Antiretroviral therapy in Thai adults and children with HIV-1 infection - Chapter 13: Pharmacokinetics and 24-week efficacy/safety of dual boosted saquinavir/lopinavir/ritonavir in nucleoside-pretreated children
9
0
0
Hele tekst
(2) £Î\Ê. >«ÌiÀÊ. * >À>ViÌVÃÊ>`ÊÓ{ÜiiÊivvV>VÞÉÃ>viÌÞÊÊÊ vÊ`Õ>ÊLÃÌi`ÊÃ>µÕ>ÛÀÉ«>ÛÀÉÀÌ>ÛÀÊÊÊ ÊÕViÃ`i«ÀiÌÀi>Ìi`ÊV `ÀiÊ *i`>ÌÀVÊviVÌÕÃÊ
(3) Ãi>ÃiÊÕÀ>ÊÓääx\Ó{£ä®\nÇ{Ê.
(4) £än. >«ÌiÀÊ£Î\Ê
(5) Õ>ÊLÃÌi`Ê*ÊÊV `ÀiÊ. $ -( *&%)!/% . ) !!& ""% 2 "!/2 *" 0 ' **./! ,0%) 1%-*+%) 1%-%/*) 1%%) 0 '!*.% !-!/-! /! $%' -!) 38>+8+> 8+8A9<+83-2 !9:/ 9=+6+<+5=+ G 8.</A 366 !2H &7+:9<8 $3+81:29/ $- 638+ /<1=29/00 !2D 23>=+8? !+8-2+<9/8 2?6+:+8 81-2+836 G 3+> #?B<?81>2+7 +@3. ?<1/< !2D +8. >2/ ' % $>?.C %/+7 #% +? 1CC5CC D85 @81B=13?;9>5D93C 1>4 G55; 56L313I 1>4 C165DI ?6 4E1< 2??CD54 C1AE9>1F9B <?@9>1F9B B9D?>1F9B 3?=29>1 D9?> 9> 389<4B5>. " +G5>DI B5F5BC5 DB1>C3B9@D9?> 9>8929D?B@B5DB51D54 389<4B5> 1D 35>D5BC 9> +819<1>4 G5B5 DB51D54 G9D8 C1AE9>1F9B <?@9>1F9B B9D?>1 F9B 9> 1> ?@5> <125< C9>7<5 1B= =?>D8 @B?C@53D9F5 CDE4I +85 4?C175 G1C =7 ;7 DG935 419<I 294 6?B C1AE9>1F9B 1>4 =7 = 294 6?B <?@9>1F9B B9D?>1F9B +5> 389<4B5> 1<C? B5359F54 <1=9 FE49>5 # " *1=@<5C G5B5 3?<<53D54 6?B 1
(6) 8?EB @81B=13?;9>5D93 @B?L<5 9> 1<< 389<4B5> '<1C=1 3?>35>DB1D9?>C ?6 C1AE9>1F9B <?@9>1F9B 1>4 B9D?>1F9B G5B5 45D5B=9>54 EC9>7 1 F1<941D54 8978 @5B6?B=1>35 <9AE94 38B?=1D?7B1@8I D538>9AE5 "$ #" D 21C5<9>5 D85 =5491> 175 G1C I51BC G9D8 8E=1> 9==E>?45L395>3I F9BEC - )% <?7
(7) 3?@95C =# 3?E>D
(8) 35<<C # 1>4 $5491> 1B51 E>45B D85 3?>35>DB1D9?> 3EBF5 1D N
(9) 8?EBC 1>4 =9> G5B5 =7 # 8 1>4
(10) =7 # 6?B C1AE9>1F9B 1>4
(11)
(12) =7 # 8B 1>4 =7 # 6?B <?@9>1F9B 6D5B G55;C ?6 DB51D=5>D - )% G1C CE@@B5CC54 25<?G 3?@95C =# 6?B
(13) ?6 389<4B5> 9>D5>DD?DB51D 1>1<IC9C 1>4 25<?G 3?@95C =# 6?B
(14) ?6 389<4B5> 1>4 3?E>D B?C5 2I 1 =5491> ?6
(15) 35<<C # $5491> 381>75C ?6 DB97<I3 5B945 1>4 D?D1< 38?<5CD5B?< G5B5 1>4 =7 4# B5C@53D9F5<I !
(16) #?@9>1F9B =9>
(17) 1>4 C1AE9>1F9B =9> =7 # 3?BB5<1D54 G9D8 - )% 3?@95C =# 1>4 <?@9>1F9B =1H
(18) =7 # 3?BB5<1D54 G9D8 B9C5C 9> 38?<5CD5B?< ! $" '<1C=1 4BE7 3?>35>DB1D9?>C ?6 C1AE9>1F9B <?@9>1F9B 1>4 B9D?>1F9B G5B5 1D D85 89785B <9=9DC ?6 5H@53D54 B1>75C 6?B 14E<D DB51D=5>D 1D 1@@B?F54 4?C175C
(19)
(20) =7 294 6?B C1AE9>1F9B. 335@D54 6?B @E2<931D9?> $1I B?= D85 - %5D85B<1>4C ECDB1<91 +819<1>4 )5C51B38 ?<<12?B1D9?> O"8?> "15> ,>9F5BC9DI "8?> "15> +819<1>4 D85 P5@1BD=5>D ?6 '81B=13?<?7I ,>9F5BC9DI ?6 #9F5B@??< #9F5B@??< ,>9D54 "9>74?= K,$ *D )142?E4 %9:=575> D85 %5D85B<1>4C 1>4 8E<1<?>7;?B> ,>9F5BC9DI 1>7;?; +819<1>4 *E@@?BD54 2I ?66=1>> #1 )?385 6?B D85 CDE4I 1>4 6?B C1AE9>1F9B 22?DD #12?B1D?B95C @B?F9454 <?@9>1F9B B9D?>1F9B 44B5CC 6?B B5@B9>DC !9>D1>1D >1>G?B1>938 $ -%+ +85 +819 )54 B?CC * )5C51B38 5>D5B
(21) )1:4E=B9 )?14 '1D8E=G1> 1>7;?; +819<1>4
(22) 1H =19< :9>D1>1D 138E<1 13 D8 ?@IB978D S 2I #9@@9>3?DD .9<<91=C .9<;9>C **%
(23)
(24) &
(25)
(26)
(27) 9>6
(28) 41.
(29) =7 294 6?B <?@9>1F9B B9D?>1F9B +85 B579=5> G1C G5<< D?<5B1D54 1>4 814 7??4 56L313I 1D G55;C +89C 4E1< 2??CD54 @B?D51C5 9>8929D?B 3?=29>1D9?> C8?E<4 25 1CC5CC54 9> <1B75B DB91<C ?6 B5F5BC5 DB1>C3B9@D9?> 9>8929D?B5H@5B95>354 389<4B5> & !" @B?D51C5 9>8929D?BC C1<F175 D85B1@I B5C9CD1>35 >E3<5?C945 B5F5BC5 DB1>C3B9@D9?> 9>8929D?BC >?>>E3<5?C945 B5F5BC5 DB1>C3B9@D9?> 9>8929D?BC 8E=1> 9==E>?45L395>3I F9BEC 8978<I 13D9F5 1>D9B5DB?F9B1< D85B1@I !/.3+>< 80/-> 3= N . . ?=29>1D9?> 1>D9B5DB?F9B1< D85B1@I 9>3<E49>7 @B?D51C5 9> 8929D?BC 81C C97>9L31>D<I 9=@B?F54 CEBF9F1< 6?B 8E=1> 9==E>?45L395>3I F9BEC -9>653D54 389<4B5>
(30) EBB5>D 7E945<9>5C CE775CD LBCD <9>5 DB51D=5>D ?6 389<4B5> G9D8 >E3<5?C945 B5F5BC5 DB1>C3B9@D9?> 9>8929D?BC %)+ C @<EC 59 D85B 1 >?>>E3<5?C945 B5F5BC5 DB1>C3B9@D9?> 9>8929D?B %%)+ ?B @B?D51C5 9>8929D?B ' +85 @1<1D129<9DI ?6 <9AE94 ?B @?G45B 6?B=E<1D9?>C ?6 @B?D51C5 9>8929D?BC <9=9DC D859B EC5 9> I?E>75B 389<4B5> 5C@5391<<I 2531EC5 <1B75 4?C175C 1B5 B5 AE9B54 ?G9>7 D? =?B5 B1@94 =5D12?<9C= D81> 9> 14E<DC ?B 389<4B5> DB51D54 LBCD <9>5 G9D8 %)+ %%)+ 21C54 8978<I 13D9F5 1>D9B5DB?F9B1< D85B1@I )+ B5C9CD1>35 D? B5F5BC5 DB1>C3B9@D9?> 9>8929D?BC )+ C 81C 255> 45D53D54 1D DB51D=5>D 619<EB5 %%)+ B5C9CD1>35 =978D 1<C? 25 =1D5B >1<<I 13AE9B54 ?B 851F9<I )+ 5H@5B95>354 389<4B5> B5 C@?>C5 D? 1 C53?>4 <9>5 DB51D=5>D 3?>D19>9>7 1 C9>7<5 ' =978D 25 CE2?@D9=1< 2531EC5 D85 %)+ 3?=@?>5>D 3?>DB92ED5C <9DD<5 D? 56L313I > 1449D9?> D85B5 9C D85 @?D5>D91< 6?B 13ED5 1>4 @B?7B5CC9F5 D?H939DI D? %)+ C 6B?= 3?>D9>E54 EC175 *1AE9>1F9B 1>4 <?@9>1F9B 81F5 255> 5F1<E1D54 9> 3<9>9 31< DB91<C ?6 -9>653D54 389<4B5> #?@9>1F9B B9D?>1F9B 81C 255> 5F1<E1D54 1D D85 DG935 419<I 294 4?C175 ?6 =7 = 6?B 389<4B5> 25DG55> =?>D8C 1>4
(31) I51BC D89C 4?C175 9C 1> 5CD9=1D5 ?6 D85 14E<D 5AE9F1<5>D
(32) =7 294 @5491DB93 4?C175 ?> D85 21C9C ?6 2?4I CEB6135 1B51 *1AE9>1F9B 1D D85 4?C175 ?6 =7 ;7 294 G9D8 <?G 4?C5 B9D?>1F9B G1C @B5493D54 D? @B?F945 C1AE9>1F9B @<1C=1 3?>35>DB1D9?>C C9=9<1B D? D85 3EBB5>D<I 1@@B?F54 14E<D 4?C175 ?6
(33)
(34) =7 294
(35) ' 4?E2<5 2??CD9>7 9>F?<F5C D85 EC5 ?6 B9D?>1F9B D? 9>3B51C5 4BE7 3?>35>DB1D9?>C ?6 @B?D51C5 9>8929D?BC C9=E< D1>5?EC<I *D12<5 @81B=13?;9>5D93C 81C 255> C8?G> 6?B D85.
(36) >«ÌiÀÊ£Î\Ê
(37) Õ>ÊLÃÌi`Ê*ÊÊV `ÀiÊ £ä. 3?=29>1D9?> ?6 C1AE9>1F9B <?@9>1F9B B9D?>1F9B
(38) 1>4 D89C 3?=29>1D9?> C8?GC CI>5B79CD93 9>D5B13D9?>C 9> F9DB?
(39)
(40) '9<?D CDE495C ?6 D89C 3?=29>1D9?> 9> %)+ 5H@5B95>354 14E<DC C8?G54 @B?=9C9>7 B5CE<DC
(41)
(42) 9F5> D85 @?D5>D91< >554 6?B =E<D9@<5 ' DB51D=5>D D? ?F5B3?=5 )+ B5C9CD1>D F9BEC 1 @9<?D CDE4I ?6 C1AE9>1F9B @<EC <?@9>1F9B B9D?>1F9B 1D D859B 1@@B?F54 4?C175C G1C 3?>4E3D54 9> )+ @B5DB51D54 389<4B5>. 9>D5>DD?DB51D =9CC9>7 5AE1<C 619<EB5 =5D8?4 <9>931< 1>4 <12?B1D?BI 14F5BC5 5F5>DC G5B5 7B1454 2I C5F5B9DI !2+<7+-9538/>3-= 138 389<4 E>45BG5>D 1 @81B=13?;9>5D93 1CC5CC=5>D 25DG55>
(43) 41IC 1>4 G55;C 16D5B CD1BD9>7 DB91< =54931D9?> 6?B D8?C5 >?D EC9>7 1> %%)+ 9> D85 @B5F9?EC B579=5> 1>4 16D5B G55; 6?B D8?C5 CG9D3854 6B?= 1> %%)+ 3?>D19>9>7 B579=5> 1D 21C5<9>5 D? 1<<?G 6?B @?D5>D91< %%)+ 9>4E3D9?> 56653DC D? 49=9>9C8 ?B @81B=13?;9>5D93 1CC5CC =5>DC 389<4B5> G5B5 8?C@9D1<9J54 6B?= '$ D85 @B53549>7 41I G9D8 D85 5F5>9>7 4?C5 ?2C5BF54 D $ D85 >5HD =?B>9>7 2<??4 G1C 4B1G> 9>D? 85@1B9>9J54 DE25C :ECD 256?B5 4BE7 9>D1;5 @B54?C5 1>4 1D
(44) 1>4
(45) 8?EBC 16D5B 4BE7 9>D1;5 $54931D9?> G1C D1;5> G9D8 CD1>41B49J54 =51<C 1>4 G1C ?2C5BF54 <??4 C1=@<5C G5B5 D85> 35>DB96E754 1D B@= 1>4
(46) =9>ED5C 1D R ?> D85 41I ?6 C1=@<5 3?<<53D9?> '<1C=1 3?>35>DB1D9?>C ?6 <?@9>1F9B C1AE9>1F9B 1>4 B9D?>1F9B G5B5 =51CEB54 9> 1<< 1F19<12<5 C1=@<5C 2I =51>C ?6 1 F1<941D54 8978 @5B6?B=1>35 <9AE94 38B?=1D?7B1@8I =5D8?4 5D5B=9>1D9?> ?6 @81B=13?;9>5D93 613D?BC 1B51 E>45B D85 3?> 35>DB1D9?> 3EBF5 , 1D N
(47) 8?EBC =1H DB?E78 %=1H >
(48) ?6 D85 ' C G1C =145 2I >?>3?=@1BD=5>D1< =5D8?4C $>+>3=>3-+6 8+6C=3= 5C3B9@D9F5 CD1D9CD93C G5B5 75>5B1D54 6?B 1<< @81B=13?;9>5D93 =51CEB5C *D1D9CD931< 1>1<IC9C G1C @5B 6?B=54 G9D8 *'** F5BC9?> **'* 89317? # +85 .9< 3?H?> C97>54 B1>; D5CD 1>4 D85 $3%5=1B D5CD G9D8 1 D19<54 ! F1<E5 ?6 G5B5 EC54 D? 5F1<E1D5 D85 3<9>931< ?ED3?=5C. 6383-+6 ==/==7/8> +89C C9>7<5 1B= ?@5> <125< @B?C@53D9F5 G55; DB91< -%+
(49) G1C 3?>4E3D54 9> 35>D5BC 9> +819<1>4 -%+ 9> 1>7;?; 1>4 "8?> "15> ,>9F5BC9DI "8?> "15> %?BD851CD +819<1>4 D893C 3?==9DD55C 1D 2?D8 9>CD9DED9?>C 1@@B?F54 D85 CDE4I 1>4 1<< @1B5>DC ?B 31B579F5BC ?6 5>B?<<54 389<4B5> C97>54 GB9DD5> 9>6?B=54 3?>C5>D 1D C3B55>9>7 +85 DB91< 5>B?<<54 -
(50) 9>653D54 389<4B5> G8? G5B5 ' >19F5 1>4 619<9>7 %)+ ?B %)+ %%)+ 21C54 DB51D=5>D 89<4B5> >55454 D? 25 I?E>75B D81>
(51) I51BC ?6 175 G9D8 B5CE<DC ?6 29?385=9CDBI 1>4 85=1D?<?7I 5F1<E1D9?>C G9D89> @B5C@539L54 B1>75C 89<4B5> 814 D? 25 12<5 D? CG1<<?G @9<<C +85 4?C175 ?6 <?@9>1F9B B9D?>1F9B G1C =7 = 294 @B?F9454 @B9=1B9<I 1C 14E<D 31@CE<5C <?@9>1F9B
(52) B9D?>1F9B =7 2ED CE@@<5=5>D54 G9D8 ?B1< C?<ED9?> 3?>D19>9>7 <?@9 >1F9B B9D?>1F9B =7 =# G85> >535CC1BI ?B C1AE9>1F9B D85 4?C175 G1C =7 ;7 294 @B?F9454 1C =7 81B4 75< 31@CE<5C #1=9FE49>5 G1C 14454 9> @1D95>DC G8? 814 >5F5B D1;5> 9D ?>3EBB5>D EC5 ?6 ?D85B 9>4E35BC ?B 9>8929D?BC ?6 3ID?38B?=5 ' =5D12?<9C= G1C >?D @5B=9DD54 6D5B 21C5<9>5 1CC5CC=5>D 389<4B5> 1DD5>454 3<9>931< 6?<<?GE@ F9C9DC 1D G55;C
(53) 1>4 ?6 D85 CDE4I 89<4B5> G5B5 1CC5CC54 6?B 3?E>D 1>4 @5B35>D )% )?385 =@<93?B ,<DB1C5>C9D9F5 1CC1I '1<? <D? 61CD9>7 <9@94C 85=1D?<?7I 3<9>931< 385=9CDBI 1>4 14F5BC5 5F5>DC - )% G1C CE==1B9J54 2I F9C9D G55; EC9>7 D85. +=/638/ 2+<+->/<3=>3-= +G5>DI 389<4B5> G5B5 5>B?<<54 1D D85 1>7;?; 35>D5B
(54) 1D D85 35>D5B 9> "8?> "15> G9D8 1 =5491> 175 ?6 I51BC *9H G5B5 =1<5 1>4
(55) G5B5 65=1<5 96D55> @1D95>DC G5B5 25DG55> 1>4
(56) I51BC ?6 175 1>4 G5B5 ?<45B D81>
(57) I51BC 1D 21C5<9>5 &D85B 21C5<9>5 381B13D5B9CD93C 1B5 C8?G> 9> +12<5
(58) 'B9?B %)+ DB51D=5>D 9>3<E454 J94?FE49>5 6?B <1=9FE49>5 6?B . -&6&(8*6.78.(7 &8 &7*0.2* &2) &8 %**/
(59) -&6&(8*6.78.(7 "38&0 7&140* 7.>*. &7*0.2*. %/
(60). . . . *2)*6 &0* *1&0*. @
(61) . A. A. .7*&7* 78&,* . . . A. A. ?
(62) ?
(63) . ? ?
(64) ?.
(65)
(66) ?
(67). ?
(68) ? ? ? . A A. A A. A. A. ? ? . ?
(69) ?
(70) ?
(71) ?
(72)
(73) ?. . .
(74) . *).&2 &,* =6 ;.8- 46.36 " 86*&81*28 *).&2 " )96&8.32 =6 ;.8- 46.36 " 86*&81*28 *).&2 " )96&8.32 =6 *).&2 ;8 /, *).&2 -8 (1 *).&2 $ 03, *).&2
(75) (3928 (*007 *).&2
(76) "6.,0=(*6.)* 1,) -30*78*630 1,). :&09*7 6*46*7*28 (314&6.7327 3+ .2).:.)9&0 (-&2,*7 3:*68.1* 3+ ;*.,-8 -*.,-8
(77) $ 91'*67 .2 4&6*28-*7*7 4*6(*28. &2) 0.4.)7. .
(78) ££ä. >«ÌiÀÊ£Î\Ê
(79) Õ>ÊLÃÌi`Ê*ÊÊV `ÀiÊ. CD1FE49>5 6?B 1>4 4941>?C9>5 6?B *5F5> ?6 D85 389<4B5> G5B5 %%)+ @B5DB51D54 1<< 814 B5359F54 @B9?B >5F9B1@9>5 1>4
(80) 389<4 B5359F54 561F9B5>J 1C G5<< *9H 389<4B5> 814 B5359F54 3?6?B=E<1D54 CD1FE49>5 <1=9FE 49>5 >5F9B1@9>5 +85 =5491> >E=25B ?6 >E3<5?C9451CC?39 1D54 =ED1D9?>C G1C G9D8 81F9>7 1D <51CD >E3<5?C945 1CC?391D54 =ED1D9?>C G8938 C97>9L54 B5C9CD1>35 D? 1<< %)+ 5H35@D 6?B + > 1449D9?> =E<D9%)+ =ED1D9?>C G5B5 C55> % ) > " >
(81) << 389<4B5> 3?>D9>E54 D? B5359F5 <?@9>1F9B C1AE9>1F9B B9D?>1F9B 1D G55;C +85
(82) 389<4B5> G8? 814 >?D @B5F9?EC<I B5359F54 <1=9FE49>5 D??; D89C 9> 1449D9?> 6?B D85 4EB1D9?> ?6 D85 DB91< 0E-+-C +8. $+0/>C > 9>49F94E1< @1D95>DC 2?4I G5978D 9>3B51C54 2I 1 =5491> ?6
(83) ;7 4EB9>7 D85 DB91< ! 1>4 85978D 9>3B51C54 2I 1 =5491> ?6 3= +12<5
(84) 2ED G5978D 6?B 175 ! 1>4 85978D 6?B 175 ! * C3?B5C G5B5 >?D 49665B5>D +85 =5491> 3?E>D 1>4 B9C5 G5B5
(85) 35<<C # 9>D5BAE1BD9<5 B1>75 ()
(86) N 1>4 () N B5C@53D9F5<I 1D G55; !
(87) G9D8 D85 D?D1< 3?E>D 1>4 @5B35>D C8?G> 9> +12<5
(88) - )% D9D5BC 65<< 6B?= 21C5<9>5 2I <?7
(89) 3?@95C =# () D?
(90) !
(91) G9D8 - )% CE@@B5CC54 25<?G 3?@95C =# 6?B
(92) ?6 389<4B5> 1>4 3?@95C =# 6?B
(93) ?6 389<4B5> $?B5 389<4B5> 1D D85 1>7;?; C9D5 814 - )% 3?@95C =# ?6 D81> 1D D85 "8?> "15> C9D5 ?6
(94) +85B5 G5B5 >? 49665B5>35C 9> 21C5<9>5 381B13D5B9CD93C ?6 D85 389<4B5> 1D D85 C9D5C #1=9FE49>5 EC5 494 >?D 16653D - )% CE@@B5CC9?> !
(95) &6 D85 389<4B5> G9D8 - )% 3?@95C =# 1D G55;
(96) 389<4 G1C DB51D54 G9D8 3?=29>1D9?> 1>D9DE25B3E <?C9C =54931D9?>C 3?>D19>9>7 B961=@9> 6?B @B5CE=54 C-9 ,+->/<3?7 >?,/<-?69=3= G9D89> D85 LBCD =?>D8 ?6 D85 CDE4I 1>4 814 12>?B=1<<I <?G 3?>35>DB1D9?>C ?6 <?@9>1F9B 1>4 C1AE9>1 F9B )961=@9> G1C CE2C5AE5>D<I CD?@@54 1D G55; 2ED 1D G55; D85 @1D95>D 814 E>45D53D54 <?@9>1F9B 1>4 C1AE9>1F9B 3?>35>DB1D9?>C 2531EC5 ?6 @??B 1485B5>35 B5CE<D9>7 9> 1> )% ?6 3?@95C =# 5>?DI@9>7 ?6 D85 @B?D51C5 75>5 C8?G54 $ 6D5B 1485B5>35 B59>6?B35=5>D
(97) =?>D8 <1D5B 85B - )% G1C 3?@95C =# >?D85B 389<4 814 E>45B <I9>7 C-9,+->/<3?7 +@3?7 3?=@<5H $ 9>653D9?> C1<D G1CD9>7 >5@8B?@1D8I 1>4 - 5>35@81<?@1D8I G9D8 C59JEB5 1>4 G1C B5359F9>7 =E<D9@<5 4BE7C 9> 1449D9?> D? D85 4E1< ' B579=5> EB9>7 D85 CDE4I C85 814 C59JEB5C G8938 G5B5 DB51D54 G9D8 @85>ID?9> C?49E= 5B <?@9>1F9B 1>4 C1AE9>1F9B 3?>35>DB1D9?>C 1D G55; G5B5 <?G 1>4 85B - )% G1C 3?@95C =# G9D8 # ?> 75>?DI@9>7 D89B4 389<4 G9D8 >?,/<-?69=3= 4EB9>7 D85 LBCD =?>D8 DB51D54 G9D8 1. >?>B961=@9>3?>D19>9>7 1>D9DE25B3E<?C9C B579=5> 814 <?G <?@9>1F9B 3?>35>DB1D9?>C 1>4 1D G55; 814 1> - )% ?6 3?@95C =# G9D8 5=5B75>35 ?6 D85 ' =ED1D9?> G8938 9C 1CC?391D54 G9D8 51B<I ' 619<EB5
(98) 9>1<<I 1 D55>175B G9D8 1 89CD?BI ?6 @??B 1485B5>35 814 1> - )% ?6 3?@95C =# 1D G55; 2ED 1 CE2C5AE5>D - )% ?6 3?@95C =# 1D 1 6?<<?GE@ F9C9D &>5 389<4 814 1 C5B9?EC 14F5BC5 5F5>D 7B145 491BB851 F?=9D9>7 213; @19> 1>4 3?>FE<C9?>C G8938 G1C :E4754 2I D85 9>F5CD971D?B D? 25 1D <51CD @?CC92<I B5<1D54 D? CDE4I =54931D9?> +89C 9C D85 C53?>4 389<4 =5>D9?>54 12?F5 G9D8 $ >5@8B?@1D8I 1>4 C59JEB5 #?@9>1F9B 1>4 C1AE9>1F9B G5B5 2B95MI 9>D5BBE@D54 DG935 4EB9>7 85B 8?C@9D1<9J1D9?> 1>4 1D G55;
(99) D85 <?@9>1F9B 1>4 C1AE9>1F9B 4?C9>7 G5B5 B54E354 2I G9D8 C?=5 9=@B?F5=5>D ?6 491BB851 1>4 213; @19> EB9>7 D85 G55;C ?6 D85 DB91< C5BE= DB97<I35B945 B?C5 9> 9>49F94E1< @1D95>D 6B?= 1 =5491> ?6
(100)
(101)
(102) =7 4# D?
(103)
(104) =7 4# !
(105) G9D8 1 B9C5 9> D?D1< 38?<5CD5B?< 6B?=
(106) =7 4# D?
(107) =7 4# !
(108) +12<5
(109) +85 @B?@?BD9?> ?6 @1D95>DC G9D8 D?D1< 38?<5CD5B?< 12?F5 =7 4# B?C5 6B?= 1D 21C5<9>5 D? 1D G55; !
(110) G85B51C D85 @B?@?BD9?> G9D8 DB97<I35B945C 12?F5
(111) =7 4# B?C5 6B?= 1D 21C5<9>5 D? 1D G55; !
(112) <1>9>5 1=9>?DB1>C65B1C5 F1<E5C C8?G54 1 C97>9L31>D B54E3D9?> 4EB 9>7 D85 DB91< 6B?= E>9DC # 1D 21C5<9>5 D?
(113) E>9DC # 1D G55; !
(114) !2+<7+-9538/>3-= 9<</6+>398 (3>2 0E-+-C +8. $+0/>C +12<5 1>4 97EB5
(115) C8?G D85 CE==1BI @81B=13?;9>5D93 @B?L<5C 6?B C1AE9>1F9B <?@9>1F9B 1>4 B9D?>1F9B 6?B D85
(116) 389<4B5> &>5 389<4 G9D8 3?>3EBB5>D B961=@9> DB51D=5>D G1C 5H3<E454 6B?= 1>1<IC5C 3?BB5<1D9>7 @<1C=1 ' @81B=13?;9 >5D93C G9D8 56L313I 1>4 C165DI &F5B1<< D85 @81B=13?;9>5D93 =51CEB5=5>DC G5B5 G9D89> 1335@D54 B1>75C 6?B 1<< ' C &6 389<4B5> G9D8 C1AE9>1 F9B =9> 25<?G =7 # 814 - )% 3?@95C =# 1D G55; 3?=@1B54 G9D8
(117) ?6
(118) 389<4B5> G9D8 C1AE9>1F9B =9> 12?F5 =7 # ! &6 389<4B5> G9D8 <?@9>1F9B =9> 25<?G
(119) =7 # 2?D8 814 - )% 3?@95C =# 1D G55; 3?=@1B54 G9D8
(120) F9B?<?793 619<EB5 1=?>7
(121) 389<4B5> G9D8 <?@9>1F9B 3?>35>DB1D9?>C 12?F5
(122) =7 # !
(123) +85 389<4B5> G9D8 <?@9>1F9B =9>
(124) =7 # 1<C? 814 <?G C1AE9>1F9B =9> =7 # +85B5 G5B5 >? C97>9L31>D 3?BB5<1D9?>C 25DG55> F9B?<?793 B5C@?>C5 1>4 ?D85B =51CEB5C ?6 C1AE9>1F9B ?B <?@9>1F9B @81B=13?;9 >5D93C , =1H )9D?>1F9B 3?>35>DB1D9?>C G5B5 G9D89> 5H@53D54 B1>75C. !911&6= !8&8.78.(7 3+ 34.2&:.6 !&59.2&:.6 &2) -&61&(3/.2*8.(7 2 . .832&:.6. &6&1*8*67. #2.87. !&59.2&:.6. 34.2&:.6. #. 1&< 1&< 1.2 . 1, 1, 1, -.
(125) ?
(126)
(127) ?
(128)
(129) ?
(130) ? ?
(131) . ?
(132) . ? ?
(133)
(134) ? ? . $&09*7 &6* 1*).&2 .28*659&68.0* 6&2,* 291'*67 .2 4&6*28-*7*7. .832&:.6
(135) ?
(136) ? ? ?
(137) ? .
(138) >«ÌiÀÊ£Î\Ê
(139) Õ>ÊLÃÌi`Ê*ÊÊV `ÀiÊ £££.
(140) $*0- +-*"%'! *" +' .( *) !)/- /%*). *" '*+%) 1%- . ,0%) 1% ) -%/*) 1%- 0-%)# /$! /-% ' )
(141) $%. -0# -!#%(!) %. / &!) !1!-2 $*0-. *0- -!+-!.!)/. /$! /%(! ! "*-! /$! (*-)%)# *.! %. #%1!) ) $*0- -!+-!.!)/. /$! /%(! !"*-! /$! !1!)%)# *.! %. #%1!) %) % /!. '*+% ) 1%- N . ,0%) 1%- -%/*) 1%-. +85B5 G1C 1<C? 5F945>35 6?B 1 3?BB5<1D9?> 25DG55> ' @81B=13?;9>5D93C 1>4 <9@94 5<5F1D9?>C &6 389<4B5> G9D8 <?@9>1F9B =1H 12?F5
(142) =7 # 45F5<?@54 D?D1< 38?<5C D5B?< 5<5F1D9?>C 3?=@1B54 G9D8 ?6
(143) G9D8 <?@9>1F9B =9> 25<?G
(144) =7 # ! &6 389<4B5> G9D8 <?@9>1F9B =9> 12?F5 =7 # 45F5<?@54 DB97<I35B945 5<5F1D9?>C 1D G55; 3?=@1B54 G9D8 ?6
(145) G9D8 <?@9>1F9B =9> 25<?G =7 # ! ?BB5<1D9?>C 25DG55> C1AE9>1 F9B @81B=13?;9>5D93C 1>4 <9@94 5<5F1D9?>C 494 >?D B5138 CD1D9CD931< C97>9L31>35. > D89C @9<?D CDE4I ?6 4E1< 2??CD54 <?@9>1F9B C1AE9>1 F9B B9D?>1F9B 9> %)+ @B5DB51D54 389<4B5>
(146) ?6 @1D95>DC C8?G54 B54E3D9?>C 9> - )% D? 3?@ 95C =# 16D5B G55;C ?6 DB51D=5>D +89C B5C@?>C5 9C 3?=@1B12<5 G9D8 B5CE<DC 9> @B5F9?EC DB91<C ?6 ' DB51D=5>D G9D8 59D85B 2??CD54 ?B E>2??CD54 ' C > 1449D9?> C97>9L31>D 9=@B?F5=5>DC 9> G5978D 1>4 85978D ?33EBB54 +85 5<5F1D54 <9@94C C55> 1B5 3?>C9CD5>D G9D8 ?D85B CDE495C 9> 389<4B5> EC9>7 ' C
(147)
(148) +85 %1D9?>1< 8?<5CD5B?< 4E31D9?> 'B?7B1= B53?==5>4C CD5@G9C5 495D9>7 1>4 29<5 1394 C5AE5CDB1>DC 96 D85 6?B=5B 619<C
(149) +85C5 =51CEB5C ?6D5> 1B5 9>145AE1D5 9> <?G5B9>7 <9@94C 9> 389<4B5> DB51D54 G9D8 ' &D85B <9@94<?G5B9>7 175>DC CE38 1C 1D?BF1CD1D9> 81F5 255> CE335CC6E<<I EC54 9> 1 C=1<< >E=25B ?6 389<4B5> G9D8 61=9<91< 8I@5B38?<5CD5B?<5=91 2ED D85C5 1B5 1@@B?F54 ?><I 6?B @?CD@E25C35>D 389<4B5>
(150) 1D1 ?> D85 =1>175 =5>D ?6 D89C @B?2<5= 9> ' DB51D54 389<4B5> 1B5 E>1F19<12<5 +85 B5<1D9F5 3?>DB92ED9?> ?6 2??CD54 C1AE9>1F9B 1>4 <?@9>1F9B ?> 1>D9B5DB?F9B1< 56L313I 31>>?D 25 45D5B=9>54 6B?= D89C DB91< +85B5 9C 9> F9DB? 5F945>35 6?B CI>5B7I 25DG55> C1AE9>1F9B 1>4 <?@9>1F9B
(151)
(152) 1>4 D85 @<1C=1 3?> 35>DB1D9?>C ?6 2?D8 ' C 9> 389<4B5> 1B5 G9D89> D85 B1>75C 5H@53D54 6?B D85 4BE7C EC54 1D D859B 9>49F94E1< CD1>41B4 4?C175C
(153) )1>4?=9J54 3<9>931< DB91<C 9> ' @B5DB51D54 14E<DC 81F5 C8?G> 9=@B?F54 3<9>931< 56L313I EC9>7 E>2??CD54 @B?D51C5 9>8929D?BC B5<1D9F5 D? EC9>7
(154) E>. 2??CD54 '
(155) 8?G5F5B D85 49665B5>35 9> 56L313I 6?B 4?E 2<5 F5BCEC C9>7<5 2??CD54 ' C 81C >?D 255> 5F1<E1D54 9> B1>4?=9J54 3<9>931< DB91<C ??CD54 C1AE9>1F9B 1>4 <?@9>1 F9B 81F5 1>D9B5DB?F9B1< 56653DC 9> C8?BD D5B= ' =?>?D85B1@I DB91<C
(156) 2ED D85C5 51B<I DB5>4C 81F5 I5D D? 25 5F1<E1D54 9> <1B75 B1>4?=9J54 DB91<C *1AE9>1F9B @<1C=1 3?>35>DB1D9?>C G5B5 89785B 9> D89C DB91< D81> 6?B @B5F9?EC CDE495C ?6 E>2??CD54 C1AE9>1F9B 9> 389<4B5> +85 +819 389<4B5> 9> D89C DB91< 814 1 =5491> , N
(157) ?6 =7 # 8 G8938 9C C97>9L31>D<I 89785B D81> @B5F9?EC<I C55> 6?B 389<4B5> 79F5> E>2??CD54 C1AE9>1F9B =7 ;7 D9=5C 1 41I G85B5 D85 , N G1C =7 # 8 +85 3?>35>DB1D9?>C 1<C? 1@@51B 89785B D81> 6?B 1E31C91> 14E<DC 9> G8?= D85
(158)
(159) =7 294 4?C175 G9D8 <?@9>1F9B <54 D? 1 C1AE9>1F9B , ?6
(160) =7 # 8
(161) ?G5F5B D85B5 =1I 25 1 B1391< 56653D ?> C1AE9>1F9B 3?>35>DB1D9?>C ?B
(162) +819 14E<DC DB51D54 G9D8 C1AE9>1F9B B9D?>1F9B
(163)
(164) =7 294 D85 =5491> , N G1C =7 8 =# G8938 9C 89785B D81> 6?B 1>I DB91< 9> 1E31C91> @1D95>DC +85 =5381>9C= ?6 D89C @?D5>D91< B1391< 3?BB5<1D9?> 9C E>;>?G> <?G5B 2?4I G5978D 6?B +819 14E<DC =1I @1BD<I 5H@<19> D89C 49665B5>35 #?@9>1F9B , 3?>35>DB1D9?>C 6B?= D89C DB91< 1<C? 1@ @51B54 D? 25 89785B D81> 6B?= @B5F9?EC DB91<C 9> 1E31C91> 389<4B5> +85 =5491> , 3?>35>DB1D9?> 6?B <?@9>1F9B 6B?= D89C DB91<
(165)
(166) =7 # 8 4?C175 =7 = 3?=@1B5C G9D8 1 =51> F1<E5 ?6 =7 # 8 6?B
(167) =19><I 1E31C91> 389<4B5> 79F5> <?@9>1F9B B9D?>1F9B 1D D85 =7 = 4?C175 G9D8?ED >5F9B1@9>5 1>4
(168)
(169) =7 # 8 6?B
(170) 389<4B5> 79F5> <?@9>1F9B B9D?>1F9B 1D =7 = G9D8 >5F9B1@9>5 +85 49665B5>35C 1@@51B D? 25 3?>C9CD5>D 6?B =1H 1>4 =9> G9D8 D85C5 3?=@1B9C?>C +85 <?@9>1F9B =1H 1>4 =9> 6B?= D89C DB91< 1B5 9> D85 E@@5B D8 @5B35>D9<5 ?6 D85 14E<D @81B =13?;9>5D93 F1<E5C 6?B D85
(171) =7 294 4?C175 79F5> G9D8?ED C1AE9>1F9B 1>4 1B5 89785B D81> D8?C5 6B?= D85 14E<D DB91< ?6 B9D?>1F9B
(172) +85 1@@1B5>D<I 89785B @<1C=1 3?>35>DB1D9?>C ?6 C1 AE9>1F9B <?@9>1F9B 1>4 B9D?>1F9B 9> D89C DB91< 1B5 E><9;5<I D?.
(173) ££Ó. >«ÌiÀÊ£Î\Ê
(174) Õ>ÊLÃÌi`Ê*ÊÊV `ÀiÊ. 25 1 B5CE<D ?6 1485B5>35 79F5> D81D @81B=13?;9>5D93 1C C5CC=5>DC G5B5 =145 16D5B ?2C5BF54 4?C175 9> 2?D8 D89C DB91< 1>4 D8?C5 EC54 6?B 3?=@1B9C?>
(175) *D1>41B49J54 =51<C G5B5 1<C? D1;5> 9> D89C 1>4 @B5F9?EC DB91<C +85 3?BB5<1D9?>C 25DG55> ' @81B=13?;9>5D93C 56L313I 1>4 C165DI 1B5 9>D5B5CD9>7 2ED >554 D? 25 B55F1<E1D54 9> <1B75B DB91<C ?B 3?8?BD CDE495C 79F5> D85 C=1<< C1=@<5 C9J5C 1>4 >E=25B ?6 CD1D9CD931< D5CDC @5B6?B=54 *5F5B1< ?6 D85 389< 4B5> G9D8 <?G @<1C=1 ' <5F5<C 1<C? 814 9>D5B3EBB5>D ?@@?BDE>9CD93 9>653D9?>C 1>4 9D 9C E>3<51B G85D85B D85C5 <?G ' 3?>35>DB1D9?>C G?E<4 81F5 255> ?2C5BF54 ?D85B G9C5 )5DB?C@53D9F5<I G85> 31B579F5BC ?6 D85 389<4B5> G9D8 F9B?<?793 619<EB5 G5B5 1C;54 12?ED 1485B5>35 ?6 14=9DD54 D? =9CC9>7 4?C175C 1>4 >?D D1;9>7 =54931D9?>C ?> D9=5 D 9C 496L3E<D D? @B5493D G85D85B EC5 ?6 1449D9?>1< >E3<5?C945 1>1<?7C 3?E<4 81F5 9=@B?F54 56L313I 9> D89C DB91< *97>9L31>D 3?BB5<1D9?>C 25DG55> <?@9>1F9B =9> 1>4 F9B?<?793 B5C@?>C5 81F5 255> ?2C5BF54 9> 1 @B5F9?EC CDE4I ?6 ' @B5DB51D54 389<4B5> B5359F9>7 <?@9>1F9B B9D?>1F9B G9D8?ED C1AE9>1F9B 8?G5F5B 6?B ' >19F5 14E<DC 1 B535>D CDE4I 81C C8?G> >? 3?BB5<1D9?> 25DG55> <?@9>1F9B ?B C1 AE9>1F9B @81B=13?;9>5D93C 1>4 B54E3D9?>C 9> )% EBB5>D<I 8?G5F5B G9D8 G945C@B514 LBCD <9>5 EC5 ?6 %)+ %%)+ 3?=29>1D9?>C 9> 389<4B5> 9D 9C 9=@?BD1>D D? 81F5 1 B5<912<5 C53?>4 <9>5 CDB1D57I B579=5> D81D 9C EC54 6B5AE5>D<I 6?B C1<F175 ?6 %)+ %%)+ 619<EB5 9C B53I3<9>7 ?6 %)+ 1>4 3?=29>1D9?> G9D8 1 ' ??4 56L313I G9D8 "1<5DB1 81C 255> C8?G> +85 B579=5> 9> D89C CDE4I G?E<4 5C@5391<<I 25>5LD 389<4B5> G8? 81F5 C97>9L31>D B5C9CD1>35 D? %)+ C 1>4 %%)+ C 1>4 G8? 31> CG1<<?G @9<<C +85 @9<< 2EB45> 6?B D85 DB51D=5>D 79F5> 9> D89C DB91< 9C 8978 1>4 =1I 81F5 <9=9D54 1485B5>35 6?B C?=5 389<4B5> 8?G5F5B 1 >5G =7 6?B =E<1D9?> ?6 C1AE9>1F9B G?E<4 B54E35 D85 C1AE9>1F9B @9<< 2EB45> 2I 531EC5 C1AE9>1F9B 31> 25 EC54 ?><I 9> 389<4B5> G8? 31> CG1<<?G @9<<C 5H@<?B9>7 D85 @81B=13?;9 >5D93C ?6 C1AE9>1F9B 79F5> 1C 1> ?@5> 31@CE<5 G?E<4 85<@ G945>54 D85 EC5 ?6 D89C B579=5> ?D8 4E1< 2??CD54 1>4 C9>7<5 2??CD54 ' 619<EB5C 31> <514 D? ' =ED1D9?>C 16653D9>7 6EBD85B ?@D9?>C ?BDE>1D5<I ' 619<EB5 96 45D53D54 51B<I 9C ECE1<<I 1CC?391D54 G9D8 65G =ED1D9?>C 1>4 129<9DI D? B5CE@@B5CC - )% +G? ?6 ?EB @1D95>DC G9D8 F9B?<?793 619<EB5 814 <?G5B - )% 16D5B 1485B5>35 3?E>C5<9>7 .9D8 1>I C53?>4 B579=5> 619<EB5 D85 C1<F175 ?@D9?> 253?=5C =?B5 <9=9D54 &@D9?>C 6?B 389<4B5> G9D8 4E1< 2??CD54 ' 619<EB5 9>3<E45 B53I3<9>7 ?6 @B5F9?EC<I EC54 1>D9B5DB?F9B1<C 21C54 ?> 75>?DI@9>7 EC9>7 >5G 3<1CC5C ?6 1>D9B5DB?F9B1<C 1>4 1449>7 + -
(176) 9>6EC9?> 9>8929D?B +85 <1DD5B 38?935C 1B5 3EBB5>D<I 496L3E<D D? 1335CC 9> D85 45F5<?@9>7 G?B<4 .5 25<95F5 D81D D85 3?=29>1D9?> ?6 <?@9>1F9BB9D?>1 F9B 1>4 C1AE9>1F9B C8?E<4 25 5F1<E1D54 9> <1B75B B1>4?= 9J54 3<9>931< DB91<C 1C 1 @?D5>D91< C53?>4<9>5 ?@D9?> 6?B 389<4B5> G9D8 B5C9CD1>35 ?B 9>D?<5B1>35 D? D85 %)+ 1>4 %%)+ 3<1CC5C > 1449D9?> D? C1F5 3?CD 1>4 @?CC92<I D? =9>9=9J5 ' B5<1D54 =5D12?<93 3?=@<931D9?> ?EB ?2C5BF1 D9?>C ?6 89785B @81B=13?;9>5D93 @B?L<5C ?6 2?D8 C1AE9>1F9B 1>4 <?@9>1F9B D81> D? D8?C5 9> 1E31C91>C C8?E<4 <514 D?. 6EBD85B CDE495C D? 9>F5CD971D5 G85D85B 1 4?C5 B54E3D9?> ?6 2??CD54 ' 1=?>7 +819 @?@E<1D9?> G9<< 25 3?CD56653D9F5 .
(177) ?BD=1;5B * E785C $ 5BF91 ! 5D 1< 6653D ?6 3?=29>1D9?> D85B1@I 9>3<E49>7 @B?D51C5 9>8929D?BC ?> =?BD1<9DI 1=?>7 389<4B5> 1>4 14?<5C 35>DC 9>653D54 G9D8 -
(178) 816 /.
(179)
(180) N
(181) *81B<1>4 $ 1CD5<<9 )1=?C ! 922 ?> 2581<6 ?6 D85 ' %+ *D55B9>7 ?==9DD55 ' %+ 7E945<9>5C 6?B D85 EC5 ?6 1>D9B5DB?F9B1< D85B1@I ' /. CE@@<
(182) N %138=1> * *D1><5I " 0?75F ) 5D 1< %E3<5?C945 1>1<?7C @<EC B9D?>1F9B 9> CD12<5 1>D9B5DB?F9B1< D85B1@I5H@5B95>354 -9>653D54 389<4B5> 1 B1>4?=9C54 3?>DB?<<54 DB91< N "<9>5 $ BE>4175 ) <5D385B 5D 1< ?=29>1D9?> D85B1@I G9D8 C1AE9>1F9B C?6D 75<1D9> 31@CE<5C 9> 389<4B5> G9D8 8E=1> 9==E>?45L 395>3I F9BEC 9>653D9?> !/.3+>< 80/-> 3=
(183) N
(184) BE2 * 5#?B1 ' #E49> 5D 1< '81B=13?;9>5D93C 1>4 @81B=13?4I >1=93C ?6 C1AE9>1F9B 9> @15491DB93 @1D95>DC G9D8 8E=1> 9==E>?45L 395>3I F9BEC 9>653D9?> 638 !2+<7+-96 %2/<
(185)
(186) N
(187) $E<<5> ! #5538 * &*851 * 5D 1< >D9B5DB?F9B1< 4BE7 B5C9CD1>35 1=?>7 -
(188) 9>653D54 389<4B5> 619<9>7 DB51D=5>D /. '3<96 N !E5D8>5B *% .9<<91=C?> )9CD97 $ 5D 1< %?>>E3<5?C945 B5F5BC5 DB1>C3B9@ D1C5 9>8929D?B B5C9CD1>35 1=?>7 1>D9B5DB?F9B1<>19F5 -@?C9D9F5 @B57>1>D G?=5> -;?3< 77?8/ /E- $C8.<
(189) N
(190) B119: '# %5E25BD ! 5B7C8?566 * 5D 1< *165DI 1>4 56L313I ?6 1 %)+ C@1B9>7 )+ B579=5> ?6 561F9B5>J 1>4 <?@9>1F9B B9D?>1F9B 9> -
(191) 9>653D54 389<4B5> 8>3@3< %2/< 816 N *15J#<?B5>C / -9?1B9 55DJ 5D 1< ?BDI5978D G55; 5F1<E1D9?> ?6 <?@9>1F9B B9D?>1F9B 1 >5G @B?D51C5 9>8929D?B 9> 8E=1> 9==E>?45L395>3I F9BEC9>653D54 389<4B5> !/.3+>< 80/-> 3=
(192) N
(193) *D5@81> 5>D97 % "?EB25D9 5D 1< *1AE9>1F9B 4BE7 5H@?CEB5 9C >?D 9=@19B54 2I D85 2??CD54 4?E2<5 @B?D51C5 9>8929D?B 3?=29>1D9?> ?6 <?@9>1F9B B9D?>1F9B $
(194) N
(195)
(196) $?<<1 $? -1C1F1>?>41 * 5D 1< > F9DB? 9>D5B13D9?> ?6 <?@9>1F9B G9D8 ?D85B @B?D51C5 9>8929D?BC 8>373-<9, 1/8>= 2/79>2/< N
(197) 5<<9>75B ! ?85> $?BB9C 5D 1< @9<?D CDE4I ?6 C1AE9>1F9B* *(- 1>4 <?@9>1F9B B9D?>1F9B #'- B DG935 419<I 9> @B?D51C5 9>8929D?B ' >19F5 - @?C9D9F5 9>49F94E1<C @B?D515 9>8929D?B 3?>35>DB1D9?>C 1>4 G55; B5CE<DC > $/-98. $ 980/</8-/ 98 ' !+>291/8/=3= +8. %</+>7/8> ?6C !+<3= <+8-/ 2CDB13D
(198)
(199) *D1CJ5GC;9 * 1E5B 1B<52138 5D 1< +85 #&'*( CDE4I
(200) 8?EB @81B=13?;9>5D93C 1>1<IC9C ?6 - @1D95>DC DB51D54 G9D8 D85 C1<F175 B579=5> <?@9>1F9B #'- B @<EC C1AE9>1F9B *(- G9D8?ED 1>I 1449D9?>1< 1>D9B5DB?F9B1< D85B1@I > 30>2 8>/<8+>398+6 (9<5 =29: 98 6383-+6 !2+<7+-9691C 90 ' %2/<+:C :<36
(201) #97/ >+6C 2CDB13D
(202) <?D5D $5>545JB91C # *381@9B? ! 5D 1< ?3./ >9 7+8+1/7/8> 90 ' <?1 #/=3=>+8-/ 8>3</><9@3<+6 !2+<7+-9538/>3-= +8. '3<+6 /:+>3>3= 38 ' 80/->/. $?,4/->= D8 54 E>4139?Q 45 #<E9D1 ?>DB1 <1 *
(203) #5?>1B4 $3?=C5I $5D12?<93 3?=@<931D9?>C ?6 1>D9B5DB?F9B1< D85B1@I 9> 389<4B5> !/.3+>< 80/-> 3= N
(204) #19>;1 &5J25; * 1<3; $ 5D 1< $1B;54 4IC<9@945=91 9> 8E=1> 9==E>?45L395>3I F9BEC9>653D54 389<4B5> ?> @B?D51C5 9>8929D?B3?>D19> 9>7 1>D9B5DB?F9B1< D85B1@I !/.3+><3-=
(205)
(206) 5
(207) % ' H@5BD '1>5< ?> <??4 8?<5CD5B?< #5F5<C 9> 89<4B5> 1>4 4?<5C35>DC %1D9?>1< 8?<5CD5B?< 4E31D9?> 'B?7B1= % ' 8978 <978DC ?6 D85 )5@?BD ?6 D85 H@5BD '1>5< ?> <??4 8?<5CD5B?< #5F5<C 9> 89<4B5> 1>4 4?<5C35>DC !/.3+><3-=
(208) N
(209)
(210) $3B9>4<5 . 5D 1< 6L313I 1>4 C165DI ?6 1D?BF1CD1D9> 9> 389<4B5> 1>4 14?<5C35>DC G9D8 61=9<91< 8I@5B38?<5CD5B?<5=91 ?B C5F5B5 8I@5B<9@945=91 1 =E<D935>D5B B1>4?=9J54 @<1352?3?>DB?<<54 DB91< !/.3+><
(211) N
(212) 1==5B * -1941 5>>5DD " 5D 1< E1< FC C9>7<5 @B?D51C5 9>8929D?B D85B1@I 6?<<?G9>7 1>D9B5DB?F9B1< DB51D=5>D 619<EB5 1 B1>4?=9J54 DB91<
(213)
(214) N
(215) 2B189= & C113C * 9<< 5D 1< *8?BD3?EBC5 9>4E3D9?> G9D8 2??CD54 C1AE9>1F9B =?>?D85B1@I *(- B 6?B >19F5 @1D95>DC G9D8 <1D5CD175 9>653D9?> 9> !?81>>5C2EB7 *?ED8 6B931 > 30>//8>2 8>/<8+>398+6 $ 980/</8-/ ?6C
(216) +81595 %2+36+8. 2CDB13D +E'5 .
(217) >«ÌiÀÊ£Î\Ê
(218) Õ>ÊLÃÌi`Ê*ÊÊV `ÀiÊ ££Î.
(219) 1D85 ! .1C89>7D?> $0 $1I25BBI 5D 1< $%
(220) C9>7<5 4BE7 )+ @B??6 ?6 3?>35@D CDE4I '9<?D CDE4I ?6 D85 C165DI 1>4 56L313I ?6 "1<5DB1 #'- B 1C C9>7<5 4BE7 )+ 9> - )->19F5 @1D95>DC 9>D5B9= 1>1<IC9C ?6 CE2:53DC 3?=@<5D9>7 L>1< G55; 41D1 > 30>//8>2 8>/<8+>398+6 $ 980/</8-/ ?6C
(221) +81595 %2+36+8. 2CDB13D $?&B
(222) ED1B )* >1>G?B1>938 ! @1D55B1@?>7 . 5D 1< '81B=13?;9>5D93 '" CDE4I ?6 C1AE9>1F9B 81B475< 31@C B9D?>1F9B *(- )+- 9> -
(223) 9>653D54 @1D95>DC
(224)
(225) =7 & 3?=@1B54 D?
(226) =7 & 1>4
(227)
(228) =7 8>373-<9, 2/79>2/< N 5<17E5BB5 +57<1C ! +B5<EI5B ! 5D 1< 'B5493D9F5 613D?BC 6?B F9B?<?793 CE335CC 9> -
(229) 9>653D54 389<4B5> DB51D54 G9D8 <?@9>1F9BB9D?>1F9B ;-?3< 77?8/ /E- $C8.<
(230) N
(231) >1>G?B1>938 ! 9<< *91>7@8?5 , 5D 1< 6?B D85 *D1331D? *DE4I B?E@ @B?C@53D9F5 CDE4I ?6 56L313I 1>4 C165DI ?6 ?>35 419<I C1AE9>1 F9B B9D?>1F9B @<EC %)+ C 9> DB51D=5>D ?6 >19F5 +819 @1D95>DC 8>3@3<+6 %2/< > @B5CC 058 - 1BB?C ' 1CD5B2B??; ' 5D 1< -9B?<?793 B5C@?>C5 D? 1 ?>35 419<I <?@9>1F9B B9D?>1F9B #'- B 21C54 B579=5> 9> )->19F5 @1D95>DC 9C >?D 1CC?391D54 G9D8 DB?E78 <?@9>1F9B 3?>35>DB1D9?>C ?B 21C5<9>5 )% 1>4 3?E>D >
(232)
(233) >2 8>/<=-3/8-/ 980/</8-/ 98 8>373-<9,3+6 1/8>= +8. 2/79>2/<+:C (+=2381>98 ->9,/< F 9@/7,/< .
(234) .1C89>7D?> =5B931> *?395DI 6?B $93B?29?<?7I 2CDB13D 5<1E75BB5 +57<1C !' +B5<EI5B !$ 5D 1< 'B5493D9F5 613D?BC ?6 F9B?<?793 CE335CC 9> -
(235) 9>653D54 389<4B5> DB51D54 G9D8 <?@9>1F9B. B9D?>1F9B -;?3< 77?8/ /E- $C8.<
(236) N
(237) 9:1J9 0 )95; $ 1E45E< B81BD B1>75 * *1AE9>1F9B =7 D12<5D 1 >5G 6?B=E<1D9?> 81C C9=9<1B 29?1F19<129<9DI D? >F9B1C5 =7 31@CE<5 6?B 851<D8I F?<E>D55BC 1D
(238)
(239) =7 4?C9>7 G9D8 B9D?>1. F9B > $/-98. $ 980/</8-/ 98 ' !+>291/8/=3= +8. %</+>7/8> ?6C !+<3= <+8-/ 2CDB13D >1>G?B1>938 ! %E5C38 ) #5 B1J $ 5D 1< 19<EB5C ?6 ?>5 G55; ?> ?>5 G55; ?66 1>D9B5DB?F9B1< D85B1@95C $
(240) N . #$& %" !" !?5@ #1>75 $ '8 16L<91D9?>C 1 1>4 2 1F94 ??@5B $ 16L<91D9?>C 2 1>4 3 1>4 'B1@81> '81>E@81; $ 16L<91D9?>C 2 1>4 4 # # !!$# # ! !9>D1>1 >D1C1> )% 16L<91D9?> 2 B@1 8E1=3819DB1;??< )% 16L<91D9?> 2 .9389DB1 @1D55B1@?>7 )% 16L<91D9?> 2 +85C89>55 8E5 >I1= )% 16L<91D9?> 2 '171;B?>7 #E=@971>?>4 $ 16 L<91D9?> 5 1>4 *E4D81>?= "1=?<9BD )% 16L<91D9?> 5
(241) !# !& !?>7;?< *1>;?D5 $*3 16L<91D9?> 2 *1 C9G9=?< ,2?<I1= $*3 16L<91D9?> 2 1>4 )1DD81>1>D "15G =1B7 *3 16L<91D9?> 5 ' # " 1 +85 %1D9?>1< * +85B1@I F1<E1D9?> 5>D5B =CD5B41= D85 %5D85B<1>4C 2 D85 - %5D85B <1>4C ECDB1<91 +819<1>4 )5C51B38 ?<<12?B1D9?> -%+ 1>7;?; +819<1>4 3 D85 %1D9?>1< 5>D5B 9> - @945=9?<?7I 1>4 <9>931< )5C51B38 *I4>5I ECDB1<91 4 8E<1<?>7;?B> ,>9F5BC9DI 1>7;?; +819<1>4 5 "8?> "15> ,>9F5BC9DI "8?> "15> +819<1>4.
(242)
(243)
GERELATEERDE DOCUMENTEN
Mede naar aanleiding van de conflictueuze periode in de haven in de jaren zeventig zijn in de loop van de jaren tachtig bij een aantal bedrijven in de Rotterdamse
De kenmerken van het sociale milieu laten we - voor de eenvoud - in deze analyse dus buiten beschouwing.12 Zes variabe len worden in de analyse opgenomen: het
Bij Inslag leeft de behoefte meer greep op zijn produktie te krijgen. Het rendement van zijn bedrijf staat onder druk en daar bovenop wordt hij ook nog geconfronteerd met
De Belgen en de Nederlanders zien min der dan gemiddeld een preventieve rol voor de nationale overheid, terwijl de Nederlanders méér dan gemiddeld wijzen op de eigen
cludeerd worden dat het al dan niet buitenhuis werken van moeders en het niveau van deze arbeid buitenhuis effecten heeft op de school loopbanen van haar kinderen die
Zij kunnen zich voor de verzilvering van hun beperkte kwalificaties niet oriënteren op de ‘consumptiemarkt’, maar zijn integendeel volledig afhankelijk van de
accoord nog een extra impuls nodig zou (kun nen) hebben. Op de achtergrond speelde tevens het belang van unanieme advisering door partij en. Een sterk verdeeld SER-advies
Plaatsen we derhalve het ontslaan en aannemen van perso neel binnen het gehele scala van vormen van personeelsvoorziening dan blijkt dat bedrijven die meer
