Njonja Ma,.rscha lk l.efebr e bol eh djadi rasaken Ie bih dar i pada la en orang le nlan g beratnja itae hoekoema n heiba l jnn ll Napoleon telah nja t aken deng e n bernapsoe, laIjllri berb all i.l."gi da ja Loea l toelo eng Neipp,.rg dari itoe baheja rnaoe t, janll rne.
noe nggoeke n pad e nj a , la pi tid a bisa dape tke n daja apa-ap a • . BoeRImintaken nm p aen dari Sri Haginda, itoel eh .. da sa toe perba ealan bodo. Gra n f de Neipperil soeda tcrloedae h ,dan tid n a da soea loe apa j.ng bisa la m p iask en Napoleon poenj a aoesaken me rn b al e s ealaeunja djiwanj a Neipperg dibikin bina sa. Sri Ba -gin da len toesekajihenda koend joe k ia poenja pena a roekakwasa an boeal hoek oem iio e perboeal an tjoba mernboenoeh atas dirinja sebag i satoe soearn i.
Carbe rine ja ng lagi doed oek dalem in poe nja kamarsen d iri, sam b il pikir boelak-balik Iebih dariIimapoe!oematjernd~jabee-a t lael aen g Neipperll dari itoe bah.ja, mend'l dak Lefe b re, den g en pa ke lln kabesaran janll ienllkllp , c1al tn g rna .oek di hadcp a nn jll, la poenja par as ada pa elj al dan koesoel, roepanja i.. pa en ada sa nget doeka den!'..n itoe kabar l""t,,nll Ncip pe rg tertang kep, ka La r mana baroe sarnpe di koep io gnja. .
"Akoe liat kaoc soed.. dapel la oe?" kala Ca the rine den g en soea ra rnenanja.
"Samoe"," ia djawab. .lloe manoe. i.. jang sial le lah leek en ia poen ja ka:nali..n sendiri.
• Apa kaoe lida bisa dapel saloe.dllja bagima lla kila bisa pdd e m k e n kalo~.S<ilan nja Sri l3agin da ..lawa dapelken ia po enj a pe n llamp oen an?
"Tid... ~ri Bagind a lelah oendanl( akoe dalenll boe al ak oe poen ja djab at an "e balli Ma'H dc halk dari ini aslana, da n i..ilah soen gga e lid a akoe poe n ja kwadjiban jang mend oeka ke nkern "
akoe moesli loeraet ha dl ir dalem Pt:rsidanga n Rand ja n ll baka l preksa perka rllnj . itoe manoe sia latjoer ."
• Dan apa hoe nanti sII80enggoenjlldjlllanken itoe kwadjiban 7"
-
270-.Apa akoe bisa banlah prent ahnj e Sri Baginda7"
..Ta pi toch kaoe taoe jang Graaf de Neipperg telah toe-loenzin djiwaltoe di [emappes Itoewaktoe akoe ampir dilembak mati sebagi sa loe spion ,tjoba saha nden ja boek an dia,rentoel ah ini wakeoe akoe soe da ada di laen -lc eni e. "
"ltoe be loel sek ali : ta pi haroe slah kaoe djangan loepa,janll ia poen ada oel ang boed i dari kita, lanlar an kaoe 1"l ah toelo e ngi djiwanj.i pada tan ggal Sapoeloe Augu slus. Lanlaran baaitc e, kaoe terit oens rid a oetang boedi Jagi dari die; rnaski poen sa-benarnja, ini waktoe akoe merasa sena ri g sek ali kaloe akoebisa be rbo eat soeato e "pa ake n goena kasl am alan nj a,kalo esadjaakoe poenja langan dan ka kitidateriketdengen ini kwa djib an. Soealoe waktoe memang kita moesti men amp ak satoe koet ika dimana kil/Huang poenja kwadjib~n rnend ap el ka soekeruu jang hei bat , hingga soeat oe waktce I.il& moesti menanja pacto diri sendiri apakah aloeran dan kwad jib an salam a nja ada beto el, Maski bagimana djoega, dnlem ini oerc esan "koe moestilakoeken prom-tahnja Baginda: lapi sabeuarnja ada sa riboe kali akoe lebih soekn kaloe ini kerdjahan diserahken pada laen orang."
Wel den gerl ah pad ako e. Akoeboeknn ad" satoeMaarschalk dari ·ini :.lana. Akoe' tida ada poenja kwadj iban jang moesti dilakoeken alawa prenlahan janll moestididjalonk en. Akoe me-Iinken ada satoe prampoean , dan akoe ad a mera.a kasian pada iloe orang janll bernn. ib ljilak". Beloe! alow a lida, lapi akoe mera.a jang akoe ini .ebagi saloe njo nj Maarscha lk , ma sih panle. aken bikin .aloe perljobaan boenl loeloen gdjiwa nja iloe orang bangsawan jnn g doeloe .ocda peena loel oeng djiwanjailae njorija Ma a rsc ha lkla lkalaiama.ihdjad i .aloe Viva ndiere . Biarlah akoe berker dja sendiri."
"Aila jang kao e maoe ljoba berbo eat7"
pUljobaa njangsoeke r! Apaknh lid a adn.atoe orang jang hisa
" d . . I· .~,.
daleng ka kamarnj a Sii Ralo e pa a 11I1 mat:1ll •
"Sama 8ekali lidn ada. Sri Baginda soeda kaloearkenprenla jang paling kera8 boeal dja~akamarnj a Sri Rat oe. "
Apakah tida ada satoe dajaboealsampekenia.aloe perkalahan
"
loepaja ia 80eks. menoenggoe, atawa kalih ia laoe apa jang te!ah kadjadian ?"
"Tida aoealoe apa jang bisa diperboeat goena itoe oeroe8an.
."
- 271
-Melinken akoe se ndiri ada oranR jllngbisadnleng dekal ka pinroe kamarnj aSri Rat oe,danakoe bisaberhoealbagitoeme link endengen berlag a tjar] taoe, dalem ako e poenj a djabatan se bag i Maarachalk, apakah soldad oe -soldadoe pendjall a asta na ad a djaga betoe l di-masing-m asing tempatnj a."
"Wel,diikaloe ka oe bisa berboeatdemiki an,"kalaCalherine,
"Akoe ada dap el liat satoe dja la n boeat loelo engpadanja. Kaoe moesti banloe padako e , apaka h kaoe soeka, Lefebre ?"
"Djikaloe akoe bisa; tapiakoetidaIial so eatoedjal..napa-a pa janR akoe bisa berboenl. Akoe iidaada poenj a kaljerdik anboeat membikin sa loe ko mp lot, seb agima na kaoelelah kal<t !)oei. Kaoe rnoesti ter an gken apa jang kaoe ingin akoe berboeat, se ba gitoe terang sab ieanja ."
"Nah, denge rl"h padakoe, Pergi ka depan pinloe kamarnja ."i Ratoe sabugitoe dek at sabisanj a."
"hoelah ada r,ampang sekali.'
,.T indake n klloe poe nja kaki biar kera s,dan seret kaoepocnja pedang di djoeLin soepaja bin seda , ke n Sri Ratoe dari tido.mja, clan kamoedian kao~moeslibitjara den genkeras soepaja bisakasih ia denlZl>r dan kenalken kao e poenja 80ea ra. Dnlengnja s810e Maarsch alk di hadep an ia poenjakamardi waktoelcngnh malem, ni.ljaj a bisa lerhilken ia poenja ra sa kapingin lae~,maka brang-kali djocga ia nanti ljoba Ija ri laoepe'lkaraapajnng soeda Ie'rdjadi dengen ribeel·riboel. Djoega, perginja ia poenjaboedjang pram-poean branlllcali ake n bikin ia merasa tida senn ng . Apa kaoe soeda mengarl i7"
.Mengarli samaeanja. Dan ap aka h jang akoe moe.li ber-boeat lebih djaoe kapan akoe soeda l!:rbilken iloe.oeara ribeet-riLocl?
..Bilangin pada knDe poenja sol da do e·8old a doe pendjalla de-ngen .oeara jang ljoekoep keras, jallg marika halOes lakoeken pendj agaannj a denllcn beloel hinll!!a lida ad a ssl oe orang jang bisa ma soek b dal em kamar lidoernjaSri Raloe,alawa la koeken mar ika poenja pnp reks aan atas 8amoea~oeral·s oefl.1jp-ng masoek alawa kaloear dari iloe ~amar, kaloe sadja i:oe 8oeral.s oeralada boe al Keizer Ooslemijk. Hdloeslah hoe berlakoe hali.hali aken kaloearken iloe soeara wakloe seboelken namanja Keizer 00,-lenrijk- kaoe mengarti?"
I
- 272
-_Tapi itoe masih belon lerang boeat akoe , lebih baek kao e ka_ih ka le rang a n lebih leges.
.Sekara ng soeda lerlaloe la at, sak etik pindanjil djaroem JOljeng ada boe..t kita poe nia kamen a ng allda leruoeroesa nsebaz i ini. Pergi!ah lantas danberbo eat seb a r.im anajangak oe bHang
ba-oesa a.
..
Koetika LeEebre soeda pergi ka djoe roes a n dari komarka -marnja Sri Ra toe , dengen oelan gk en pad a dirinj a sendiri itoe prenlahan-prenta ha n jam, ia Irima dari in poenja istr ijan g seb et dan I..djern piki ra nnja, Cather ine boer oe-boe roe toeroen ka ata s lapangan besar dari itoeastana,diman aia kapinginbisadapetke n satoe ora ng boeal banloe is djalank en saloe daja, la dapetken di roew angan besar de pan asta na lela hpe noeh dengen pe m b es ar-pem besar militair dan civiel, sa moea nja ada san g et kat a rik hati boeat lakoek e n prcn lalt anllja Sri Baginda dengen leka s, leb ih [ek as lebi h baek, ma ka ada soentoe \=erkara jang sange t her an kalo c ada s"loe anl"ranja jang mempo.mjai pikilan boe at ber-kontjo gocna meno elo en u Ncippcrg po"n ja k!,lep a san.
Boeat kadoea kalln ja, loe an de Laurislon toeroen dali ka·
marnj .. Sri Ballin dubo" ,,1Ijari taoe apllka hSlIvarysoedadaleng.
_D ima na tnh adar,ja Min ister Po lilic?" ia men..nja . ..K e-nap ak ah ia belon djoeR'a ada disin i'l Roe panj a ia tida laoe apa jan g telah ka d jad ia n ."
.Mi nister Po lit ie j"n g sehra ng tida'taoe apa j~ng sed en g lerdjad i disin i,. .demikian poen id poen jaEamilie. "sahoet sato e soeara jang keljil tapi nja ring,
..Apa k oeIc, inghl igantikeni..poen ).. I"mpat,toean Fou ch e, seb itl!im a na akoe dapet denller T'
.M~mit ng , . mema ng. Kaoe Iia t, ako e tdah dapet kalerans::an dari hal ini di segalit tem pa!."
_Oh! toe an Fouc he," treak Calherine sambil la rimen llh am-pirken pad a itoe beka s Minisl er , .K aoelela hdalengdis:n ise b "lli saloe clewa jan g didjatok ell dali ala s lan git."
• Eh, ito<' .oeng l!0e "da satoe pe rk hta han baroe dari kaoe;
b" n jak or..ng bila ng..koe ada leri toenl'manoesi.. dari la endoe n ia, "
dja wuh F•• uch;' den gen aaloesenjoe man lersoenllgin gdi moekanjl1 jang kelj,l seba g i rase.
. 0,,"
apa ka h jang akoe bisa berboeat ake n goena kaoe?"- 273
_Ka oe hisa k.. sih akoe saloe perloel oe ng a n beul dan ber-1I0ena seka li, djikal oe sadja kaoe mao e."
-\~eJ . wel:. ka oe taoe jan!: kitaola ng salamanj a ada djadi sob.at lang pa lllll: baek. dan kitaol ang poenja pera obatau ada leblh t~ewa saloe atawadoeahari, KnoeIelahkenalaleoetetk ala alcoe rid a m~~,poenjai.soeuto e apa-apa sa ta e u n ja akoe poenja pen g rasahan tjmra vegll danakoe poen ja soernangetrevolu tiona ir dan alcoe.
a d~. ~ erasa
ginlll g liat leaoe lakoekenitoepake rdja ha~
toeka ng tloell' lang h nd..ti renda tapiada satoepen tjaria nha lal.
Dan sekaran g kaoe ada satoe njonja Hertogi n, "
.Dall ka o e ad a Minis ter Politie. . .
.lJeka a Min is te r. harep seboet balliloe. T api tid a dja d i ke-napa, akoe na nr idapetkc n komba lidjabal anko e," kalaJag iFouch e den gen sa to e se n joe ru a n. •Dnn selcaran e apak ahjan g kaoe ingin-ken . njo n ja Hertogin ?"
.Kaoe soe da tuoe a~a janlt tel ah terdjadi ata s dirinja loean de N"ip pe rl; ?"
..)a: ini orang·oranJ.! samoea ada loen glloe da te ng n ja SavalY boeal ho"koe m Neipperg denll en l" mbakall m..li."
_Nei p perg tid a boleh diboen oeh llIali, dbn akoetawalldclan pada ka oe bOl'a t banl oe loeloeng djiwan ja,"
Padak .; D . S k '
. ./' oe. eml ,ela n, 'cnapa a;<oemoesliloeloen gpad a-nla , Co m le de Neipperg IIda ."to" ora nR' Oost enrijk, .aloe moes och be sar dari Sri l3itginda labockanada djad iak oe poe n ja sobat ~t"wa sa n a k; den gen sa be loelnja, i" ada manoesi.. janll dlb en l,II .ol.eh koe. Akoe lid " Iiat aoeatoe seb..b kena pa ak oe 1I10 esll b,k m so es ah dir i bOtllt ia poenja oeloe s£'n. Ka oe lial ia ad a ...toe manoesia goblok ja ng kasi dili nja ditj"k el oleh ilo"
bo edak·bo ed d k koe lit ita m, sabaliknja dari pada ditri ma d..lcm peloekan nja ito e pram poean Ijanl ik."
"T oea n Fouche jang ba ek boedi, rljanganh"giloe ker a shati, Akoe rasa kilO" na nt i dapetken bo" k ti n jajan l!d"l eminioLloc. an
"da menj an gkoet saloe kapcntinga n bcsarRoenakaoeka panknoe Boeka goenaken ka lj er d ik an kaoe ja" g terken al aken goen an ja oran g ta ngk ep an iloe."
Fouche goj anR' koepi ngnla ka alas, Sed a rilerdjadiitoe per-kn~it di da lem oelan , Fo uchc tela!. intip )ebih ker a.padadirinja Nelp per2, Jen ge n men ar o sat oe kapertjaja an jang djik al oe ia
274
-bisa djatoke n tan ga n alas dirinja itoe officier Ooste n rijk dalem koetika jang kab et o elan , in "d .. har ep an bisa peszang kombali djabatannja kernasoek ahati"j.. Bagind". ata wa k a h dapet moerkahnja Sri Ratoe. Terrangkep n ja itoe offic ier dengen men-dadak, bikin ab is ia poenja ..nlero ha rep an , bikin tersia-aia ia poenja an re ro "erljoba iin. Dari seba b itoe,iatida ingin laen da ..i pad.. soeka hati "ken lialitoe moesoeh lerb oen oehmati di hadepan matanja . Sato e orang j,lOg kasih Jirin ja te rtangkep sebagisa toe banllsat biasa oleh satoe boe d ak ko~l il itam jan gmemakekoentjir di kapala, boekan ter tan gjcep dalem djebakannja itoe bekas Mi-nister Poliri e, tenrce sekal i moesri Iri ma nasibnja jang paling djelek, dan tida oesah hare p j..ng satoe det ectief paling pande di Frankrijkmao esoesahken dirinjaake n goenaia poenjekelapasan.
Tapi perkatahann]a ito e njonja Maarschalk telah datengken kombali ia poenja harep an jang soe d a ter sapoe bersi . la soeda itoeng-i toengin tentang Neipperg poenj a nasib di cedjoeng dje -ridjinja; tapi siapakah laoe kaloe clalem itoetempo sabelasdjern ia bisa kaloearken kombali katjerdikennja boeat dape tk en apa jang ia maksoedken?
..Kapentingan apakah akoe add tersangkoet dalem itoe per-kara, njonja Hertov.in1" id menanja dengen soeora lem b oet,
"hinllga keoe bilang ako e moesti kalo earke n keljerdika n goe na toean de Neipperll?"
"Boeat satoe kapenlinllo n jang besar. Kaoe toch ingin bila pegang kombali k!'oe poenja djabatan jang doeloe, boekanka h ballitoe1"
"Me lin k en boeat kabaekannja r,ellri dan kasl a ma t ann ja ke-radjaan, maka akoe ada harepken itoe, mengaltilah, njonja."
11Wel, disinilah ada sa loe koelika jaug baek. Toeloengd ji-wanja toean de Neipperg."
"Dan brangkali sadja ako e nanti diboe noe h mati ole h Sri Haginda,'l
.,Sa m a sekali lida bagitoe . Iliarlah kaoe mengnrli sampe haek bitjarakoe. Kerna tid a "da soealoe alesa n ja n g bag im a na ketjil poen te nt an g itoe peuariketan anta ra Sri Ratoe dun Nei p-per il'. ,
"Tida ada alesa n sedikil poen di dale m doenia!"
"Apa ka oe ma aih mera sa sangsi dale m ha1 itoe?"
- .
- 275
-•Tid a . Ta pi apaka h toean deNeippergbila oend joek boe kti jan ll ia tid a bersalah ?"
"la nan ti oendjoek itoe. .tapiboekan de Ollen saorang diri sadja."
.,Sia pa janll moe sti toeloena dia?"
"Sri Raroe.'
.,Ah. b.!limaea bodo akoe ini. Tentoe sekaiiia jang moesti toeloeng, kerna ill ado orang jang paling ter sangkoet pada ini oe roesa n . Tapi akoe belon mcngertibagim ana ini oero esanmo est i diat oer."
"Djika loe kaoe bisa atoer sam pe itoe Raad.vergad eringbisa te rtoe nda , pandjanaken temponjaitoehocko em an matidan lalo eh-ke n Sa vary sampe ia tida dat eng kam ari,nislj ajaSri Ratoe mern-poe n jai tempo al.en loero et tjampoer dalem ini oeroesan , dan itoe orang langkepan lantas bisa katoeloenga n."
"Dan kamoediun?"
"Sri Ra toe, ka pan ia dapel laoe jang itoe daj a mernoe n-doerk e n tempon]a hoek o eman ada terbi t darikaoepoe nj ate na ga , nistj e je ia nanti berkeras aken minta Savary dipetjat dari dja -hatannja, pa d a &ia pll ia mernallg ada sanget benlji. la nanti poed jike n kaoe poenja kapandtan, dan protesl iloe perlakoean tid a adil alas diri kaoe, hinl/lla dengen bagitoe ia nanti bisa boedjoek Sri Baginda aken per ljajakenkombalisamoeapakerdjaiin ja n ll kaoe ada balliloe rapi menllatoer.'·
"Demi Allah! beloel-be toel knoe ini ada sebagi sa loe diplo-maat, njonja Hertogin,"kata Fouch c ,s embaripoel erotaknj aboent Ijar i satoe daja goena itue maksoed jang soeker. "Kaoe poenj"
alesan-alesan soenggoe ama! teranl/ dan betoel sekali - akoebri slamat pada kaoe - d.. n akoe na n ti biki n pertj obllan aken sinl/-kirken kitaoransz poenja sob,,! ja n ll Ijil a k a dari
, jengkere~annia
Sa va ry."
"T jar a bagi ma'n a kaoe maoe atoer itoe?"
"A koe moesti katemoeken Sri Baginda dengen lan tas."
Pad a itoe saal, Conllant. Napoleon poenja orang soe roehan, ada toe roen da ri ta ngg a batoe boeat tjari taoe apakah Minister Politie belon djoega da ten ll. kerna Sri Bagind a tel ah bero e lan g-oelanll tanjaken ia poenja date nll.
~Iadame Sans-G~ne . 18.
- 276
"Sobatkoe, toean Constant, apa kaoe soeka toelo engbri kabar pada Sri Bagind a jang akoe ada disini ?" kata Fouch e pada itoe orang soeroehan den g en sa toe senjo em an , "Brila h kabar pada Sri Ball'inda jang akoe ada sa toe oeroes an penting boeat disampe-ken pad anj a ."
Constan t jan g ad a mena nggoe ng boedi atas berboll'i.bagi ocroesan pada itoe beka s Min is ter, tclahtrimabaekpermintaannja itoe soba t lam8 aken sam peke n pad" Sri Baginda .
..Diikal oe SaYBry lambat lalli sa pceloe minuut, dan akoe bisa bitjara pada Sri Ballinda, Neip pe rg tentoe terloepoet dari samoea baha jll," kata Fou che .
"Bagimana h oe maoe atoe r ?" tanja Catherine.
"Akoe nanti oendj oe k pada Sri Ball'inda. bagim an a sanget melanggar pad a atoe ra n politiek boeat hoeko em tembak mati satoe ora ng jang mempoenj ai kadoedoekan sebagi Neipperg,
"Akoe nanti oendj oe k pada Sri Ball'inda. bagim an a sanget melanggar pad a atoe ra n politiek boeat hoeko em tembak mati satoe ora ng jang mempoenj ai kadoedoekan sebagi Neipperg,