Na po leo n djad i poetjat sebegi mait aa tela h denll er ka te-ranllann ja itoe boedak ita rn,
Di djoeroesa n itoe pinloe melinken ada doea pin toe, aatoe ada djadi pintoe tem boesa n jang perta ma da ri kamar.ka ma rn ja Sri Ratoe, d.," salaloe terkon tji kaloe Sri Raloe soeda masoek tido er, samentara jang laen melinken menemboes ka ka m ar toe-[isnj a Sri Baginda Doea pintoe ini ada terken al dan di-indahken oleh sakal ian orang orarg isinja iroe aeta ne , maka tida bisa djadi jan g sala saloe boedjR"1lalawa djoeroe-pengrewat lelaki soeda kasa lahan tjoba boeka iroe pintoe. Djoega iloe boedak itam tela h seboel saloe orang janll pakepakean poetih! Pakean po elih jan g ada diken al di Frankrijk, ia lah officier. officier Oosrenri jk, dan pikirannja Napoleon 18nlas djoega menebak pada dirinja itoe djoeroe-pelindoengnja Sri Raloe janll soeda dioesir kaloear dari Fra nk rijk lantaran bra ni anght ma ta ps da Sri Raloe ja nll oleh Baginda ada dip erlj aj aken djag...
Sasaiil kamoedian ia berpikir Jaili, dan Ballind a mer a aa janll ia soeda kliroe tebak. .. Tida bisa djadi!" berkal a Baili nda pada saorani diri. .Neipperg ini wakloe ada di Wienen, dan akoe soeda bikin takoel diri sendiri tid a oeroelan. Akoe nanli djadi dan djikal oe akoe biark e n pikirnnk oe dlOedak ·o ed ak oleh ba-jangannja itoe oranll Ooste nrijk jang te. koetoek. . hoe pake s n poelih ada satoe resia, dan satoe resia ja ng ako e moesti dap elken kateran ga nnja. Pipakah tida bisa djadi itoe ada saloe pem boen oeh, janll soeda kasala han maoe boeka pintoenj a Sri Rato e, sedeng labenarnja ia maOe mas oe k ka dalemakoe poenj a kamllr loelis 7 Djikaloe betoel bagiloe, lentoelahsabenlaria aken daten g kombali, dan akoe nan ti briken pada nja satoe penerimaiin
• • u
lani ma m s,
Sal aennja iloe pinto e pertam a dari roewa ngan besar,djoella ada doea pinlo e dalem kamar boeko enja Sri Ratoe,janll sabd.h kanan men emboes ka kamar lidoer Sri Raloe, dan jani satoe
)
- 264
-InRi di aabelnh kiri, menemboes ka [aen-Iae n kam arnj aSri Raloe.
Dengcn berlnk oe sebet jan ll membikin ora n z kaRoem bagi ia poe nja gerakan, Na po leo n [aloe boek a itoe doe.. pintoe te m-.
boesa n, ke tjilin apinjaInm p oeja ng rnenjala cli atasme d jatoelisnja , dan bilana inpa d aRoust nn aken arnbiltet npat nja diba w ah ka enle·
lan Rse dari sal a sa toe djende!a.
Itoe ka rnar lan tas djoegadjadigelap goelita. barahjang masih menjala di dapoer pera pian, melinken pentja rkensediki tsina rnja jang mer ah , sinar mana bisa djoega orang goenn ken boeat me -ngo e ndj oek di sabela h mana pernanja pin roe- pin toe dari itoe kam ar , janR Napoleo n sengadja pen tan e boeat oendjoek ja ng kam ar itc e soeda tid a ada oran gnja . Samhil peg an gin tan ga nnj a Ca th eri n e , ia adjak doedoek di atas sofa dipo dj ckantig n paseg ] dari itoe knma r, di tem p at man a sinarnja api barah itoe tid a sampe. la pak sa Cathe rine jang gemelera n aken doedoek di bangkoe ito e, dan prenta den gen soea(l' berbisik soe paj a itoc pra mpo ean teroes toetoep rnoeloe t n ja,samen la rn ia sen d iri linilllal berdiri di snm p ing n ja Catheri n".
Catherin e soeda bisa tebak dengen tida Id iree sia pa adnnjn itoe officier jang dio endjoek peta annj a oleh Rou st an. da n ilo e resi n heib at jang lergdn lo en g di atas bibi rnj a, am pi r' a mp ir s~dja kal oear lanlar an ill po~nja bin goen g dan kalf.koet an.
"lt oe oran g Ijilakn tid a peg ar.g djandji njll," ia berkatll pnda diri sendiri. ..Roe pllnja in soeda oenglldj apakc ia poenjapakean uni form soep a ja ia tida diperl..koeken seb ..gi satoespiondjikaloe ia kabet oel an kena dilangkcp. Brangk ali ia soed .. bersoernpah ake n katemoek en djoega pada Sri RlO lo e. dan itoe perboelOta n nist jaj a kor b an ke n ia poenja djiwa. Apakah ja"g akoe bisa
berb oea t?" .
Bebrapa poel oe h akal masoek Ilan ti·berllan tidlOlempikir a nnj a selalli ia doedo ekdisiloepadasa mp ingnjnNapoleon.tapis"rnoeanj a pikir an itoe ia moest; ~i'lgkirken kerna koecang bagoes. Tid a soentoe apa bisa Ijega h terbitnja ita e kadjadi an , tid a soeatoeapa bisa diperbo eat .alaennja menoenp. goe kadj l\(li~n ilo e.
Sa b e loll n ja hliata n apa·apa. berkle betoja 80e"r a rok soet ra ada ka d en lleran, datengnja dlOri djoeroesan kamar tidoern ja Sri Rato~, da n sasaa t kamo e di lOn , bad an n ja satoeprampoeanad .. ka. lialan berdjalan di tengah.t enllah roewlInaan besar. la liwatken
- 26)
-itoe kdmar boekoe dengen dja lan berdjingke, ia poenja kadoea tangan ia pent ang ka de pan so epaj a bisa djaga djallgan sampe ia kabe nro er dengen bara nll pcr a botan, dan tatkal a sin a r jan ll Roer ern dari itoe dapoerper api an dja todi rnoek anja ,kadoeaorang jan ll loe nggo ek en ia lamas ke nalin dia itoe Madame de Monte -bell o. boerljan g pra m poea n uj a Sri Ra toe. Cathe ri ne arnpir rid a bisa tahan aken kloearke n ia poenja soe ara treak an tak o et ; tapi Na po leo n jang bisa te ba k ia poe n jakat akoelan itoe daribad annj a jan g ia peg a n g tera sa gernete ra u, te] ..h tjek el seb a gi kantji nll be si ke rasnj a pada ia pn enja bahoe langan ake n pak sa ia tin g · Ilal diam .
Dat en g nj" itoe boedjang pru rnpo e an dalem ia poenjakamar loelis di wa kto e baaitoe malern, sambil djal an berdji ngke di sa.
pandjang kamar ja ng gelap, re lahlin ja pk en aarnoeasa n g ka h a n n ja Napole on. Dengen intjerken rnatan ja dan ikoetk en kem anadja -lannja itoe prampoea n, Napoleon liat ia men oedjoe ku pintoe roewan gan besur, dan kerna kwatir kalo e in soesoe l itoe pram.
paean terlalo e tjep et nanti bikin ia tid.. bisa dapet taoekemana toedj oe annja , maka i.. bia rk e n itoe prampoean djalun doeloean , samentara i .send iri mer lOj ap ."mbil tjari lempat janll tida kena sinarnja itoe api dapoe:.
Koeti ka itoe pra m r oean boe ka pintoeda nbrentisabentaran di tengah 'l en g , h p,anjl be'ar ,satoe soeara le la k i ada kade nlle rdn berkat a den ge n perl ahan• • Apa samoea pendjallaa n soeda terbo e ka B e-karang?" Soeara ito~tid.. terl..loe pcrl ahan, ta pi 8ampekaden ge ran Ijoek oep nj a ta oleh Sri Ballinda jang bera da tjoema bebrapa depa dari tempatnja Mlld lO m e de Montt:bell o.
Sa m bi) djorokin itae boedjanll pralllpoean , Napo leo n rani' sang da n pelolang iloe oranll, laloe serct ia masoek ka dalem kamar loelis, dan trc" kin Ro uslan. IlIi baedakita mlek asl on tj at kaloear dari tempatnja meng oempet dun pasanllapinjasatoelilin.
.Neip perg! - akoe soed. telwk be to e!!" treak Napol eon de-ngen goesar sekali sale!ah ia ken..lin orang tan llk e pnnnj a.
Ito e pe ntjoer i jang brani, d~n g e n lan taran ita e tan llk ep an jang men d a d a k dar. me nge d joelk,,", telah pikir aken lebih baik tinggal dia m dan mendjaga kahormat an.
Sa toe soeara treakallllja prampoean. diberikoetken denKen Boeara mClndjeritnja Napoleon, membikin oranR menenRok, dan
I
I
I
- 266
-koetika orang Iiat di lempatdari manasoea rairoe daleng,disanasoe-da terletak den gen melo nd jor nja badann iaMadam ede Montebello.
"Bawa pergi itoe prampoc an, Rou st an." trealt Napoleon,
"dan toenggoe di loea r sampe akoe pan ggil la gi pada kaoe."
S..baa ito e lekas itoe boedak itam bawa pergi itoe boe-djang pram p oean, Sri ,BaginJa lalo e berbali k pada Neip pera dengen mata janll heibat, dan kloear ken ia poenja perk al ahan-perkat ah a n denge n aoeara jnn ll kera s dan ben gis.
"Sekcorang, toean , bilan g apa kaoe poenj amaks oedrnen tjoeri masoek dalem akoe poenj a astana sebag ] satoe maling 1 Akoe tadinja pikir kaoe ada di Wienen. Ken ap a kaoe ada disini1 Djawab akoe poenj a pert anj aan l"
Neipperg jan ll moekanja poe tjet seka li dan paksa dirinja tinllgal sabe r, laloe kasih djawa bandenge nperl ah an, .Akoe telah terpaksa aken bera ngka t dari Wien en , toe a n.'
..Terpekse."
"Oleh titahnja akoe poenja Baginda."
"Boe..t oero esan apa 1"
"Akoe dipertjajak en hoeRt snto eoeroesnn janll moesti
di,am-peken pada Sri Ratoe." ,
"Bagito e ? Dan kaoe poenja oero eSltn itoe Shrnpemembikin kaoe perloemenljoerimasoekkadalemini a.tana diwaktoe tengah malem? Nja ta lah kao erna'oc: memaenboea takoe poenj akaro ellian,
he,,toea n oeto esan loear bias D!"
"Sri Baginda telah kalo eark e n prenta jan g akoe tida boleh indjek lagi Ita dalem ini asla na, dar i scbab itoe akoe terp2k,a mentjoeri masoek di dalem tem po loe ar biasa, iloeiah akoeme nlla leoe ."
"Bet oel bailitoc; tengah malem ada tempo jan g loear biasa aken koendjoenlli ora ng poenja tempat tidoer."
"Itoelah ada waktoe jang diminta oleh Sri Ra toe ."
"Kaoe berma ksoed akenbila ngpada koe, toean ,janllSriRatoe' oendanll kaoe dat eng di waktoe tenll ah malem, . ka dalem Itamar tidoernj a? " treak Napol eon,
"Di waktoe tenllah mal em akoe dim inta dlltenll boellt lrima dari lllnllannja Sri Raloe itoe djawaban,boeatmllnallkoe dioeloel ilia . naman j" Keizer OOl temij k.Cl
"Sri Ratoe tida na nti bild n perdjandjianbBllitoe. Kaoe .oed.
berd joella, toelln
I"
- 267
-Neipperg melawan alas hin aiin itoe .
"Toean," ia kala den z en bihir poerjat dan langan lerkep el.
"Akoe ada satoe Gen eraa lOostenr ijk, dan kerna akae dikirim ka-mari aeb alli satoe oetoesan dsri akoe poenja kera rlja a n, mak a akoe djoega a da pegang gelaran dariseroeoetoesa n. Kaoelelah hinak en akoe di.ini dalem knoe poenja 8st..na , dima naakoetid a bisa bales atawa bela len itoe kahormetanjangdipe njaie kenatas dirikoe. Kao e ad a satoe pensetjoet!'
"Dja hana m! " trea k Napoleonjang mera sagneaar sekalideng er tjatji annj a itoe orang jan l{ tch.h tjoba kotorken nam a istrinja.
Dengen tida bisa tahnn marah nja, in soeda la koek en sa toe per-boeal an ja ng breng kali meliwat i darinpa jnng ia niat.
"Kaoesoedameztjoeri mas ockdalern akae poenjaasla naseba ll;"
aato eban gsat di w"ktoe malem,"ia oelangkenperka laii n njn,"alaw a seb agi saloe pe m boc noeh jar.g hina, dan kaoelid " berha rgaake n pake itoe ta nda -t a nd a kabeaarandarikaoepoen japangkat ,ClSambil berknta bagitoe , in ramo;s itoe tali dan roent je-roen tje emasjang hiaskenuniformnja Neippe rg.
Di dal em ia poenja k"lloesaran janlltid abisadikr.ta , Neip perll tjaboetpedan g n ja sambil bertreak, "Kaoe moesl i trimapembalesan boeDt pe rbo eal 3n iniI"~
Cat herine ja ng dori t" di linllgal dia m, la p i dja d i saloe pe-nonton jan g bergoemeter di dalem itoe samoea per toendjoekan , sekaran g menj erang kaloear dari templllnja doed oc:k, danberdiri di anla ra Neipp e: g dan N"pol eon . Dia ini lal oetreakinboed a knj ll boeat dat en g menoel oer:g , kerna salae nnjasa toerenlj en g roenlje-roentje emas ito~ jan g ia ta rik dari dad..hnja Neippe rg , ia tidn ada poe nj a I,ae n perkakas boeat belaken diri.
Itoe boed ak ila m dengenlantas rnasoekkadal em, dan sat elah liat Neil'p erg den gen'p~dang lerhoenoea di hade pa n djoen djoe-ngan nja, zo nd er lan ja lagi pada Napoleon, ia lant as pellan g ka-doea tan gan nja Neip pe rg dari belakanll dan rampa ssendj alallja.
Samenlara itoe, doea lem en nja poen soeda daten g membanloe, janll lan la , aama'lama rinllkoes itoe orang tanl/kepan,
Kern a kwatir da lem ia poenja kalloesaran Sri Bagindananli kloeara n latoe tilah jang biea berachir le loe pemboenoeha n di itoe tempat, maka Catherine la loe bed oe loel di had epa nnj a Na-poleon Iam bi! merBtap minla ampoen boeal Neipperg, Tapi
II
, I
I
11 I
i
I
- 268
-Napoleon den gen djorokin Ca the rine kn sam pi n g, laloe perg] ka pintoe dan pa ngllil Kam er h eer bersama la en [aenporiggawajar,g ka ma rn ja ad a di lae n bagia n duri itoe aslana.
"ln i oranz , toean-toenn, " ia be,kaln sambil berbali k pa da marika koet ik a ora ng- o ra ng nja iroe rn.. sock ka dalem kamar, .te lah tjoba maoe boenoeh akoe. Toean de Bril(ode,ambi: ia poe nja peclan\:: dan k,w e, loean cl" Lauristo n , tun~ ke p ia,"
De Laurislon la loe loeroenken ta ngannja di ala. poe n d ..k nja itoe Graaf, jang kdgoesnranojaseka rangsoeclaclj.. di dinai n,hinla:a lida maoe melawa n la gi.
Sambil Ler b a iik pa d a Napoleon, lo ean deLauri st on menan ja ,
"Di lem pat man a akoe moesti seka p ini oran g hiOllke pa n , loe ankoe?"
Sri Bagind a djnw ab den~en soe ara tje pet, .S ek e p ia di kao e poeuja kama r teta mne dan pangail Min isl er Van Politie.
I<aloe in soeda datenc , l.i ar ia le ka s arnbil alaeran jang perloe bo eat boeka sa toe Ha ad -pe rsid a ngan . Raa d inilan tasbis..
oendjoek boekti-boe kl i da ri ka d osah an nj a ini bango a l, clankapan iaorang soe da denger kal er a ngan dengen bnekti- boek t idari kado-sahannja banll:s a l inr, Raa d la nlas boleh djalo h!<en hoekoem a n' deng en lida oesah diloen d a lag i. Akoe 10enRgoe kabar jang ini oeroe S8n moesl i soed .. seleseh saLentar pa g i. "
Napole o n berdj a la n balik Itn d..lem ia poenja kamllr, denge n tinggal ken sa moea orling- arang jang menj a ksik en itoe le la ko n se d ih dan men ga wa tirken .
BAGIAN KA XXXI.