Antiretroviral therapy in Thai adults and children with HIV-1 infection - Chapter 15: Summary and General Discussion
Hele tekst
(2) £x\Ê. >«ÌiÀÊ. -Õ>ÀÞÊ>`Ê
(3) ÃVÕÃÃÊ.
(4) £Óä. >«ÌiÀÊ£x\Ê-Õ>ÀÞÊ>`Ê
(5) ÃVÕÃÃÊ. 7. À`Ü`i]ÊÎÇ°ÓÊ>`ÕÌÃÊ>`ÊÓ°ÎÊÊ V `ÀiÊ>ÀiÊÛ}ÊÜÌ Ê6°£ÊÌÀiÌÀÛÀ>Ê Ì iÀ>«ÞÊ,/®Ê >ÃÊLiiÊÌ iÊÃ}iÊÃÌÊ«À Ì>ÌÊviÃ>Û}ÊÛiÌ°Ê/ iÀiÊÃÊÕV Ê`à VÀi«>VÞ]Ê ÜiÛiÀ]ÊÊ6ÊV>ÀiÊ>`Ê>VViÃÃÊÌÊ ,/ÊLiÌÜiiÊÌ iÊ`iÛi«i`Ê>`Ê`iÛi«}Ê ÜÀ`ðÊÀÃÌÞ]ÊiÃÃÊÌ >ÊÓx¯ÊvÊÌ ÃiÊÊii`ÊvÊ ,/ÊÊÌ iÊ`iÛi«}ÊÜÀ`Ê>ÀiÊÀiViÛ}ÊÌ°ÊÊ Ã>]ÊÞʣȯÊ>ÀiÊÀiViÛ}Ê,/ÊÜÌ Ê/ >>`Ê Li}ÊÌ iÊÞÊVÕÌÀÞÊ >Û}Ê,/Ê>VViÃÃÊÊ iÝViÃÃÊvÊx䯰£Ê-iV`Þ]ÊÌ iÊi>ÀÞÊÃÕÀÛÛ>ÊÀ>ÌiÊ >vÌiÀÊ,/ÊÃÊÜiÀÊÊÀiÃÕÀVi«ÀÊÃiÌÌ}ÃÊÌ >Ê ÊÀiÃÕÀViÀV ÊÃiÌÌ}ðÓÊ/ iÊ«ÀiÀÊÕÌViÊ ÊÜViÊVÕÌÀiÃÊV>ÊLiÊiÝ«>i`ÊLÞÊ Ì iÊvÜ}Êv>VÌÀÃ\ÊÀiÊ>`Û>Vi`Ê6Ê `Ãi>ÃiÊ>`Ê««ÀÌÕÃÌVÊviVÌÃÊV ÀL`ÌiÃÊLivÀiÊÃÌ>ÀÌ}Ê,/]ÊÀiÊÃÃÊÌÊ vÜÊÕ«]Ê>LÌÞÊÌÊ>vvÀ`Ê}ÊÌiÀÊviiÃÊvÀÊ ÌÀ}Ê>`ÊÌÀi>ÌiÌ]Ê>`ÊÌi`Ê i>Ì Ê V>ÀiÊvÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ>`ÊiÝ«iÀÌÃi° ÊViÌÀ>ÊV >i}iÊÌÊ«ÀÛ}Ê,/ÊVÛiÀ>}iÊ >`ÊÕÌViÃÊÃÊÌ iÊii`ÊÌÊ«ÌâiÊ,/ÊLÞÊ `iÌvÞ}Êëi]ÊÃ>viÊ>`ÊVÃÌÊivviVÌÛiÊ ÌÀi>ÌiÌÃÊÌ>Ài`ÊÌÊ>Ê`ÛiÀÃiÊ}ÀÕ«ÊvÊ `Û`Õ>ÃÊ>`Ê««Õ>ÌðÊ7iÊLiiÛiÊÌ >ÌÊ vÀ>ÌÊVÌ>i`ÊÊÌ ÃÊ`ÃÃiÀÌ>ÌÊ Ài}>À`}Ê«Ìâ>ÌÊvÊ,/ÊvÀÊ/ >ÃÊÊ ÜÊLiiwÌÊÌÊÞÊ/ >Ã]ÊLÕÌÊ>Ã]ÊÌ iÀÊ ««Õ>ÌðÊ. * >À>ViÌVÊÃÌÕ`iÃÊ
(6) ÕiÊÊ«>ÀÌÊÌÊÌ iÊÜiÀÊL`ÞÊ>ÃÃÊ`iÝÊvÊ / >ÃÊV«>Ài`ÊÌÊ >ÕV>Ã>ÃÎÊ>`ÊÌ iÊ`iÃÀiÊ ÌÊÃ>ÛiÊVÃÌÊ>`ÊÀi`ÕViÊ>ÌÀiÌÀÛÀ>Ê,6® Ài>Ìi`ÊÌÝVÌÞ]ÊVV>ÃÊÊ/ >>`Ê >ÛiÊ i«ÀV>ÞÊiÝ«Ài`]ÊÜÌ ÊÃÕVViÃÃ]ÊÌ iÊÕÃiÊvÊ ÜiÀÌ >>Õv>VÌÕÀiÀÀiVi`i`Ê`Ã}Ê vÀÊÃiÛiÀ>Ê,6Ã°Ê Ý>«iÃÊ>ÀiÊâ`ÛÕ`iÊÊ Óää}ÊÌÜViÊ`>ÞÊvÀÊÌ ÃiÊÜi} }ÊiÃÃÊÌ >Ê ÈäÊ}À>ÃÊ}î®{Ê>`Ê >vÊ`ÃiÊvÊÃÌ>ÛÕ`iÊ £x}ÊvÀÊL`ÞÊÜi} ÌÊÊÈäÊ}ÃÊ>`ÊÓä}ÊvÀÊ L`ÞÊÜi} ÌÊ≥ÊÈäÊ}î°x]ÊÈÊ<`ÛÕ`iÊÓää}Ê ÌÜViÊ`>ÞÊÊ/ >ÃÊÜÌ ÊL`ÞÊÜi} ÌÊLiÜÊÈäÊ. }À>ÃÊ>V iÛi`ÊÌ iÊÃ>iÊ«>Ã>Ê« >À> ViÌVÊ*®Ê«>À>iÌiÀÃÊ>ÃÊÎää}ÊÌÜViÊ`>ÞÊ ``ÊÊ >ÕV>Ã>ÃÊÜ ÊÜi} i`ÊÀi°ÇÊÌ iÀÊ ÃÌÕ`ÞÊà Üi`ÊÌ >ÌÊ/ >ÃÊ >`Ê>Êxv`ÊVÀi>ÃiÊÊ «>Ã>Êâ`ÛÕ`iÊVViÌÀ>ÌÊÜ iÊ}ÛiÊ Îää}ÊÌÜViÊ`>ÞÊ`Ã}°nÊ`>ÛÀÉÀÌ>ÛÀÊ>ÌÊ Ì iÊÃÌ>`>À`Ê`Ã}Ênää}É£ää}®ÊÜ>ÃÊ«ÀÞÊ ÌiÀ>Ìi`ÊÊ/ >Ã]Ê>`ÊÃÌÕ`iÃÊ >ÛiÊà ÜÊÌ >ÌÊ ÕÃ}Ê>ÊÜiÀÊ`Ã}Ê{ää}Ê`>ÛÀÉ£ää}Ê ÀÌ>ÛÀÊÊ>`ÕÌÃÊ>`ÊÓÎäÎää}ÉÓÊ`>ÛÀÉ £ää}ÊÀÌ>ÛÀÊÊV `Ài®ÊÀiÃÕÌi`ÊÊv>ÛÀ>LiÊ *Ê>`ÊVV>ÊÕÌVið££Ê ->µÕ>ÛÀÉÀÌ>ÛÀÊÃÊViÃi`Ê>ÌÊÌ iÊÌÜViÊ`>ÞÊ `Ã}ÊvÊ£äää}É£ää}°ÊÊ/ >Ã]Ê ÜiÛiÀ]Ê>Ê ÜiÀÊViÊ`>ÞÊ`Ã}ÊvÊÃ>µÕ>ÛÀÃvÌÊ}iÊ V>«ÃÕiÉÀÌ>ÛÀÊ£Èää}É£ää}Ê >`ÊÊ >VVi«Ì>LiÊ*Ê«>À>iÌiÀÃÊ>`ÊÛÀ>Ê>`Ê ÃÕ««ÀiÃð£ÓÊ-ÕLÃiµÕiÌÞ]ÊÌ iÊ«ÀiviÀÀi`Ê Ã>µÕ>ÛÀ >À`Ê}iÊV>«ÃÕiÊLiV>iÊ>Û>>Li°Ê ->µÕ>ÛÀ >À`Ê}iÊV>«ÃÕiÊ >ÃÊLiÌÌiÀÊÊ ÌiÀ>LÌÞ]ÊÀÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÊÃÌÀ>}iÊÊ V«>ÌLÌÞÊ>`ÊÃ>iÀÊ«ÊÃâi°ÊÊvÜÊÕ«Ê ÃÌÕ`ÞÊà Üi`ÊV«>À>LiÊ*ÊLiÌÜiiÊÊ Ã>µÕ>ÛÀÊÃvÌÊ>`Ê >À`Ê}iÊV>«ÃÕiÃÊÊ/ >ÃÊ ÊÌ iÊViÊ`>ÞÊ`Ã}°£ÓÊÜiÛiÀ]Ê>Ê`ÀiVÌÊ V«>ÀÃÊvÊÌ ÃÊÜiÀÊViÊ`>ÞÊ`Ã}Ê>`Ê Ì iÊÃÌ>`>À`Ê`Ã}Ê >ÃÊiÛiÀÊLiiÊ«iÀvÀi`°Ê / ÃÊÜ>ÃÊvÊ>ÊVViÀÊÌÊÕÃÊLiV>ÕÃiÊ£®ÊÌ iÊ`>ÞÊ `Ã}ÊvÊÃ>µÕ>ÛÀÊ>`ÊÀÌ>ÛÀÊÊÌ iÊViÊ `>ÞÊ`Ã}ÊÃÊÞÊ>LÕÌÊ >vÊvÊÌ iÊÃÌ>`>À`Ê `Ã}ÊÓ®ÊÌ iÊViÊ`>ÞÊ`Ã}ÊÜ>ÃÊiÃÃÊ ivviVÌÛiÊÌ >Êiv>ÛÀiâL>Ãi`ÊÀi}iÊÊÌ iÊ " 1-ÊÌÀ>ÊÜ V ÊÜ>ÃÊV`ÕVÌi`ÊÊÊ. >ÕV>Ã>ãÎ]Ê>`ÊήÊV«>À}Ê>VÀÃÃÊÌÀ>Ã]ÊÌ iÊ ÕÊVViÌÀ>ÌÃÊ ®ÊvÊÃ>µÕ>ÛÀÊ >««i>ÀÃÊÌÊLiÊÜiÀÊÜÌ ÊÌ iÊViÊ`>ÞÊ`Ã}Ê Ì >ÊÌ iÊÃÌ>`>À`Ê`Ã}°£Ó]Ê£{Ê / iÀivÀi]ÊÊ >«ÌiÀÊÓ]ÊÜiÊV`ÕVÌi`Ê>ÊÊ ÃÌÕ`ÞÊÌÊV«>ÀiÊÌ iÊ*ÊvÊÌ ÀiiÊ`Ã}ÊvÊ Ã>µÕ>ÛÀ >À`Ê}iÊV>«ÃÕi\Ê£®ÊÌ iÊViÊ`>ÞÊ £Èää}ÊÃ>µÕ>ÛÀʳÊÀÌ>ÛÀÊ£ää}]ÊÓ®ÊÌ iÊ >Õv>VÌÕÀiÀÀiVi`i`ÊÃÌ>`>À`Ê`Ã}Ê vÊÌÜViÊ`>ÞÊ£äää}ÊÃ>µÕ>ÛÀʳÊÀÌ>ÛÀÊ £ää}Ê>`ÊήÊ>ÊiÜÊ«À«Ãi`Ê`Ã}ÊvÊViÊ `>ÞÊÓäää}ÊÃ>µÕ>ÛÀʳÊÀÌ>ÛÀÊ£ää}°Ê.
(7) >«ÌiÀÊ£x\Ê-Õ>ÀÞÊ>`Ê
(8) ÃVÕÃÃÊ £Ó£ iÀiÊÜiÊvÕ`ÊÌ >ÌÊÌ iÊ>Ài>ÊÕ`iÀÊÌ iÊVÕÀÛiÊ 1 ®Ê>`Ê ÊvÊÃ>µÕ>ÛÀÊÜiÀiÊÃ}wV>ÌÞÊ } iÀÊÜÌ ÊÌ iÊ£äääÉ£ää}ÊÌÜViÊ`>ÞÊ>`Ê ÓäääÉ£ää}ÊViÊ`>ÞÊÃ>µÕ>ÛÀÉÀÌ>ÛÀÊ `Ã}ÊV«>Ài`ÊÌÊÌ iÊ£ÈääÉ£ää}ÊViÊ`>ÞÊ `Ã}°ÊÊ>``Ì]ÊÌ iÊÓäääÉ£ää}Ê`Ã}Ê >`Ê >Ê } iÀÊ>ÝÕÊVViÌÀ>ÌÊ >Ý®ÊvÊ Ã>µÕ>ÛÀÊV«>Ài`ÊÌÊÌ iÊÌ iÀÊÌÜÊ`Ã}°Ê / iÊi>Ê ÊvÊ>ÊÌ ÀiiÊ`Ã}ÆÊ ÜiÛiÀ]Ê ÜiÀiÊ>LÛiÊÌ iÊxä¯Ê LÌÀÞÊVViÌÀ>ÌÊ ä°£}É®ÊÀiµÕÀi`ÊvÀÊÃÕ««ÀiÃÃ}ÊÜ`ÊÌÞ«iÊ 6ÊÃÌÀ>ðÊ/ iÀivÀi]ÊÌ ÃÊÃÌÕ`ÞÊà Üi`ÊÌ >ÌÊÊ >ÊÌ ÀiiÊ`Ã}ÊiÝ LÌi`Ê>VVi«Ì>LiÊ*Ê «>À>iÌiÀÃÊLÕÌÊLÌ ÊÌ iÊÃ>µÕ>ÛÀÉÀÌ>ÛÀÊ £äääÉ£ää}ÊÌÜViÊ`>ÞÊ>`ÊÓäää}É£ää}Ê ViÊ`>ÞÊ`Ã}Ê >`ÊÃÕ«iÀÀÊ*Ê«>À>iÌiÀÃ°Ê / iÊ } iÀÊ`ÀÕ}ÊiÛiÃÊÕÃÌÊLiÊL>>Vi`]Ê ÜiÛiÀ]ÊÜÌ ÊÌ iÊ } Ê«Ê>`Ê>`ÊÌ iÊÊ «ÃÃLÌÞÊvÊÀiÊÌÝVÌið£xÊÊvÜÊÕ«Ê V«>ÀÃÊ>>ÞÃÃÊà Üi`ÊÕÀÊ«>ÌiÌÃÊÌÊ >ÛiÊ } iÀÊÃ>µÕ>ÛÀÊ1 Ã]Ê >ÝÊ>`Ê Ê Ì >ÊÌ iÊ1Ìi`Ê}`Ê«>ÌiÌð£ÈÊ iiÌVÊÛ>À>LÌÞÊÊ`ÀÕ}ÊiÌ>LÃÊ>ÞÊ iÝ«>ÊÜ ÞÊ/ >ÃÊ`ÊÌÊii`Ê>ÃÊ } Ê>Ê`ÃiÊ vÊ,6ÃÊ>ÃÊ >ÕV>Ã>ÃÊÀÊÌ iÀÊiÌ VÊ}ÀÕ«Ã°Ê ÊÀiViÌÊÞi>ÀÃ]ÊÜi`}iÊÊ Õ>Ê}iiÌVÊ Û>À>ÌÃÊ>`ÊÌÃÊivviVÌÊÊÌ iÀ>«iÕÌVÊÀiëÃiÃÊ >ÃÊ i«i`ÊÀiÃi>ÀV iÀÃÊViÊVÃiÀÊÌÊÊ «Ìâ}Ê,/ÊvÀÊ`vviÀiÌÊ««Õ>ÌÃ°Ê *ÀÌi>ÃiÊ LÌÀÃÊ*îÊ>`ÊÊÕViÃ`iÊ ÀiÛiÀÃiÊÌÀ>ÃVÀ«Ì>ÃiÊ LÌÀÃÊ ,/îÊ>ÀiÊ iÌ>Lâi`Ê«À>ÀÞÊLÞÊÌ iÊÛiÀÊ>`ÊÌÃÊ VÞÌV ÀiÊ*{xäÊ 9*®ÊÃiâÞiðÊ*ÃÊ>ÀiÊ ÃÕLÃÌÀ>ÌiÃÊvÀÊÌ iÊ*}ÞV«ÀÌiÊÕÌ`ÀÕ}Ê ivyÕÝÊ«Õ«ÊiV`i`ÊLÞÊ
(9) ,£°£Ç]Ê£nÊ,Ì>ÛÀÊ LÃÌÃÊÌ iÊiÛiÃÊvÊÌ iÀÊ*ÃÊLÞÊ LÌ}ÊÌ iÊ. 9*>`ÉÀÊ*}ÞV«ÀÌii`>Ìi`Ê>LÃÀ« ÌÊvÊ*ðÊ*ÞÀ« ÃÃÊÊ 9*ÊÀÊ
(10) ,£Ê }iiÃÊ>ÞÊV>ÕÃiÊÛ>À>ÌÃÊÊ`ÀÕ}ÊVViÌÀ> ÌÃ]Ê>`Ê`vviÀiViÃÊÊÌ iÃiÊ}iiÃÊLiÌÜiiÊ Ã>ÃÊ>`ÊÌ iÀÊiÌ VÊ}ÀÕ«ÃÊ >ÛiÊLiiÊ Ã Ü°£]ÊÓäÊ 9*Ó ÈÊiÝÊ{Ê«ÞÀ« ÃÊvÕ`Ê Ê >VÃÊÃÊ>ÃÃV>Ìi`ÊÜÌ Ê } iÀÊViÌÀ>Ê iÀÛÕÃÊÃÞÃÌiÊÌÝVÌÞÊvÀÊiv>ÛÀiâÊ`ÕiÊÌÊÊ ÌÃÊÃÜiÀÊi>ÌÊ>`Ê } iÀÊ«>Ã>Ê. VViÌÀ>Ì°Ó£Ê->µÕ>ÛÀÊÀ>ÊVi>À>ViÊÃÊ i >Vi`ÊÊ«iÀÃÃÊÜÌ ÊÌ iÊ 9*ÎxI£Ê }iÌÞ«i°ÓÓ]ÊÓÎÊ/ iÀiÊÃÊVÕÀÀiÌÞÊÊÃÕV Ê`>Ì>ÊÊ / >ÃÊLÕÌÊÕÀÊ}ÀÕ«ÊÃÊÜÊV`ÕVÌ}Ê>ÊVÀÃà ÃiVÌ>ÊÃÌÕ`ÞÊÊ{ääÊ/ >ÃÊÌÊ`iÌvÞÊÌ iÊ VÀÀi>ÌÊLiÌÜiiÊÃ>µÕ>ÛÀÊ>`ÊÀÌ>ÛÀÊ «>Ã>ÊVViÌÀ>ÌÃÊ>`ÊÌ iÊ 9*ÎÊ>`Ê
(11) ,£Ê«ÞÀ« ÃÃ°Ê iV>ÕÃiÊvÊÌÃÊiÝViiÌÊivwV>VÞÊ>`ÊÃ>viÌÞÊ «Àwi]ÊÌivÛÀÊÃÊÜÊÌ iÊ«ÀiviÀÀi`ÊÊ ÕViÃ`iÊÀiÛiÀÃiÊÌÀ>ÃVÀ«Ì>ÃiÊ LÌÀÊ ,/®Ê ÊwÀÃÌÊiÊ,6ÊÀi}i°Ê7 iÊÕÃi`ÊÜÌ Ê iv>ÛÀiâ]ÊÌivÛÀ³iÌÀVÌ>LiÊ ,/ÊÊ L>VLiÊ«iÀvÀi`ÊLiÌÌiÀÊÌ >ÊÌ iÊÌÀ>`Ì>Ê â`ÛÕ`iʳÊ>ÛÕ`iÊL>VLiÊÊÊ ÃÕ««ÀiÃÃ}ÊÛÀ>Ê>`ÊLiÜÊ{ääÊV«iÃÉ]Ê Ì iÀiLÞÊVÀi>Ã}Ê
(12) {ÊViÊVÕÌÊ>`ÊÜiÀ}Ê ÌÝVÌÞÀi>Ìi`Ê`ÃVÌÕ>ÌðÓ{]ÊÓxÊ/ivÛÀÊ >ÃÊLiiÊà ÜÊÌÊÜiÀÊÌ iÊ«>Ã>ÊVViÌÀ> ÌÃÊvÊÃiÊ*ÃÊÃÕV Ê>ÃÊ>Ì>â>>ÛÀ°ÓÈÊÌ Õ} Ê >Ê1Ìi`Ê}`ÊÃÌÕ`ÞÊà Üi`ÊÌ >ÌÊÌivÛÀÊ >`ÊÊ>`ÛiÀÃiÊivviVÌÊÊÃ>µÕ>ÛÀÊ«>Ã>Ê VViÌÀ>ÌÃÊÊÃÕLiVÌÃÊÊÃÌ>`>À`Ê`Ã}Ê vÊÃ>µÕ>ÛÀ >À`Ê}iÊV>«ÃÕiÉÀÌ>ÛÀÊ £äääÉ£ää}ÊÌÜViÊ`>Þ®]ÓÇÊÜiÊÜiÀiÊVViÀi`Ê Ì >ÌÊÌÊ} ÌÊ >ÛiÊ>Êi}>ÌÛiÊ«>VÌÊÊ Ã>µÕ>ÛÀÊ«>Ã>ÊVViÌÀ>ÌÊÊ/ >Ê«>ÌiÌÃÊ Ü ÊÜiÀiÊÊÌ iÊÜiÀÊ`Ã}ÊvÊViÊ`>ÞÊ Ã>µÕ>ÛÀ >À`Ê}iÊV>«ÃÕiÉÀÌ>ÛÀÊ £ÈääÉ£ää}°Ê/ iÀivÀi]ÊLivÀiÊÜiÊÃÜÌV i`ÊÌ iÊ ,/ÊL>VLiÊÊ>Ê/ >ÃÊiÀi`ÊÊÌ iÊ -Ì>VV>ÌÊÃÌÕ`ÞÊvÀÊÃÌ>ÛÕ`i³``>ÃiÊ ,/ÊL>VLiÊÌÊÌivÛÀʳÊiÌÀVÌ>LiÊÊ ÀÊ>ÛÕ`i®]ÊÜiÊ«iÀvÀi`ÊÃ>µÕ>ÛÀÊ Ì iÀ>«iÕÌVÊ`ÀÕ}ÊÌÀ}Ê/
(13) ®ÊÊ£{Ê «>ÌiÌÃÊLivÀiÊ>`Ê>vÌiÀÊÃÜÌV }Ê >«ÌiÀÊή°Ê 7iÊvÕ`ÊÌ >ÌÊÌ iÀiÊÜ>ÃÊÊ`vviÀiViÊÊ Ê >ÌÊÌ iÊÌÜÊÌiÊ«ÌðÊ7iÊVVÕ`i`ÊÌ >ÌÊ ÌivÛÀÊ >`ÊÊyÕiViÊÊÌ iÊÕÊ ÃÌi>`ÞÃÌ>ÌiÊÃ>µÕ>ÛÀÊ«>Ã>ÊVViÌÀ>ÌÊvÊ Ì iÊViÊ`>ÞÊÃ>µÕ>ÛÀÉÀÌ>ÛÀÊ£ÈääÉ£ää}Ê `Ã}°Ê. /Ài>ÌiÌÊvÊ>`ÕÌÊ6£ÊviVÌÊ ,Ì>ÛÀLÃÌi`ÊÃ>µÕ>ÛÀÊÃÊÀiVi`i`Ê.
(14) £ÓÓ. >«ÌiÀÊ£x\Ê-Õ>ÀÞÊ>`Ê
(15) ÃVÕÃÃÊ. >ÃÊ>ÊwÀÃÌÊiÊ«ÌÊÊÌ iÊ1Ìi`Ê-Ì>ÌiÃÊqÊ ÌiÀ>Ì>Ê
(16) -Ê-ViÌÞÊ}Õ`iiÃ]ÊiëiV>ÞÊ vÀÊÌ ÃiÊ>ÌÊÀÃÊvÀÊ Þ«iÀ«`i>°ÓnÊ iV>ÕÃiÊ ivwV>VÞÊ`>Ì>ÊvÊÌ iÊViÊ`>ÞÊÃ>µÕ>ÛÀÉ ÀÌ>ÛÀÊ£ÈääÉ£ää}ÊÊ/ >ÃÊiÝÃÌÃÊÞÊvÀÊ Ã>µÕ>ÛÀÊÃvÌÊ}iÊV>«ÃÕi]Ó]ÎäÊÜiÊiÝ«Ài`ÊÌ ÃÊ Ài}iÊÕÃ}ÊÌ iÊ«ÀiviÀÀi`ÊÃ>µÕ>ÛÀ >À`Ê}iÊ V>«ÃÕiÊÊÌ iÊwÀÃÌÊÓääÊ,6>ÛiÊ«>ÌiÌÃÊ iÀi`ÊÊÌ iÊ`ÕVÌÊ« >ÃiÊvÊÌ iÊ-Ì>VV>ÌÊ ÃÌÕ`ÞÊ >«ÌiÀÊ{®°Ê-Ì>VV>ÌÊÜ>ÃÊ>ÊÀ>`âi`Ê ÃÌÕ`ÞÊvÊÃÌÀÕVÌÕÀi`ÊÌÀi>ÌiÌÊÌiÀÀÕ«ÌÊ-/®Ê ÃÌÀ>Ìi}iðÊ
(17) ÕÀ}ÊÌ iÊ`ÕVÌÊ« >Ãi]Ê«ÀÀÊÌÊ À>`â>Ì]Ê,6>ÛiÊ/ >ÃÊÜÌ Ê
(18) {Ê LiÌÜiiÊÓääÎxäÊViÃÉÎÊÜiÀiÊÌÀi>Ìi`ÊvÀÊ>ÌÊ i>ÃÌÊÓ{ÊÜiiÃÊÜÌ ÊÓ ,/ÃÊ«ÕÃÊViÊ`>ÞÊ Ã>µÕ>ÛÀ >À`Ê}iÊV>«ÃÕiÉÀÌ>ÛÀÊ£ÈääÉ£ääÊ ÌÀi>ÌiÌ°ÊiÀiÊÜiÊà Üi`ÊiÝViiÌÊÛÀ>Ê ÃÕ««ÀiÃÃÊÀ>ÌiÃÊLiÜÊ{ääÊV«iÃÉÊ>`ÊxäÊ V«iÃÉÊLÞÊÌiÌÊÌÊÌÀi>ÌÊ>>ÞÃÃÊvÊÈ¯Ê >`Ên¯ÊÀiëiVÌÛiÞ]ÊÜÌ Ê>Ê«ÀiÃÃÛiÊ£ääÊ.
(19) {ÊViÊVÕÌÊÀÃi°Î£Ê-ÕLÃiµÕiÌÞ]ÊÜiÊÜiÀiÊ >LiÊÌÊVwÀÊÌ iÊ`ÕÀ>LÌÞÊvÊÌ ÃÊÀi}iÊÊ VÌÀ}Ê6ÊÛÀi>ÊÜÌ Êä¯ÊvÊÌ iÊÓÇÓÊ/ >Ê -Ì>VV>ÌÊ«>ÌiÌÃÊ>V iÛ}ÊÛÀ>Ê>`ÊÃÕ««Àià ÃÊÕ«ÊÌÊÈÊÜiiðÎÓÊ «>Ài`ÊÌÊÀiViÌÊwÀÃÌÊ iÊ*ÊÃÌÕ`iÃ]ÊÕÀÊ«>ÌiÌÃÊ>V iÛi`ÊÃ>ÀÊÀÊ LiÌÌiÀÊÛÀ}V>ÊÀiëÃiÊ>ÌÊ>Ê}iÀÊvÜÊÕ«Ê Ìi°ÊÊÌ iÊ ÊÃÌÕ`Þ]ÊÃ>µÕ>ÛÀÉÀÌ>ÛÀÊ ÕÃi`Ê>ÌÊÌ iÊÃÌ>`>À`Ê`Ã}ÊvÊ£äääÉ£ääÊÌÜViÊ `>ÞÊÜ>ÃÊV«>Ài`ÊÌÊ«>ÛÀÉÀÌ>ÛÀ°Ê/ iÊ «>i`ÊÌiÀÊ>>ÞÃÃÊvÊ£xäÊvÊÎÎÇÊ«>ÌiÌÃÊ Ü ÊÀi>V i`ÊÓ{ÊÜiiÃÊà Üi`ÊÛÀ>ÊÃÕ««Àià ÃÊÊÇx°Î¯ÊvÊÌ iÊ«>ÛÀÉÀÌ>ÛÀÊÛiÀÃÕÃÊ È°{¯ÊvÊÌ iÊÃ>µÕ>ÛÀÉÀÌ>ÛÀÊ>ÀÃÊ«rä°{®°ÎÎÊ / iÊ ÊÃÌÕ`ÞÊà Üi`Ê>ÀÕ`ÊÇä¯ÊvÊ «>ÌiÌÃÊ>V iÛ}ÊÛÀ>ÊÃÕ««ÀiÃÃÊLiÜÊxäÊ V«iÃÉÊ>vÌiÀÊ£ÊÞi>ÀÊÊLÌ ÊÀ>`âi`Ê }ÀÕ«ÃÊvÃ>«Ài>ÛÀÉÀÌ>ÛÀÊ>`Ê«>ÛÀÉ ÀÌ>ÛÀ®°Î{Ê/ iÊ ,/ÊÃÌÕ`ÞÊà Üi`Ênä¯ÊvÊ «>ÌiÌÃÊ>V iÛ}ÊÛÀ>Ê>`ÊLiÜÊxäÊV«iÃÉÊ >ÌÊÓ{ÊÜiiÃÊÊLÌ ÊvÃ>«Ài>ÛÀÉÀÌ>ÛÀÊ>`Ê >Ì>â>>ÛÀÉÀÌ>ÛÀÌÀi>Ìi`Ê«>ÌiÌðÎxÊ7 iÊÜiÊ VÀÀi>Ìi`ÊÛÀ>Ê>`ÊÀi`ÕVÌÊ>ÌÊÜiiÃÊnÊ>`Ê Ó{ÊÌÊÃ>µÕ>ÛÀÊ ÊÊ{ÇÊvÊÌ iÊÌ>ÊÓääÊ «>ÌiÌÃ]ÊÜiÊvÕ`ÊÊVÀÀi>̰ΣÊ/ ÃÊÃÊ VÃÃÌiÌÊÜÌ ÊÀi«ÀÌÃÊvÀÊÌ iÊ" 1-ÎÈÊ>`Ê. Ì iÊ>Ý £ÎÇÊÃÌÕ`iðÊ,iViÌÞÊ`iÛi«i`Ê V>«>LÌiÃÊvÀÊ`iÌiÀ}ÊÌÀ>ViÕ>ÀÊ Ã>µÕ>ÛÀÊVViÌÀ>ÌÃÊ>ÞÊ«ÀÛ`iÊvÀÊÀiÊ >VVÕÀ>ÌiÊ`iÌiÀ>ÌÊvÊÌ iÊ>`iµÕ>ÌiÊ Ã>µÕ>ÛÀÊ`ÀÕ}ÊVViÌÀ>ÌÊiViÃÃ>ÀÞÊvÀÊ6Ê VÌÀ°În]ÊÎ Ê >«ÌiÀÊx]ÊÜiÊ«iÀvÀi`Ê}iÌÞ«VÊÀiÃÃÌ >ViÊ>ÌÊL>ÃiiÊ>`Ê>ÌÊÌiÊvÊÛÀ}V>Ê v>ÕÀiÊÊÊvÊÓÇÓÊ-Ì>VV>ÌÊ«>ÌiÌÃÊv>}ÊÌ iÀÊ wÀÃÌÊiÊÃ>µÕ>ÛÀÉÀÌ>ÛÀÊÌ iÀ>«Þ°Ê7iÊ``ÊÌÊ ÃiiÊ>ÞÊ>ÀÊ*ÊÕÌ>ÌÃ]ÊÜ V Ê>ÀiÊÃÕLÃÌÌÕ ÌÃÊÊÌ iÊ«ÀÌi>ÃiÊ}iiÊÃiiVÌi`ÊwÀÃÌÊÊÊ Ì iÊ«ÀiÃiViÊvÊ*Ê>`ÊÜ V Ê>vviVÌÊ`ÀÕ}Ê ÃÕÃVi«ÌLÌÞ°Ê-ÕLÃÌÌÕÌÃÊäÊ>`Ê{n6Ê>ÀiÊ VÊÕÌ>ÌÃÊÊÃ>µÕ>ÛÀÉÀÌ>ÛÀÊ v>ÕÀi]ÊÜÌ ÊÌ iÊ>ÌÌiÀÊLi}ÊÌ iÊÕµÕiÊÕÌ> ÌÊvÀÊÃ>µÕ>ÛÀ°{äÊ-iÊvÊÕÀÊ«>ÌiÌÃÊ``Ê >ÛiÊÀÊ*ÊÕÌ>ÌÃ]ÊÜ V Ê>ÀiÊÃÕLÃÌÌÕÌÃÊ vÊÌ iÊ«ÀÌi>ÃiÊ}iiÊÌ >ÌÊÕÃÕ>ÞÊVVÕÀÊ>ÌiÀÊ >`ÊÜ V Ê`ÊÌÊV>ÕÃiÊ>ÊÃ}wV>ÌÊ`iViÊÊ `ÀÕ}ÊÃÕÃVi«ÌLÌÞ°ÊÃÌÊvÊÌ iÊÀÊÕÌ>ÌÃÊ ÊÕÀÊ«>ÌiÌÃÊÜiÀiÊ>Ài>`ÞÊ«ÀiÃiÌÊ«ÀÀÊÌÊ ,6Ê>`ÊÜiÀiÊVÊ>ÌÕÀ>Ê«ÞÀ« VÊ V >}iÃÊÊ6£ÊV>`iÊÉ ÊÃÕV Ê>ÃÊÎÈ]ÊÓä,]Ê ÈÎ*Ê>`ÊÈÎ6°ÊÃÌÊ>ÊvÊÕÀÊ«>ÌiÌÃÊ >V iÛi`ÊÛÀ}V>ÊÃÕ««ÀiÃÃÊvÜ}Ê Ã>µÕ>ÛÀÊ`ÃiÊVÀi>ÃiÊÀÊÃÜÌV }ÊÌÊ ,/Ê Ài}ið{£Ê"ÕÀÊw`}ÊÃÊVÃÃÌiÌÊÜÌ ÊÌ iÀÊ ÃÌÕ`ið{Ó{{ Ê/ >>`]Ê}iiÀVÊiÛÀ>«iÊwÝi`Ê`ÃiÊ VL>ÌÃÊ>ÀiÊÌ iÊi>ÃÌÊiÝ«iÃÛiÊ>`ÊÃÌÊ VÞÊÕÃi`ÊwÀÃÌÊiÊÌ iÀ>«Þ°Ê,>à ÊÃÊ>Ê VÊÃ`iÊivviVÌÊvÊ ,/Ã]Ê«>ÀÌVÕ>ÀÞÊ iÛÀ>«i°{x]{ÈÊÊ >«ÌiÀÊÈ]ÊÜiÊ >`ÊÌ iÊÕµÕiÊ ««ÀÌÕÌÞÊÌÊÃÌÕ`ÞÊÌ iÊV`iViÊvÊÀ>à ÊÊ ÓäÓÊ/ >ÃÊÀ>`âi`ÊÌÊvÕÀÊÌÀi>ÌiÌÊ>ÀÃÊÊ Ì iÊÓ ÊÃÌÕ`Þ{Ç\ÊiÛÀ>«iÊÓääÊ}ÊÌÜViÊ`>ÞÊ ÃÌ>`>À`Ê`Ãi®]ÊÓ®ÊiÛÀ>«iÊ{ääÊ}ÊViÊ `>Þ]ÊήÊiv>ÛÀiâÊÈääÊ}ÊViÊ`>ÞÊÃÌ>`>À`Ê `Ãi®]Ê>`Ê{®ÊiÛÀ>«iÊ«ÕÃÊiv>ÛÀiâ°{Ê7iÊ vÕ`ÊÌ >ÌÊLÌ ÊÃÌ>`>À`Ê`ÃiÃÊvÊiv>ÛÀiâÊ>`Ê iÛÀ>«iÊ >`Ê>ÊÓä¯ÊV`iViÊvÊÀ>à °Ê/ ÃÊ ÀiÃÕÌÊÜ>ÃÊÌÊÃ}wV>ÌÞÊ`vviÀiÌÊvÀÊ «ÕLà i`ÊÀi«ÀÌÃ]Ê ÜiÛiÀ]ÊÌÊÜ>ÃÊÊÌ iÊ } Ê Ã`iÊvÊÀ>à ÊV`iViÊ>VÀÃÃÊ««Õ>Ìð{È]Ê{nxäÊ.
(20) >«ÌiÀÊ£x\Ê-Õ>ÀÞÊ>`Ê
(21) ÃVÕÃÃÊ £ÓÎ ÊÌ iÊ/Ài>ÌÊÃ>Ê6Ê"LÃiÀÛ>ÌÊ
(22) >Ì>L>Ãi]Ê / >ÃÊ>`Ê«ÃÊ >`Ê>Ê } iÀÊ`ÃVÌÕ>ÌÊ À>ÌiÊvÀÊiÛÀ>«iÊÌÝVÌÞÊÌ >Ê>ÞÊÌ iÀÊ iÌ VÊ}ÀÕ«ÃÊÊÃ>°x£ÊÌÊÃÊ«ÃÃLiÊÌ >ÌÊ/ >ÃÊ >ÛiÊViÀÌ>Ê}iiÌVÊÛ>À>ÌÃÊÌ >ÌÊVÌÀLÕÌiÊÌÊ Ì ÃÊ } iÀÊÀÃ°Ê iÛÀ>«iÊ Þ«iÀÃiÃÌÛÌÞÊÜ>ÃÊ >ÃÃV>Ìi`ÊÜÌ Ê
(23) , £Iä£ä£Ê>`ÊÊ ÜnÊÊÕÃÌÀ>>ÃxÓÊ>`Ê £{ÊÈx®ÊÊ ->À`>ðxÎÊÃÊÜÌ Ê ,/ÃÊ>`Ê*Ã]Ê/ >ÃÊ>ÞÊ LiÊÀiÊiÞÊÌÊ >ÛiÊ>Ê } iÀÊiÛÀ>«iÊ «>Ã>ÊVViÌÀ>Ì°Ê`ii`]ÊÌÊÜ>ÃÊvÕ`ÊÌ >ÌÊ Ì iÊVi>À>ViÊvÊiÛÀ>«iÊÊÌ iÊÓ ÊV ÀÌÊ Ü>ÃÊÌ iÊÜiÃÌÊÊ/ >ÃÊV«>Ài`ÊÌÊ«>ÌiÌÃÊ vÀÊ-ÕÌ ÊiÀV>]Ê7iÃÌiÀÊVÕÌÀiÃÊ>`Ê -ÕÌ ÊvÀV>]x{ÊLÕÌÊiÛÀ>«iÊ«>Ã>ÊVVi ÌÀ>ÌÃÊ``ÊÌÊ>««i>ÀÊÌÊ«Ài`VÌÊ>`ÛiÀÃiÊ iÛiÌðxxÊ7iÊ>ÃÊà Üi`ÊÌ >ÌÊÕÀÊvi>iÊ «>ÌiÌÃÊÜÌ Ê
(24) {Ê≥ÊÓxäÊViÃÉÎÊ>`ÊÌ ÃiÊ ÜÌ Êi>ÀiÀÊ6Ê`Ãi>ÃiÊÌi`i`ÊÌÊLiÊ>ÌÊÀiÊ ÀÃÊvÀÊ ,/Ài>Ìi`ÊÀ>à °Ê/ ÃÊÃÊVÃÃÌiÌÊ ÜÌ ÊÌ iÀÊÃÌÕ`ið{È]xx]xÈÊÃÌÊÌÀi>ÌiÌÊ}Õ`i iÃÊÜÊV>ÕÌÊÌ iÊÕÃiÊvÊiÛÀ>«iÊ>ÃÊwÀÃÌÊ iÊÌ iÀ>«ÞÊÊÃÕV ÊÜi°Ón]xÇ]xnÊÊÕÀÊÃÌÕ`Þ]Ê iÛÀ>«i]ÊÜ iÊÕÃi`ÊÊ>ÊViÊ`>ÞÊ`Ã}ÊÊ ÀÊÕÃi`ÊÊVL>ÌÊÜÌ Êiv>ÛÀiâ]ÊÜ>ÃÊ >ÃÃV>Ìi`ÊÜÌ ÊÕ>VVi«Ì>LiÊÀÃÊvÊÀ>à °xÊÊ / iÊ>ÊÓ ÊÃÌÕ`ÞÊ>ÃÊà Üi`ÊÌ >ÌÊ i«>Ì ÌÝVÌÞÊÜ>ÃÊÀiÊVÊÊÌ iÃiÊ}ÀÕ«ÃÊÊ >`ÊÌ iÃiÊ`Ã}ÊÀi}iÃÊ>ÀiÊÌÊÊ ÀiVi`i`°{ÇÊ /ivÛÀ]Ê>Ê«ÀiviÀÀi`Ê ,/ÊÊwÀÃÌÊiÊ,6Ê Ài}i]ÊÃÊi>Ìi`ÊÛ>ÊÌ iÊ`iÞÊ>`ÊV>Ê V>ÕÃiÊ`ÀiVÌÊÀi>ÊÌÕLÕ>ÀÊÌÝVÌÞ]Ê>ÞÊÊ «>ÌiÌÃÊÜÌ ÊÕ`iÀÞ}ÊÀi>Ê`Ãi>ÃiðÈäÊÊ>Ê V>ÃiÊÀi«ÀÌÊvÊÇÊÀiV Ê«>ÌiÌÃÊÜÌ ÊÀi>Ê ÌÕLÕ>ÀÊÕÀÞÊvÀÊÌivÛÀ]ÊÃÝÊ >`ÊL`ÞÊ Üi} ÌÊiÃÃÊÌ >ÊÈäÊ}Ã°È£Ê iV>ÕÃiÊvÊÌÃÊÜi} Ì `i«i`iÌÊ`Ã}]ÊÜiÊÜiÀiÊVViÀi`ÊÌ >ÌÊ / >Ê«>ÌiÌÃÊÜÌ ÊÜiÀÊL`ÞÊÜi} ÌÊ>ÞÊ iÝ«iÀiViÊÀiÊÀi>ÊÌÝVÌÞÊvÀÊÌivÛÀ°Ê / iÀivÀi]ÊÊ >«ÌiÀÊÇ]ÊÜiÊiÝ«Ài`ÊÌ iÊÀi>Ê vÕVÌÊvÊÓÈ{Ê/ >ÃÊiÀi`ÊÊÌ iÊ-Ì>VV>ÌÊ ÃÌÕ`ÞÊÜ ÊÜiÀiÊÌÀi>Ìi`ÊÜÌ ÊÌivÛÀÉ>ÛÕ `iÉÃ>µÕ>ÛÀÉÀÌ>ÛÀ°ÈÓÊ Ài>ÌiÊVi>À>ViÊ Ü>ÃÊÕÃi`Ê>ÃÊ>Ê«ÀÝÞÊvÊ}iÀÕ>ÀÊwÌÀ>ÌÊÀ>ÌÊ. >`ÊÜ>ÃÊV>VÕ>Ìi`ÊÕÃ}ÊÌ iÊ VVÀvÌ>ÕÌÊ vÀÕ>Ê>`ÊÌ iÊiÛiÞÊ`wV>ÌÊvÊ`iÌÊÊ Ài>Ê`Ãi>ÃiÊvÀÕ>°Ê/ iÊi>ÊL`ÞÊÜi} ÌÊ vÊÕÀÊ«>ÌiÌÃÊÜ>ÃÊxÇ°£Ê´Ê£ä°{Ê}ÊxÓ°{Ê´ÊÇ°ÇÊ}Ê ÊÜiÊ>`ÊÈΰxÊ´Ê£ä°ÎÊ}ÊÊi®°ÊvÌiÀÊ>Ê i`>ÊvÜÊÕ«ÊvÊ>LÕÌÊÈÊÌ ÃÊÊÌiv ÛÀ]ÊÌ iÊVÀi>ÌiÊVi>À>ViÊ``ÊÌÊÃ}wV>ÌÞÊ V >}iÊÊÌ iÊÛiÀ>Ê««Õ>ÌÃÊÀÊ>}Ê ÃÕL}ÀÕ«ÃÊvÊ«>ÌiÌÃÊÜÌ ÊÕ`iÀÞ}Ê`Ãi>ÃiÃÊ ÀÊÜÌ ÊÜÊL>ÃiiÊVÀi>ÌiÊVi>À>Vi°Ê Ê Ã}wV>ÌÊV >}iÊÜ>ÃÊÃiiÊÜÌ ÊiÛiÊÕ«ÊÌÊ£änÊ ÜiiÃÊvÊvÜÊÕ«°Ê7iÊvÕ`Ê>ÊÌÀ>ÃiÌÊ`À«Ê ÊVÀi>ÌiÊVi>À>ViÊÊÜi]ÊÜ V Ê >ÃÊ LiiÊLÃiÀÛi`ÊÊÌ iÀÊÃÌÕ`iÃÊÌÊ >ÛiÊÊ i}>ÌÛiÊ}ÊÌiÀÊivviVÌ°ÈÎ]ÊÈ{Ê"ÛiÀ>]ÊÜiÊvÕ`Ê Ì >ÌÊÌ iÊÃÌ>`>À`Ê`ÃiÊvÊÌivÛÀÊÜ>ÃÊÌÊ >ÃÃV>Ìi`ÊÜÌ ÊÀi>ÊÌÝVÌÞÊÊ/ >ÃÊ`iëÌiÊ Ì iÀÊÜÊL`ÞÊÜi} Ì°Ê / iÊVVi«ÌÊvÊiÊÜiiÊÊqÊiÊÜiiÊvvÊ-/Ê Ü>ÃÊ>`iÊv>ÕÃÊLÞÊ
(25) ÞLÕÊ]ÊiÌÊ>°ÊÜ iÊÌ iÞÊ Ã Üi`ÊÌ >ÌÊnÊvÊnÊ«>ÌiÌÃÊÜiÀiÊ>LiÊÌÊ >Ì>ÊÛÀ>Ê>`ÊÊxäÊV«iÃÉÊvÀÊÈnÊ ÜiiðÈxÊÊ iÛiÀÌ iiÃÃ]ÊÊ >«ÌiÀÊn]ÊÜiÊ Ã Üi`ÊÌ >ÌÊÌ iÊiÊÜiiÊÊqÊiÊÜiiÊvvÊ ÃÌÀ>Ìi}ÞÊÀiÃÕÌi`ÊÊ{ȯʣÓÊvÊÓÈÊ«>ÌiÌÃ®Ê ÛÀ}V>Êv>ÕÀiÊÀ>ÌiÊi>`}ÊÌÊÌ iÊ«Ài>ÌÕÀiÊ `ÃVÌÕ>ÌÊvÊÌ ÃÊÌÀi>ÌiÌÊ>ÀÊ>ÌÊÜiiÊ ÇÓÊÊÌ iÊ6 /Êä䣰{ÊÃÌÕ`Þ°ÈÈ]ÊÈÇÊ7iÊÜiÀiÊ ÕÃÕÀiÊÜ iÌ iÀÊÌ iÊv>ÕÀiÊ} ÌÊLiÊ`ÕiÊÌÊ >ÀV Ûi`ÊÕÌ>ÌÃÊ>ÃÃV>Ìi`ÊÜÌ Ê«ÀiÛÕÃÊ `Õ>Ê ,/ÊÌÀi>ÌiÌÊLivÀiÊ,/°Ê/ iÀivÀi]Ê Ê >«ÌiÀÊ]ÊÜiÊiÝ«Ài`ÊÌ ÃÊÃÌÀ>Ìi}ÞÊÊ>Ê >À}iÀÊV ÀÌÊvÊ,6>ÛiÊ«>ÌiÌÃÊÊÌ iÊ -Ì>VV>ÌÊÃÌÕ`ÞÊ>`ÊÃ>ÜÊÃ>ÀÊÀiÃÕÌðÊ"vÊÌ iÊ wÀÃÌÊÎÈÊÜiiÊÊqÊÜiiÊvvÊ«>ÌiÌÃ]ÊÊ xίÊv>i`°ÈnÊ Ì ÊÃÌÕ`iÃÊVwÀi`ÊÌ iÊ«ÀÊ ÕÌViÊvÊÜiiÊÊqÊÜiiÊvvÊ-/ÊÊLÌ ÊÊ ,6>ÛiÊ>`Ê,6iÝ«iÀiVi`Ê««Õ>ÌÃ°Ê ÀÌÕ>ÌiÞÊÊ >ÀÊÜ>ÃÊV>ÕÃi`ÊÌÊÌ iÊ«>ÌiÌÃÊ >ÃÊ>Ê>V iÛi`ÊÛÀ>ÊÃÕ««ÀiÃÃÊÜ iÊÊ ÀiÌÀi>Ìi`ÊÜÌ ÊÌ iÊÃ>iÊ,/ÊÀi}i°Ê "Ì iÀÊwÝi`ÊÌiÊ-/ÊÃÌÀ>Ìi}iÃÊ >ÛiÊLiiÊ ÛiÃÌ}>Ìi`ÊÜÌ ÊÝi`ÊÀiÃÕÌðÊ/ iÊnÊÜiiÃÊÊ ÊÊ{ÊÜiiÃÊvvÊÃV i`ÕiÊÊxÈÊ«>ÌiÌÃÊÜ>ÃÊ «Ài>ÌÕÀiÞÊÌiÀ>Ìi`ÊLiV>ÕÃiÊvÊÎ/ Ê>`Ê.
(26) £Ó{. >«ÌiÀÊ£x\Ê-Õ>ÀÞÊ>`Ê
(27) ÃVÕÃÃÊ. ,/ÊÀiÃÃÌ>ViÊÊxÊvÊÓÈÊ«>ÌiÌðÊÃÌÊvÊ Ì iÃiÊv>}Ê«>ÌiÌÃ]Ê ÜiÛiÀ]Ê >`ÊÃÕL«Ì>Ê Ì iÀ>«ÞÊ«ÀÀÊÌÊ,/Ê>`Ê>ÞÊ >ÛiÊ >`Ê«Ài iÝÃÌ}ÊÕÌ>ÌðÈÊ/ iÊ
(28) ,/Ê
(29) iÛi«iÌÊ vÊÌ,iÌÀÛÀ>Ê/ iÀ>«ÞÊÊvÀV>®ÊÃÌÕ`ÞÊÜ>ÃÊ >ÃÊÃÌ««i`Êi>ÀÞÊLiV>ÕÃiÊvÊÀiÊ6Ê`Ãi>ÃiÊ «À}ÀiÃÃÊÊÌ iÊ£ÓÊÜiiÃÊÊqÊ£ÓÊÜiiÃÊvvÊ n°ÈÊ«iÀÊ£ääÊ«iÀÃÞi>ÀîÊV«>Ài`ÊÌÊÊ VÌÕÕÃÊ,/ÊÓ°äÊ«iÀÊ£ääÊ«iÀÃÞi>Àî°Ê / ÃÊ>ÞÊLiÊ`ÕiÊÊ«>ÀÌÊÌÊÌ iÊ>`Û>Vi`Ê6Ê `Ãi>ÃiÊ>ÌÊL>ÃiiÊÊÌ iÊÛÕÌiiÀÃ]Ê>`ÊÌÊ LÀ}ÃÊÌʵÕiÃÌÊÜ iÌ iÀÊ>ÞÊ-/ÊÃÌÀ>Ìi}iÃÊ Ã Õ`ÊLiÊ>ÌÌi«Ìi`ÊÊÃÕV Ê«>ÌiÌðÇäÊ 7`ÜÊ ,-Ê£äÈ]Ê ÜiÛiÀ]Êà Üi`Êv>ÛÀ>LiÊ ÀiÃÕÌÃÊÜÌ ÊÌ iÊnÊÜii]ÊnÜiiÊvvÊ,/ÊÊ >Ê>À}iÊV ÀÌÊvÊ{äÎÊ>`ÕÌÃÊÜ Ê >`Ê
(30) {Ê≥{xäÊ ViÃÉÎÊ>`ÊÛÀ>Ê>`ÊÃÕ««ÀiÃðÊÌiÌÊ ÌÊ/Ài>ÌÊ>>ÞÃÃÊ>ÌÊÜiiÊÈÊà Üi`ÊÃ>ÀÊ VV>ÊÕÌViÊ>`Ê«iÀViÌ>}iÊvÊ«>ÌiÌÃÊ ÜÌ Ê
(31) {ÊLiÜÊÎääÊViÃÉÎÊÀÊÛÀ}VÊ v>ÕÀiÉÀiÃÃÌ>ViÊÊLÌ Ê>ÀÃ]ÊÜÌ Ê>ÊxÓ°x¯Ê `ÀÕ}ÊÃ>Û}ÃÊÊÌ iÊ-/Ê>À°Ç£Ê-iÊwÝi`Ê-/ÃÊ >ÀiÊ`iÊÊ>ÊÃÌi«ÜÃiÊv>à °ÇÓ]ÊÇÎÊ/ iÊ --*,/ÊÃÌÕ`ÞÊiÛ>Õ>Ìi`Ê>ÊÃÌÀ>Ìi}ÞÊÜÌ ÊxÊ-/ÃÊ vÊ£]Ê£]ÊÓ]ÊÓÊ>`ÊÎÊÌ `ÕÀ>Ì]Êi>V ÊÊ vÜi`ÊLÞÊÎÊÌ ÃÊvÊÌ iÀ>«Þ]ÊV«>Ài`ÊÌÊ VÌÕÕÃÊ,/°ÊÌÊÓ{ÊÌ Ã]ÊÌ iÊÛÀ>Ê>`Ê ÃÕ««ÀiÃÃÊ>`ÊÌiÊÌÊÌÀi>ÌiÌÊv>ÕÀiÊ ÕÌViÃÊLiÌÜiiÊ>ÀÃÊ``ÊÌÊ`vviÀ°ÇÓÊ-iÊ ÀiÃi>ÀV iÀÃÊ>ÀiÊÛiÃÌ}>Ì}ÊwÝi`Ê-/ÊÃÌÀ>Ìi}iÃÊ Ì >ÌÊÜÊ}ÛiÊ«>ÌiÌÃÊÌ iÊÜiii`ÊvvÊÜÌ Ê ÃV i`ÕiÃÊÃÕV Ê>ÃÊxÊ`>ÞÃÊÊqÊÓÊ`>ÞÃÊvvÊ>`ÊÊ {Ê`>ÞÃÊÊqÊÎÊ`>ÞÃÊvv°Ê/ iÊvÀiÀÊà Üi`Ê «ÀÃ}ÊÀiÃÕÌÃÊÜÌ ÊÃÌÊvÊÌ iÊÎäÊ«>ÌiÌÃÊ >Ì>}ÊÛÀ>Ê>`ÊÃÕ««ÀiÃÃÊ`ÕÀ}ÊvvÊ «iÀ`ðÇ{Ê/ iÊ>ÌÌiÀÊÃÊLi}ÊÛiÃÌ}>Ìi`ÊÊ Ìii>}iÀÃÊ>`ÊÀiÃÕÌÃÊ>ÀiÊ«i`}Ê ÀiÌÊ,]Ê «iÀÃ>ÊVÕV>Ì®° 7iÊ>ÃÊÛiÃÌ}>Ìi`ÊÌ iÊ
(32) {}Õ`i`Ê-/Ê ÃÌÀ>Ìi}ÞÊwÀÃÌÊÊÌ iÊ6 /Êä䣰{Ê«ÌÊÃÌÕ`ÞÊ >`ÊvÕ`ÊiVÕÀ>}}ÊÀiÃÕÌÃÊ >«ÌiÀÊn®°ÊÊ Ì ÃÊÃÌÕ`Þ]ÊÓÎÊ«>ÌiÌÃÊÜÌ Ê>Êi`>Ê
(33) {ÊVÕÌÊ vÊÇÈÈÊViÃÉÎÊÜiÀiÊÀ>`âi`ÊÌÊ
(34) { }Õ`i`ÊÌÀi>ÌiÌÊÊÜ V ÊÌ iÞÊÃÌ««i`Ê ,/ÊÜ iÊÌ iÀÊ
(35) {ÊVÕÌÃÊÜiÀiÊ>LÛiÊÊ. ÎxäÊViÃÉÎÊ>`ÊÀiÃÌ>ÀÌi`Ê>}>ÊÜ iÊÌ iÊ.
(36) {ÊviÊLiÜÊÎxäÊViÃÉΰÊ
GERELATEERDE DOCUMENTEN
Mede naar aanleiding van de conflictueuze periode in de haven in de jaren zeventig zijn in de loop van de jaren tachtig bij een aantal bedrijven in de Rotterdamse
De kenmerken van het sociale milieu laten we - voor de eenvoud - in deze analyse dus buiten beschouwing.12 Zes variabe len worden in de analyse opgenomen: het
Bij Inslag leeft de behoefte meer greep op zijn produktie te krijgen. Het rendement van zijn bedrijf staat onder druk en daar bovenop wordt hij ook nog geconfronteerd met
De Belgen en de Nederlanders zien min der dan gemiddeld een preventieve rol voor de nationale overheid, terwijl de Nederlanders méér dan gemiddeld wijzen op de eigen
cludeerd worden dat het al dan niet buitenhuis werken van moeders en het niveau van deze arbeid buitenhuis effecten heeft op de school loopbanen van haar kinderen die
Zij kunnen zich voor de verzilvering van hun beperkte kwalificaties niet oriënteren op de ‘consumptiemarkt’, maar zijn integendeel volledig afhankelijk van de
accoord nog een extra impuls nodig zou (kun nen) hebben. Op de achtergrond speelde tevens het belang van unanieme advisering door partij en. Een sterk verdeeld SER-advies
Plaatsen we derhalve het ontslaan en aannemen van perso neel binnen het gehele scala van vormen van personeelsvoorziening dan blijkt dat bedrijven die meer