Vraag nr. 172 van 15 april 1997
van de heer JOHAN SAUWENS
Colloquium "Nederlands in de wereld" – Thema – Organisatie
In navolging van haar bijeenkomst in Ja k a r t a (oktober 1996) organiseert de Nederlandse Ta a l-unie (NTU) midden 1997 een colloquium in zuide-lijk Afrika (Namibië en Zuid-Afrika). Het pro-gramma wordt uitgestippeld in nauwe samenwer-king met het Nederlandse ministerie van Buiten-landse Zaken en het ministerie van de V l a a m s e Gemeenschap.
Het NTU-colloquium biedt een unieke kans voor een gezamenlijk Vlaams-Nederlands initiatief met internationale uitstraling. Vanzelfsprekend wordt ook een beroep gedaan op organisaties en instellin-gen die actief zijn in zuidelijk A f r i k a , zoals de Nederlandse en Belgische ambassade en de Suider Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek (SAVN). 1. Op welke wijze wordt het NTU-colloquium '97
ingebed in het Nederlands-Vlaams cultureel verdrag van 17 januari 1995 (financiering, orga-nisatie, ...) ? Waar en wanneer heeft de bijeen-komst plaats ?
2. Kan de minister het overkoepelend thema toe-lichten van de NTU-bijeenkomst in zuidelijk Afrika ? Wordt daarbij ruimschoots aandacht besteed aan de positie van het A f r i k a a n s, a l s zustertaal van het Nederlands, in het "nieuwe" Zuid-Afrika en in Namibië ?
3. Hoe verlopen de contacten tussen enerzijds de Nederlandse Taalunie en anderzijds het Neder-landse ministerie van BuitenNeder-landse Zaken, h e t ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, d e SAVN en de ambassades van Nederland en Bel-gië met het oog op de voorbereiding van het colloquium ?
4. Heeft de Vlaamse regering reeds beslist een afvaardiging te sturen naar het colloquium '97 ? Wie zal deel uitmaken van deze officiële afvaar-diging ? Welk budget wordt hiervoor uitgetrok-ken ?
Antwoord
1. Het colloquium "Nederlands in de wereld" is oorspronkelijk een initiatief van de toenmalige Vlaamse Raad. Op verzoek van deze laatste
werd de organisatie ervan aan de Nederlandse Taalunie overgedragen.
Na besprekingen in de NTU besliste het comité van ministers de formule enigszins te herzien, teneinde er concrete werkbijeenkomsten van te maken over inhoudelijke thema's in verband met het Nederlands, met deskundigen uit het veld. Daarbij aansluitend werd eveneens beslist voor een periode van drie jaar dit colloquium op te splitsen in drie deelcolloquia die gedecen-traliseerd zouden worden georganiseerd, gespreid in het gebied waar "het Nederlands" als actieve taal bestaat.
In 1996 werd het georganiseerd in Ja k a r t a , I n -donesië ; in 1997 wordt het georganiseerd in Empagneni in Zuid-Afrika (Zoeloeland), van 2 tot en met 4 juni ; en in 1998 zal het waarschijn-lijk in Noord-Frankrijk plaatshebben.
Dit colloquium wordt georganiseerd onder de verantwoordelijkheid van de NTU en wordt ook door de NTU gesubsidieerd vanuit een spe-cifieke doelsubsidie die als een additioneel kre-diet door Vlaanderen en Nederland toegevoegd is aan de NTU-begroting. Er wordt daarbij vol-ledig in de geest van het NTU-verdrag gehan-deld,vermits de neerlandistiek in het buitenland als bevoegdheid aan de NTU is overgedragen. 2. Het overkoepelend thema van het colloquium is
" Transformatie in de neerlandistiek in Zuid-A f r i k a " . Het zal ingaan op de veranderende situatie van de neerlandistiek, mede als gevolg van de invoering van een nieuwe wet op het hoger onderwijs. Deze nieuwe wet heeft tot doel de economische studierichtingen te stimuleren, met als gevolg dat er minder aandacht wordt geschonken aan de studierichting Letteren. Deze wet voorziet nota bene in het centraal toe-kennen van de gesubsidieerde studieplaatsen aan de universiteiten. Het colloquium zal er precies op gericht zijn om samen met de docen-ten en de beide ambassades na te denken over de voortzetting van het beleid inzake de neer-landistiek in Zuid-Afrika, rekening houdend met de nieuwe wetgeving en met de status van het Afrikaans en daardoor ook van het Neder-lands.
3. De contacten tussen de NTU enerzijds en de Vlaamse en Nederlandse departementen bevoegd voor het buitenlands beleid en de ambassades van de beide landen anderzijds zijn, met het oog op de voorbereiding van het collo-quium, intensief en goed. De Suider Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek (SAVN) heeft op verzoek van de NTU de feitelijke organisatie
van het colloquium op zich genomen. D e genoemde Vlaamse en Nederlandse partners verzorgen gezamenlijk en in goede afstemming met elkaar het culturele luik van dit colloquium. Op dit ogenblik zijn mij de details daarvan nog niet bekend ; zodra ik erover beschik, zullen ze worden meegedeeld. Wel kan ik reeds melden dat het ensemble van Dirk Van Esbroeck er zal optreden en ook een kleine tournee zal verzor-gen.
4. In het kader van het NTU-inhaalprogramma gericht op de neerlandistiek in Zuid-Afrika – een driejarenprogramma dat liep van 1995-1997 en – stuurt de NTU een evaluatie-afvaardiging naar Zuid-Afrika. Deze delegatie zal eveneens dit colloquium bijwonen. Ik zal trouwens niet nalaten dit evaluatierapport te bezorgen.
Totnogtoe is mij bekend dat naast de NTU-ver-tegenwoordigers mevrouw Greetje Van de Bergh, de heer Marc Leclecg en mevrouw Wera, van Vlaamse zijde zijn aangewezen : m e v r o u w Christel Opdebeeck, adjunct-kabinetschef van minister Luc Van den Bossche en de heer Dirk Van Ryckeghem, directeur in de administratie Cultuur, belast met het opvolgen van de NTU-aangelegenheden. De Nederlandse afgevaardig-den zijn mij op dit ogenblik nog niet bekend, evenmin als het gedetailleerde werkprogramma. De Vlaamse regering neemt de reiskosten en de dagvergoedingskosten ten laste van de boven-vermelde Vlaamse vertegenwoordigers. Het ver-blijf ter plaatse en de reiskosten die in Zuid-Afrika zelf worden gemaakt, zijn ten laste van de NTU.
