- 212
ltoelah ,,,I n sato e prnand aan Id n it Lt'feb re •oeda 1,,1 pken koetile in lalli bertoenda ucanda n.Iib ikinnj»iroedengen lIIa ks ot'd slualZi per sen a n .
..\Vel. bagima na k" Ot' piki r ih, '.." la nja Cathe riuc deug e n mer sa dapet kltlllen ,snga n ,I pa kaoe hiea mcnik.." denIZen poetri nja satoe Hertogiu den gen sato e lan da ua!:it"e diatas kaoe poenja leng a n tangan7 APll la nan ti bil" nl,; kal' ''lI la dapc tli"t itoe'! I" te ut oe uanti kapi n ain li.l! sia!,., ada nj a itoe Ca lh erin e , padu siap a ka oe lelah berdja ndji aken tingila l bersatia sampe mati. Oh! kaoe tid a bis a poengkir perdja nd jia u moe , djanto e ng hatik o" Ji.il o e .11101 tertoei· ampe uja ra ."
"Beloel sekali," sahoet Lefe bre denge n rerta wa berge lak-Ilclak . "Danuilgim an a kah hoepikirdenzeniniIenlluns" I,,·\;,hnj a'!
Apakah 11 Ra loe nanr i soekn h"ll dcnuen ini?" sd mbil kal"
bagi toe III lar ik tangan ba d joenja lanll sabe la h kili, dirnana ada kaliatall teekenau la gi jan,1 bo.nji n].., "Bina sal" h samoea kaoem pamur l,ntd jdn,: kedjem."
.hoe perkilr.. lidil h~rll ocn". Lefelne; kiloe lial kilaorilll~ter -iket .al oe·salllil [a en saocmocr hidoep," kala Cntherin « 'illlIhi l lalO kapR!.lIIjil Ji ."a; poe••d..k~oc,t1n ill ja.;alllt' lIt..", d""I:"n per-lah a n 'd oelj,.~,k ell lagi .hl e perka l",ln . ..Saoe onoe r hid o ep!"'
.A ko,· ka pin ,i n .ekali Napol eo n dlllcng Jnil30ck kasi"i da n lial kilaOlanll la lll ballinil " erbi.iL. Catherille samb il uCIIJjoc k sel\joe ma n I"ng lIira nR dan uefas" sella nlt ka p an marik•• ing el brapa b..njak lebih linigi kUljillldb"n soclj i d..ri soe a miisuibisa kasi h , kap.ln Jibandin i ke n Jenlle" seglll .. ",eraanoe g l dha lljilnll
aloe Ke izer Lis .. briken pada po nllgftWlmj..,
---,
SAT OE PRAMPl,.lEA N TJANTIK~dldllldnjd k'!II,ll thlllh Ulj cJ IhJl'po c r SARI KA-'1JAN TlKA N lall!!dil'l) ".liI okh,akal i,,,, b,IIIII ,.1d, 1lll1dia-,'cJcrl..nJ,
,\Ud sdtlid hdr.,\:I!l\Id,tli, Icl!\l1I ijll.Ilcl io t flJUp' t'cmol'lll nuen I{o..\.',
Per blik f
J,-BAGIAN
XXIV.
Prinses Mari e Louise ,
D"It'1II ...la sdloe ka m ar jd ng dihi as ke narnatsaderhauapiul"
lilll:k dl .n k" l"eil dllri asta na Ji \V ienen, ada doed oek l'rinses Marie l.ouise selllb al i berrnaen dengenan ten gsa m asatoealldjinll Spa niel junKboeloenja pRRdj anll. binalang ma n.. tela h dipe .... n boea t iroe poetri oleh Gc zanl InRiris.
Itoe andjinu jRng sed eng ena kme maenda nmad jika n nja jaRi sedetnll me lojanlZken piki ra nnja. doe a-JOt'iIsoedadjad i terke d joe t de nllen rna soekn ja sa loe boed jang prum poean jang berlari-jari dengen na p " . teue n i a l-s enllal men g hampiri pade Prinses , dan koetika soeda sarnp e di hade pa n n ja, kerna habis napaenja. IR kalintau soesa sekali boeka soeara . samenlara roepanja 8""\lel kal"kocl lln.
..Astaga , ap aka h soeda le ,djad';7" Ireak itoe !'rinses dengt'n roe pu ioe roet katak oeran. "Apa in i IIsla na lerbak ur T'
"Hoek..n. boekan api," djawab iloe pr..mpOClin denlZ~ n soesoh, ..Sri Ba llind" iagi mendilten r i kt'mari,"
"Akoe poenja "ja h. dalenll kemari, ka dale lllini bmar'? Dem i Allah, "pakah maksot>dnja1"
"Hamba lid" la oe; lapi hamb a rdl a poelr ikoe lek .~ nanti dape l kataho ei lamoe a seba b nj a." Dan L.Rmoedidn, boedjanll prompoea n iloe ja ng .oed a i1ani eed iki tsengol- oeng a ln ja . membri hormal denge n roepa lak~et pad a Keizer dari OOl le nrijk jang pada itoe saat soeda mas oek ka da le m kamar.
Malcooedn ja la poen ja kad alengan dalem kam ar anaknjo, -saloe perkar a jdn ll tiad a bia sa nj il- jalah boeal bri laoe pad ..
Maric LOlli.e jan ll Ballinda so eda aloe r oaloe pernikahan anlara la dan Napol eon Bon ap a rt e.
hoe Prinses ba ro e bero esia dela p a n- bcl a s tahon. satoelIa Jis jdnll berpenllow ak an ting lli. koea l,sehat dansegerbetoelpar8sn ja. lapi lida »oeka pale diri alawa hiasken La dann ja soepa jn djad i Idmbl1h Ijanlik. I" poenja pRra. ha roes dibiloni ljantik djoella, lop i iloe katjantikan adn samasa d ja dengen kaljanlikannjagaJi
.-21·1
R,.d l~ kliOl t H, r n •.1I1. kC"l'H.· Prin lo: ('" Ikw l! ft tll fIU ; 'tl fuja.~. n .i k·r ~;111 jan$( nr 'Jntl b:,I~h hi\tl~l) hi,l, dj·l,p tk~1I plltLl ptl~l1i" ja ~" ttlt"
Keiz r ja ll ~ hc,k.at<'n ,li l'IIl O "I' I" ~ Hol,·!.,lil,il;'I'11 ""~'-'" at: rn l'l~n~ tlt.ipt: 1 ta l} di,H'Id P·'I' I ..-aj., L. :vf"ni,1pii'u >;nng , k~'n !i' irl p" .n 1" pl\k~[\tl ,if.' n.,.rllb iy. il· -: I"'.-or-t .lhl ,.-!(·1diito~djnn.IH,n(!.,
T{!tnll' t"f'1' .~a..i kad n~n hn('~.·\ l, (J".I..i ' n;--' ::tn'. nt\n , i j..j 1.t ~r.1C':1'.
teroes It~n\ pe nv. ';'Ptn p'~ di h~:f)el..n ;, pk :n jd }iHl~l-"',,,,11. iapot'l1j .\
.Ion " bib i. jAn\( Id,e i. liltn', en dl o" ki rikil "nlll~'",,,!ne Ill' 11 ero«t
p dn lcd,~ndi1 k p.l l u u , ~.:( I1r,i11~H.. i,t peen;.' kIH~ (;t:;:' mdl.l j.tI.V
be~,lJ ',\", I'"U.1 bl( O ('- :11') ·,L, t:r-i" his:-kalin(;11Ii"Ill)'nj ,i
r ....
,.~r.HIfI ;in ntaw., k"tjt~rdi~ ..1I Ki1 PiHl di p.'_nrhulU' da ri toej(\,. hn jc1. ia i'!da n\ Clnp'H'·r1J~u potona.in h;:H~ il ll iill' ~ bn~( es. (bn1lI':lnb!ikHl'a.ti;~n jiln." j,t bls"\ djr1dl sal', dlfHjnn~~·:h. ~d~ nso eboe-r. I).lfist'l!cd a fih" k ,'''lJul,'o n MJ.d" :j~l i ki' " ,a ll l/ illl pri h·I kaWiI"' Silll cl" llk a-k,"~"tunnjn ia po~t1 j" l,.lk..1Ist ri ito(, dar djn.,vah~njnr. ~ii'trinu1, nthl ~Jnl-:t' l rn~Jljt:;n " n ~~l cn.'al~ 'n ~ t_l lI jonl-: Jikiltnlprlll~\lka.,,;h.,l;\npikir:~nnj(\if tl l·j·liin
-l"o\..... djceRClttl1l.tl 11l.nj rona llt.{ k r. n. I',ill~t."';' in!~o ('dnhido cps..qnlW
be 'd d~nll~1l ,la I pimpi'l III b.lll<:~•. sdl.,IDe n,i.ti I'", roc l pa d il atnttlt U k.f·~. h· p 'nj a pldd j tH;Hl 'p:ddjRra nj3ns.:8o~(hd:t lil1m t~
k"n. I;" b.lllj a k J"1l be, dlli-"l:i maljc O).
:.i
bisabitj a ' ilam pir!'lllOta ua h " ,I; l:uropa . sep"rti ~ran
.eI, .
In,n:I', Duil ",I.,it~hali, Spl,njol diin 130hIuein , U::,iilh 111 pr'\ode c.i j oe~ " lh"h a::;;, . o~lki e. la ' .n,.,d j" didid l bou.1 dja d i i. lllllj" .alO" f{"d ji\
.ttc\wa IfI~i1· I"" n ()f,U1J:; ban 1;~ a'\'~n ''l;'~ C ~I~. Ill?...1 pt·d l) ~ :".I :IJo:t'I
akcr. in p _li j ;'H l~"':l j!l.'! ' r\ep a-r"CP,} h~hl',, ;a P: .\rlj ~r'1 n Il1uzi~ k dj ocJ(~ lidadiI..q."k " n. Ito('ha,m ar;.., janl;dll",hnid,Napoleon , .Jo,1l joJll' sne it d;aJI~:i:,..:'nf' :p nh )(!,·n Jia~!rt lh' Tui! t>ri''::i. iiJo 'Hen dj.ld i ~d l' t !J(~ ~k i i ha!,ot:;t ::Joe tl!1ll n jii i~c eiH J(·tlitidaIn::•.tlkc·n 10 P(lt..i, j k8pfln,~,"(on p3da :Hl , djoerOi:! ~lHI.
Prih.d ;'; Ull.I, ..da J·,.' ~Jlh r' l~ri'S d:k.,~ ih pldJ Jdfilll PiU}.' i(.le
;)rift·~r-.. (:JI !"·" l "' H '.'(;" i1tl)"'",n fh~I 'Ilt"pt\ljara j~nR'1- II:Ot::fJlr"bhirnja H!ltllla, >ledikd .:ad;a dikn...th nif~IH:,Hti diu t bntin r,jil if!i1tn Cl it ot>o
~:n, ol"~o e t ;1n nj.l OC1'}Cgan poli:iek Tlt' f1i ~ctf to,tt'lnp.\Ilh lliil f1itbi~u bilJt , ItlJe p0e1ri dapt:t :o.:klc ~oC',' llll jMn~ rn,11"~. n oct i~a. lllaJ;ui
t."a ~P_h)~ an l cUi\ jtnt~ 'Hl1pat .:'l raW",ii,n;·... CrCdji' L"~iU, di diil t"11l ilU\fli:l f~'1di .·rt~ d ja Euro p i1 It,la t~qH:tj. , h·pc t j.h b"c:atIndn g_noo t , clan I;rn! "Jn rli \Vj "n~n ,irl. 1";W~ lI~nli kaclj",:;~ n b"ho~ ~ ir,alll /l
nanti dj"d, satoehaliw\:ilnhoe ..tia,kelnika he n poctrinjajang 6i."
mern b.wa kac)(~ n t i rq~ rtr: besdfHn J:rt nC'f,;ti. Kernaihsektu a o l:so c d a kenal b~toe l padn II~Kdl.. E,H~ tj"'m ot' p,,:j.,rildiifl hc.' nlCl .... iR;iI1l1d ,
IHt'\ka Plins~. hol.·h .k.Of"' t Ig.·m I dO rtr-e- Ol"u r l Jinll:1hUad'fi!'ollr ut'rueSi-J1I rH':ilif0l.: dari IIC~1l dj a hnj dl pilil ,kcn Local ia dlJt~doek mc n dja d i Ralc e .
la poenja tJt:!lfiid.Jt"p.\!l ~.'lii1p L!1~ l :-.(l('"n .\ n,i iw,"" lk t' o dt"IIl:t"n ka".d" rha"a u;s j"IlK SMll\d. kt-"'" rto e wakto e Kei7.e l Frnn ..i. 11
fi\ !llOlkt' n kp? d i1f\:l oc\\·an g n j ", s.ws:pr °e rd~s t'ko I., poer.ja ka:ah
:)ejptrfi n~~. IhlUL:'rdn Lt:b nl p~1 provir.crc, plk."c;:in bcu: (\t 1I1CfI\6 tJjar oew ang kar oeu i an periJru::: ~·Hl·'1. IlC:~ :I~n~g l i jd. n~ lrtiurkin iOt . l1a n onkosr-on kost boe ut pi.ll I IJ;d.'1~tOh''': d Lt"~ .H. ~()elln.ba.inRo~d n n l) ~Wa ll g n j a ra°,.:.i ()u~kru ijk 111t'l l d jrl,Ji k riov.o I\ ~ tn n ., dj~HJ i rer -paksa mcesti bikin p rl,in, .-\lo-t n j'ln ~ kf:I..,~ sekt'-li,sa rn tH'i\ kaot:ui fa u ll lit: K,.·ilr" r lid a d; J(L~ii li':t.n 1I.c:rn ak (& newallK bc,eat pl~rk &l r"
jan 1l llrid perlot-' , st'~"i\ lipCJen bOdtt oe p ,.tj dlli. f..:c·iida,iu -tidalen,
t\s l.tnd pt-en . tjOt:uliI ddliit~ke n d,ongen bHnl n J:.!>hrlran~ j'lUgp~rlo~
d:pa k~ d:tn ti ... bt·dJary,ca.1Hthit !,ki..\111aruI1d jall"a(ljdll~~pi1J1rlja n l:
tt"hh dj,\di ~ ."r:r1r>tol lid.t hda hh:11I~·1dt itn'l keriid;inllll ataw~.
J.H:n·(\t'nhi-tT"'ns-j~H1R 3rlsoeng Rne ltjttbt"lhu l{la, Srt.11 H~n tar;1fl.b b Ish Jal Ill. pf'lhi" <:Hllll d k"n,a,· Ill.'" DI•.· ,h b" n d ingk"n ,lenlle l' (o~ nl?h >rc,eI11.1 " pt" Id ed o 'k j3 ng ~~dik it p~ .' lnpoc. F:-.rui henjt'.
Sri IIngind i\. [,..\on P'"IIl ,' 6errlifllll lamaJid...jelllil'oekOla.kern"
IJa link Loaii \lr~Ul!(on d;ull~di.qll lH"r :illtH:~ dl1 ri ;-.~ hl ll"ker nasfllillOt iHor:.tw a :ir (l1enjel'H,~ n;" L.tlat~ ll t.lla Fransc h . l>cllgen hngi to t·
urtl t~ rn p~.)gid ()t:pa ll l. ji\ ito~ Pli l,se~ :"lh ~ nt~tJ 1l10t" ~t'tttincb,dlla e J 11'1"Phl doJO ~al)t" n ll.r pIH·j,' Il ~ kr.. a:O'(;.lu .toj a. s.d;ll(t(· -hn dot'n ~kn
kwa: iran pada ~":lj,orh llc.t1u..ja tr.nta r;\ Fr,~n8("h. j~n~ disc.1Iot"ruel. iloe nellli ·"1,, dlla'o e, k"n ,alcn ~ a" mali.
Kt·izt-'fFrhllci.,I!d'OIl"en L.l:.:itoe1I1 ~~aSrtpetstibhhot"8itcf·k...bill JIn'' ia sOc'· a t ~ndnnJ.!lf"'11pnet rilJja pl,da:-.Jdpoleu n.rlftnlidi l rirnd d"nK"n so.: ka h.<I'I)leh
""a
nj". !~ ~o..d" biki" p(·,ho..bo..nl':~"sOr"r al~Il\ ;~nj tle r.-l t r.·d ,t :-..1(t ol~ l)n r!eng...o1 Ill((link-.•nbi"lnj.kI("rnl=" • I" p i
""I..<""n'
H"rt!.i..r.oetoc"H, nj" NupoleOllso,·dab~,.is b Jnle;"lJel dj.
.t"Ii''''
ka W,e,:c:'. ,h e oe p at ja ra pcrnika,un ~oe 9 <litete!>ken baL,1dilllkir, ,h Irt"n Illinggoe dalolJl
",t" ')I' .
mllla dariit<·, 1,\ uwra :~c1 pr'rlie ill"n hilj.il ., :u:nniti dr-nR cn pt)etlinj~ rlari thipOI'nju pt"ldj otfo.lr, 110 (>j~' l1 il ~l) t' cia dc·k:.t StOkal1tl':lu p on ja
1
- 216
-Ma. ie Loui lesueda Irima poeto esa uIljahn ja dcn genrid la h lrati, di n nja l"ken bahoea tida "da alesa n soeato e "pa aken illmeras a lida selll\llg dense n itoeperdj o clolln I"lao.. bah o ea Fra nkrij kada sa tne negri ja nll besardan rerm as h oer , maka satoe pemi ka ha n dengen Keizer da ri itoe negr i, ten toe sekalina n t i bik indirinje lam a .leradjat den llen la en-Ia e n Ratoe jangpa lin g ber k wasadi Euro pa.
Denze n me rasa ama l giran g ill dapet laoe dari ajahn ja, bahoea lida ada satoe Ratoe ata wa Permeiso..ri di Euro pa ja n i: bisa saing i n ia baik dar i pe rkara k" kwa . aa n. maoe po en da ri perkara kaperl enleannj a ia poen ja ka m ar. [toe berbazi-hagi bara n g per-senan jang herha rga, jang Nap"l..on soe d. . .ad iaken be.eat ia poenja bakal - istri. te lah bikin Ma ri.. ka pin g in Ie kasl ek as berada di Pari jl,
Sebaai satoe lladis janl1 ler p la d jar h.,,,k. Mari e njat aken in poen ja rasn menjes e] hoea t linllllalken ia po ..nja papa jang re r-Ijin la d,ln ilo" "8la na dimana ia IId a hido e p d"nl1ensenang.lapi ia njllla ken djo"l:a j,lng ill adaber.adiaaken loero elk..i nllin annj a sang ajah jang ada leb i h tj..rdik dllli padll dirin ja , dllnIrima iloe djod n boeal din ika hk..n pacla it" e le laki jang I..jah dipilihk.- n b'lr,,1 tlirin ja. Marie lid.l m..nan gi" "Iawlt o..ndj o ek roe I' '' ....clih
•eb a ginu n a Kei zer Fra ncis ada doe!:abakalmenampa k. lapuen ja g"di. lida oen djo e k roep" jang kal'ingin laoe lae n- Iae n hal berho...boens;l dellge n dirinja Nal'o i... orl. Pelkara jang roepanj a me narik ia po en ja pikiran boeal kapingin dikasi h laoe, jala hdar i djoembla dan hargan ja haranll-b an, ng binllkisan kawi n.
5ab elo nnj a herp isa han. Bag inda fr~ncis ada kala. "Ka o..
bakal lingga lk e n ini roe m. h, Louise. d ..1I pind ah ka saloeaslana asin g dimana ka,'e bakal ,likil ... ri ole h pe ng ik oet·pengikoel ja il!:
men ler en g dan njonja'rijonja bang,awan agoe ng dan sol dadoe-sold a d oe jang gall a bn.III, lapi di.ana ticla ada soealoe apa jallll hi... l'erinl<"ti",n kaoe pada kitao ran!: alawa pada kaoe poen j..
negri. . clari se lm b ilO"" akne pikir back seka li aken brike n'J<aoe "ato" oranll dari ako" po ... nj" a"tana . loepaja his a pe rillg...
lk...
n k .." ... pa d a kil aora nji( por a ja ro rlll ah ;ang loewa ini.dan dari siapa. kasatiaiin dan kadjoe djoe rant, jll !taoe bole h m e-ngand e!.
.K ~"t." maks"r clkt."n ZOI.O, ako.. pornJa Ra d ja CllIHI.... 91
217
-muengi l! Oh. te nt o e seka li ia moesti ikoel ak oe!" kal a itoe Prinse s den gen repo k-tep ok rangannja, dan rad ja Charlesjang ia maksoedken , arlala h ia poe nja andjinll Spa n iel.
.Akoe boek a n bitjara ken prihaln] .. low," kat" ilo.· Keiz...
sembari ber sen jo em melia l kak liroea n nj..ia poenja gadi. ..L a c n dari itoe, ako e dape l de nzer apole on ada bentji sa m a andjing -andjin g . ZOlO leb ih ba..k lin l/g,,1 disini: kila nanti eljaga ha k padanja ."
Marie Louise djadi rloeka s"kal;. elfin oenrljoek ia poenja ra s a liela seria ug c1ellge ll lenclang-"'lIrlallg permadani dencen ka kinja , sam enta ra denzen o...djo..n. sal"nllll nll jainsekaaer mata-nja jang ampir meng etel.
la poen ja an dji nllZo 0orangkalime linkenada itoemachloek janz ia pa lin !: tjinta denge nsasoe ngg oenj a. Pertji ntahanroepanja sama sekal i nd n dikena l ole]- ia poenj .. ha ti lanE:ma9ihprawan, .maski peen, sahu nde Iriklljat ada lIIenOelOel tlengen sa he na rn jll.
orang -ora n g prarnpoean tlari ma rik " poenja lami)ie. boekann;a a~inl: pacl" P"r1linlll han-perljintahan aRo..ng. alawa pllen prihal nlt:milih le lnki hoe"l la mpia~k n katjinl a1\n n j...
DewlI pertj inlahan satoe waktoe soed"tjoba Illaso..kkmdalem halin ja ini gadis. beginilah .o.-tl.. terdjadi .
Pa d a soealoe hari•• el"gi djalan-djalan di da lem tsman dari aslalla di 5choenbrun, ia .lapelliat salloelllp!o ek.. n poehoenkern -haog Fors;:el-m... nots jllll\: 10 ..11\1,0..1. di pi nl/g im ll dariaaloe.:lwa. mal.. oleh kerna kalarik pad" iloe. ia bon\lkok in bad,mnja d..ri atn. cljembalall keljil hOt."al tjabo el iloepoehoen k..mb an l/: K.m:.
in Ijahoet po .. hoen itoe deng en saloe henlak..n. mak.. pol'hoen itoe Ijo pot.b"ls"lI1a akarnj••denQe" blllel. p"da ,mal mann . ba-dan nja Mar i" cljadi lirn boenll da n t..nloe djoeRiI in soeda djalo Ijel enl nn g cli ala, aer. ikoel bern illlg sa m a ilo" ika n·ik:lu ..mos cli da(em ael jan\l beninll. sah nd jn ticl"kabo rt'esnloelangal' jang koeat Ijek.·1 nadinjn dan Ije!:a!. ia dllr i ilo .. hallllj adjalodiaet.
Ma r;'e LOllis" lI.rngll..ljap Irima ka.ih pada i" 4>oen;8 ,;e no..-loen g. parasnja siapa ia sail''' .ek ali bdon pemll lial, clan lehi l.
djaoe hoe al o~ndjoek ia poenja ral a oeku..r. ia IIRDoerken III nllannj.. sambi l berk "l" dcng e n hen enjoem, "Trtll1d kilnilr.loea ..·, Akoe lid.. IIIo e ap8 aka n I" rdi a~i deng ell diriko.. ."III,"d.. \ca()t:
tilia dllll"Olo: m..no elo ..ni!."
l
h" e "fi, nl{ banusawan-- keru. .1"11pak "annj abisa di n ja ta k..n janl/ ia ada h",panllk.ll- IHJIll{koki h"dannja clan tjio em iio e lanll' an janRdi",do , k..n padanj...
.Inilah boeat itoe Loel.gah j..n2 akoe tida nanti bi,a d ape
t-k ..n!" herk ata la:<i iroe Prinse s.
Lamaran ia poenja kaRel. itoe ...,e n lje n l( ker n b an g Forg ..t -me-nets soed.. terlepas oari tjengk,·r..mannja dsn ...kara ng laRi men\(anjo el di ala s aer, esme n ter» Ma,i el.oui ep .. ndangitoe de-r.gen me,as a mas g oe], I.. ha roe .adj,.maoe nj .. taken,,, ..sgod,,ja, lalka!., mana iro.. oran l' l:mngs"w'tIl ja nl1 berpak ean perlente se-kali. soeda menjeboe r di iroe raw» deng .. n tida sekali merasa s ..ng s ;' llH,.k i pocn itoe waktoe sor-da liwa l moes inkar n a reu dan aer di raw a so"d" ,..npir ruendjadi bekoe. Seballi satoe oran g janl{ lilla ler ito e nl( I"g, .aloe anak mot'J a .ia bernallgboeallima·
podol' "law" "n a m po e lo e depa den!!"n le n a g a ko ..al dan se ba t
•ekal;' ka mo ed ia n ia da pl'l pOenllO(.t I" I/i ilo .. hoelll!l "h j..nflia la n la. baw a ka d.."'1 de n ge n sla m at.
~Ia,; ~ Lnllise ja rag rll~'a.a gegt:loen le,tjam poe rdenp,c n.O~il :oe p~lIllra sa ha n res ia. bri1n ~ "hl; dari mentisn jil ia poenj.. ha ti pa da pl'rtjinta h,m. tela h djadi k.. t",ik ." n g e l pad. itoeo,a ll\o:jang sasoedallja dapel lo el oen s.: ia dari itoe hilha ja , s~ k a ra n ll den~t'n
\:al:" oranl: ito c lela h mt'njeboer ku dalel1l at'rbeko~bo " a l ",uhi!
itoe sarentj enR bo~ng"hj"nR lidab~r1Il"fl '" Iloeo,a nllbanlls,.wan.
a\\usk ~u rtengen sedikil kOljak pada ia poenj a puk e a n b,,~oe.
jang sekara n ll: soeda lerloelo ep dcni/ cn lo~ml'oe,. dan ia po enj a ramboel jans: penoeh deng e!, ro ..mpoel. la p i iloe P:inses lida bi", luha n ak..n lid" oetjupkeuperkal"han.kern .. iloe or" n g hang-sitwall l)a ndari J!latna s~kHli pudi' iloe~art! n t j t' n l: 6'H:~Il~ah jan~ sa·
so cdanjadilegtllbaro"la hia st:rohkendi tang" n nja Mar ie sahabisuj..
lin d ~. bo e n ga h iloe di bawah biLi,nja.
Denllen mendjoe""jang sanR..t Illt,nghormal,",anll bangsil wa n itne h~ll d a k tiul:\(.. lk"n M,"ie Lo u is.. cli baw..h djaga'lIlnj .. . aloe l,ulJO~ b"I'11l j.. nR Id.. h m"ndalenlli "ellgen Ijepcl ).;odika li.. 1 i" po e nj a nOlla sed~111l berd o~a n n d .. nge n sao,anl/ lel aki. Tapi il(l'" Prin":s I"ha n padallja.
"I\p" k"o " tid .. stick. bilall\( ill ka o e po enj a Ilam ... loe an ?"
ia 1H''' r ~ al;:L .,,\lot: JH) (",llj a ajah . :Sri Hal-{i nda,Ilau( iIllr ra f.i\ gi n , n ..:
~t"kal i kar'i1. n ia d1'1 petta o~si l1p aadanjaitor-IO t~ltl\1U1Jli.:'lI'h Wh H jnn",
- llY
dell~e n tida IIlrraSi\ lanu~i ~oe d a ru e nj e b oer diraWi1boeatbikin
dell~e n tida IIlrraSi\ lanu~i ~oe d a ru e nj e b oer diraWi1boeatbikin