Antiretroviral therapy in Thai adults and children with HIV-1 infection - Chapter 7: No change in calculated creatinine clearance after tenofovir initiation among Thai patients

Hele tekst

(1)UvA-DARE (Digital Academic Repository). Antiretroviral therapy in Thai adults and children with HIV-1 infection Ananworanich, J. Publication date 2008. Link to publication Citation for published version (APA): Ananworanich, J. (2008). Antiretroviral therapy in Thai adults and children with HIV-1 infection.. General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:21 Jun 2021.

(2) Ç\Ê. >«ÌiÀÊ. ÊV >}iÊÊV>VÕ>Ìi`ÊVÀi>ÌiÊVi>À>ViÊÊÊ >vÌiÀÊÌivÛÀÊÌ>ÌÊ>}Ê/ >Ê«>ÌiÌÃÊÊ ÕÀ>ÊvÊÌVÀL>Ê iÌ iÀ>«ÞÊÓääÇ\xx®\£äÎ{ÇÊ.

(3) xn. >«ÌiÀÊÇ\Ê Ài>ÌiÊVi>À>ViÊ>vÌiÀÊÌivÛÀÊ. * $)#! %) '/'.! ,!.%)%)! '!,)! ".!, .!)*"*0%, %)%.%.%*) (*)# $% +.%!).

(4) )#!'! 3!.

(5) #!,*) %).).

(6) ))1*,)%$ $% ,. /+%(% '*!)$) $!.$*.%-& %-%. ,-%.$-%,%&/' -%1%(*' *'3( %$!''! ! ,4 %. /2,/)#.$( (! **)!3 ) !,), %,-$!' *) !$'" *" .$! ..* ./ 3 ,*/+5 . #1-8)45-6: 253-6%/ 2* )1)8% )1)8% !9-6;)4/%1( ",) $ )6,)4/%1(5 7564%/-% ",%-/%1( )5)%4', 2//%&24%6-21 $" %1+.2. ",%-/%1( ,21 %)1 #1-8)45-6: !4-1%+%4-1( 253-6%/ ,21 %)1 ",%-/%1( %04%51%4%(74% 156-676) 216,%&74- ",%-/%1( ,7/%/21+.241 #1-8)45-6: %1+.2. ",%-/%1(

(7) -/)%( !'-)1')5 256)4 -6: #! )')-8)( '62&)4

(8) 4)6741)( )')0&)4

(9) 4)8-5)( %17%4: %'')36)( )&47%4:

(10) !+$, 2$6,(065 +$8( $ .19(4 $8(4$*( %1'; 9(,*+6 6+$0 2$6,(065 )41/ 9(56(40 7412( 14 6+( " !(01)18,4 ,5 .$4*(.; 24(5&4,%(' $6 6+( 56$0'$4' '15$*( 1) . /* 10&( '$,.; 6+(4()14( 6+( 2(4 -,.1*4$/ '15( ,5 +,*+(4 ,0 !+$,.$0' 6+$0 ,0 6+( " #( $5-(' 6+( 37(56,10 9+(6+(4 6+,5 +,*+(4 2(4 -,.1*4$/ '15( 9$5 $551&,$6(' 9,6+ /14( 0(2+4161:,&,6; !+$, 2$6,(065 )41/ 6+( 6$&&$61 64,$. 9(4( 64($6(' 9,6+ 6(01)18,4 .$/,87',0( &1/%,0(' 9,6+ 4,61 0$8,4%1156(' 5$37,0$8,4 4($6,0,0( 8$.7(5 9(4( /($574(' %()14( 6+( 56$46 1) 6(01)18,4 $0' 6+(0 (8(4;

(11) 9((-5 (0$. )70&6,10 9$5 $55(55(' 75,0* 6+( 1&-&41)6=$7.6 )14/7.$ $0' 6+( )14/7.$ !1 &1/2$4( %()14( $0' $)6(4 6(01)18,4 6+( 2$,4(' 14 #,.&1:10 5,*0(' 4$0- 6(565 9(4( 75(' 0(9$; $0$.;5,5 1) 8$4,$0&( $0' 2($4/$05 &144(.$6,10 &1()<&,(06 9(4( 75(' 61 567'; .10*,67',0$..; 4(/$,0(' 56$%.( $)6(4 $ /(',$0 1)

(12) 9((-5 10 6(01)18,4 ',))(4(0&( 1) / /,0

(13) = (8(0 $/10* 2$6,(065 9,6+ 70'(4.;,0* ',5($5(5 !+( /($0 4(/$,0(' 56$%.( $&4155 6,/(

(14) #( ',' 016 <0' 4(0$. ';5)70&6,10 10 6(01)18,4 $/10* !+$, 2$6,(065 ,0&.7'(' ,0 6+( 6$&&$61 64,$. !(01)18,4 &17.' %( 5$)(.; 24(5&4,%(' $6 $ 56$0'$4' '15$*( 1) . /* 10&( '$,.; ,0 6+( !+$, 2127.$6,10 ,?=58+9 (4:0<08(29 %" 9(-,:? :52,8(4*, 4;*2,5:0+, (4(25.;,9 *53)04(:054 :8,(:3,4: :5>0*0:?. %#!&%! +8AB9BI<E 7<FBCEBK<? 9H@4E4G8 -<E847 <?847 *6<8A68F 4 AH6?8BG<78 E8I8EF8 GE4AF6E<CG4F8 <A;<5<GBE ;4F 78@BAFGE4G87 4A 8K68??8AG F498GL CEBN?8 <A F8I8E4? 6BAGEB??87 6?<A<64? GE<4?F

(15) 8I4?H4G <A: <GF HF8 9BE G;8 GE84G@8AG B9 - <A986G<BA <A CE8I<BHF?L HAGE84G87 C4G<8AGF BJ8I8E E4E8 64F8F B9 A8C;EBGBK<6<GL ;4I8 588A E8CBEG87 8FC86<4??L <A C4G<8AGF J<G; 4 C4FG ;<FGBEL B9 E8A4? 6B@C?< 64G<BAF BE BG;8E E<F> 946GBEF 9BE G;8 78I8?BC@8AG B9 E8A4? 7<F84F8 *@4?? E87H6G<BAF <A 8FG<@4G87 #) J<G;BHG 6?<A<64? F8DH8?48 ;4I8 588A E8CBEG87 <A FB@8 FGH7<8F O 5HG ABG <A BG;8EF +;8 F498GL 4A7 89N646L B9 G8AB9BI<E 7<FBCEBK<? 9H@4E4G8 ;4I8 ABG 588A. 8I4?H4G87 <A F<4A C4G<8AGF CE8I<BHF FGH7L F;BJ87 G;4G F4DH<A4I<E 6BA68AGE4G<BA J4F F<:A<N64AG?L ;<:;8E <A +;4< C4G<8AGF 6B@C4E87 J<G; ," C4G<8AGF C8E;4CF 7H8 GB G;8<E ?BJ8E 5B7L J8<:;G . 4A7 :8A8G<6 946GBEF 8E8 J8 8I4?H4G87 G;8 <@C46G B9 FG4A74E7 G8AB9BI<E 7<FBCEBK<? 9H@4E4G8 G;8E4CL BA E8A4? 9HA6G<BA 4@BA: +;4< C4G<8AGF GE84G87 J<G;<A G;8 *G4664GB GE<4? . %!$ *G4664GB <F 4 E4A7B@<M87 GE<4? B9 <AG8E@<GG8AG I8EFHF 6BAG<AHBHF 4AG<E8GEBI<E4? GE84G@8AG )+ <A +;4<?4A7 *J<GM8E?4A7 4A7.

(16) >«ÌiÀÊÇ\Ê Ài>ÌiÊVi>À>ViÊ>vÌiÀÊÌivÛÀÊ. 8@B:E4C;<6 6;4E46G8E<FG<6F <A 5BG; FH5:EBHCF. -4E<45?8F 8@4?8 :8A78E $84A 4:8 <A L84EF 4G G8AB9BI<E <A<G<4G<BA * )BHG8 B9 <A986G<BA ;8G8EBF8KH4? <AG8E6BHEF8 ;B@B BE 5<F8KH4? <AG8E6BHEF8 <I 7EH: <A=86G<BA BE 5?BB7 CEB7H6GF HA>ABJA. 89BE8 O49G8E :EBHC 1

(17) . 9G8EBA?L :EBHC 1

(18)

(19). I4?H8. . . . . . .

(20) . . .

(21) .

(22) .

(23) . .

(24) .

(25). $84A . 589BE8 G8AB9BI<E <A >: *. . $84A . 49G8E G8AB9BI<E <A >: *.

(26)

(27) . FG4:<A: 4G 54F8?<A8 . S.

(28)

(29) . S. .

(30)

(31) . . +E84G@8AGA4<I8 FG4GHF . . . . $84A G<@8 BA G8AB9BI<E <A J88>F *.

(32) .

(33)

(34)

(35) . . $84A 6BHAG 589BE8 GE84G@8AG * '4G<8AGF J<G; HA78E?L<A: 7<F84F8 6;EBA<6 ;8C4G<G<F 6;EBA<6 ;8C4G<G<F 5BG; 6;EBA<6 ;8C4G<G<F 4A7 7<458G8F @8??<GHF ;<:; 5?BB7 CE8FFHE8 7<458G8F @8??<GHF 4A7 ;<:; 5?BB7 CE8FFHE8 *+ 6BAG<AHBHF GE84G@8AG E4G<B. .

(36) .

(37) . . .

(38) .

(39)

(40)

(41) . . . . 5B7L J8<:;G *+ F6;87H?87 GE84G@8AG <AG8EEHCG<BA 4 +JB ABAE47B@<M87. HFGE4?<4 '4G<8AGF J<G; 68??F @@ 4A7 I<E4? ?B47 -# 6BC<8F @# J8E8 E4A7B@<M87

(42) GB 8<G;8E 6BAG<AHBHF )+ BE F6;87H?87 GE84G@8AG <AG8EEHCG<BAF *+ F J<G; GE84G@8AG FGBCF 4F ?BA: 4F 6BHAGF 8K688787 68??F @@ HE<A: *G4664GB +;4< C4G<8AGF E868<I87 E<GBA4I<E5BBFG87 F4DH<A4I<E <A 477<G<BA FG4 IH7<A8 7<74ABF<A8 J4F 47@<A<FG8E87 84E?L 7HE<A: G;8 GE<4? 4A7 G;8A FJ<G6;87 GB G8AB9BI<E ?4@<IH7<A8 <A #) J4F HF87 4F 4 CEBKL B9 :?B@8EH?4E N?GE4G<BA E4G<B 4A7 J4F 64?6H?4G87 HF<A: G;8 B6>6EB9G O4H?G 9BE@H?4 4A7 G;8 #8I8L @B7<N64G<BA B9 7<8G <A E8A4? 7<F84F8 9BE@H?4 $) E84G<A<A8 I4?H8F <A @: 7# . <A >: 4A7 4:8 J8E8 4I4<?45?8 589BE8 G8AB9BI<E 4A7 G;8A @84FHE87 8I8EL

(43) J88>F 49G8E A G;8 3589BE8 O49G8E :EBHC J8 6B@C4E87 #) 589BE8 4A7 49G8E G8AB9BI<E HF<A: 6C4<E87 G8FGF BE G;8 .<?6BKBA F<:A87 E4A> G8FG J;8A 4CCEBCE<4G8 *B@8 C4G<8AGF BA?L ;47 6E84G<A<A8 I4?H8F 49G8E G8AB9BI<E 349G8EBA?L :EBHC 4A7 J8E8 G;HF 6B@C4E87 J<G; G;BF8 <A G;8 589BE8 C8E<B7 HF<A: *GH78AGF 6G8FG 9BE <A78C8A78AG F4@C?8F <A4??L <A BE78E GB FGH7L #) 7<FGE<5HG<BA ?BA:<GH7<A4??L J8 E8FGE<6G87 BHE 4A4?LF8F GB C4G<8AGF 9EB@ G;8 6BAG<AHBHF GE84G@8AG 4E@ J<G; F8I8E4? 6E84G<A<A8 I4?H8F

(44) ;47 4G ?84FG G;E88 6E84G<A<A8 I4?H8F 49G8E G8AB9BI<E <A<G<4G<BA 49G8E

(45) O J88>F BA G8AB9BI<E 1

(46) 4A7 HF87 *C84E@4AF 6BE E8?4G<BA 6B89N6<8AG .8 6B@C4E87 G;8 @84A #) 58GJ88A 7<998E8AG G<@8 C8E<B7F

(47) O O O 4A7 O

(48) J88>F HF<A: BA8J4L 4A4?LF<F B9 I4E<4A68 4A7 G8FG87 G;8 89986G B9 :8A78E BA #) BI8E G<@8 HF<A: GJBJ4L 4A4?LF<F B9 I4E<4A68 +;8 *G4664GB CEBGB6B? ;4F 588A 4668CG87 5L G;8 ?B64? G;<6F B@@<GG88F 9EB@ G;8 7<998E8AG C4EG<6<C4G<A: 68AGE8F 4A7 JE<GG8A <A9BE@87 6BAF8AG J4F B5G4<A87 9EB@ 846; C4EG<6<C4AG +;8 *G4664GB FGH7L <F E8:<FG8E87 4G ?<A<64?+E<4?F :BI J<G; G;8 <78AG<N8E %+

(49)

(50)

(51) . $&%$.

(52) . 4. x. . &A8 ;HA7E87 4A7 9BEGLG;E88 C4G<8AGF J8E8 <A6?H787 <A G;8 589BE8 O49G8E :EBHC 4A7

(53)

(54) C4G<8AGF <A G;8 49G8EBA?L :EBHC +;8 @84A . 4G 54F8?<A8 <A +;4< C4G<8AGF J4F F<:A<N64AG?L ?BJ8E G;4A G;4G <A *J<FF 4A7 HFGE4?<4A C4G<8AGF

(55)

(56) I8EFHF

(57)

(58) >:

(59) <A JB@8A @84A J8<:;G >: 4A7 <A @8A

(60) >: '4G<8AG 6;4E46G8E<FG<6F 4E8 CE8F8AG87 <A +45?8

(61) A G;8 589BE8 O 49G8E :EBHC

(62)

(63) B9 C4G<8AGF J8E8 4AG<E8GEBI<E4?A4<I8 4G G8AB9BI<E <A<G<4G<BA J;8E84F G;8 BG;8EF J8E8 E868<I<A: FG4IH7<A8 7<74ABF<A8 E<GBA4I<E5BBFG87 F4DH<A4 I<E +;8 @84A 6E84G<A<A8 4G 54F8?<A8 J4F @: 7# <G J4F @: 7# 49G8E 4 @87<4A B9

(64) J88>F BA G8AB9B I<E 1<AG8EDH4EG<?8 E4A:8 ()

(65) O 2 9G8E G8AB 9BI<E G;8 @84A #) J4F @# @<A

(66) @# @<A 6BAN78A68 <AG8EI4? O

(67) GB 6C4<E87 G8FG @BA: C4G<8AGF J<G; HA78E?L<A: 7<F84F8 1

(68) J<G; 6;EBA<6 ;8C4G<G<F ;<:; 5?BB7 CE8FFHE8 BE 7<458G8F G;8 @84A #) E8@4<A87 FG45?8 @# @<A 589BE8 I8EFHF

(69) @# @<A 49G8E G8AB9BI<E .<?6BKBA F<:A87 E4A>F G8FG BHE C4G<8AGF J<G; 54F8?<A8 #) @# @<A 7<7 ABG JBEF8A G;8<E E8A4? 9HA6G<BA 4A7 8I8A G8A787 GB <@CEBI8 <G 49G8E 4 @87<4A B9 J88>F BA G8AB9BI<E ()

(70) O

(71) @87<4A B9

(72) @# @<A () O 589BE8 4A7 @# @<A ()

(73)

(74) O 49G8E G8AB9BI<E

(75) 8@B:E4C;<64? 4A7 <A986G<BAE8?4G87 6;4E46G8E<FG<6F J8E8 F<@<?4E <A 5BG; FH5:EBHCF J;<6; 4??BJ HF GB 6B@C4E8 G;8@ +45?8

(76) A G;8 49G8EBA?L :EBHC G8AB9BI<E J4F HF87 9BE 4 @87<4A B9 J88>F ()

(77) O +;8 @84A 6E84G<A<A8 J4F.

(78) Èä. >«ÌiÀÊÇ\Ê Ài>ÌiÊVi>À>ViÊ>vÌiÀÊÌivÛÀÊ.

(79)

(80) @: 7# ABG FG4G<FG<64??L 7<998E8AG 9EB@ 6E84G<A<A8 I4?H8F 589BE8 G8AB9BI<E <A G;8 589BE8 O 49G8E :EBHC +;8 @84A #) J4F 4?FB ABG FG4G<FG<64??L 7<998E8AG 4G

(81) @# @<A

(82) ,F<A: G;8 $) 9BE@H?4 <A G;8 589BE8 O 49G8E :EBHC J8 9BHA7 4 @84A #) B9

(83) @# @<A 589BE8 G8AB9BI<E 4A7

(84) @# @<A 49G8E G8AB9BI<E J;<6; J8E8 ABG F<:A<N64AG?L 7<998E8AG 6C4<E87 G8FG A C4G<8AGF J<G; HA78E?L<A: 6BA7<G<BAF 1

(85) G;8 @84A $) 7<7 ABG 6;4A:8 58GJ88A 5BG; C8E<B7F @# @<A 589BE8 G8AB9BI<E 4A7

(86) @# @<A 49G8E G8AB9BI<E A G;8 49G8EBA?L :EBHC G;8 @84A #) HF<A: G;8 $) 9BE@H?4 J4F

(87) @#. @<A 4A7 J4F 4?FB ABG F<:A<N64AG?L 7<998E8AG 9EB@ G;8 #) 589BE8 G8AB9BI<E <A G;8 589BE8 O 49G8E :EBHC A 4 FH5F8G B9

(88) 6BAG<AHBHF 4E@ C4G<8AGF J<G; 6E84G<A<A8 I4?H8F BA G8AB9BI<E 4G 7<998E8AG G<@8 CB<AGF 9EB@

(89) GB

(90) J88>F G;8E8 J4F AB 6BEE8?4G<BA 58GJ88A #) 4A7 G<@8 FC8AG BA G8AB9BI<E *C84E@4AF

(91) +;8 @84A #) E8@4<A87 FG45?8 46EBFF G<@8

(92) <A %&- .8 9BHA7 4A <AG8E46G<BA 58GJ88A :8A78E 4A7 G<@8 FC8AG BA G8AB9BI<E J<G; 4 F<:A<N64AG?L ?BJ8E #) 49G8E J88>F BA G8AB9BI<E <A JB@8A #) @# @<A <A @8A 4A7

(93) @#. @<A <A JB@8A J;<6; G8A787 GB 7<F4CC84E 49G8E J88>F BA G8AB9BI<E

(94) 4A7

(95) @# @<A <A G;8 O J88> C8E<B7 4A7

(96) 4A7

(97)

(98) @# @<A <A G;8 O

(99) J88> C8E<B7 <A @8A 4A7 JB@8A E8FC86G<I8?L %B C4G<8AG 7<F6BAG<AH87 *G4664GB 5864HF8 B9 E8A4? 47I8EF8 8I8AGF. $&$$! .8 7<7 ABG NA7 E8A4? 7LF9HA6G<BA BA G8AB9BI<E 4@BA: +;4< C4G<8AGF <A6?H787 <A G;8 *G4664GB GE<4? #) E8@4<A87 FG45?8 J;8A G<@8 FC8AG BA G8AB9BI<E <A6E84F87 +;8 GE4AF<8AG 7<C <A #) B5F8EI87 BA?L 4G J88>F 4A7 BA?L <A JB@8A @4L 58 4 FG4G<FG<64? 4EG8946G 7H8 GB @H?G<C?8 @84FHE8@8AGF J<G;BHG 6?<A<64? F<:A<N64A68 4F #) 4G G8AB9BI<E <A<G<4G<BA J4F F<:A<N64AG?L ;<:;8E 4@BA: JB@8A %BA8G;8?8FF G;<F GE4AF<8AG 7<C 6BH?7 4?FB 58 E84? <A ?<:;G B9 FB@8 BG;8E B5F8EI4G<BA4? 74G4 FH::8FG<A: 4A <A<G<4? 7EBC <A #) BA G8AB9BI<E J;<6; 7B8F ABG CEB:E8FF J<G; G<@8

(100)

(101)

(102) .8 CBFGH?4G87 G;4G 7H8 GB 4 ?BJ8E . BA 4I8E4:8 +;4< C4G<8AGF F;BH?7 ;4I8 4 ;<:;8E 8KCBFHE8 GB G8AB9BI<E 4A7 @<:;G 58 @BE8 ?<>8?L GB 78I8?BC A8C;EBGBK<6<GL BA G;8 FG4A74E7 @: 74<?L 7BF8 BJ8I8E G8AB9BI<E 7<FBCEBK<? 9H@4E4G8 J4F J8?? GB?8E4G87 4A7 F<:A<N64AG E8A4? GBK<6<GL J4F ABG B5F8EI87 &HE FGH7L ;47 FB@8 ?<@<G4G<BAF <A6?H7<A: <GF E8GEBFC86G<I8 A4GHE8 G;8 ?46> B9 4 6BAGEB? :EBHC 4A7 <A6B@C?8G8 74G4 BA 6E84G< A<A8 I4?H8F 4G G8AB9BI<E <A<G<4G<BA .8 7<7 ABG 6BAF<78E G;8 E8?4 G<I8 F;BEG 9B??BJHC G<@8 B9 C4G<8AGF 4F 4 ?<@<G4G<BA $BFG B9 G;8 CH5?<F;87 JBE>F ;47 F;BJA 84E?L 6;4A:8F <A E8A4? 9HA6G<BA BA G8AB9BI<E

(103)

(104)

(105) A 477<G<BA <A G;8 CE<@4EL 4A4?LF<F 8FG<@4G8F B9 #) J8E8 @478 HF<A: G;8 B6>6EB9G O 4H?G 9BE@H?4 +;8 $) 9BE@H?4 <F 6BAF<78E87 5L FB@8 GB 58 @BE8 466HE4G8 4F G;8 B6>6EB9G O 4H?G 9BE@H?4 @4L BI8E8FG<@4G8 E8A4? 9HA6G<BA 5L 4F @H6; 4F

(106) 5HG BG;8EF 6BAF<78E87 G;4G 5BG; 9BE@H?4F ?46>87 CE86<F<BA

(107) $BE8BI8E $) ;4F ABG 588A I4?<74G87 <A -<A986G87 C4G<8AGF J<G; ABE@4? E8A4? 9HA6G<BA 5HG <G J4F 78I8?BC87 4F 4A 8FG<@4G8 B9 :?B@8EH?4E N?GE4G<BA E4G<B <A C4G<8AGF J<G; <@C4<E87 E8A4? 9HA6G<BA +;8 477<G<BA4? 4A4?LF8F HF<A: G;8 $) 9BE@H?4 F;BJ87 6BAF<FG8AG E8FH?GF HF<A: 5BG; 8FG<@4G<BAF B9 :?B@8EH?4E N?GE4G<BA E4G<B

(108) <A4??L BHE E8FH?GF @<:;G 7<998E. 9EB@ G;BF8 B9 BG;8E B5F8EI4G<BA4? FGH7<8F 7H8 GB G;8 FC86<N6<GL B9 BHE FGH7L CBCH?4G<BA J;<6; J4F LBHA:8E J<G; 4 ;<:;8E 6BHAG @BFG?L GE84G@8AGA4<I8 J<G; 4 ABE@4? E8A4? 9HA6G<BA 4G 54F8?<A8 4A7 G;8 45F8A68 B9 HA78E?L<A: 7<F84F8F A 6BA6?HF<BA +;4< C4G<8AGF 9EB@ BHE FGH7L GE84G87 J<G; 4 G8AB9BI<E6BAG4<A<A: E8:<@8A J8E8 F498?L GE84G87 4G G;8 @: BA68 74<?L FG4A74E7 7BF4:8 78FC<G8 G;8<E ?BJ8E J8<:;G.

(109) !( %$ +;8 *G4664GB FGH7L J4F 9HA787 5L :E4AGF 9EB@ *J<FF %4G<BA4? *6<8A68 BHA74G<BA G;EBH:; G;8 *J<FF - B;BEG *GH7L G;8 .<?F7BE9 *<74<78 4A7 78 EB64E7 BHA74G<BAF 8A8I4 9EB@ G;8 8C4EG@8AG B9 *B6<4? 994<EF 4A7 6BAB@<6F 8A8I4 4A7 )B6;8 )B6;8 55BGG 4A7 <?847 7BA4G87 4AG<E8GEBI<E4?F HF87 <A *G4664GB E<FGB?$L8E*DH<55 FB?7 4AG<E8GEBI<E4?F 4G 4 E87H687 CE<68 GB *G4664GB +;8 *G4664GB *GH7L EBHC 4262'2/ '200-66)) 8EA4E7 <EF6;8? !<AG4A4G A4AJBE4A<6; 'E4C;4A ';4AHC;4> "<4G )HKEHA:G;4@ 4I<7 BBC8E !67(: 1745)5 021-6245 %1( /%&24% 624: 6)',1-'-%15 -1 ",%-/%1( %1+.2. *H>BAG;4 *48A4J4G *4<=4< .<6;4EH> *<E<CBEA %BA8ABL %4GA<C4 .4AA46;4< *<A88A4EG ;4HGE4>4EA +;8F;<A88 ;H8AL4@ +;4AG<C %H6;4CBA: C<6;4 $4;4ABAG;4E<G !BA:>B? *4A>BG8 .<C;4J88 "<4G4G6;4F4< -4AG4A<G '4<EB= %4C4J4A *88>4BJ .<C4J4A "4E4>4G8 216,%&74- *H6;<GGE4 'HGG;4JBA: .4GG4A4 *4A6;<8@ *<E<E4G #<:4ABAF4>H? 'BA:C4A BBA6;BB $4?88 *H4AAH@ ,21 %)1 '4E<6;4G HAL4CE4J<G )4GG;4A4AG "48J@4E: ,-%1+ %- /4BJ4?H> '8A:?<@BBA ,-65%17/2. *BC;4 ";BA:F4J47 !67(: 1745)5 -1 !9-6;)4/%1( $<6;8??8 #8 E4M *HF4A B6;FGE4FF8E +<A4 .L?<8 *HF4A %<8C@4AA !46DH8?<A8 -B::8AFC8E:8E *HF4AA8 *GBR?M 8?8A .8L8E@4AA AA4 ;E<FG8A )46;8? *CL6;8E $4E<A4 )HFFBG< %&24%624: 0)%574)5 -1 !9-6;)4/%1( *45<A8 /8E?L ;4AG4? 4<??8 18)56-+%6245 -1 ",%-/%1( *4F<FBC<A "<8EG<5HE4A4>H? )4@4G;<5B7< BFC<G4? $4;<7B? ,A<I8EF<GL 4A:>B> +;4<?4A7 .4E4A:>4A4 $HAF4>H? 4A:>B> $8GEBCB?<G4A 7@<A<FGE4G<BA $87<64? B??8:8 4A7 -4=<E4 BFC<G4? 4A:>B> +;4<?4A7 ';<GF4AH )4>F4>H?>4EA 4A7 .<E4G "?<A5H4L4@ *4AC4GBA: BFC<G4? ;<4A: $4< +;4<?4A7 *B@5BBA +4AFHC;4F4J47<>H? H77;46;<AA4E4= BFC<G4? ';<GF4AH?B> +;4<?4A7 )'47-60)16 %1( '%4) 2* 3%6-)165 -1 !9-6;)4/%1( 8EA4E7 <EF6;8? A:8?8 4L8G:8EBA -8EBA<DH8 *6;<998E #4HE8AG "4<F8E 4G;8E<A8 4:4E7 8A8I4 4AF=4>B5 HEE8E 8EA )8GB %H8F6; 4F8? 4A<8? 8AA8Q #4;4HK78 BA7F ,EF "4EE8E 0HRE<6; $4GG;<4F 4I4FF<A< #4HF4AA8 '<8GEB -8EA4MM4 *G 4??8A ABF 8EA4F6BA< #BE8AMB $4:8AG4 #H:4AB )'47-60)16 %1( '%4) 2* 3%6-)165 -1 7564%/-% %<6;B?4F BBA: !B;A L8E E4F8E EH@@BA7 HFGE4?<4. # $"# ) #%! $ ! ;4F E868<I87 GE4I8? :E4AGF 4A7 FC84>8EF ;BABE4E<4 9EB@ )B6;8 ' ;4F E868<I87 GE4I8? :E4AGF 9EB@ 55BGG " ) ;4F E868<I87 GE4I8? :E4AGF 6BAFH?G4A6L 988F 4A7 FC84>8EF ;BABE4E<4 9EB@ )B6;8 55BGG 4A7 E<FGB?$L8E*DH<55 ;4F E868<I87 GE4I8? :E4AGF 4A7 FC84>8EF ;BABE4E<4 9EB@ )B6;8 55BGG 4A7 <?847 ?? G;8 BG;8EF ;4I8 ABG 4668CG87 NA4A6<4? 6BAGE<5HG<BA J;<6; @4L 49986G G;8 6BA6?HF<BA B9 G;<F 4EG<6?8 %B 4HG;BEF BJA FGB6>F 9EB@ 6B@C4A<8F <AIB?I87 <A G;<F JBE>.

(110) >«ÌiÀÊÇ\Ê Ài>ÌiÊVi>À>ViÊ>vÌiÀÊÌivÛÀÊ. # $ (22(4: ,,9;9 880)(9 ! #,45-5<08 ,3:80*0:( )04, (4+ ,-(<08,4@ <9 @0+5<;+04, 2(30<;+04, (4+ ,-(<08,4@ -58 %

(111) B

(112)

(113) @@,+04, 94(8+(.409 ;25: " !,4(2 9(-,:? 5- :,45 -5<08 04 % :8,(:3,4:,>6,80,4*,+ 6(:0,4:9

(114) B

(115) (22(4: (809/ ,8;2? /(4.,9 04 8,4(2 -;4* :054 (995*0(:,+ =0:/ :,45-5<08 +095685>02 -;3(8(:, :8,(:3,4: *536(8,+ =0:/ 4;*2,590+, 8,<,89,:8(49*806:(9, 04/0)0:58 :8,(:3,4: B &049:54 304 (2254 0458 */(4.,9 04 *(2*;2(:,+ *8,(:0404, *2,(8(4*, (4+ (4054.(6 (8, (995*0(:,+ =0:/ :,45-5<08 +095 685>02 -;3(8(:,*54:(0404. /0./2? (*:0<, (4:08,:85<08(2 :/,8(6?

(116) B '033,83(44 0@@5-,88(:5 # ,+-58+ #,45-5<08(995*0(:,+ (*;:, (4+ */8540* 10+4,? +09,(9, ( *(9, 53;2:062, +8;. 04:,8(*:0549

(117)

(118) B @@,+04, ;25: " %0::,*57 54.:,83 8,4(2 9(-,:? 5:,45-5<08 +095685>02 -;3(8(:, 04 (4:08,:85<08(24(0<, %04-,*:,+ 6(:0,4:9 (:( -853 ( +5;)2,)204+ 8(4+530@,+ (*:0<,*54:8522,+ 3;2:0 *,4:8, 9:;+?

(119) B

(120) . È£. ;:(8 !" 5-A:5 (99041 4:,804+0<0+;(2 <(80()020:? 554*,+(02? 80:54(<08 )559:,+ 9(7;04(<08 6/(83(*5104,:0*9 04 #/(0 (4+ $ 6(:0,4:9 B ,<,? " 59*/ ,=09 358, (**;8(:, 3,:/5+ :5 ,9:03(:, .253,8;2(8 A2:8(:054 8(:, -853 9,8;3 *8,(:0404, ( 4,= 68,+0* :054 ,7;(:054 5+0A*(:054 5- 0,: 04 !,4(2 09,(9, ":;+? 85;6

(121) B 4(4=58(40*/ (?,:.,854 , 8(@ .;0+,+ 9*/,+;2,+ :8,(:3,4: 04:,88;6:0549 *536(8,+ =0:/ *54:04;5;9 :/,8(6? -58 6(:0,4:9 04-,*:,+ =0:/ % 8,9;2:9 5- :/, ":(**(:5 8(4+5309,+ :80(2

(122) B

(123) . 4:5405; # !()5;+ /08/04 " 4*0+,4*, 5- (4+ 8091 -(*:589 -58 :,45-5<0804+;*,+ 4,6/85:5>0*0:? ( 8,:8596,*:0<, *5/58: 9:;+? B 54,9 ! ":,))04. ,2954 !,4(2 +?9-;4*:054 =0:/ :,45-5<08 +095685>02 -;3(8(:,*54:(0404. /0./2? (*:0<, (4:08,:85<08(2 :/,8(6? 8,.03,49 09 45: 5)9,8<,+ 358, -8,7;,4:2? ( *5/58: (4+ *(9,B *54:852 9:;+? ! ! #

(124) " B

(125) 85099(8: !599,8: (*7;5: 8,+0*:0<, 6,8-583(4*, 5:/, 35+0A*(:054 5- +0,: 04 8,4(2 +09,(9, (4+ 5*1*85-:B(;2: ,7;(:0549 -58 ,9:03(:04. 8,4(2 -;4*:054

(126)

(127) B .

(128)

(129)

No results found