[jhVa Z#\#! BXH]VcZ Zi Va#! '%%&# I]Z bdYjaZ ^h

YZa^kZgZY^chZkZgVa_d^cihZhh^dch^cl]^X]i]ZeVgZcihVcYVYdaZhXZciegVXi^XZh`^aah

^c Z[[ZXi^kZ Xdbbjc^XVi^dc VcY egdWaZb"hdak^c\# 6c ^bedgiVci VXi^k^in ^cXajYZY ^c

i]^hbdYjaZ^hV[Vb^anegdWaZb"hdak^c\Y^hXjhh^dcVgdjcYhX]ddaeaVXZbZciVcY$dg

i^b^c\d[ViiZcYVcXZ#I]^hVXi^k^inXVcVaadl[dgi]ZZajX^YVi^dcd[i]ZegdhVcYXdch

VhhdX^ViZYl^i]VX]Vc\Zd[hX]dda!dgn^ZaYVcViiZcYVcXZeaVcYZhXg^W^c\i]ZgdaZh

d[i]ZVYdaZhXZciVcYi]ZeVgZcih^c^cXgZVh^c\ViiZcYVcXZ#

- - - . IVWaZ&#

BdYjaZ9ZhXg^ei^dcVcY8VhZ"HeZX^ÒXHZfjZcX^c\VcY9dh^c\d[BdYjaZh^ci]Z8VhZd[6aa^hdc

BdYjaZh[dgi]Z6YdaZhXZci HZhh^dc BdYjaZh[dgEVgZcih HZhh^dc

8dch^YZg^c\i]Z8VhZ;dgbjaVi^dc

EgZhZciVi^dcVcYY^hXjhh^dcd[i]ZXVhZ[dgbjaVi^dc

WVhZYdcVhhZhhbZciYViV

& 8dch^YZg^c\i]Z8VhZ;dgbjaVi^dc

EgZhZciVi^dcVcYY^hXjhh^dcd[i]ZXVhZ

[dgbjaVi^dcWVhZYdcVhhZhhbZciYViV

&

JcYZghiVcY^c\HX]ddaGZ[jhVa$6cm^Zin$87I EhnX]dZYjXVi^dcVWdjihX]ddagZ[jhVaVcYVcm^Zin0

^c[dgbVi^dcVWdjii]ZXjggZciigZVibZci

&!' JcYZghiVcY^c\HX]ddaGZ[jhVa$6cm^Zin$

9ZegZhh^dc$87I

EhnX]dZYjXVi^dcVWdjihX]ddagZ[jhVa!Vcm^Zin

VcYYZegZhh^dc0^c[dgbVi^dcVWdjii]Z

XjggZciigZVibZci

'!(

JcYZghiVcY^c\IZZcV\ZIgVch^i^dch 9^hXjhh^dcd[VYdaZhXZciigVch^i^dchVcY

YZkZadebZciVaiVh`h

'!(!&(!

&)!&*

JcYZghiVcY^c\IZZcV\ZIgVch^i^dch 9^hXjhh^dcd[VYdaZhXZciigVch^i^dchVcY

YZkZadebZciVaiVh`h

'!(!&(

HZii^c\<dVah

HZii^c\\dVah^cgZaVi^dcidi]ZigZVibZciegd\gVb!

^cXajY^c\ZkZcijVagZijgcidhX]dda

'!( HZii^c\<dVah

HZii^c\\dVah^cgZaVi^dcidi]ZigZVibZci

egd\gVb!^cXajY^c\ZkZcijVagZijgcidhX]dda

&!'

Hdak^c\EgdWaZbh

IgV^c^c\VcYVeea^XVi^dcd[egdWaZb"hdak^c\hiZeh

[dgegdWaZbhVhhdX^ViZYl^i]ViiZcY^c\hX]dda

(!&%!&&!

&*

6YYgZhh^c\BV^ciZcVcXZ;VXidgh :meadgVi^dcVcYbVcV\ZbZcid[[VXidgh

ediZci^VaanbV^ciV^c^c\hX]ddagZ[jhVaZ#\#!

VXXZhhidiZaZk^h^dc0]djhZ]daYgdji^cZh

)!*!+

Hdak^c\;Vb^anEgdWaZbh

IgV^c^c\VcYVeea^XVi^dcd[Xdbbjc^XVi^dcVcY

[Vb^anegdWaZb"hdak^c\h`^aahidegdWaZbhgZaViZYid

hX]ddagZ[jhVa!hjX]VheaVcc^c\i]ZVYdaZhXZciÉh

gZijgcidhX]dda



+!. Hdak^c\;Vb^anEgdWaZbh

IgV^c^c\VcYVeea^XVi^dcd[Xdbbjc^XVi^dc

VcY[Vb^anegdWaZb"hdak^c\h`^aahidegdWaZbh

gZaViZYidhX]ddagZ[jhVa!hjX]VheaVcc^c\i]Z

VYdaZhXZciÉhgZijgcidhX]dda

,!&%

BVcV\^c\HigZhh

9^hXjhh^dcd[\ZcZgVahigZhhbVcV\ZbZci

higViZ\^Zh0dei^dcVaegVXi^XZd[gZaVmVi^dc

iZX]c^fjZhl]^X]XVcWZjhZY^cXdbW^cVi^dcl^i]

ZmedhjgZh

<^k^c\:[[ZXi^kZ>chigjXi^dch

9^hXjhh^dcVcYegVXi^XZd[Z[[ZXi^kZ^chigjXi^dc

\^k^c\id[VX^a^iViZi]ZVYdaZhXZciÉhXdbea^VcXZ

^chX]ddaViiZcYVcXZÄgZaViZYh^ijVi^dch

(!.!&&

9ZVa^c\l^i]8d\c^i^dc

>YZci^ÒXVi^dc!gZhigjXijg^c\!VcYgZeaVXZbZcid[

jc]Zae[jaXd\c^i^dc#I]ZbdYjaZXdciV^chVgVc\Z

d[iZX]c^fjZhVcY]VcYdjihl]^X]Y^[[Zg^ciZgbhd[

]dlXd\c^i^kZanYZbVcY^c\i]ZnVgZ#

*!,!-!.!

&%!&&!

&(!&)!

&*

GZhedcY^c\id7Z]Vk^djg 9^hXjhh^dcVcYegVXi^XZd[WZ]Vk^djg

bVcV\ZbZcihigViZ\^Zh^ckdak^c\edh^i^kZVcY

cZ\Vi^kZgZ^c[dgXZbZciZ#\#!gZlVgYh0eaVccZY

^\cdg^c\[dgbVcV\^c\ndji]Vcm^ZinVcY

YZegZhh^dc#

'!(!-!.!

&&!&'

:c]VcX^c\HdX^Va8dbeZiZcXZdei^dcVa

EgVXi^XZd[hdX^Vah`^aah[dgÈY^[ÒXjaiÉhdX^Va

h^ijVi^dch^cgZaVi^dcidhX]ddagZ[jhVaZ#\#!

VchlZg^c\fjZhi^dchVWdjiVWhZcXZ[gdbhX]dda

&(!&) =Zae^c\7j^aYi]ZNdjc\EZghdcÉh8dcÒYZcXZ

9^hXjhh^dcd[lVnh^cl]^X]idhi^bjaViZ$

hjeedgiZmedhjgZhidcdchX]dda"gZaViZY

h^ijVi^dchZ#\#!bdYZaa^c\XdcÒYZcXZ0

egdbei^c\

'

9ZVa^c\l^i]9ZegZhh^dcdei^dcVa

EhnX]dZYjXVi^dcVWdjiYZegZhh^dc!eaVcc^c\d[

eaZVhjgVWaZVXi^k^i^Zh^cdgYZgidbVcV\ZYZegZhhZY

bddY!VcYXd\c^i^kZi]ZgVeniV^adgZYidYZegZhh^dc"

gZaViZYXd\c^i^dc

'!(!)!* EgZeVg^c\EVgZcihidEgdk^YZHjeedgi

>YZci^ÒXVi^dcVcYbdY^ÒXVi^dcd[jc]Zae[ja

eVgZciVaWZa^Z[h$Vii^ijYZhVhhdX^ViZYl^i]

i]ZbVcV\ZbZcid[hX]ddagZ[jhVa0dei^dcVa

egVXi^XZd[egdWaZb"hdak^c\VcYgZaVmVi^dc

iZX]c^fjZh

&(!&)

6iiZcY^c\HX]dda

9ZkZadebZciVcYZmZXji^dcd[VcÈViiZcYVcXZeaVcÉ

[dgi]ZgZhjbei^dcd[gZ\jaVghX]ddaViiZcYVcXZ

jh^c\ZmedhjgZ"WVhZYhigViZ\^Zh

'!(!)!*!

,!-!.!

&%!&&!

&'!

;VX^a^iVi^c\HX]dda6iiZcYVcXZ

9ZX^h^dc"bV`^c\VWdjii]ZcVijgZd[eVgZci

[VX^a^iVi^dcd[ViiZcYVcXZ0^ciZ\gVi^dc$jhZd[

higViZ\^ZhVYYgZhhZY^cegZk^djhbdYjaZh^c

YZkZadebZciVcYZmZXji^dcd[ÈViiZcYVcXZ

eaVcÉ

'!(!-!.!

&&!&'!

&(

Egdbdi^c\Egd\gZhh

9^hXjhh^dcd[higViZ\^ZhidbV^ciV^cigZVibZci

\V^chVcYbVcV\ZaVehZhVcYgZaVehZh CdiZ#7&VcY7'gZ[ZgidWddhiZghZhh^dch&VcY'#

&*!&+!

7&!7'

Egdbdi^c\Egd\gZhh

9^hXjhh^dcd[higViZ\^ZhidbV^ciV^cigZVibZci

\V^chVcYbVcV\ZaVehZhVcYgZaVehZh

&*

BdYjaZh[dgHX]ddaHiV[[ BZZi^c\

Dg^ZciVi^dcid>ciZgkZci^dc

9^hXjhh^dcd[i]ZXVhZ[dgbjaVi^dcVcYYZkZadebZciVa^hhjZh087IVcYi]ZgVi^dcVa[dghZaZXiZYbdYjaZh0i]ZgdaZd[

hX]ddahiV[[!eVgZcih!VcYi]ZVYdaZhXZcil^i]gZheZXiidi]ZigZVibZcieaVc

&

Dg\Vc^oVi^dcVa>hhjZh

>c[dgbVi^dcVWdji`Zndg\Vc^oVi^dcVa^hhjZh^cVcVYdaZhXZciÉhgZijgcidgZ\jaVghX]ddaViiZcYVcXZ!VcYegZeVgVi^dc

d[VXVhZ"heZX^ÒXeaVc[dgVYYgZhh^c\hX]dda"WVhZY^hhjZhZ#\#!l]Zi]Zg$]dlidVYk^hZeZZghd[i]ZVYdaZhXZciÉh

gZijgc

&

:bdi^dcVa>hhjZh

9ZX^h^dc"bV`^c\VWdjihigViZ\^ZhhX]ddahiV[[XVcjhZidhjeedgii]ZVYdaZhXZci^cYZVa^c\l^i]Vcm^ZinVcY

YZegZhh^dcVihX]ddaZ#\#!XdaaVWdgVi^dcWZilZZchX]ddaVcYi]ZVYdaZhXZci^cYZkZade^c\ViiZcYVcXZeaVch

&!'

7Z]Vk^djgVa>hhjZhdei^dcVa

9ZX^h^dc"bV`^c\VWdjihigViZ\^ZhhX]ddahiV[[XVcjhZidYZVal^i]Y^hgjei^kZWZ]Vk^djghVcYhigViZ\^ZhidgZ^c[dgXZ

Veegdeg^ViZWZ]Vk^djgh

&

HdX^Va>hhjZhdei^dcVa

9ZX^h^dc"bV`^c\VWdjihigViZ\^ZhhX]ddahiV[[XVcjhZidVYYgZhheZZg"^ciZgVXi^dcegdWaZbhZ#\#!WjYYnhnhiZb0

higViZ\^Zh[dgYZVa^c\l^i]Wjaan^c\

6XVYZb^X>hhjZhdei^dcVa

8dchigjXi^c\ViZbedgVgnVXVYZb^XeaVci]ViVXXdjcih[dgi]ZaZc\i]d[i^bZi]ZVYdaZhXZci]VhWZZcVlVn[gdb

hX]dda!VcYi]Z^gXdbeZiZcX^ZhVcY^ciZgZhihZ#\#!iZbedgVgnZmXajh^dc[gdb\nbXaVhh0^cXgZVhZY]dbZgddb

iZVX]Zghjeedgi

&!'

Egdbdi^c\Egd\gZhh

:meadgVi^dcVcYYZX^h^dc"bV`^c\VWdjihigViZ\^ZhhX]ddahiV[[XVcjhZid[dhiZgi]ZVYVei^kZWZ]Vk^djgd[i]Z

VYdaZhXZci!VcYidbV^ciV^cigZVibZci\V^chVcYbVcV\ZaVehZhVcYgZaVehZh

'

HX]ddaXdchjaiVi^dcdXXjghYjg^c\ilddgi]gZZhX]ddak^h^ihVcYk^VgZ\jaVgiZaZe]dcZ

VcYZbV^aXdciVXil^i]hX]ddahiV[[#I]ZXa^c^X^Vc]ZaehhX]ddahiV[[[dXjhdcegVXi^XVa

^hhjZh [dg i]Z VYdaZhXZciÉh hX]dda ViiZcYVcXZ Z#\#! VXVYZb^X XdcXZhh^dch0 hdX^Va

Zc\^cZZg^c\ VcY jedc gZaZkVci WZ]Vk^djg bVcV\ZbZci higViZ\^Zh Z#\#! gZhedcY^c\

idhdbVi^XXdbeaV^cihVcYVcm^djhWZ]Vk^djgh0gZ^c[dgX^c\ViiZcYVcXZ^cVYdaZhXZci"

Veegdeg^ViZ lVnh l]^X] VgZ gZegZhZciZY Wn V cjbWZg d[ dei^dcVa VcY Xdbejahdgn

bdYjaZh#

>c \ZcZgVa! &% id &+ igZVibZci hZhh^dch VgZ XdcYjXiZY l^i] i]Z VYdaZhXZci

VcY]^h$]ZgeVgZcih#I]ZhZgk^XZhd[ildXa^c^X^VchVgZZca^hiZY/dcZXa^c^X^Vcldg`h

l^i] i]Z VYdaZhXZci l]^aZ Vcdi]Zg Xa^c^X^Vc ldg`h l^i] i]Z eVgZcih# I]^h ^h YdcZ hd

i]Vii]ZXa^c^X^Vcldg`^c\l^i]i]ZVYdaZhXZci^hbdgZa^`ZanidZhiVWa^h]Vi]ZgVeZji^X

gZaVi^dch]^eVcYldg`^c\Vaa^VcXZl^i]i]ZVYdaZhXZciHVjiZgZiVa#!'%%.#I]^hÈYjVa

Xa^c^X^VcbdYZaÉVahd]VhegVXi^XVaVYkVciV\Zh!Vh^igZYjXZhi]ZcZZY[dg[Vb^a^Zhid

bV`Zil^XZVhbVcnk^h^ihidi]ZÈ@hX]ddaegd_ZXiÉ#>ci]Z[^ghi]Va[d[igZVibZcii]Z

VYdaZhXZci VcY ]^h$]Zg eVgZcih VgZ hZZc il^XZ V lZZ` id VYYgZhh cdc"ViiZcYVcXZ

^hhjZh#>ci]ZhZXdcY]Va[d[igZVibZci!igZVibZcihZhh^dchVgZd[iZchX]ZYjaZYdcXZ

VlZZ`idVaadl[dgigdjWaZ"h]ddi^c\Yjg^c\i]ZVYdaZhXZciÉhZ[[dgihidViiZcYhX]dda

gZ\jaVgan#>ci]Zildbdci]h[daadl^c\igZVibZci!ilddei^dcVaWddhiZghZhh^dchVgZ

d[[ZgZYidi]ZVYdaZhXZciVcYeVgZcihidegZkZcigZaVehZ#

I]Z[daadl^c\XVhZ^aajhigViZhi]ZÈ@hX]ddaegd_ZXiÉVeegdVX]idi]ZigZVibZci

d[VYdaZhXZcihX]ddagZ[jhVa#I]ZXa^ZciVcY]Zgbdi]Zgegdk^YZYeZgb^hh^dc[dgYZ"

^YZci^[^ZY XVhZ ^c[dgbVi^dc id WZ jhZY VcY YZhXg^ei^kZ VcY Xa^c^XVa YViV ]VkZ WZZc

VaiZgZYidegdiZXii]ZVcdcnb^ind[i]Z[Vb^an#

. % . &

Case study

Referral and background information

6aa^hdclVhV&+"nZVg"daY[ZbVaZd[VkZgV\Z^ciZaa^\ZcXZ>F2&%'0L>H8">>>0LZX]haZg!

&..&l]dlVhZcgdaaZY^cnZVg&&#H]ZlVhgZ[ZggZYidi]ZÈ@hX]ddaegd_ZXiÉWn]Zg

]dbZgddbiZVX]ZgWZXVjhZh]Z]VYWZZcb^hh^c\i]gZZid[djgYVnhd[hX]ddaVlZZ`

[dgi]ZaVhi[djgbdci]h#6aa^hdcÉhViiZcYVcXZ]VYWZZc^ggZ\jaVgh^cXZi]Z[^ghinZVgd[

]^\]hX]ddaNZVg-VcY]VYYZiZg^dgViZY[jgi]Zg^cNZVgh&%VcY&&#6aa^hdcÉh[gZfjZci

cdc"ViiZcYVcXZ]VYXVjhZY]Zgidb^hhhZkZgVa`ZniZhih!VcYi]ZgZ[dgZh]Z]VYWZZc

gZfj^gZYidgZeZViNZVg&&#6ii]Zi^bZd[gZ[ZggVaVcYYjg^c\i]ZÈ@hX]ddaegd_ZXiÉ!

6aa^hdca^kZYl^i]]Zgbdi]ZgVcY]Zgndjc\Zgh^hiZg#=ZgeVgZcihlZgZY^kdgXZYl]Zc

h]ZlVhildnZVghdaY!VcYh]ZVcY]Zgh^hiZg]VY^c[gZfjZciXdciVXil^i]i]Z^g[Vi]Zg

l]da^kZYdkZghZVh#>cdgYZgidhjeedgii]Z[Vb^an!6aa^hdcÉhbdi]Zgldg`ZY[jaai^bZ#

Djid[cZXZhh^in!6aa^hdcVhhjbZYgZhedch^W^a^in[dgbVcnYdbZhi^XYji^ZhVi]dbZ#

6aa^hdcÉhbdi]Zgidd`eVgi^cViZaZe]dcZhXgZZc^c\idXaVg^[ni]ZegZhZci^c\egdWaZbh

VcYZhiVWa^h]i]Zhj^iVW^a^ind[i]ZÈ@hX]ddaegd_ZXiÉ[dgi]Z[Vb^an#

Presenting problems

>c[dgbVi^dc[gdbi]ZiZaZe]dcZhXgZZc^c\^cY^XViZYi]Vi6aa^hdclVh[gZfjZcianVWhZci

[gdbhX]ddaYjZidhdbVi^XXdbeaV^cihZ#\#!Æ[ZZa^c\h^X`Ç^ci]Zbdgc^c\#D[iZci]Z

b^hhZYYVnhdXXjggZYl]ZciZhihlZgZhX]ZYjaZY#EgZk^djhbZY^XVaZmVb^cVi^dch]VY

[V^aZYid[^cYVhdbVi^XXVjhZ[dgi]ZXdbeaV^cih#6aa^hdclVhhdbWZgVcYaZi]Vg\^X!]VY

l^i]YgVlc[gdbjhjVaVXi^k^i^Zh!VcYheZcibjX]i^bZldggn^c\VWdjihX]dda\gVYZh!

[Vb^ana^[Z!VcYVXXZeiVcXZWneZZgh#Bdi]Zg^cY^XViZYi]Vi^ci]ZaVhi[ZllZZ`h!h]Z

]VYcdibVYZVcnViiZbeihid\Zi6aa^hdcidhX]ddadci]ZYVnh6aa^hdc[Zaih^X`#>ci]Z

eVhi!h]Z]VYdXXVh^dcVaanWgdj\]i6aa^hdcidhX]ddaWnXVg!YZhe^iZ6aa^hdcÉhegdiZhih

i]Vih]ZlVhcdi[ZZa^c\lZaa#I]^hd[iZcgZhjaiZY^cVg\jbZcihWZilZZcbdi]ZgVcY

6aa^hdc# 6aa^hdcÉh bdi]Zg ^cY^XViZY i]Vi h]Z lVh jchjgZ d[ l]Vi i]Z WZhi VeegdVX]

lVhidYZVa^c\l^i]6aa^hdcÉhgZ[jhVaidViiZcYhX]dda#Dci]ZWVh^hd[i]^h^c[dgbVi^dc!

6aa^hdcVcY]Zgbdi]ZglZgZ^ck^iZYideVgi^X^eViZ^cVcVhhZhhbZci#

Assessment

I]ZbZVhjgZhjhZYid^c[dgbigZVibZcieaVcc^c\VcYidZkVajViZigZVibZciegd\gZhh

Xdc[dgbZY id i]Z bjai^"bZi]dY! bjai^"^c[dgbVci VeegdVX] jhZY egZk^djhan ^c i]Z

ZkVajVi^dcd[87I[dghX]ddagZ[jhVaZ#\#!=ZncZZiVa#!'%%'#I]Zi]gZZVhhZhhbZci

eZg^dYhXdch^hiZYd[egZ"igZVibZciildlZZ`h^bbZY^ViZaneg^dgidigZVibZci0I&!

edhi"igZVibZci ild lZZ`h [daadl^c\ i]Z ZcY d[ igZVibZci0 I'! VcY [daadl"je ild

bdci]h[daadl^c\i]ZZcYd[igZVibZci0I(#6aa^hdcÉhbdi]ZgY^YcdiXdbeaZiZVaad[

i]Z VhhZhhbZci bZVhjgZh Vi [daadl"je YZhe^iZ gZfjZhih id Yd hd# BZVhjgZh Vi I&

lZgZ VYb^c^hiZgZY Wn i]Z Xa^c^X^Vch! ild ehnX]dad\^hih l^i] BVhiZgÉh"aZkZa igV^c^c\

^cXa^c^XVa$YZkZadebZciVaehnX]dad\n#6iI'VcYI(!VhhZhhbZcihlZgZXdcYjXiZYWn

BVhiZgÉh"aZkZahijYZcihWa^cYidigZVibZciegd\gZhh#

HZkZgVa VhhZhhbZci bZVhjgZh lZgZ dWiV^cZY#HX]dda ViiZcYVcXZ  ]Va[ YVnh

ViiZcYZY^ci]ZildlZZ`heg^dgidVhhZhhbZcilVhWVhZYdc^cheZXi^dcd[hX]dda"

WVhZY ViiZcYVcXZ gZ\^higVi^dc# I]Z ViiZcYVcXZ YViV [dg i]Z ild lZZ`h eg^dg id

iZaZe]dcZhXgZZc^c\I%VcYYjg^c\igZVibZcilZgZdWiV^cZYWni]ZXa^c^X^Vch[gdb

6aa^hdc! ]Zg bdi]Zg! VcY hX]dda gZXdgYh#I]Z 6cm^Zin 9^hdgYZgh >ciZgk^Zl HX]ZYjaZ

[dg8]^aYgZc69>H"8$E0H^akZgbVc6aWVcd!&..+09jiX]igVchaVi^dcVcYVYVeiVi^dc

Wn H^ZWZa^c`  IgZ[[Zgh! '%%& edhhZhhZh \ddY ehnX]dbZig^X egdeZgi^Zh! VcY n^ZaYh

Y^V\cdhZh^cVXXdgYVcXZl^i]i]Z9HB">KVcYV8a^c^X^VcHZkZg^inGVi^c\8HG0%Ä-

hXVaZl]ZgZWn≥)gZegZhZcihVXa^c^XVaanh^\c^[^XVciY^V\cdh^h6bZg^XVcEhnX]^Vig^X

6hhdX^Vi^dcP6E6R!&..)#<adWVa[jcXi^dc^c\lVhgViZYWni]ZXa^c^X^Vchjh^c\i]Z<adWVa

6hhZhhbZci d[ ;jcXi^dc^c\ HXVaZ P<6;R 6E6! &..)# I]Z HX]dda ;ZVg I]ZgbdbZiZg

H;I0 =ZncZ  Gdaa^c\h! '%%' ^h V k^hjVa VcVad\jZ hXVaZ l^i] ]^\] gZa^VW^a^in VcY

VXXZeiVWaZkVa^Y^inl]^X]VhhZhhZhhX]dda"gZaViZY[ZVg#I]ZX]^aYVcYeVgZcikZgh^dch

d[ i]ZBjai^Y^bZch^dcVa 6cm^Zin HXVaZ [dg 8]^aYgZc B6H8 VcY B6H8"E0 BVgX]!

&..,0 9jiX] igVchaVi^dc VcY VYVeiVi^dc Wn JiZch  ;ZgY^cVcY! '%%%! '%%+ VcY i]Z

8]^aYgZcÉh9ZegZhh^dc>ckZcidgn89>0@dkVXh!&..'09jiX]igVchaVi^dcVcYVYVeiVi^dc

Wn 7gVZi  I^bWgZbdci! '%%' VgZ kVa^Y VcY gZa^VWaZ ^chigjbZcih l]^X] lZgZ jhZY

id VhhZhh Vcm^djh VcY YZegZhh^kZ hnbeidbh# I]Z lZaa"ZhiVWa^h]ZY8]^aY 7Z]Vk^dg

8]ZX`a^hi 878A0 6X]ZcWVX]! &..&V0 9jiX] igVchaVi^dc VcY VYVeiVi^dc Wn KZg]jahi!

KVc YZg :cYZ!  @ddi! &..+ lVh VYb^c^hiZgZY id VhhZhh ^ciZgcVa^o^c\ egdWaZbh

[gdbi]ZeVgZcieZgheZXi^kZ#6hZa["Z[[^XVXnfjZhi^dccV^gZlVhVahdVYb^c^hiZgZYid

ZmVb^cZ eZgXZ^kZY VW^a^in id bVcV\Z Vcm^Zin"egdkd`^c\ h^ijVi^dch VhhdX^ViZY l^i]

hX]dda ViiZcYVcXZ HZa[":[[^XVXn FjZhi^dccV^gZ [dg HX]dda H^ijVi^dch"9jiX] kZgh^dc

PH:F"HH"CAR0=ZncZZiVa#!'%%,#

6iI&!6aa^hdcbZi9HB">KY^V\cdhi^XXg^iZg^V[dgbV_dgYZegZhh^kZY^hdgYZg

8HG 2 +0 eg^bVgn Y^V\cdh^h VcY \ZcZgVa^oZY Vcm^Zin Y^hdgYZg 8HG 2 *0 hZXdcYVgn

Y^hdgYZg# >c i]Z ild lZZ`h eg^dg id VhhZhhbZci! h]Z ]VY ViiZcYZY dcan dcZ YVn d[

hX]ddaVYY^i^dcVaWVhZa^cZYViVVgZegZhZciZY^cIVWaZ'!I&#

Case formulation

6hhZhhbZcigZhjaih!VhlZaaVh^ch^\]ih^cidi]ZYZkZadebZciVaVcYbV^ciZcVcXZd[

i]Z hX]dda gZ[jhVa \V^cZY i]gdj\]dji i]Z igZVibZci! ^c[dgbZY i]Z XVhZ [dgbjaVi^dc

;^\jgZ&#6aa^hdcVcY]Zgbdi]ZgYZhXg^WZY6aa^hdcVhVÆeZg[ZXi^dc^hiÇ!l]dYZg^kZY

bjX] d[ ]Zg hZa["ldgi] [gdb ÆeZg[dgb^c\ lZaaÇ dc VXVYZb^X VcY hdX^Va [gdcih# H]Z

VcY ]Zg bdi]Zg gZedgiZY i]Vi h^cXZ 6aa^hdc ]VY WZXdbZ V iZZcV\Zg! h]Z lVh bdgZ

XdcXZgcZY l^i] Æl]Vi di]Zgh i]dj\]i d[ ]ZgÇ# I]ZhZ X]VgVXiZg^hi^Xh! ^c VYY^i^dc id

i]ZhigZhh^ci]Z[Vb^anYjZideZgh^hiZci[^cVcX^VaegdWaZbh!lZgZhZZcidWZ[VXidgh

l]^X]ediZci^VaanegZY^hedhZY6aa^hdcidYZkZade^c\hX]ddagZ[jhVa#6ai]dj\]6aa^hdc

gZedgiZY]Vk^c\igdjWaZl^i]ViiZcY^c\hX]dda[dghZkZgVanZVgh!VegZX^e^iVi^c\[VXidg

[dg i]Z gZXZcian ZhXVaViZY VWhZciZZ^hb hZZbZY id WZ i]Z ^cXgZVhZY ^bedgiVcXZ d[

iZhih ^c i]Z hZXdcY aVhi nZVg d[ ]^\] hX]dda# I]ZeZgeZijVi^dcd[i]ZhX]ddagZ[jhVa

. ' . (

lVh XdcXZeijVa^oZY Vh [daadlh# ;VXZY l^i] i]Z egdheZXi d[ ]Vk^c\ id iV`Z iZhih Vi

hX]dda!6aa^hdcZmeZg^ZcXZYe]nh^XVahnbeidbhd[Vcm^ZinVcY[ZZa^c\hd[higZhh!VcY

cZ\Vi^kZXd\c^i^dchgZaViZYid]ZgeZg[dgbVcXZdciZhih#I]ZgZYjXi^dc^chnbeidbh

h]ZZmeZg^ZcXZYl]Zch]ZVi]dbZgVi]Zgi]Vc\d^c\idhX]dda!cZ\Vi^kZangZ^c[dgXZY

]ZgVkd^YVcXZd[iZhih#I]ZVkd^YVcXZ\gVYjVaan\ZcZgVa^oZYidl]daZhX]ddaYVnh!Vh

6aa^hdcVahdWZ\^cidldggnVWdjii]ZcZ\Vi^kZZkVajVi^dchd[]ZgiZVX]Zgh^cgZaVi^dc

id]ZgVXVYZb^Xldg`VcY]ZgeZZgh^cgZaVi^dcid]ZgVWhZciZZ^hb#DkZgi^bZ6aa^hdc

WZ\Vcidi]^c`i]Vih]Z]VYÆ[V^aZYÇVcYlVhÆ]deZaZhhÇWZXVjhZh]ZlVhVlVn[gdb

hX]ddahdbjX]!l]^X]^cijgcaZYidVhZchZd[\j^aiVcYYZegZhhZYbddY!VhlZaaVh

WZ]Vk^djgVaVcYe]nh^XVahnbeidbhVc]ZYdc^V0aZi]Vg\n#Bdi]ZggZedgiZYi]Vih]Z

]VY ViiZbeiZY id gZijgc 6aa^hdc id hX]dda! Wji WZXVbZ [gjhigViZY VcY Y^hXdjgV\ZY

V[iZg hZkZgVa jchjXXZhh[ja ViiZbeih! WZa^Zk^c\ ]Zg Z[[dgih id WZ [ji^aZ# 6ai]dj\]

hX]dda hiV[[ ]VY gZ[ZggZY 6aa^hdc id i]Z È@hX]dda egd_ZXiÉ! i]Zn ]VY adc\ ÈijgcZY V

Wa^cYZnZÉidi]ZegdWaZbVcYY^YcdiZc[dgXZVcnXdchZfjZcXZhd[]ZgVWhZciZZ^hb#

6aa^hdcÉh Vcm^djh VcY YZegZhh^kZ hnbeidbh! i]Z cZ\Vi^kZ gZ^c[dgXZbZci d[ 6aa^hdcÉh

Vkd^YVcXZgZhjai^c\[gdbbdi]ZgÉh^cXdch^hiZciWZ]Vk^djg!VcYi]ZaVX`d[bdc^idg^c\

WnhX]ddalZgZVaahZZcidWZ^ckdakZY^ci]Zd[i]ZhX]ddagZ[jhVa#9jg^c\igZVibZci

^iVahdWZXVbZVeeVgZcii]Vibdi]ZgÉhdlcegdWaZbhZ#\#![^cVcX^VaVcYldg`"gZaViZY

^hhjZhVhlZaaVh]ZghZchZd[adcZa^cZhhVcY]ZaeaZhhcZhh]VYVcZ\Vi^kZ^c[ajZcXZ

dc]ZgXjggZciVW^a^inidZc\V\Z^ci]ZigZVibZci!VcYidWZZbdi^dcVaanVkV^aVWaZ[dg

6aa^hdc#I]Z^beVXid[bdi]ZgÉhdlcegdWaZbhdc]ZggZaVi^dch]^el^i]6aa^hdc!VcYi]Z

gZhjai^c\eVgZci"X]^aYXdc[a^Xih!lZgZi]ZgZ[dgZhZZcidWZVYY^i^dcVaVcYh^\c^[^XVci

eZgeZijVi^c\[VXidghd[i]ZhX]ddagZ[jhVa#@ZnegdiZXi^kZ[VXidgh^cXajYZY/6aa^hdcÉh

l^aa^c\cZhh id Zc\V\Z ^c igZVibZci! ]Zg \ddY hdX^Va h`^aah! VcY ]Zg hjeedgi^kZ eZZg

cZildg`0bdi]ZgÉhZbdi^dcVaWdcYl^i]6aa^hdc0VcYi]Zl^aa^c\cZhhd[hX]ddahiV[[id

]Zael^i]i]ZbVcV\ZbZcid[i]ZegdWaZb#

;^\jgZ&#8VhZ;dgbjaVi^dcd[EgZY^hedh^c\!EgZX^e^iVi^c\!EgdiZXi^kZ!VcYEZgeZijVi^c\;VXidgh EZg[ZXi^dc^hi^X

EjWZginZ#\#!bdgZ Xdc[a^Xihl^i]bdi]Zg

;Vb^anegdWaZbhZ#\#![^cVcX^Va

EgZY^hedh^c\;VXidgh

>cXgZVh^c\^bedgiVcXZd[

iZhih$ZmVbhVihX]dda EgZX^e^iVi^c\[VXidgh

Bdi^kViZY[dgigZVibZci

>ciZaa^\Zci

<ddYhdX^Vah`^aah$eZZgcZildg`

EgdiZXi^kZ;VXidghNE Bdi^kViZY[dgigZVibZci :bdi^dcVaWdcYl^i]6#

BVYZViiZbeihidgZijgc6#idhX]dda

EgdiZXi^kZ;VXidghEVgZci Bdi^kViZY[dgigZVibZci HZZ6#VhV\ddYhijYZci#

EgdiZXi^kZ;VXidghHX]dda

EZgeZijVi^c\

6cm^djh GZhedchZh

I]dj\]ih Æ>XVcÉiYd^iÇ Æ>VbcdiegZeVgZY

Zcdj\][dgi]ZiZhiÇ ÆDi]Zghi]^c`>Éb

lZ^gYÇ

7Z]Vk^dgh 6kd^Y^c\Y^[[^Xjai

XaVhhZh$iZhih 6kd^Y^c\hX]dda

E]nh^XVa

;ZZa^c\h 6cm^djh CZgkdjh IZchZ

EZgeZijVi^c\

EVgZciVa GZhedchZh

EVgZciVa

I]dj\]ih ÆCdi]^c\>Yd]ZaehÇ Æ>[>Vb[^gb!^il^aa

V[[ZXidjgWdcYÇ

EVgZciVa

7Z]Vk^dgh Ign^c\higViZ\^ZhWji

hidee^c\iddhddc

VcY\^k^c\je

EVgZciVa

E]nh^XVa

;ZZa^c\h 6cm^djh CZgkdjh IZchZ

EZgeZijVi^c\

9ZegZhh^kZ

GZhedchZh

I]dj\]ih ÆI]ZgZÉhcded^ci

Yd^c\^iÇ Æ>Vbldgi]aZhhÇ Æ>ValVnhYdi]^c\h

i]Zlgdc\lVnÇ

7Z]Vk^dgh HiVn^c\^cWZY CdiZc\V\^c\^c

eaZVhVciVXi^k^i^Zh

E]nh^XVa

;ZZa^c\h HdbWZg

<j^ain I^gZY

IZcYZcXnd[hX]dda hiV[[idÆhdakZÇ6#Éh egdWaZbhZ#\#!

VggVc\^c\gZ"hZih

EddggZ\^higVi^dcd[

hX]ddaViiZcYZcXZ VcYcd

XdchZfjZcXZh[dg VWhZciZZ^hb

EZgeZijVi^c\

HX]ddaGZhedchZh

. ) . *

Course of treatment

Ild Xa^c^X^Vch lZgZ ^ckdakZY ^c igZVibZci/ dcZ ldg`ZY l^i] 6aa^hdc VcY egdk^YZY

XdchjaiVi^dc l^i] hX]dda hiV[[! l]^aZ i]Z di]Zg ldg`ZY l^i] 6aa^hdcÉh bdi]Zg# >c i]Z

[^ghi]Va[d[igZVibZci!6aa^hdcVcY]Zgbdi]ZgViiZcYZYildhZhh^dcheZglZZ`#>ci]Z

hZXdcY ]Va[ d[ igZVibZci! i]Z eaVc [dg lZZ`an hZhh^dch lVh Y^hgjeiZY Wn VYY^i^dcVa

[Vb^anegdWaZbhVcYhX]ddakVXVi^dch#I]jh!i]ZigZVibZcilVhcdiXdbeaZiZYWZ[dgZ

i]ZZcYd[i]ZhX]ddanZVg#>ilVhYZX^YZYidhjheZcYigZVibZci[dgh^mlZZ`hdkZgi]Z

hX]ddahjbbZg]da^YVneZg^dYVcYYZa^kZgi]ZgZbV^c^c\h^mhZhh^dchd[igZVibZci^c

i]ZcZlhX]ddanZVg#

Treatment with Allison

6aa^hdc gZVXiZY edh^i^kZan id i]Z bViZg^Va XdkZgZY Yjg^c\ i]Z [^ghi ild hZhh^dch ^#Z#!

bdYjaZh È8dch^YZg^c\ i]Z 8VhZ ;dgbjaVi^dcÉ! ÈJcYZghiVcY^c\ HX]dda GZ[jhVa $

6cm^Zin$87IÉ!VcYÈ9ZVa^c\l^i]9ZegZhh^dcÉ#H]ZgZedgiZYi]Vii]Zk^hjVaYZe^Xi^dc

d[ ]Zg h^ijVi^dc V h^bea^[^ZY kZgh^dc d[ i]Z XVhZ [dgbjaVi^dc egZhZciZY ^c ;^\jgZ &

VXXjgViZan gZ[aZXiZY ]Zg ZmeZg^ZcXZ d[ WZ^c\ hijX` ^c i]Z Èk^X^djh X^gXaZhÉ d[ Vcm^Zin

VcY YZegZhh^dc# 6aa^hdcÉh igZVibZci \dVah lZgZ Y^hXjhhZY Yjg^c\ hZhh^dch ' VcY (

ÈHZii^c\ <dVahÉ VcY i]Zn ^cXajYZY/ & id Zc\V\Z ^c bdgZ [jc VXi^k^i^Zh0 ' id hiVgi

ViiZcY^c\hX]ddai]gZZYVnhVlZZ`!ZVX]lZZ`0(idhideVkd^Y^c\hdX^Vah^ijVi^dch

Z#\#!\d^c\djil^i][g^ZcYh0VcY)idiV`ZiZhih!ZkZcl]ZcÆ>[ZZaa^`Z>]VkZcÉihijY^ZY

lZaaZcdj\]Ç#I]ZÈJcYZghiVcY^c\IZZcV\ZIgVch^i^dchÉbdYjaZlVhVahdVYYgZhhZY

Yjg^c\ hZhh^dch ' VcY (# >c eVgi^XjaVg! i]Z gZaVi^dch]^e WZilZZc cdgbVa VYdaZhXZci

YZkZadebZci VcY i]Z X]Vc\Zh ^c ]Zg gZaVi^dch]^e l^i] ]Zg bdi]Zg lVh Y^hXjhhZY#

6ai]dj\] 6aa^hdc lVh kZgn hZa["hj[[^X^Zci! h]Z hdbZi^bZh l^h]ZY i]Vi ]Zg bdi]Zg

lVh bdgZ Vji]dg^iVi^kZ Z#\#! i]Vi ]Zg bdi]Zg ldjaY iV`Z gZhedch^W^a^in [dg bV`^c\

]djhZ]daY YZX^h^dch gVi]Zg i]Vc Y^hXjhh^c\ i]Zb l^i] ]Zg YVj\]iZgh# 6aa^hdc lVh

]ZaeZYidVXXZei]Zgbdi]ZgÉheVgZci^c\hinaZ!VcYZcXdjgV\ZYidiV`ZdcX]VaaZc\Zh

]ZghZa[l^i]dji[ZZa^c\a^`Zh]ZcZZYZYidgZandc]Zgbdi]ZgVcYdi]Zgh#

6aa^hdcÉh YZegZhh^kZ XdbeaV^cih lZgZ ViiZcYZY id jh^c\ i]Z È9ZVa^c\ l^i]

9ZegZhh^dcÉbdYjaZ^chZhh^dch'id*!l^i]heZX^Va[dXjhdc]Zae^c\]ZgVX]^ZkZ]Zg

\dVa d[ Zc\V\^c\ ^c bdgZ [jc VXi^k^i^Zh# I]Z bdYjaZ VYYgZhhZY 6aa^hdcÉh Xd\c^i^dch

VgdjcY ]Zg \j^ai VWdji Zc\V\^c\ ^c eaZVhVci VXi^k^i^Zh! hjX] Vh! Æ>[ > YdcÉi ViiZcY

hX]dda gZ\jaVgan! > YdcÉi YZhZgkZ id Yd [jc i]^c\h#Ç 6aa^hdc lVh Vahd ZcXdjgV\ZY id

bdc^idg]ZgVXi^k^inaZkZahVcYbddYdcVYV^anWVh^h!gVi^c\Wdi]]Zg[ZZa^c\hVcY]dl

eaZVhVcii]ZVXi^k^i^ZhlZgZ^cl]^X]h]ZeVgi^X^eViZY#H]ZlVhhjgeg^hZYidhZZ]dl

bjX]i^bZh]ZheZci^chda^iVgnVcYcdc"hX]ddagZaViZYVXi^k^i^ZhhjX]VhlViX]^c\

IK# 6h V gZhjai d[ ]Zg bdc^idg^c\! 6aa^hdc YZX^YZY i]Vi h]Z cZZYZY id ^cXgZVhZ ]Zg

VXi^k^inaZkZahVcYhZaZXiZYVcjbWZgd[ÈhdX^VaÉVXi^k^i^ZhZ#\#!bZZi^c\l^i][g^ZcYh!

ÈhZchdgnÉVXi^k^i^ZhZ#\#!YgVl^c\!VcYÈhjXXZhhÉVXi^k^i^ZhZ#\#!Yd^c\]dbZldg`#

8dcXjggZcian! i]Z È6iiZcY^c\ HX]ddaÉ bdYjaZ lVh ^c^i^ViZY# 6 È\gVYZY

ViiZcYVcXZ eaVcÉ lVh X]dhZc Wn 6aa^hdc ^c hZhh^dc ' ^#Z#! ViiZcY i]gZZ hX]dda YVnh

Treatment planning

I]Z XVhZ [dgbjaVi^dc ^c[dgbZY igZVibZci eaVcc^c\ l^i] gZheZXi id i]Z hZaZXi^dc!

YdhV\Z! VcY i^b^c\ d[ i]Z bdYjaZh id WZ YZa^kZgZY# 6aa^hdc [jcXi^dcZY fj^iZ

^cYZeZcYZcian!VcY^ilVhjcXZgiV^cVhidl]Zi]Zgbdi]ZgldjaYWZVWaZid[VX^a^iViZ

6aa^hdcÉhhX]ddaViiZcYVcXZ#I]ZgZ[dgZ!i]ZigZVibZcieaVcZbe]Vh^oZY6aa^hdcÉhdlc

YZX^h^dcbV`^c\VWdjihX]ddaViiZcYVcXZ^ci]ZÈ6iiZcY^c\HX]ddaÉbdYjaZ^#Z#!gVi]Zg

i]Vc Yjg^c\ i]Z ÈHdak^c\ ;Vb^an EgdWaZbhÉ bdYjaZ# I]Z È9ZVa^c\ l^i] 9ZegZhh^dcÉ

bdYjaZlVhhX]ZYjaZYi]gdj\]djiigZVibZci!\^kZci]Vi6aa^hdclVhY^V\cdhZYl^i]

YZegZhh^dcdci]Z69>H"8$EH^akZgbVc6aWVcd!&..+!hXdgZYVWdkZi]ZXa^c^XVaXji"

d[[dci]Z89>hXdgZd[&(0@dkVXh!&..'!VcY\^kZci]ViWZ]Vk^djgVaVXi^kVi^dc]Vh

WZZcYZbdchigViZYidWZZ[[^XVX^djh^ci]ZigZVibZcid[YZegZhh^dcZ#\#!9^b^Y_VcZi

Va#!'%%+#7VhZYdchZa["VcYeVgZci"gZedgiZYhdbVi^XXdbeaV^cihYjg^c\i]ZXa^c^XVa

^ciZgk^Zlh VcY i]Z 878A! VcY \^kZc i]Z Z[[ZXi^kZ jhZ d[ gZaVmVi^dc igV^c^c\ ^c i]Z

igZVibZci d[ hX]dda gZ[jhVa VcY Vcm^Zin =ZncZ  Gdaa^c\h! '%%'0 Ad]Vjh  @aZ^c"

=Zhha^c\! '%%%! i]Z bdYjaZ ÈHigZhh BVcV\ZbZciÉ lVh ^cXdgedgViZY ^c i]Z ^c^i^Va

igZVibZcieaVc#=dlZkZg!Yjg^c\i]Z&$(igZVibZcigZk^ZlXd^cX^Y^c\l^i]hZhh^dc+!

^ilVhYZX^YZYi]Vi^ilVhcdadc\ZgcZXZhhVgnidYZa^kZgi]^hbdYjaZWZXVjhZ6aa^hdc

lVh VagZVYn WZcZ[^i^c\ [gdb Zc\V\ZbZci ^c ÈgZaVm^c\É VXi^k^i^Zh l]^X] VgdhZ ^c i]Z

XdciZmi d[ i]Z i]Z È9ZVa^c\ l^i] 9ZegZhh^dcÉ bdYjaZ# 6i i]Z '$( gZk^Zl Xd^cX^Y^c\

l^i] hZhh^dc &%! ^i lVh YZX^YZY i]Vi hdbZ eVgih d[ i]Z dei^dcVa È:c]VcX^c\ HdX^Va

8dbeZiZcXZÉ bdYjaZ h]djaY WZ Veea^ZY \^kZc i]Vi 6aa^hdc ^cXgZVh^c\an ZmegZhhZY

ldgg^ZhVWdji]ZgeZZggZaVi^dch#

>i lVh YZiZgb^cZY i]Vi bdi]Zg h]djaY ign id Zbeadn bdgZ ÈVji]dg^iVi^kZÉ

eVgZci^c\ higViZ\^Zh! ^c dgYZg id bdgZ È[^gbanÉ hjeedgi 6aa^hdc ^c ]Zg ViiZbeih id

^cXgZVhZ]ZghX]ddaViiZcYVcXZ#I]ZgZ[dgZ!i]ZbdYjaZÈ<^k^c\:[[ZXi^kZ>chigjXi^dchÉ

VcY i]Z ÈeaVccZY ^\cdg^c\É eVgi d[ i]Z ÈGZhedcY^c\ id 7Z]Vk^djgÉ bdYjaZ lZgZ

eaVccZY ^c i]Z [^ghi ]Va[ d[ igZVibZci! \^kZc i]Vi WZ]Vk^djg bdY^[^XVi^dc higViZ\^Zh

XVcWZZ[[ZXi^kZ^ci]ZigZVibZcid[Vcm^djhndjc\eZdeaZ@]VccV@ZcYVaa!'%%.#

=dlZkZg! i]Z Xdch^hiZci jhZ d[ i]ZhZ eVgZci^c\ higViZ\^Zh egdkZY id WZ Y^[[^Xjai [dg

bdi]Zg#I]ZgZ[dgZ!V[iZgi]Z'$(gZk^Zl!i]ZZbe]Vh^hh]^[iZYidi]ZVeea^XVi^dcd[bdgZ

Èhjeedgi^kZÉ higViZ\^Zh hjX] Vh edh^i^kZ gZ^c[dgXZbZci ÈGZhedcY^c\ id 7Z]Vk^djgÉ#

L]Zc!^ci]ZhZXdcY]Va[d[igZVibZci!^iWZXVbZVeeVgZcii]Vibdi]ZgÉhXd\c^i^dch

lZgZcZ\Vi^kZan^c[ajZcX^c\]ZgVeea^XVi^dcd[`ZnWZ]Vk^djgbVcV\ZbZcihigViZ\^Zh!

i]ZbdYjaZÈEgZeVg^c\EVgZcihidEgdk^YZHjeedgiÉlVhVYYZYidi]ZigZVibZcieaVc#

Ild_d^cihZhh^dchWVhZYdci]ZbdYjaZÈHdak^c\;Vb^anEgdWaZbhÉlZgZeaVccZY!\^kZc

i]Vi bdi]Zg VcY 6aa^hdc ]VY gZedgiZY i]Vi Xdbbjc^XVi^dc egdWaZbh VcY Xdc[a^Xih

eaVnZYVXZcigVagdaZ^ci]ZeZgeZijVi^dcd[i]ZhX]ddagZ[jhVa!VcY\^kZci]Zhjeedgi

[dgi]ZjhZd[[Vb^an"WVhZYldg`^ci]ZigZVibZcid[Vcm^djhVYdaZhXZcihH^fjZaVcY

ZiVa#!'%%*#

. + . ,

^c i]Z [^ghi lZZ` d[ igZVibZci0 ViiZcY [djg hX]dda YVnh ^c i]Z hZXdcY lZZ`0 ZiX#!

Vh h]Z WZa^ZkZY ^i ldjaY WZ ZVh^Zg id Wj^aY je \gVYjVaan gVi]Zg i]Vc ViiZcY V l]daZ

lZZ` d[ hX]dda È^c dcZ \dÉ# Id [jgi]Zg YZkZade i]Z ViiZcYVcXZ eaVc! 6aa^hdc VcY i]Z

Xa^c^X^VcheZcii^bZ^chZhh^dc(dcVXdaaVWdgVi^kZegdWaZb"hdak^c\ZmZgX^hZ#9jg^c\

i]^hZmZgX^hZ!i]ZXa^c^X^VcVcY6aa^hdcY^hXjhhZYi]ZegdhVcYXdchd[i]ZVkV^aVWaZ

VaiZgcVi^kZh^cdgYZgidYZiZgb^cZl]^X]XaVhhZhh]ZldjaYViiZcYYjg^c\i]ZWj^aYje

id[jaa"i^bZViiZcYVcXZÈHdak^c\EgdWaZbhÉ#

:kZc l^i] i]^h iV^adgZY ViiZcYVcXZ eaVc# 6aa^hdcÉh hX]dda ViiZcYVcXZ

Xdci^cjZY id [ajXijViZ# ;gdb hZhh^dch * id -! i]Z È9ZVa^c\ l^i] 8d\c^i^dcÉ bdYjaZ

lVhZbeadnZYid\Zi]Zgl^i]i]ZÈ6iiZcY^c\HX]ddaÉbdYjaZ!idZmeadgZi]Zi]dj\]ih!

[ZZa^c\h! VcY WZ]Vk^djgh VhhdX^ViZY l^i] h^ijVi^dch l]^X] hZZbZY id WZ VhhdX^ViZY

l^i] i]Z Xdci^cjZY cdc"ViiZcYVcXZ Z#\#! Vg\jbZcih WZilZZc bdi]Zg VcY 6aa^hdc

VWdji i]Z ]djhZ]daY gdji^cZ# 9jg^c\ ldg` l^i] i]^h bdYjaZ! 6aa^hdc gZedgiZY

[ZZa^c\ Vc\gn i]Vi ]Zg bdi]Zg cZkZg hZZbZY id gZVa^oZ ]dl jc]Veen h]Z lVh l^i]

i]Zh^ijVi^dcVi]dbZ#GVi]Zgi]VcY^hXjhh^c\]Zg[ZZa^c\hl^i]]Zgbdi]Zg!6aa^hdc

ldjaY[gZiVWdji^ii]Zl]daZc^\]i!hjX]i]Vih]ZY^YcdiÆ[ZZalZaaZcdj\]ÇidViiZcY

hX]ddai]ZcZmibdgc^c\#I]ZXa^c^X^VcdWhZgkZYi]Vi6aa^hdclVhVWaZid^YZci^[nVcY

ZmegZhh i]Z i]dj\]ih! [ZZa^c\h! VcY WZ]Vk^djgh gZaViZY id i]^h h^ijVi^dc l^i] a^iiaZ

egdbei^c\#I]dj\]ihgZaViZYidi]ZVg\jbZcihl^i]]Zgbdi]Zg^cXajYZYÆcdi\d^c\

idhX]dda^hVlVnd[ejc^h]^c\bjbÇVcYÆi]ViÉaaiZVX]]ZgÇ#>ci]ZegdXZhh!6aa^hdc

gZVa^oZYi]Vii]ZhZi]dj\]ihaZYidcZ\Vi^kZXdchZfjZcXZhZ#\#![ZZa^c\\j^ainVWdji

cdi\d^c\idhX]ddaVcY[ZZa^c\Ydlc#<^kZc6aa^hdcÉhaZkZad[87I"gZaZkVciXd\c^i^kZ

XVeVX^i^Zh! bdgZ Xd\c^i^kZan"YZbVcY^c\ iZX]c^fjZh hjX] Vh Xd\c^i^kZ gZhigjXijg^c\

lZgZZbeadnZY#;dgZmVbeaZ!k^VHdXgVi^XY^Vad\jZhl^i]i]ZXa^c^X^Vc!6aa^hdcWZ\Vc

idX]VaaZc\Zi]Zad\^Xd[]ZgXd\c^i^dchZ#\#!Æ9dZhejc^h]^c\bnbdi]Zg^ci]Zh]dgi

iZgbgZVaan]ZaebZ^ci]Zadc\iZgb4Ç#>cVYY^i^dc!6aa^hdcZmeadgZYi]ZWZcZ[^ihd[

iV`^c\\gZViZggZhedch^W^a^in[dg]ZghX]ddaViiZcYVcXZZ#\#!hX]ddaViiZcYVcXZlVh

gZ[gVbZYVhhdbZi]^c\^bedgiVciid]Zg[jijgZVcY]Zg\dVah!gVi]Zgi]VcVlVnd[

VhhZgi^c\^c[ajZcXZdkZg]Zgbdi]Zg#

>c hZhh^dc .^,! i]Z Vg\jbZcih WZilZZc 6aa^hdc VcY ]Zg bdi]Zg lZgZ Vahd

Y^hXjhhZY^cV_d^cihZhh^dc[dXjhZYdc[Vb^anXdbbjc^XVi^dch`^aahÈHdak^c\;Vb^an

EgdWaZbhÉ#7di]6aa^hdcVcYbdi]ZggZedgiZYi]Vii]Znd[iZc]VY]ZViZYVg\jbZcih

VWdji hbVaa bViiZgh! VcY i]Vi i]ZhZ bViiZgh lZgZ cdi gZhdakZY# L]Zc YZhXg^W^c\ V

ine^XVaVg\jbZci!^iWZXVbZXaZVgi]Vi6aa^hdcVcY]Zgbdi]Zgd[iZcb^hjcYZghiddY

ZVX]di]ZgYjZidi]Z^ghinaZd[Xdbbjc^XVi^dc#;dgZmVbeaZ!6aa^hdcÉhbdi]ZgiZcYZY

idWZaZc\i]n^c]ZgZmeaVcVi^dch!hdbZi^bZh[^cY^c\^i]VgYiddg\Vc^oZ]Zgi]dj\]ih#

6aa^hdcldjaY^ciZggjei]Zgbdi]ZgdglVa`VlVn[gdbi]ZXdckZghVi^dc^[h]Zi]dj\]i

i]Vi ]Zg bdi]Zg lVh ÆgVbWa^c\Ç# Bdi]Zg d[iZc [Zai [gjhigViZY l]Zc i]^h ]VeeZcZY!

WZXVjhZh]ZY^Ycdi]VkZi]ZX]VcXZid[jaanZmeaV^c]Zged^cid[k^Zlid6aa^hdc#6Xi^kZ

,HZhh^dc&%l^i]bdi]Zg#

a^hiZc^c\lVhZmeaV^cZYVcYbdYZaaZYWni]ZXa^c^X^Vch#6aa^hdcVcY]Zgbdi]ZglZgZ

ZcXdjgV\ZY id egVXi^XZ VXi^kZ a^hiZc^c\ h`^aah ^c i]Z hZhh^dc Yjg^c\ V gZ"ZcVXibZci

d[ i]Z^g bdhi gZXZci Vg\jbZci! VcY i]Zn lZgZ \^kZc i]Z ]dbZ"iVh` d[ egVXi^X^c\

VXi^kZ a^hiZc^c\# I]Z ]dbZ"iVh` lVh cdi XdbeaZiZY! Wji Wdi] 6aa^hdc VcY bdi]Zg

^cY^XViZYi]Vii]ZncdlWZiiZgjcYZghiddYZVX]di]ZghÉXdbbjc^XVi^kZhigZc\i]hVcY

lZV`cZhhZh#

6aa^hdcÉh hX]dda ViiZcYVcXZ \gVYjVaan ^cXgZVhZY! VcY Wn hZhh^dc . h]Z

ViiZcYZYVeegdm^bViZan[djgYVnheZglZZ`-%#H]ZlVhXdc[gdci^c\^cXgZVh^c\an

X]VaaZc\^c\h^ijVi^dchl^i]hdbZhjXXZhhZ#\#!ViiZcY^c\VXaVhhl^i]ViZVX]Zgh]Z

Y^Ycdia^`Z!Vai]dj\]]ZgiZcYZcXnidVkd^Yi]ZhZh^ijVi^dchgZbV^cZY#;dgZmVbeaZ!

V[iZgbV`^c\je]Zgb^cYidViiZcYVXaVhh!6aa^hdcldjaY[V^aid\d[dgkVg^djhgZVhdch

Z#\#! h]Z [^ghi lVciZY id Y^hXjhh l^i] ]Zg ]dbZgddb iZVX]Zg edhh^WaZ ÆiVXi^XhÇ [dg

YZVa^c\ l^i] i]Z iZVX]Zg h]Z Y^ha^`ZY# H]Z hi^aa dXXVh^dcVaan Vkd^YZY iV`^c\ iZhih

WZXVjhZ h]Z i]dj\]i h]Z ]VY cdi hijY^ZY Zcdj\]# 7n Zmeadg^c\ i]ZhZ h^ijVi^dch ^c

hZhh^dch . id &% È6iiZcY^c\ HX]ddaÉ! V cjbWZg d[ Xd\c^i^dch lZgZ ^YZci^[^ZY l]^X]

lZgZ hZZc id jcYZga^Z i]^h WZ]Vk^djg Z#\#! Æ> XVcÉi Yd ^i Wn bnhZa[Ç0 Æ>Éb hjgZ >Éb

cdi \d^c\ id eVhh WZXVjhZ > b^hhZY V [Zl fjZhi^dch dc i]Z iZhiÇ# I]Z Xd\c^i^kZ

gZhigjXijg^c\ egdXZYjgZh [gdb i]Z È9ZVa^c\ l^i] 8d\c^i^dchÉ bdYjaZ lZgZ jhZY id

bdY^[ni]ZhZi]dj\]ih#;jgi]ZgbdgZ!^chZhh^dc&%6aa^hdclVhZcXdjgV\ZYidVeean

egdWaZbhdak^c\h`^aahÈHdak^c\EgdWaZbhÉid^YZci^[nlVnh^cl]^X]h]ZXdjaYhdakZ

hX]dda"gZaViZY egdWaZbh Z#\#! VggVc\^c\ id iV`Z iZhih h]Z ]VY b^hhZY YjZ id ]Zg

VWhZciZZ^hb!gVi]Zgi]VcgZan^c\dcdi]ZghhjX]Vh]Zg]dbZgddbiZVX]ZgidhdakZ

i]ZhZegdWaZbh[dg]Zg#6gdjcYi]^hi^bZi]ZhX]dda]ZVY^cY^XViZYi]Vi!YjZid]Zg

VWhZciZZ^hb!6aa^hdc]VY^chj[[^X^Zci\gVYZhid\ddcidNZVg&'#6eean^c\egdWaZb"

hdak^c\ h`^aah! 6aa^hdc lZ^\]ZY je i]Z egdh VcY Xdch d[ igVch[Zgg^c\ id Vc VYjai

ZYjXVi^dc egd\gVb Vi V cZl hX]dda egdh/ V cZl hiVgi! VWhZcXZ d[ cdc"VXVYZb^X

hjW_ZXihhjX]Vh\nb0Xdch/]Vk^c\idbV`ZcZl[g^ZcYh0V]^\]ldg`adVYYjZidi]Z

^ciZch^kZcVijgZd[i]Zegd\gVb^-#

I]ZigZVibZcigZhjbZYV[iZg[^kZlZZ`hl^i]hZhh^dc&&!l]^X]idd`eaVXZ^ci]Z

aVhilZZ`d[i]ZhjbbZgkVXVi^dc!VcYl]^X][dXjhZYdcegZeVgVi^dc[dgi]ZigVch^i^dc

idi]ZcZlhX]ddaÈ6iiZcY^c\HX]ddaÉ0ÈHdak^c\EgdWaZbhÉ0È9ZVa^c\l^i]8d\c^i^dchÉ#

>c i]Z cZmi hZhh^dc! 6aa^hdc gZedgiZY i]Vi h]Z lVh ViiZcY^c\ hX]dda gZ\jaVgan VcY

kdajciVg^an VcY i]Vi h]Z ]VY bVYZ cZl [g^ZcYh i]ZgZ# H]Z [Zai i]Vi h]Z lVh Xde^c\

lZaal^i]i]Z^cXgZVhZYldg`adVY!VcYlVhaZhhVcm^djhVWdjih^ii^c\iZhihÈ6iiZcY^c\

HX]ddaÉ#>chZhh^dch&(VcY&)!6aa^hdcÉhXdcXZgchVWdjicZ\Vi^kZZkVajVi^dcWneZZgh

-6YjaiZYjXVi^dcegd\gVbhVgZXdbbdcanji^a^oZYWn]^\]hX]ddahijYZcihl]dVgZjcVWaZidgZ"

Zcgdaa^ci]Z^gegZk^djhhX]dda#HijYZcihXVcVX]^ZkZi]Z^g]^\]hX]ddaY^eadbVi]gdj\]VnZVg"adc\

ZYjXVi^dcVaigVX`#L]^aZhijYZcih]VkZVh^b^aVgXaVhhhX]ZYjaZid]^\]hX]ddah^#Z#!*YVnhVlZZ`

i]ZnYdcdi]VkZideVgi^X^eViZ^ccdc"VXVYZb^XXaVhhZhZ#\#!\nb#I]^hÓZm^W^a^in^h^ca^cZl^i]djg

gZ\jaVghX]ddaXdchjaiVi^dcegdXZYjgZh^#Z#!l]^X]V^bidadlZgi]Z]jgYaZVhbjX]Vhedhh^WaZ!^c

i]Zh]dgiiZgbViaZVhi!idbV`Z^cXgZVhZYhX]ddaViiZcYVcXZbdgZVX]^ZkVWaZ#

. - . .

Z#\#! Æ> b^\]i hVn hdbZi]^c\ hije^Y! VcY i]Zc i]ZnÉaa i]^c` >Éb lZ^gY VcY ldcÉi a^`Z

bZ VcnbdgZÇ lZgZ cdgbVa^oZY l^i]^c V YZkZadebZciVa [gVbZldg` ÈJcYZghiVcY^c\

IZZcV\Z IgVch^i^dch VcY VYYgZhhZY k^V hdX^Va h`^aah igV^c^c\ È:c]VcX^c\ HdX^Va

8dbeZiZcXZÉ# 6aiZgcVi^kZ lVnh d[ gZVXi^c\ ^c hdX^Va h^ijVi^dch lZgZ bdYZaaZY VcY

gZ]ZVghZY! VcY jc]Zae[ja Xd\c^i^dch lZgZ Y^hXjhhZY VcY X]VaaZc\ZY jh^c\ HdXgVi^X

Y^Vad\jZhÈ9ZVa^c\l^i]8d\c^i^dcÉbdYjaZ#9jg^c\i]ZcZmi[ZlhZhh^dch!6aa^hdcÉh

gZedgihhj\\ZhiZYVYZfjViZVcYhedciVcZdjhjhZd[VYVei^kZXd\c^i^dch^chdX^VaVcY

hX]dda"gZaViZY h^ijVi^dch Æ6h`^c\ [dg ]Zae ^h D@! Wji [^ghi > XVc ign Yd^c\ i]^c\h Wn

bnhZa[Ç0Æ>VbhjgZ>XVchdakZi]^hegdWaZbÇ#H]ZVahdgZedgiZYWZ^c\bdgZVhhZgi^kZ

Z#\#! VggVc\^c\ V bZZi^c\ l^i] ]Zg cZl ]dbZgddb iZVX]Zg0 \d^c\ id V XVgZZgh YVn

Wn ]ZghZa[# >c hZhh^dch &* VcY &+! VcY ^c i]Z ild WddhiZg hZhh^dch! 6aa^hdcÉh eaVch

idbdkZdjid[]dbZ!]ZgYZh^gZid]VkZVeVgii^bZ_dW!]Zg[jgi]ZgZYjXVi^dc!VcY

XVgZZgh dg^ZciVi^dc lZgZ Y^hXjhhZY ÈJcYZghiVcY^c\ IZZcV\Z IgVch^i^dchÉ0 ÈHdak^c\

EgdWaZbhÉ#>cVYY^i^dc!]ZgXdcXZgchVWdjiZcY^c\igZVibZciVcY]Zg[ZVghd[gZaVehZ

lZgZVYYgZhhZYk^Vi]ZÈEgdbdi^c\Egd\gZhhÉbdYjaZ#

Concurrent treatment with the parent

9jg^c\ ldg` l^i] 6aa^hdcÉh bdi]Zg! i]Z Xa^c^X^Vc idd` ^cid VXXdjci i]Z XjggZci

higZhhdgh^ci]Zbdi]ZgÉha^[Z^#Z#![^cVcX^VaegdWaZbhWn[dXjh^c\dcVa^b^iZYcjbWZg

d[heZX^[^XegdWaZbVgZVhVcYV^b^c\[dg\gVYjViZYX]Vc\Zh^cbdi]ZgÉh[VX^a^iVi^dcd[

6aa^hdcÉhhX]ddaViiZcYVcXZ#>ci]Z[^ghiildhZhh^dch!bdi]Zg^YZci^[^ZYi]Z[daadl^c\

igZVibZci \dVah/ & id ]VkZ bdgZ higjXijgZ ^c i]Z ZkZc^c\ VcY bdgc^c\ gdji^cZh

gZaViZYidhX]dda0VcY'id^cXgZVhZ]Zgbdc^idg^c\d[6aa^hdcÉhViiZcYVcXZÈHZii^c\

<dVahÉ# HZhh^dch ' VcY ( ^cXajYZY ehnX]dZYjXVi^dc VWdji i]Z i]ZgVeZji^X higViZ\n

ÈZmedhjgZÉÈJcYZghiVcY^c\HX]ddaGZ[jhVa$6cm^Zin$9ZegZhh^dc$87IÉVcYlVnh

^c l]^X] eVgZcih XVc bdYZa Xdc[^YZcXZ ^c i]Z^g iZZcV\Z X]^aY È=Zae^c\ 7j^aY i]Z

Ndjc\ EZghdcÉh 8dc[^YZcXZÉ# I]Z ÈJcYZghiVcY^c\ IZZcV\Z IgVch^i^dchÉ bdYjaZ lVh

VahdY^hXjhhZYYjg^c\i]ZhZhZhh^dch#I]ZXa^c^X^VcVcYbdi]ZgZmeadgZYi]ZX]Vc\Zh

^cbdi]ZgÉhgZaVi^dch]^el^i]6aa^hdcYjg^c\i]ZVYdaZhXZcieZg^dY#I]ZXa^c^X^VcVahd

higZhhZYi]Vil]^aZVYdaZhXZcihhZZbidWZVWaZidÈ]VcYaZÉ^cYZeZcYZcXZ!eVgZciVa

\j^YVcXZ ^h hi^aa cZZYZY Z#\#! WZ^c\ Vji]dg^iVi^kZ Vi i^bZh# >c gZhedchZ! bdi]Zg

ZmegZhhZY ]Zg dlc WZa^Z[h VWdji eVgZci^c\ VYdaZhXZcih Z#\#! ÆVYdaZhXZcih cZZY

[gZZYdbidYZX^YZ[dgi]ZbhZakZhÇ#

>chZhh^dch'VcY(!i]ZgdaZi]Vibdi]ZgVcY6aa^hdcldjaYeaVn^c[VX^a^iVi^c\

6aa^hdcÉhViiZcYVcXZlVhY^hXjhhZY!VcYi]ZViiZcYVcXZeaVci]Vi6aa^hdc]VYbVYZ

lVhh]VgZYl^i]bdi]ZgVii]ZZcYd[hZhh^dc(È;VX^a^iVi^c\6iiZcYVcXZÉ#I]ZXa^c^X^Vc

VahdhjeedgiZYbdi]Zg^caZVgc^c\VcYVeean^c\WZ]Vk^djgbVcV\ZbZcihigViZ\^Zh[dg

VbdgZÈVji]dg^iVi^kZÉ[VX^a^iVi^dcd[hX]ddaViiZcYVcXZÈ<^k^c\:[[ZXi^kZ>chigjXi^dchÉ

VcYÈGZhedcY^c\id7Z]Vk^djgÉ#6ai]dj\]6aa^hdc^cY^XViZYi]Vih]ZldjaYWZVWaZid

\d id hX]dda jcZhXdgiZY! Bdi]Zg WZa^ZkZY i]Vi h]Z XdjaY eaVn V gdaZ ^c ZcXdjgV\^c\

6aa^hdcid\Zidjid[WZY^ci]Zbdgc^c\hl]Zc6aa^hdcgZedgiZYanÈ[Zaih^X`É#Bdi]Zg

gZedgiZY [ZZa^c\ idgc WZilZZc ldggn^c\ i]Vi 6aa^hdc lVh gZVaan ^aa VcY cdi WZa^Zk^c\

6aa^hdcÉh^aacZhhXdbeaV^cih#H]Zd[iZcZmegZhhZYi]ZhZldgg^Zhid6aa^hdc!l]^X]aZY

idadc\Y^hXjhh^dchVcY6aa^hdcb^hh^c\i]ZhX]ddaWjh#I]ZXa^c^X^VcXdcXZeijVa^oZY

bdi]ZgÉh lZaa"^ciZci^dcZY gZhedchZ Vh V gZ^c[dgXZbZci d[ 6aa^hdcÉh Vkd^YVcXZ

WZ]Vk^djg# I]Z Xa^c^X^Vc Zbe]Vh^oZY i]Vi eVgZcih d[ hX]dda"gZ[jh^c\ VYdaZhXZcih

bVn hdbZi^bZh ]VkZ id [^gban \j^YZ i]Z^g X]^aYgZc ^c È[VX^c\ i]Z^g [ZVghÉ! YjZ id

i]Z VYdaZhXZcihÉ YZh^gZ id Vkd^Y Vcm^Zin"egdkd`^c\ h^ijVi^dch# Bdi]Zg lVh i]ZgZ[dgZ

ZcXdjgV\ZYidhnhiZbVi^XVaan^\cdgZ6aa^hdcÉhXdbeaV^cihVcYViiZbeihidcZ\di^ViZ

hX]dda ViiZcYVcXZ# Bdi]Zg lVh Vahd ]ZaeZY id \^kZ XaZVg ^chigjXi^dch gVi]Zg i]Vc

^chigjXi^dchl]^X]lZgZe]gVhZYVhfjZhi^dchÆL^aandj\ZijeeaZVhZ40ÆLdjaYcÉi^i

WZVWZiiZg^YZV^[ndjY^Yndjg]dbZldg`^cndjggddb4ÇdglZgZkV\jZÆEaZVhZ\Zi

\d^c\Ç# =dlZkZg! bdi]Zg gZedgiZY [^cY^c\ ^i Y^[[^Xjai id WZ Xdch^hiZci ^c ]Zg jhZ d[

i]ZhZhigViZ\^Zh!eVgianYjZidi]ZhigZhhdgh^c]Zga^[ZVii]Vii^bZ#

7ZXVjhZbdi]ZgÉhY^[[^Xjai^Zh^cgjcc^c\i]Z]djhZ]daYVeeZVgZYidWZgZaViZY

id 6aa^hdcÉh hX]dda ViiZcYVcXZ egdWaZbh! Vcdi]Zg [dXjh ^c hZhh^dch [djg! [^kZ! VcY

h^mlVhi]ZZhiVWa^h]bZcid[Vhbddi]]djhZ]daYgdji^cZÈ6YYgZhh^c\BV^ciZcVcXZ

;VXidghÉ# HbVaa \V^ch lZgZ VX]^ZkZY Yjg^c\ igZVibZci Z#\#! bdY^[^XVi^dc id i]Z

ZkZc^c\bZVai^bZgdji^cZ!VcYidi]Zbdgc^c\gdji^cZ[dglV`^c\6aa^hdc#Id[jgi]Zg

Y^hXjhhi]Z^hhjZd[]djhZ]daYgdji^cZh!6aa^hdcVcY6aa^hdcÉhXa^c^X^Vc_d^cZYbdi]Zg

VcY bdi]ZgÉh Xa^c^X^Vc ^c V _d^ci"hZhh^dc dc [Vb^an egdWaZb"hdak^c\ ÈHdak^c\ ;Vb^an

EgdWaZbhÉ^chZhh^dc,^.#>ci]^hbdYjaZ!6aa^hdcVcY]Zgbdi]ZglZgZ\j^YZYi]gdj\]

i]ZjhZd[i]Z[Vb^anegdWaZb"hdak^c\hiZehidVYYgZhhi]Z[daadl^c\^hhjZ/ÆlZVg\jZ

V adi VWdji i]Z iVh` Y^k^h^dc d[ ]djhZ]daY X]dgZhÇ# I]^h egdWaZb lVh hZaZXiZY Wn

Wdi]bdi]ZgVcY6aa^hdcVh^ilVhVÈbZY^jbY^[[^XjainÉegdWaZbl]^X]i]ZnWZa^ZkZY

cZZYZY id WZ gZhdakZY ^c dgYZg id ^cXgZVhZ 6aa^hdcÉh hX]dda ViiZcYVcXZ# I]Z [^cVa

ÈeaVcÉ gZ[aZXiZY Vc VYdaZhXZci"Veegdeg^ViZ Xdbegdb^hZ! ^c i]Vi bdi]Zg Xdbb^iiZY

idhiVgi^c\i]ZZkZc^c\bZVadci^bZVcY6aa^hdckdajciZZgZYid]Zae]ZgWnlVh]^c\

i]ZY^h]Zh#6aa^hdc^cY^XViZYi]Vih]ZVeegZX^ViZYbdi]ZgÉh]dcZhin^cVYb^ii^c\i]Vi

h]Z [djcY ^i Y^[[^Xjai id _j\\aZ [jaa"i^bZ ldg` VcY gjcc^c\ i]Z ]djhZ]daY# Bdi]ZgÉh

VX`cdlaZY\bZci d[ i]Z egdWaZb hZZbZY id ^begdkZ i]Z fjVa^in d[ i]Z gZaVi^dch]^e

WZilZZc i]Z ild! VcY Wdi] 6aa^hdc VcY bdi]Zg gZedgiZY V YZXgZVhZ ^c Vg\jbZcih

[daadl^c\i]^hhZhh^dc#

>c hZhh^dch - id &'! i]Z Xa^c^X^Vc hjeedgiZY bdi]Zg ^c [jgi]Zg [VX^a^iVi^c\

6aa^hdcÉh hX]dda ViiZcYVcXZ! l^i] Vc Zbe]Vh^h cdl dc Èhjeedgi^kZÉ eVgZci^c\

higViZ\^Zh#Bdi]ZglVhZcXdjgV\ZYidbdc^idg6aa^hdcÉhViiZcYVcXZVcYVii]ZhVbZ

i^bZ id bdi^kViZ 6aa^hdc id iV`Z bdgZ gZhedch^W^a^in [dg [daadl^c\ i]Z ViiZcYVcXZ

eaVcÈ;VX^a^iVi^c\6iiZcYVcXZÉ0È<^k^c\:[[ZXi^kZ>chigjXi^dchÉ#I]ZXa^c^X^Vcdjia^cZY

i]Z ^bedgiVcXZ d[ edh^i^kZ gZ^c[dgXZbZci Vh V lVn ^c l]^X] id hi^bjaViZ YZh^gVWaZ

WZ]Vk^djghÈGZhedcY^c\id7Z]Vk^djgÉ#Bdi]Zg^cY^XViZYi]Vih]Z[djcY^iY^[[^Xjaiid

.HZhh^dc+l^i]6aa^hdc#

& % % & % &

gZlVgYYZh^gVWaZWZ]Vk^djgh!bV^canWZXVjhZh]ZhVl\^k^c\Xdbea^bZcih[dghbVaa

hjXXZhhZh Vh Æ^cVeegdeg^ViZÇ VcY ÆjccZXZhhVgnÇ# H]Z Vahd WZa^ZkZY i]Vi 6aa^hdc

lVh daY Zcdj\] id Yd i]^c\h ]ZghZa[ VcY Y^Y cdi cZZY bdi]Zg id Xdbea^bZci ]Zg

Z[[dgih#6heVgid[i]^hbdYjaZ!VbZiVe]dglVhjhZYid^aajhigViZi]Vi^i^hZhhZci^Va

id \^kZ Xdbea^bZcih id Vcm^djh VYdaZhXZcih! YjZ id i]Z^g iZcYZcXn id [dXjh dc i]Z

cZ\Vi^kZ VcY id i]^c` ^c WaVX`"VcY"l]^iZ iZgbh Z#\#! Èi]^c` VWdji ndjghZa[ jh^c\ V

bZ\Ve]dcZ l]Zc egV^h^c\ Vc Vcm^djh iZZcV\Z X]^aY Ä i]Vi ^h! Yd ^i bdgZ higdc\an

VcYZci]jh^Vhi^XVaani]Vcndjdi]Zgl^hZb^\]iYdÉ#I]^hiZX]c^fjZlVhbdYZaaZYWn

i]ZXa^c^X^Vc^chZhh^dc#9Zhe^iZ]ZgYdjWihVWdjii]ZjhZd[edh^i^kZgZ^c[dgXZbZci!

bdi]Zg bVYZ Z[[dgih id \^kZ bdgZ Xdbea^bZcih id 6aa^hdc Xdci^c\Zci dc YZh^gVWaZ

WZ]Vk^djg^ci]Z[daadl^c\lZZ`h#

 >c hZhh^dch &( VcY &) ViiZci^dc lVh eV^Y id i]Z lVnh ^c l]^X] 6aa^hdcÉhÉ

bdi]Zg XdjaY bVcV\Z ]Zg dlc higZhh VcY Zbdi^dcVa Y^higZhh ^#Z#! Vg^h^c\ [gdb i]Z

X]VaaZc\Z d[ Z[[ZXi^kZan bVcV\^c\ 6aa^hdcÉh hX]dda ViiZcYVcXZ egdWaZbh! ^c dgYZg

id [VX^a^iViZ 6aa^hdcÉh hX]dda ViiZcYVcXZ ÈEgZeVg^c\ EVgZcih id Egdk^YZ HjeedgiÉ#

9^hXjhh^dcidd`eaVXZVgdjcYhigZhhdgh[dgbdi]Zg!VcYi]Z^beVXid[Xd\c^i^dchdc

eVgZci^c\ WZ]Vk^djg# Bdi]ZgÉh Xd\c^i^dch VWdji eVgZci^c\ Z#\#! Æ>[ >Éb idd [^gb l^i]

]Zg! h]ZÉaa [ZZa jcadkZYÇ! 6aa^hdcÉh ]ZVai] ÆBVnWZ h]Z gZVaan ^h h^X`! VcY ^[ > hZcY

]Zg id hX]dda h]ZÉaa \Zi ldghZÇ! VcY i]Z VYdaZhXZci eZg^dY ÆH]Z ^h daY Zcdj\] id

bVcV\Z]ZgdlchX]ddaViiZcYVcXZÇlZgZZmeadgZYVcYX]VaaZc\ZYjh^c\Xd\c^i^kZ

i]ZgVeZji^XiZX]c^fjZh#

>c i]Z &*i] VcY [^cVa hZhh^dc bdi]Zg gZedgiZY i]Vi ]Zg ^ciZgVXi^dch l^i]

6aa^hdc lZgZ bdgZ edh^i^kZ VcY i]Vi i]Z ]djhZ]daY gdji^cZh lZgZ gjcc^c\ bdgZ

hbddi]an# Bdi]Zg ^cY^XViZY i]Vi \Zii^c\ je ^c i]Z bdgc^c\ lVh hi^aa hdbZi^bZh

Y^[[^Xjai[dg6aa^hdc#6iiZci^dclVheV^YidVeean^c\Wdi]ÈVji]dg^iVi^kZÉVcYÈhjeedgi^kZÉ

higViZ\^Zh id [VX^a^iViZ \Zii^c\ je ^c i]Z bdgc^c\ Z#\#! \^k^c\ Z[[ZXi^kZ ^chigjXi^dch0

\^k^c\ Xdbea^bZcih# IgZVibZci \V^ch lZgZ gZk^ZlZY VcY i]Z higViZ\^Zh VYYgZhhZY

Yjg^c\igZVibZcilZgZY^hXjhhZY^cgZaVi^dcidi]Z^gVeea^XVi^dcidgZaVehZegZkZci^dc

ÈEgdbdi^c\Egd\gZhhÉ#6hbdi]Zg]VYeaVccZYVcVeed^cibZcil^i]VhdX^Valdg`Zg

id Y^hXjhh ^hhjZh i]Vi ]VY Vg^hZc Yjg^c\ ZVga^Zg ldg` dc i]Z bdYjaZ È6YYgZhh^c\

BV^ciZcVcXZ ;VXidghÉ Z#\#! ]djhZ]daY [^cVcXZh! h]Z Y^Y cdi bV`Z jhZ d[ i]Z ild

WddhiZghZhh^dch#

Consultation with the school

Ild XdchjaiVi^kZ bZZi^c\h l^i] i]Z ]dbZgddb iZVX]Zg [gdb 6aa^hdcÉh hX]dda idd`

eaVXZ ZVgan ^c igZVibZci VgdjcY hZhh^dc ' l^i] 6aa^hdc VcY ]Va["lVn i]gdj\]

igZVibZci VgdjcY hZhh^dc . l^i] 6aa^hdc# Eg^dg id XdbbZcXZbZci d[ i]Z È@hX]dda

egd_ZXiÉ i]Z hX]dda ^cXdch^hiZcian bdc^idgZY 6aa^hdcÉh cdc"ViiZcYVcXZ! VcY i]ZgZ

lVh cd XaZVg egdXZYjgZ [dg VggVc\^c\ gZ"iZhih [dg i]Z iZhih 6aa^hdc ]VY b^hhZY#

6[iZg egdk^Y^c\ ^c[dgbVi^dc VWdji i]Z È@hX]dda egd_ZXiÉ VeegdVX] id 6a^hdcÉh hX]dda

gZ[jhVaÈDg^ZciVi^dcid>ciZgkZci^dcÉ!i]Z]dbZgddbiZVX]ZglVhVh`ZYidgdji^cZan

[daadl je dc Vcn VWhZcXZh Wn XdciVXi^c\ 6aa^hdc dg ]Zg bdi]Zg VcY ZcXdjgV\^c\

6aa^hdcÉh ViiZcYVcXZ i]Z cZmi YVn$XaVhh ÈDg\Vc^oVi^dcVa >hhjZhÉ# I]Z ]dbZgddb

iZVX]Zghj\\ZhiZYi]Vi6aa^hdcÉhjc]Zae[jaXd\c^i^dchVWdji]ZgVXVYZb^XVcYhdX^Va

[jcXi^dc^c\ egZhZciZY V \gZViZg egdWaZb [dg ]Zg i]Vc VXijVa ^ciZaaZXijVa dg hdX^Va

h`^aahYZ[^X^ihÈ:bdi^dcVa>hhjZhÉ#6heVgid[i]ZÈ6XVYZb^X>hhjZhÉbdYjaZ!Y^hXjhh^dc

idd`eaVXZVgdjcYi]ZhX]ddaÉhhjeedgid[i]ZVY_jhiZYXaVhhhX]ZYjaZYZkZadeZYWn

6aa^hdcVcYi]ZXa^c^X^Vc#I]Z]dbZgddbiZVX]ZglVhVahdZcXdjgV\ZYid]Zae6aa^hdc

iV`ZgZhedch^W^a^in[dghX]ZYja^c\]ZgdlciZhih!VcYidbZZil^i]6aa^hdcdcVlZZ`an

WVh^h [dg Vc ^c[dgbVa ÈX]ViÉ! Vh V YZkZadebZciVaan"Veegdeg^ViZ gZ^c[dgXZbZci [dg

6aa^hdcÉh ^cXgZVhZY ViiZcYVcXZ È7Z]Vk^djgVa >hhjZhÉ# ;jgi]ZgbdgZ! i]Z ]dbZgddb

iZVX]Zg ]ZaeZY 6aa^hdc Xdch^YZg ]Zg [jgi]Zg hX]dda^c\ VcY kdXVi^dcVa dei^dch \^kZc

i]Vi6aa^hdclVhcdiVWaZidhiVnVi]ZgXjggZcihX]ddaVcYlVhdg^Zci^c\]ZghZa[id]Zg

[jijgZXVgZZgVaiZgcVi^kZhÈEgdbdi^c\Egd\gZhhÉ#

Evaluating outcome: Post-treatment and follow-up assessments

9ViV[gdbi]ZegZ"igZVibZciI&!edhi"igZVibZciI'!VcY[daadl"jeI(VhhZhhbZcih

VgZegZhZciZY^cIVWaZ'!VcY6aa^hdcÉhlZZ`angViZd[hX]ddaViiZcYVcXZ^hh]dlc^c

;^\jgZ'#



0 20 40 60 80 100

1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 5

Weeks

% school attendance nce

T 0 T 1 S tart of T reatment T 2 T 3

S chool holiday 1 S chool holiday 2 S chool holiday 3 S chool holiday 4

E nd of T reatment

;^\jgZ'#HX]dda6iiZcYVcXZeZgLZZ`[gdbIZaZe]dcZHXgZZc^c\id;daadl"je6hhZhhbZci#CdiZ/I%/IZaZe]dcZ

hXgZZc^c\0I&/EgZ"igZVibZci0I'/Edhi"igZVibZci0I(/;daadl"je#HX]dda]da^YVnhlZgZ'lZZ`h^caZc\i]!l^i]i]Z

ZmXZei^dcd[HX]dda]da^YVn(-lZZ`hhjbbZgkVXVi^dc#

& % ' & % ( IVWaZ'#

GZhjaihd[EgZ"igZVibZciI&!Edhi"igZVibZciI'VcY;daadl"jeI(6hhZhhbZcih

BZVhjgZ$HjWhXVaZ I& I' 8]Vc\ZI' I( 8]Vc\ZI(

HZa["gZedgi 6iiZcYVcXZ

&% .% --#-. .* -.#),

H;I .% % &%% % &%%

B6H8 ). ', ))#-. '( *(#%+

89> &-^V &)^V ''#'' && (-#-.

NHG">ciZgcVa^o^c\IhXdgZh ,%^W *, &-#*, ** '&#)(

H:F"HH"CA -' &%% '&#.* .( &(#)'

EVgZci"gZedgi

B6H8"E )+ '- (.#&( ^{X X}

878A">ciZgcVa^o^c\I

hXdgZh *. *' &&#-+ (( ))#%,

8a^c^X^Vc"gZedgi

<6;

** ,% '&#)( -% (&#'*

8HGeg^bVgnY^V\cdh^h

+ % &%% % &%%

IGH =^\] =^\]

CdiZ/8]Vc\ZI'/X]Vc\ZhWZilZZcI&VcYI'#8]Vc\ZI(/X]Vc\ZhWZilZZcI&VcYI(#6iiZcYVcXZ/

ViiZcYVcXZ^c'lZZ`heg^dgidVhhZhhbZci0878A/8]^aY7Z]Vk^dg8]ZX`a^hi6X]ZcWVX]!&..&V089>/8]^aYgZcÉh

9ZegZhh^dc>ckZcidgn@dkVXh!&..'08HG/8a^c^X^VcHZkZg^inGVi^c\069>H"8$EH^akZgbVc6aWVcd!&..+0

<6;/<adWVa6hhZhhbZcid[;jcXi^dc^c\HXVaZ6E6!&..)0B6H8/Bjai^Y^bZch^dcVa6cm^ZinHXVaZ[dg8]^aYgZc

BVgX]!&..,0B6H8"E/Bjai^Y^bZch^dcVa6cm^ZinHXVaZ[dg8]^aYgZcÄEVgZciKZgh^dcBVgX]!&..,0HZa[":[ÒXVXn

FjZhi^dccV^gZ[dgHX]ddaH^ijVi^dchH:F"HH"CA0=ZncZZiVa#!'%%,0H;I/HX]dda;ZVgI]ZgbdbZiZg=ZncZ

Gdaa^c\h!'%%'0IGH/IgZVibZciGZhedchZHiVijh#

V6WdkZi]ZXa^c^XVaXji"d[[#^W8a^c^XVa#^XFjZhi^dccV^gZcdigZijgcZY#

6aa^hdcÉh hX]dda ViiZcYVcXZ ^cXgZVhZY [gdb &% Vi I& id .% Vi I'! VcY Xdci^cjZY

idWZ]^\]ViI(.*#6aa^hdcgZedgiZYi]Vih]Z]VYb^hhZYdcZYVnd[hX]ddaViI'

WZXVjhZh]Z]VYhiVnZYjeVaac^\]iiVa`^c\l^i]]Zgh^hiZgVWdjiÈWdnigdjWaZhÉ#H]Z

]VY[Zaiiddi^gZYidViiZcYhX]ddai]ZcZmiYVn!YZhe^iZbdi]ZgÉhViiZbeihid\Zi]Zg

id\d#6iI(6aa^hdcgZedgiZYi]Vih]Z]VYcdib^hhZYVYVnd[hX]ddah^cXZi]ZaVhi

VhhZhhbZci!Wjih]Z]VYWZZcaViZidhX]ddadcZbdgc^c\l]^X]ZmeaV^cZYi]Z.*

gViZ^YZci^[^ZY^ci]ZhX]ddaÉhViiZcYVcXZgZXdgYh#

6aa^hdcÉh <6; hXdgZ ^cXgZVhZY [gdb I& id I(# 6i I' VcY I( h]Z cd adc\Zg

bZi Xg^iZg^V [dg Vcn 9HB">K Y^V\cdh^h! Vai]dj\] hdbZ hnbeidbh d[ <ZcZgVa^oZY

6cm^Zin 9^hdgYZg lZgZ egZhZci Vi I'# HeZX^[^XVaan! 6aa^hdc gZedgiZY ldggn^c\ VWdji

^ciZgeZghdcVa^hhjZhVcYi]Zedhh^W^a^ind[VgZaVehZ#6ii]ZhVbZi^bZ!h]ZlVhVWaZ

idYZVal^i]i]ZhZldgg^ZhWnX]VaaZc\^c\]Zgjc]Zae[jai]^c`^c\VcYiVa`^c\iddi]Zgh#

6iI(h]ZgZedgiZYi]Vi]Zgldgg^ZhlZgZbjX]gZYjXZY^c^ciZch^inVcY[gZfjZcXn#

HZa["gZedgibZVhjgZhd[[ZVgH;IVcYVcm^ZinB6H8VcYeVgZci"gZedgiZY

Vcm^ZinB6H8"EYZXgZVhZYWZilZZcI&VcYI(#6iI&6aa^hdchXdgZYVWdkZi]ZXa^c^XVa

Xji"d[[ dc i]Z bZVhjgZ d[ YZegZhh^kZ hnbeidbh 89># 6i I' i]Z aZkZa d[ YZegZhh^kZ

hnbeidbhZmeZg^ZcXZYWn6aa^hdclVhha^\]ianVWdkZi]ZXa^c^XVaXji"d[[!WjiWnI(i]Z

aZkZa]VY[VaaZcidl^i]^ci]ZcdgbVagVc\Z#Bdi]ZgÉhgZedgihd[6aa^hdcÉh^ciZgcVa^o^c\

egdWaZbh878A^cY^XViZYVYZXgZVhZ[gdbI&idI'!VcYV[jgi]ZgYZXgZVhZViI(#

;daadl^c\AVYdjXZjgZiVa#'%%%!VXa^c^XVaanh^\c^[^XVciigZVibZcigZhedchZ

lVhYZ[^cZYVhV'%eZgXZcigZYjXi^dc^chXdgZhV[iZgigZVibZci^#Z#!WZilZZcegZ"

igZVibZciVcYedhi"igZVibZci0WZilZZcegZ"igZVibZciVcY[daadl"jedci]Z[daadl^c\

igZVibZcidjiXdbZbZVhjgZhH;I0B6H80B6H8"E089>0878A">ciZgcVa^o^c\0V'%

eZgXZci ^cXgZVhZ ^c i]Z [daadl^c\ bZVhjgZh  ViiZcYVcXZ0 H:F"HH"CA0 <6; V[iZg

igZVibZci0VcYV8HGd[<)dci]Zeg^bVgnY^V\cdh^hdci]Z69>H"8$EV[iZgigZVibZci#

I]ZXa^c^XVah^\c^[^XVcXZd[i]ZigZVibZcigZhedchZlVhi]ZcXViZ\dg^oZYVhÈ]^\]É^#Z#!

Xg^iZg^VgZVX]ZYdc+dgbdgZd[i]ZbZVhjgZh!ÈbdYZgViZÉ^#Z#!Xg^iZg^VgZVX]ZYdc)

d[i]Z.bZVhjgZh!ÈadlÉXg^iZg^VgZVX]ZYdc'bZVhjgZhdgÈcdigZVibZcigZhedchZÉ

^#Z#!Xg^iZg^VgZVX]ZYdccdcZd[i]ZbZVhjgZh#7VhZYjedci]ZhZ\j^YZa^cZh!6aa^hdc

YZbdchigViZY ]^\] igZVibZci gZhedchZ hiVijh Vi edhi"igZVibZci# I]^h hiVijh lVh

bV^ciV^cZYViI(#

Discussion

EgZk^djhhijY^ZhgZedgiZYeddgZgdjiXdbZh[dgdaYZgkZghjhndjc\ZghX]ddagZ[jhZgh

=ZncZ!&...0AVhiZiVa#!&..-!egdbei^c\i]ZYZkZadebZcid[i]ZÈ@hX]ddaegd_ZXiÉ

[dg VYdaZhXZci hX]dda gZ[jhVa# I]Z XjggZci XVhZ hijYn l^i] &+"nZVg"daY 6aa^hdc! ]Zg

bdi]Zg! VcY ]Zg ]dbZgddb iZVX]Zg hj\\Zhih i]Vi i]Z È@hX]dda egd_ZXiÉ bVn WZ Vc

Z[[ZXi^kZigZVibZci[dgVYdaZhXZcih#Edhi"igZVibZciVhhZhhbZci^cY^XViZY^cXgZVhZY

hX]ddaViiZcYVcXZVcYVXXdbeVcn^c\gZYjXi^dch^cVcm^djhVcYYZegZhh^kZhnbeidbh#

8a^c^XVaan h^\c^[^XVci igZVibZci \V^ch lZgZ bV^ciV^cZY Vi i]Z ild bdci] [daadl"je#

I]ZXVhZd[hX]ddagZ[jhVaYZhXg^WZY^ci]^hhijYn^hV\ddYZmVbeaZd[i]ZZi^dad\^XVa

XdbeaZm^inVhhdX^ViZYl^i]hX]ddagZ[jhVa!l^i]VgVc\Zd[^cY^k^YjVa![Vb^an!VcYhX]dda

[VXidghhZZcidWZVhhdX^ViZYl^i]i]ZdchZiVcYbV^ciZcVcXZd[i]ZhX]ddaViiZcYVcXZ

egdWaZbh=ZncZ@^c\!'%%)#6cjbWZgd[[VXidghbVn]VkZ^c[ajZcXZYigZVibZci

djiXdbZhZ#\#!bdi]ZgÉheZghdcVaegdWaZbh0i]ZigZVibZciWZ^c\hegZVYVXgdhhild

VXVYZb^XnZVgh#6ii]ZhVbZi^bZ!VcjbWZgd[YZkZadebZciVaan"Veegdeg^ViZZaZbZcih

heZX^[^X id i]Z È@hX]dda egd_ZXiÉ VgZ a^`Zan id ]VkZ Xdcig^WjiZY id i]Z [^cY^c\h# I]Z

bdYjaZhÈHdak^c\;Vb^anEgdWaZbhÉVcYÈ9ZVa^c\l^i]9ZegZhh^dcÉVYYgZhhZY[VXidgh

Xdbbdc id VYdaZhXZci hX]dda gZ[jhVa ^#Z#! eVgZci"VYdaZhXZci Xdc[a^Xih0 XdcXjggZci

YZegZhh^kZhnbeidbhVcYVeea^XVWaZ^c6aa^hdcÉhh^ijVi^dc#>c[dgbVi^dc\Vi]ZgZYk^V

Veea^XVi^dcd[i]ZÈJcYZghiVcY^c\IZZcV\ZIgVch^i^dchÉbdYjaZ]ZaeZY[dXjhViiZci^dc

jedcYZkZadebZciVaiVh`hVcYigVch^i^dchediZci^VaanVhhdX^ViZYl^i]6aa^hdcÉhhX]dda

gZ[jhVa#;dgZmVbeaZ!bdi]ZgÉhXd\c^i^dchVWdji]ZgZmeZXiVi^dchd[VYdaZhXZcihVcY

]dl id eVgZci iZZcV\Zgh lZgZ ZmeadgZY VcY X]VaaZc\ZY! VcY 6aa^hdc lVh ]ZaeZY id

jhZhdX^Vah`^aahVcYXd\c^i^kZiZX]c^fjZhidbVcV\Z]Zg[ZVghd[cZ\Vi^kZZkVajVi^dc

WneZZghVcY]ZgVkd^YVcXZd[hdX^Vah^ijVi^dch#;jgi]ZgbdgZ!i]ZigZVibZcibdYjaZh

lZgZ YZa^kZgZY ^c V YZkZadebZciVaan"Veegdeg^ViZ bVccZg Z#\#! jh^c\ i]ZgVeZji^X