sabagaimana atoeran fatsal
2580, 581 dan 583 dari peratoeran hal
memriksa perkara perselisihan harta banda (Eeglement op de
bur-gerlijke rechtsvordering) serta poela akan pakei atoeran jang
ter-seboet pada roeas kadoea dari fatsal 586, dan dari fatsal 591 no-mor j a n g penghabisan, serta fatsal 595 dari katiga nono-mor j a n g penghabisan dari peratoeraii i t o e ;
G. bahoea akan mendjalankan poetoesan, baikpoen dengan m e n a n g -kap barang2 orang j a n g berhoetang, baikpoen dengan di toetoep di pendjara, djikalau orang j a n g berhoetang itoe saorang bangsa Eropa atau bangsa j a n g di samakan dengan bangsa Eropa, dan apabila pada L a n d r a a d tiada ada di tentoekan Toekang djoeroe sita (deurwaarder) bangsa Eropa, maka wadjib hakim residentiege-recht mengoendjoekkan saorang pegawei bangsa Eropa j a n g lain, akan melakoekan kewadjiban i t o e ;
t. bahoea t e n t a n g kekoeasaän dahoeloean pengadilan residentiege-recht akan memberi perentah mendjalankan dahoeloean poetoesan-nja, wadjib ditoeroet atoeran fatsal 54, 55, 56 dan 57 dari per-atoeran hal memeriksa perkara perselisihan h a r t a benda (Regle-ment op de burgerlijke r e c h t s v o r d e r i n g ) ;
8. bahoea t e n t a n g poetoesan akan membajar belandja2 dalam hal perkara2, maka hitoengan dan menjelesaikannja di djadikan de-ngan menoeroet tiga fatsal j a n g terseboet di bawah ini.
Fatsal 195. (1) Maka djoemlahnja belandja2 perkara, j a n g misti di bajar oleh satoe pihak kepada pihak j a n g lain, saboleh2nja di te-t a p k a n di dalam poete-toesan djoega.
(2) .Djikalau hakim tiada dapat m e n e t a p k a n dalam poetoesannja djoemlahnja belandja2 perkara itoe, maka h a k i m memberi perentah waktoe mendjaioehkan poetoesan, soepaja pihak j a n g menang, dalam delapan liari lnenjampaikan kepada Griffier soeatoe perhitoengan dari belandja2 j a n g telah di bajar olehnja, j a n g boleh di periksa oleh lawaimja, dan begitoe djoega hakim lantas m e n e t a p k a n harinja, pada mana lawaimja boleh mengadoekan keberatannja di atas perhitoengan itoe.
Fatsal 196. Pada hari j a n g di tetapkan j a n g sademikian itoe, maka kadoea pihak, apabila soedah m e n g h a d a p , di periksa dan djoem-lahnja belandja2 perkara di t e t a p k a n oleh h a k i m residentiegerecht, lantas hakim itoe memberi soeatoe soerat perentah membajar (bevel-schrift) pada pihak j a n g menang, dengan diseboet djoemlah itoe.
Adapoen soerat itoe di perboeat menoeroet fatsal 435 dari peratoeran memeriksa perkara perselisihan h a r t a banda. (Beglement op de bur-gerlijke rechtsvordering).
Fatsal 197. Maka belandja2 j a n g boleh di m i n t a kombali dari pihak j a n g kalah perkaranja, ja itoe:
1. belandja2 j a n g terbit kerna mendjalankan perentah sita (exploit);
2. onkos soerat2 k e t e r a n g a n j a n g di pakai dalam p e r k a r a ; 3. wang toelis j a n g telah di bajar boeat toeroenan dari soerat2
ke-t r a n g a n j a n g diminke-ta dan ke-telah disampaikan;
4. wang kertas zegel dan belandja2 Griffie;
5. belandja2 saksi2, orang- pandai (deskundigen) dan djoeroebahasa2. Fatsal 198. (1) Bahoea hakim residentiegerecht, dalam hal ter-seboet pada fatsal 35 dari peratoeran j a n g terter-seboet di atas ini, dapat di tolak oleh pihak j a n g berperkara, (soepaja ia djangan doe-doek priksa), dengan soeatoe soerat j a n g ditaroehi tanda t a n g a n pihak j a n g menoelak atau wakiPnja.
(2) Apabila hakim itoe di toelak, maka ia tiada boleh madjoekan pemeriksaännja perkara, hanja soerat penoelak itoe bersama dengan soerat pikirannja wadjib di k i r i m k a n dengan sigera kepada Eaad van J u s t i t i e j a n g memberi poetoesan satelah mendengar pendapatan open-baar ministerie t e n t a n g hal itoe.
(3) Tetapi soerat penoelak itoe tiada oesah di kirimkan, apabila hakim j a n g di toelak itoe, t r i m a , bahoea ia ditoelak.
(4) Apabila penoelakan hakim itoe di idzinkan, maka hal itoe di priksa sepandjang atoeran fatsal 18 dari peratoeran ini.
D a r i h a l m e 1 a k o e k a n k e w a d j i b a n p o l i t i e cl a n m e n t j a h a r i k e t e r a n g a n d a l a m h a l p e r k a r a
k e d j a h a t a n d a n p e l a n g g a r a n . BAB I.
A t o e r a n j a n g o e m o e m.
Fatsal 199. (1) H a l melakoekan kewadjiban politie dan men-tjahari k e t e r a n g a n dalam hal perkara kecljahatan dan pelanggaran j a n g diperboeat oleh orang bangsa anak negeri dan bangsa j a n g di samakan dengan anak negeri, ja itoe menoeroet sabagaimana p a n g -kat2 j a n g di djadikan dalam bahagian ini, dipertanggoengkan kepada pegawei2 j a n g akan di seboetkan di bawah ini, hingga pada watas2
pemerentahannja menoeroet sabagaimana pangkat masing2 itoe, ja i n i :
1. Kepala2 kampong dan pegawei j a n g rendah pangkatnja berdja-batan politie;
2. Kepala2 m o e k i m ; 3. Kepala2 distriet;
4. Djaksa2; 5. Magistraat2 ;
6. Assistent-Resident dan lain2 pegawei j a n g mana telah dapat koeasa . dalam hal istimewa;
7. segala pendjabat2 lain2 dan orang2 dalam hal j a n g menoeroet oendang2 istimewa j a n g telah dititah padanja akan mendjaga.
(2) Apabila dalam bahagian ini terseboet Assistent-Resident, ma-ka termasoeklah segala pegawei jang mendjadi kepala afdeeling di bawah p e r e n t a h K a p a l a karesidenan.
F a t s a l 200. (1) H a l melakoekan kewadjiban politie, ja itoe
ma-sing- dalam bahagiannja, m a k a di koeasakan poela kepada Kepala2
bangsa Keling dan Hindoe, Arab, Tjina dan lain2 dari bangsa se-brang, demikian djoega Schout2 dan Vijkmeester2 j a n g m a n a sekaliannja wadjib akan toeroet p a r e n t a h peratoeran ini, j a n g di p e r t a n g -goengkan kepada Kepala2 k a m p o n g dan Kepala2 moekim akan men-tjahari keterangan dalam hal perkara kedjahatan dan pelanggaran, hingga m a n a atoeran itoe boleh berlakoe atasnja dan lain dari pada itoe wadjib poela marika itoe akan menoeroet sepandjang peratoeran2
dan perentah2 j a n g telah di tentoekan atau j a n g akan ditentoekan bagainja kamoedian.
(2) Maka j a n g termasoek Kepala2 ini ialah djoega Kepala2 dari berbagai2 bangsa, j a n g disamakan dengan anak negeri tetapi boe-kannja pendoedoek asali dari t a n a h Atjèh dan Taäloek Djadjahannja, j a itoe, j a n g telah pindah dari negeri asalnja dan telah berkoempoel dalam kampong2.
(3) Tiap2 pegawei negri lain, j a n g sedeng melakoekan wadjibban-nja, beroleh chabar perboewatan kedjahatan, maka wadjib ia dengan sakoetika akan m e n g c h a b a r k a n hal itoe kepada pegawei politie j a n g berwadjib meriksa.
Fatsal 201. (1) Apabila terlihat soeatoe kedjahatan atau pelang-garan waktoe diperboeat, maka tiap2 orang berkoeasa akan m e n a n g
-kap orang j a n g tertoedoeh dan m e n g h a n t a r k a n dia kepada salah satoe dari pada pegawei2 politie.
(2) Pegawei2 politie itoe, apabila berdjoempa dengan saorang j a n g tengah memboeat soeatoe kedjahatan atau pelanggaran wadjiblah m e n a n g k a p orang itoe dan wadjib poela dengan sakoetika akan me-lakoekan ichtiar j a n g patoet, soepaja beroleh keterangan t e n t a n g perboeatannja orang itoe.
Fatsal 202. Adapoen j a n g di k a t a k a n „kedapatan pada waktoe tengah melakoekan soeatoe k a d j a h a t a i r ' ja i n i : apabila j a n g ter-toedoeh itoe t e r t a n g k a p , waktoe ia tengah memboeat hal itoe atau t e r t a n g k a p n j a sakedjap sasoedah berboeat itoe, dan lagi apabila sake-d ja p sasoesake-dah berboewat, maka ia t e r t a n g k a p , kerna ia sake-di toesake-doeh oleh orang ban jak, atau apabila kedapatan pada orang itoe, barang2
sendjata2, perkakas atau lain barang2 j a n g menoedoeh dia orang j a n g berboewat atau j a n g toeroet berboewat.
Fatsal 203. B a r a n g siapa poen djoega, j a n g telah bersaksikan orang sedang bikin geger, riboet menjoesahkan kaämanan atau kesan-tosaän negeri, atau sedeng hendak ambil djiwa orang atau h a r t a banda orang, maka wadjiblah ia akan m e n g h a b a r k a n hal itoe kepada pegawei2 politie, j a n g terdekat pada t e m p a t itoe.
BAB J A N G K A I I .
D a r i K e p a 1 a2 k a m p o n g d a. n p e g a w e i r e n d a h p a n g k a t b e r d j a b a t a n p o l i t i e .
Fatsal 201. Adapoen Kepala2 k a m p o n g dipertanggoengkan hal
Hiendjaga kesenangan dan kesantosaän kaämanan didalam kampong2
j a n g dipegangnja dan memeliharakan atoeran2 j a n g baik dan h a l kebersihan kampong2nja itoe, maka didalam hal ihwal ini m a r i k a itoe dipimpin dan diperentah oleh Kepala2 moekim.
F a t s a l 205. (1) P a d a satoe h a r i j a n g di tentoekan, ja itoe satoe kali dalam satoe minggoe, maka wadjib marika itoe m e n g h a d a p kepala moekimnja akan m e n g c h a b a r k a n dengan moeloet dari sekalian h a l j a n g terdjadi di dalam minggoe j a n g telah laloe, ja itoe djika ia belom m e n g c h a b a r k a n lebih dahoeloe dari hal j a n g perloe2, menoeroet atoeran j a n g lain dari bahagian ini.
(2) Apabila ada h a l a n g a n j a n g sjah bagai marika itoe, m a k a di soeroehnja lain orang j a n g djadi gantinja j a n g sah atau lain orang j a n g ditoendjoeknja.
Fatsal 206. Kepala2 jang terseboet wadjib akan memperlakoekan sepandjang p a r e n t a h dengan t i t i dari Kepala2 j a n g lebih t i n g g i p a n g -katnja.
Fatsal 207. Marika itoe wadjib mendjagai seberapa boleh, soepaja orang2 j a n g bersendjata djangan berkoempoel keliling, istimewa pada waktoe malam, njata dengan maksoed j a n g tiada halal, dan t e n t a n g hal j a n g terdjadi itoe wadjib marika itoe memberi tahoe kepada Kepala moekimnja.
Fatsal 208. (1) Marika itoe wadjib mendjaga soepaja m a l a m h a r i orang djaga sabagimana mestinja dan wadjib m a r i k a itoe menoeroet sabagaimana atoeran j a n g telah di t e t a p k a n t e n t a n g hal djaga itoe.
(2) Marika itoe dilarang sekali2 akan membebaskan orang dari pada pendjagaän j a n g terseboet, apabila t i a d a ada sebabnja j a n g h a -roes.
Fatsal 209. Orang2 j a n g berdjaga waktoe m a l a m itoe, wadjib akan m e n a n g k a p dan membawa m e n g h a d a p dengan sakoetika Kepada k a m -pong, segala orang j a n g memikoel atau membawa barang2 j a n g di sangka asalnja dari perboeatan j a n g djahat, dan jang mana m a r i k a itoe tiada dapat memberi k e t e r a n g a n , bagaimana barang2 itoe diper-olehnja, atau kerna lain sebab j a n g di sangka, bahoea marika itoe telah memboeat kesalahan atau bermaksoed akan memboeat kesalahan j a n g haroes dihoekoem.
Fatsal 210. (1) Maka Kepala kampong lantas menjerahkan ke-pada Kepala moekim di dalam doeapoeloeh a m p a t djam lamanja orang j a n g t e r t a n g k a p itoe bersama barang2 j a n g kedapatan padanja, akan tetapi hal ini tiada oesah di lakoekannja, djika Kepala k a m p o n g itoe beroleh kenjataän, bahoea tiada soeatoe apa j a n g boleh menda-t a n g k a n persangkaan akan m e n a n g k a p orang.
(2) Apabila orang j a n g t e r t a n g k a p itoe di lepaskan, maka wadjib dengan sakoetika Kepala kampong memberi chabar hal ini kepada Kepala moekim sambil memberi tahoe t e n t a n g segala hal ihwal itoe.
(3) Di loear dari pada hal melepaskan orang j a n g t e r t a n g k a p