Phylogenetic, taxonomic and biogeographical studies in the Pithophoraceae (Cladophorales, Chlorophyta)
Boedeker, C.
Citation
Boedeker, C. (2010, December 21). Phylogenetic, taxonomic and biogeographical studies in the Pithophoraceae (Cladophorales, Chlorophyta). Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/16263
Version: Corrected Publisher’s Version
License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/16263
Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).
)PVNLVNYHWO` VM (LNHNYVWPSH SPUUHLP *SHKVWOVYHSLZ
*OSVYVWO`[H!H^PKLZWYLHKMYLZO^H[LYHSNH^P[OSV^LMMLJ[P]L
KPZWLYZHSWV[LU[PHSZOV^ZHNSHJPHSPTWYPU[PUP[ZKPZ[YPI\[PVU
(IZ[YHJ[
(
LNHNYVWPSHSPUUHLPPZHMYLZO^H[LYTHJYVHSNH[OH[PZNLULYHSS`YLNHYKLKHZHYHYLZWLJPLZ0[PZHWWHYLU[S`HIZLU[MYVTSHYNLI\[ZLLTPUNS`Z\P[HISLHYLHZVM[OL
5VY[OLYU/LTPZWOLYLPTWS`PUNHSPTP[LKKPZWLYZHSWV[LU[PHSHUKHUPTWYPU[VM7SLPZ[VJLUL
NSHJPH[PVUZPUP[ZIPVNLVNYHWO`/V^L]LYKLZWP[L[OLWVW\SHYP[`VMP[ZLUPNTH[PJSHRLIHSS
MVYTKL[HPSLKIPVNLVNYHWOPJHSZ[\KPLZVM(SPUUHLPOH]LUL]LYILLUJVUK\J[LK;OLTHPU
TLHUZVMYLWYVK\J[PVUVM(SPUUHLPPZMYHNTLU[H[PVUHUKHRPUL[LZHYLUV[MVYTLKZ\WWVY[PUN
[OLHZZ\TW[PVUVMSPTP[LKKPZWLYZHSJHWHJP[`;OLHPTVM[OPZZ[\K`^HZ[VYLJVUZ[Y\J[[OL
IPVNLVNYHWO` VM ( SPUUHLP HUK [V PKLU[PM` WVZZPISL YLM\NPH K\YPUN NSHJPH[PVUZ HZ ^LSS
HZ[VL]HS\H[LKPZWLYZHSWV[LU[PHSI`X\HU[P[H[P]LKLZPJJH[PVUL_WLYPTLU[ZHUKYPIV[`WPUN
VM WVW\SH[PVUZ ;OL J\YYLU[ KPZ[YPI\[PVU VM ( SPUUHLP ^HZ PUMLYYLK MYVT OLYIHYP\T
ZWLJPTLUZSP[LYH[\YLKH[HHUKYLJLU[ÄLSKVIZLY]H[PVUZ(SSOLYIHYP\TZWLJPTLUZ^LYL
TVYWOVSVNPJHSS`YLL_HTPULK+LZPJJH[PVUL_WLYPTLU[Z^LYLWLYMVYTLK^P[O]LNL[H[P]L
ÄSHTLU[ZVM[OYLLPZVSH[LZVM(SPUUHLPHZUVZWLJPHSPaLKYLZPZ[HU[Z[HNLZHYLRUV^U-VY
JVTWHYPZVU[OL^PKLZWYLHKMYLZO^H[LYHSNHL*SHKVWOVYHNSVTLYH[HHUK9OPaVJSVUP\T
ZW^LYLPUJS\KLK0;:YPIVZVTHS+5(ZLX\LUJLZ^LYLNLULYH[LKMVYZWLJPTLUZHUKH
YPIV[`WLUL[^VYR^HZJVUZ[Y\J[LK(LNHNYVWPSHSPUUHLP^HZYLJVYKLKMYVT SVJH[PVUZPU
MYLZO^H[LYHUKIYHJRPZOLU]PYVUTLU[Z;OLTHQVYP[`VMSVJH[PVUZHYLZP[\H[LKPUWYL]PV\ZS`
NSHJPH[LKHYLHZVM*LU[YHSHUK5VY[OLYU,\YVWL+LZPJJH[PVUL_WLYPTLU[ZZOV^LK[OH[(
SPUUHLPPZ]LY`Z\ZJLW[PISL[VKLZPJJH[PVU-P]LKPMMLYLU[YPIV[`WLZ^LYLPKLU[PÄLKVM^OPJO
MV\YOHKHYLZ[YPJ[LKKPZ[YPI\[PVU(SPUUHLPYLWYLZLU[ZHZPUNSLZWLJPLZ^P[OSP[[SLNLUL[PJ
]HYPH[PVU ;OPZPZ[OLTVZ[JVTWYLOLUZP]LZ[\K`VM[OPZZWLJPLZZVMHYYLWVY[PUN
THU`UL^SVJH[PVUZHUK[HJRSPUNZL]LYHS[H_VUVTPJWYVISLTZ-L^HKKP[PVUHSÄUKZ^LYL
THKLMYVT5VY[O(TLYPJHHUK[OLVYPNPUVM(SPUUHLPPZPUMLYYLK[VILPU(ZPH
;OLOPNOLZ[KLUZP[`VMP[ZWYLZLU[KH`SVJH[PVUZPZPUWYL]PV\ZS`NSHJPH[LKHYLHZPU,\YVWL
^OLYL NSHJPHS PJLKHTTLK SHRLZ TPNO[ OH]L M\UJ[PVULK HZ YLM\NPH 3V^ LMMLJ[P]L SVUN
KPZ[HUJL KPZWLYZHS JHWHJP[` PZ PUMLYYLK IHZLK VU OPNO Z\ZJLW[PIPSP[` [V KLZPJJH[PVU HUK
TVKLZVMKPZWLYZHS
*OHW[LY
*OYPZ[PHU)VLKLRLY(UQH,NNLY[(UUL0TTLYZ 0ZHT\>HRHUH
7\ISPZOLKHZ
)VLKLRLY * ,NNLY[ ( 0TTLYZ ( >HRHUH 0 )PVNLVNYHWO`
VM (LNHNYVWPSH SPUUHLP *SHKVWOVYVWO`JLHL *OSVYVWO`[H! H ^PKLZWYLHK
MYLZO^H[LYHSNH^P[OSV^LMMLJ[P]LKPZWLYZHSWV[LU[PHSZOV^ZHNSHJPHSPTWYPU[PU
P[ZKPZ[YPI\[PVU1V\YUHSVM)PVNLVNYHWO` !
0U[YVK\J[PVU
¸)PVNLVNYHWO` OHZ UL]LY ILLU ]LY` WVW\SHY HTVUN MYLZO^H[LY WO`JVSVNPZ[Z¹
=`]LYTHU W .LULYHSS` MYLZO^H[LY TPJYVHSNHS ZWLJPLZ HYL HZZ\TLK [V IL
NLVNYHWOPJHSS`^PKLZWYLHKK\L[V[OLLHZLVMWHZZP]LKPZWLYZHSTVZ[S`HJOPL]LKI`[OL
WYVK\J[PVUVMKLZPJJH[PVUYLZPZ[HU[YLZ[PUNZ[HNLZLN*VSLTHU ;OPZHSZVHWWSPLZ[V
THU`MYLZO^H[LYTHJYVHSNHLPU^OPJO[OLWYVK\J[PVUVMYLZ[\UNZ[HNLZZ\JOHZHRPUL[LZPZ
JVTTVULN*SHKVWOVYH4PJYVZWVYH6LKVNVUP\T7P[OVWOVYHVY:WPYVN`YH:WLJPLZ
VM [OL NYLLU HSNHS NLULYH *SHKVWOVYH HUK 9OPaVJSVUP\T HYL HTVUN [OL NSVIHSS` TVZ[
^PKLZWYLHK MYLZO^H[LY THJYVHSNHL >OP[[VU 5PLUO\PZ +VKKZ .\KKLY
4HYRZ *\TTPUNZ -VYPUZ[HUJL*SHKVWOVYHNSVTLYH[H4 SSLYL_=HOS
2 [aPUN PZ KPZ[YPI\[LK HSTVZ[ ^VYSK^PKL PU OHIP[H[Z YHUNPUN MYVT Z[YLHTZ HUK SHRLZ [V
WVSS\[LK^H[LYIVKPLZTV\U[HPUSHRLZHUKLZ[\HYPLZ]HUKLU/VLR >OP[[VU
+VKKZ .\KKLY 0UJVU[YHZ[HU\TILYVMKLZTPKZA`NULTH[HSLZ*OSVYVWO`[H
OH]L ]LY` ZWLJPÄJ LJVSVNPJHS KLTHUKZ ILPUN YLZ[YPJ[LK PU [OLPY KPZ[YPI\[PVU I` [OL
VJJ\YYLUJL VM Z\P[HISL OHIP[H[Z YH[OLY [OHU I` [OLPY KPZWLYZHS HIPSP[` *VLZLS 0U
J`HUVIHJ[LYPHNLULYHSS`HZZ\TLK[VOH]LHJVZTVWVSP[HUKPZ[YPI\[PVUP[OHZILLUZOV^U
[OH[THU`^PKLZWYLHKTVYWOVZWLJPLZYLWYLZLU[JY`W[PJZWLJPLZ^P[OZWLJPHSPZLKLJVSVN`
HUKHYLZ[YPJ[LKKPZ[YPI\[PVU2VTmYLR /VMMTHUU 1V`ULYL[HS
(YLZ[YPJ[LKKPZ[YPI\[PVUJHUHSZVIL[OLYLZ\S[VMHSPTP[LKKPZWLYZHSJHWHJP[`6ULVM
[OLTVZ[PTWVY[HU[KPZWLYZHS]LJ[VYZMVYMYLZO^H[LYHSNHLPZTPNYH[PUNIPYKZ^OPJO[YHUZWVY[
ZWVYLZ HUK [OHSS\Z MYHNTLU[Z IV[O PU[LYUHSS` HUK L_[LYUHSS` :JOSPJO[PUN .YLLU
L[HS+LZPJJH[PVUYLZPZ[HU[Z[HNLZVMHSNHLZ\JOHZ[OPJR^HSSLKYLZ[PUNZWVYLZVY
HRPUL[LZHYLPTWVY[HU[MVYZ\Y]P]HSK\YPUNSVUNKPZ[HUJLKPZWLYZHSL]LU[Z,]LU[OV\NO[OL
SHJRVMMVZZPSZMVYTVZ[NYV\WZVMHSNHLTHRLZP[KPMÄJ\S[[VYLJVUZ[Y\J[[OLPYL]VS\[PVUHY`
OPZ[VY`IPVNLVNYHWOPJWH[[LYUZHUKKPZWLYZHSJHUILPUMLYYLK\ZPUNNLUL[PJKH[H/V^L]LY
KPZWLYZHS HSZV VIZJ\YLZ WHSHLVNLVNYHWOPJ WH[[LYUZ HUK P[ PZ LHZPLY [V YLJVUZ[Y\J[ [OL
OPZ[VYPJHS IPVNLVNYHWO` VM VYNHUPZTZ ^P[O WVVY KPZWLYZHS HIPSP[` )HSS /H\ZKVYM
(LNHNYVWPSH SPUUHLP 2 [aPUN PZ H YLWYLZLU[H[P]L VM [OL (LNHNYVWPSH SPULHNL HU
HZZLTISHNLVMZWLJPLZWVVYWYLKVTPUHU[S`MYLZO^H[LYNLULYH^OPJOPZZPZ[LY[V[OLTHPUS`
THYPULVYKLYZ:PWOVUVJSHKHSLZHUK*SHKVWOVYHSLZZLUZ\Z[YPJ[V/HU`\KHL[HS@VZOPP
L[ HS (LNHNYVWPSH SPUUHLP VJJ\YZ PU IV[O MYLZO^H[LY HUK IYHJRPZO LU]PYVUTLU[Z
0[PZILZ[RUV^UMVYP[ZPU[YPN\PUN\UH[[HJOLKIHSSMVYTºSHRLIHSSZ»º*SHKVWOVYHIHSSZ»
VYº4HYPTV»PU1HWHU^OPJOJHUKL]LSVW\UKLYJLY[HPUO`KYVNYHWOPJHUK[VWVNYHWOPJ
JVUKP[PVUZ >LZLUILYN3\UK (J[VU ]HU KLU /VLR 2\YVNP
5PP`HTH ;OPZZWOLYPJHSNYV^[OMVYT-PNZH¶IOHZSLK[VJVUZPKLYHISLWVW\SHYP[`!
[OLSHRLIHSSZHKVYUWVZ[HSZ[HTWZVM1HWHUHUK0JLSHUKHUK[OL`OH]LILLUKLZPNUH[LK
HºZWLJPHSUH[\YHSTVU\TLU[»PU1HWHU2\YVNP ^OLYLHKP]LYZLYHUNLVMº4HYPTV
TLYJOHUKPZL»L_PZ[Z3HRLIHSSZOH]LHSZVILJVTL]LY`WVW\SHYPU[OLHX\HYP\T[YHKLPU
YLJLU[`LHYZ;OLTVYLPUJVUZWPJ\V\ZH[[HJOLKNYV^[OMVYTPZ^PKLZWYLHKPU[OLIYHJRPZO
UVY[OLYU)HS[PJ:LHILSV^ WZ\5PLSZLUL[HS )LYNZ[YT )LYNZ[YT ,]LU
[OV\NO(SPUUHLPVJJ\YZWYLKVTPUHU[S`PUMYLZO^H[LYSHRLZ[OLUVY[OLYU)HS[PJ:LHPZ[OL
VUS`HYLH^OLYLP[PZ[OLKVTPUHU[THJYVHSNHSZWLJPLZJVU[PU\V\ZS`KPZ[YPI\[LKV]LYSHYNL
HYLHZ
:\IZ[HU[PHSJVSSLJ[PVUZVM[OPZZWLJPLZL_PZ[PUOLYIHYPHHUKOLYIHYP\TZWLJPTLUZ
JHU LHZPS` IL YLPKLU[PÄLK >OPSL Z\WLYÄJPHSS` YLZLTISPUN ZWLJPLZ VM *SHKVWOVYH (
SPUUHLPOHZZL]LYHSKPZ[PUJ[TVYWOVSVNPJHSMLH[\YLZ-PNJ"]HUKLU/VLR 3LSPHLY[ )VLKLRLY ]HS\HISLMVYIPVNLVNYHWOPJZ[\KPLZ0UHKKP[PVU[OLWYLZ\THIS`HZL_\HS
ZWLJPLZ(SPUUHLPYLWYVK\JLZTHPUS`VYLU[PYLS`]LNL[H[P]LS`I`TLHUZVMMYHNTLU[H[PVU
)YHUK ]HUKLU/VLR ,]LU[OV\NOKPZWLYZHS]PH]LNL[H[P]LMYHNTLU[H[PVUJHU
IL]LY`LMMLJ[P]LMVYMHZ[NYV^PUNZWLJPLZMVYL_HTWSLPU[OLNLU\Z*H\SLYWH*LJJOLYLSSP
*PULSSP :TP[O >HS[LYZ P[ PZ UV[ HU LMMLJ[P]L Z[YH[LN` PU ZSV^NYV^PUN
VYNHUPZTZ(SPUUHLPOHZZSV^NYV^[OYH[LZ^P[OIHSSZPUJYLHZPUNPUKPHTL[LYI`SLZZ[OHU
JTWLY`LHY(J[VU ]HUKLU/VLR THRPUNMYHNTLU[H[PVUL]LU[ZPUMYLX\LU[
:\JJLZZM\SLZ[HISPZOTLU[PUHUL^OHIP[H[HM[LYKPZWLYZHSVMH[OHSS\ZMYHNTLU[PZMHJPSP[H[LK
I`Z\IZLX\LU[ZWVYLVYNHTL[LYLSLHZLOV^L]LYMVYTH[PVUVMHZL_\HSaVVZWVYLZI`(
SPUUHLPOHZVUS`ILLUYLWVY[LKMV\Y[PTLZ5PZOPT\YH 2HUUV 7HSPR @HI\
)\YYV^Z ;OLZLMLH[\YLZPTWS`WVVYKPZWLYZHS[O\ZTHRPUN(SPUUHLPHNVVK
JHUKPKH[LMVYYLJVUZ[Y\J[PUNIPVNLVNYHWOPJOPZ[VY`
+LZWP[L[OLWVW\SHYP[`VM(SPUUHLPIHSSZHUK[OLPYSVUNZ[HUKPUNZJPLU[PÄJH[[YHJ[PVU
LN)YHUK >LZLUILYN3\UK (J[VU :JOYKLY >HZT\UK
5PP`HTH /HU`\KHL[HSVUS`ZJHU[`IPVNLVNYHWOPJHSHJJV\U[ZHYLH]HPSHISL
7HSPR ]HUKLU/VLR 7HURV^ .L[aLU +L[HPSLKRUV^SLKNLVM
[OLKPZ[YPI\[PVUVMHZWLJPLZPZPTWVY[HU[IV[OMVYL]VS\[PVUHY`Z[\KPLZHUK^P[OYLZWLJ[[V
JVUZLY]H[PVU:L]LYHSZ[\KPLZOH]LYLWVY[LKKLJSPUPUNVYL_[PUJ[WVW\SH[PVUZVM(SPUUHLP
PU JVUULJ[PVU ^P[O L\[YVWOPJH[PVU 7HURV^ >HRHUH L[ HS I
,PUHYZZVUL[HS)VLKLRLY 0TTLYZ )VLKLRLYL[HSH0U[OPZZ[\K`
HJVTWYLOLUZP]LV]LY]PL^VM[OLKPZ[YPI\[PVUVM(SPUUHLPPZNP]LUIHZLKVUOLYIHYP\T
ZWLJPTLUZH]HPSHISLSP[LYH[\YLKH[HHUKYLJLU[ÄLSKVIZLY]H[PVUZ;OLTVKLZVMKPZWLYZHS
HYLHZZLZZLKHUKWVZZPISLNSHJPHSYLM\NPHHYLKPZJ\ZZLKJVTWSLTLU[LKI`U\JSLHYPU[LYUHS
[YHUZJYPILKZWHJLY0;:YPIVZVTHS+5(Y+5(ZLX\LUJLZMYVTHYHUNLVMSVJH[PVUZ
-PN H /HIP[ VM [OL
IHSSMVYT VM (LNHNYVWPSH
SPUUHLP I /LYIHYP\T
ZWLJPTLUVM[OLIHSSMVYT
VM ( SPUUHLP J -PSHTLU[Z
VM ( SPUUHLP ZOV^PUN
JOHYHJ[LYPZ[PJ Z\I[LYTPUHS
PUZLY[PVU VM IYHUJOLZ
PUKPJH[LK I` HYYV^Z K
9LZVHRLK ÄSHTLU[Z VM (
SPUUHLP MYVT H OLYIHYP\T
ZWLJPTLU ZOV^PUN
JOHYHJ[LYPZ[PJ PYYLN\SHY
IHZHSJLSSZ
4H[LYPHSZHUK4L[OVKZ
3VJH[PVUZ\Y]L`
(^VYSK^PKLZ\Y]L`VMOLYIHYP\TJVSSLJ[PVUZ^HZ\UKLY[HRLU[VWYVK\JLKL[HPSLK
KPZ[YPI\[PVU THWZ VM (LNHNYVWPSH SPUUHLP -PM[`UPUL OLYIHYPH YLZWVUKLK [V LUX\PYPLZ VM
^OPJO OHKJVSSLJ[PVUZVM(SPUUHLPZLL(WWLUKP_:PU:\WWSLTLU[HY`4H[LYPHSZMVYHSPZ[
VMZ`UVU`TZVM(SPUUHLPHUK(WWLUKP_:MVYJVTWSL[LSPZ[VMOLYIHYPH*VSSLJ[PVUZ^LYL
SVHULKVY]PZP[LKHUK[OLTH[LYPHS^HZTVYWOVSVNPJHSS`PKLU[PÄLK\ZPUNHSPNO[TPJYVZJVWL
6S`TW\Z)/6S`TW\Z,\YVWL/HTI\YN.LYTHU`HM[LYYLZVHRPUNMYHNTLU[ZPU^H[LY
-PNK0U[V[HSOLYIHYP\TZWLJPTLUZVM(SPUUHLP^LYLJOLJRLKHIV\[OHSMVM
^OPJONH]LSVJH[PVUKL[HPSZ;OLYLZ\S[PUNKH[HZL[^HZHTLUKLKI`HUL_[LUZP]LSP[LYH[\YL
Z\Y]L` HUK KPYLJ[ PUX\PYPLZ ^P[O SVJHS HUK UH[PVUHS ^H[LY TVUP[VYPUN VYNHUPaH[PVUZ VY
SPTUVSVNPJHS KLWHY[TLU[Z PU JV\U[YPLZ ^OLYL ( SPUUHLP ^HZ RUV^U VY Z\ZWLJ[LK [V
VJJ\Y;OPZKH[HZL[^HZYLK\JLK[VHKPNLZ[SPZ[PUNHSSSVJH[PVUZ(WWLUKP_:HUK[OL
SVJH[PVUZ^LYLNLVYLMLYLUJLK,_JS\KLKZWLJPTLUZSVJH[PVUZHUKZ`UVU`TZHYLSPZ[LK
PU(WWLUKPJLZ:HUK:4HWZ^LYLJYLH[LK\ZPUN[OL4HUPMVSK.0:ZVM[^HYL4HUPMVSK
5L[3[K*HYZVU*P[`5=<:(HUKKH[H^LYLKPZWSH`LK\ZPUN[OL>VYSK.LVKL[PJ
WYVQLJ[PVU:L]LYHSYLJVYKZMYVT[OLZHTLSHRLPLPUKPMMLYLU[`LHYZVYPUKPMMLYLU[HYLHZVM
[OLZHTLSHRL^LYL[YLH[LKHZVULSVJH[PVU:PUJLPUKP]PK\HSSHRLZYLWYLZLU[[OLSVJH[PVUZ
PUMYLZO^H[LYLU]PYVUTLU[ZI\[HSTVZ[VULÄM[OVM[OLSVJH[PVUZHYLMYVT[OL)HS[PJ:LH
[OLSH[[LY^LYLNYV\WLKHZ)HS[PJWYVWLY.\SMVM)V[OUPH>LZ[.\SMVM)V[OUPH,HZ[.\SM
VM-PUSHUKHUK)H`VM)V[OUPHLHJOYLNPVUJV\U[PUNHZVULSVJH[PVU
+LZPJJH[PVUL_WLYPTLU[Z
:PUJL ( SPUUHLP KVLZ UV[ WYVK\JL KLZPJJH[PVUYLZPZ[HU[ HRPUL[LZ \USPRL THU`
MYLZO^H[LYHSNHL[OLKLZPJJH[PVU[VSLYHUJLVM]LNL[H[P]LJLSSZ^HZ[LZ[LK[VLS\JPKH[L[OL
SPRLSPOVVKVMZ\Y]P]HSVMPUKP]PK\HSZK\YPUNSVUNKPZ[HUJL[YHUZWVY[LNI`IPYKZ-PSHTLU[Z
VM(SPUUHLPMYVT[OYLLKPMMLYLU[SVJH[PVUZPZVSH[LZ*5 HUK3 "KL[HPSZHYLNP]LUPU
;HISL^LYL\ZLKPU[OLKLZPJJH[PVUL_WLYPTLU[Z[VNL[OLY^P[O[OLYLSH[LK^PKLZWYLHK
MYLZO^H[LY HSNHL *SHKVWOVYH NSVTLYH[H HUK 9OPaVJSVUP\T ZW JVSSLJ[LK MYVT [OL SHRL
Z`Z[LTº+L>PLKLU»;OL5L[OLYSHUKZMVYJVTWHYPZVU(SPUUHLPPZVSH[L3 KPMMLYZPUP[Z
0;:YPIV[`WLMYVT[OLV[OLY[^V[LZ[LKPZVSH[LZ;HISL(SSHSNHSTH[LYPHSOHKILLURLW[
PUJ\S[\YLPU+TLKP\T(UKLYZLU MVYH[SLHZ[ZP_TVU[OZ\UKLYSV^PYYHKPHUJL
JVUKP[PVUZTVSWOV[VUZTZH[¢*HUKH!OSPNO[!KHYRJ`JSL-VY(SPUUHLP
HUK*NSVTLYH[H[OYLL[VMV\YOLHS[O`ÄSHTLU[ZWLYPZVSH[LHUK[YLH[TLU[^LYLTV\U[LK
ZLWHYH[LS` VU VUL NSHZZ ZSPKL LHJO HUK HSS JLSSZ TPUPT\T JLSSZ PU [V[HS VM [OLZL
ÄSHTLU[Z^LYLJV\U[LK\ZPUNHSPNO[TPJYVZJVWL6S`TW\Z)/-VY9OPaVJSVUP\TZW
TVYLÄSHTLU[Z^LYL\ZLKHUK JLSSZLHJO^LYLPUZWLJ[LKPU[LUYHUKVTÄSHTLU[ZU
$ JLSSZWLY[YLH[TLU[(Z(SPUUHLPYLWYVK\JLZTHPUS`I`]LNL[H[P]LMYHNTLU[H[PVU
HUKTHU`VYHSSÄSHTLU[ZPUHZHTWSLVYL]LUH[HSVJH[PVUTPNO[YLWYLZLU[JSVULZ[OL
PUKLWLUKLUJLVMÄSHTLU[ZPZNLULYHSS`PTWVZZPISL[VHZZLZZ,]LU[OV\NO[OLZHTWSPUN
TL[OVKKPKUV[LUZ\YLPUKLWLUKLUJLVMYHUKVTZHTWSPUN[OLJV\U[LKJLSSZ^LYLWVVSLK
WLYPZVSH[LHUK[YLH[TLU[HUK[YLH[LKHZPUKLWLUKLU[YLWSPJH[LZPU[OLZ[H[PZ[PJHSHUHS`ZPZ
;OLJV]LYZSPWZ^LYLZ\IZLX\LU[S`YLTV]LKHUK[OLÄSHTLU[ZJHYLM\SS`ISV[[LKKY`^P[O
HIZVYILU[ WHWLY ;OL ÄSHTLU[Z VM [OL Ä]L PZVSH[LZ ^LYL [OLU L_WVZLK [V KLZPJJH[PVU
;HISL3PZ[VMZWLJPTLUZVM(LNHNYVWPSHSPUUHLPMVY^OPJO0;:Y+5(ZLX\LUJLZOH]LILLUNLULYH[LK^P[OJVSSLJ[PVUPUMVYTH[PVUHUK.LU)HURHJJLZZPVUU\TILYZ(Z[LYPZRZPUKPJH[LIYHJRPZOSVJH[PVUZIVSKU\TILYZPUIYHJRL[ZYLMLY[V[OLPZVSH[LZ[LZ[LKPU[OLKLZPJJH[PVUL_WLYPTLU[ZUK$UVKH[HUZ$UV[Z\ITP[[LKPKLU[PJHSZLX\LUJL3VJH[PVU*V\U[Y`3H[P[\KL3VUNP[\KL+H[L.YV^[OMVYT.LU)HURUV0;:NLUV[`WL
:pSS]PR7VQV)H`.\SMVM-PUSHUK3 -PUSHUK ÅVH[PUN.< (3HRL4`]H[U0JLSHUK IHSSZUZ(3HRL(RHU/VRRHPKV1HWHU UKUZ(3HRL6NH^HYH/VUZO\1HWHU H[[HJOLKUZ(7VUK;HRRVI\;HRRVI\THYZO/VRRHPKV1HWHU H[[HJOLKUZ(3HRL:HPRV/VUZO\1HWHU UKUZ(3HRL2H^HN\JOP/VUZO\1HWHU ÅVH[PUNIHSSZUZ(7VUK:HR`V/VUZO\1HWHU UKUZ(7VUK;HTVNP/VUZO\1HWHU UKUZ(3HRL@HTHUHRH/VUZO\1HWHU UKUZ(7VUK(UL/VUZO\1HWHU UKUZ(7VUK0JOP`HUHNP/VUZO\1HWHU UKUZ(7VUK<JOP/VUZO\1HWHU UKUZ(3HRL)LTPKQP<:( IHSSZUZ(3HRL(RHU1HNHP^H/VRRHPKV1HWHU UK.< )3HRL*OPTPRLWW\/VRRHPKV1HWHU UKUZ)3HRL:OPYHY\[VYV/VRRHPKV1HWHU ÅVH[PUNUZ)3HRL;VYV/VRRHPKV1HWHU H[[HJOLKUZ)3HRL7HURL/VRRHPKV1HWHU UKUZ)3HRL;VIH:HROHSPU9\ZZPH UKUZ)3VJO>H[[LU5 :JV[SHUK IHSSZ.< *HX\HYP\TZOVWJM3HRL:]P[`Ha*<RYHPUL IHSSZUZ*3HRLALSSLY(\Z[YPH H[[HJOLKUZ*3HRLkPZ\,Z[VUPH IHSSZUZ*3HRL=HSNQHY],Z[VUPH UKUZ*7pYU\YP]LY,Z[VUPH UKUZ*9HTZOVSTLU7VQV)H`.\SMVM-PUSHUK-PUSHUK ÅVH[PUNUZ*;PLM^HYLUZLL4LJRSLUI\YN=VYWVTTLYU.LYTHU` ÅVH[PUNUZ*3HRL+HUULTVYH:^LKLU IHSSZUZ*3HRL,YRLU:^LKLU IHSSZUZ*/VSTU5VY[OLYU8\HYR.\SMVM)V[OUPH:^LKLU H[[HJOLKUZ*3HRL)P^H/VUZO\1HWHU H[[HJOLK.< +)V]LU>PQKL6]LYPQZZLS5L[OLYSHUKZ H[[HJOLK.< ,2SLPULY3HURLZLL)YHUKLUI\YN.LYTHU` \UH[[HJOLKUZ,
[YLH[TLU[ZVMVULOV\YHUKZP_OV\YZHLYPHSL_WVZ\YLYLZWLJ[P]LS`H[¢*HUKSV^SPNO[
JVUKP[PVUZTVSWOV[VUZTZ(M[LY[OLKLZPJJH[PVUWLYPVKZJ\S[\YLTLKP\T^HZ
HKKLKHUKHSSJLSSZ^LYLJV\U[LKHNHPU^P[OPULHJOPZVSH[L;^VJH[LNVYPLZ¸OLHS[O`JLSSZ¹
HUK¸WSHZTVS`ZLKJLSSZ¹^LYLZJVYLK:\IZLX\LU[S`[OLÄSHTLU[Z^LYLYLZ\ITLYNLKHUK
[YHUZMLYYLK[V[OLVYPNPUHSJ\S[\YLJVUKP[PVUZHUK[OLU\TILYVMWSHZTVS`ZLKVYKHTHNLK
JLSSZ^HZJV\U[LKHNHPUHM[LYZL]LUKH`Z[LYTLKºYLJV]LY`»(UVUWHYHTL[YPJIPUVTPHS
[LZ[^HZHWWSPLKHUKVUL[HPSLKZPNUPÄJHUJLZ^LYLJHSJ\SH[LK:7:: MVY>PUKV^Z
:7::0UJ*OPJHNV03<:([VJVTWHYL[OLWYVWVY[PVUVMWSHZTVS`ZLKJLSSZIL[^LLU[OL
ºVULOV\YKLZPJJH[PVU[YLH[TLU[»HUK[OLMVSSV^PUNVUL^LLRYLJV]LY`HUKIL[^LLU[OL
ºZP_OV\YZKLZPJJH[PVU[YLH[TLU[»HUK[OLMVSSV^PUNVUL^LLRYLJV]LY`MVYLHJOPZVSH[LHZ
^LSSHZIL[^LLUHSSPZVSH[LZ^P[OPUKLZPJJH[PVU[YLH[TLU[ZPUJS\KPUNIL[^LLUPZVSH[LZHM[LY
YLJV]LY`(ZÄ]LPZVSH[LZ^LYLJVTWHYLK[LUWHPY^PZLJVTWHYPZVUZ^LYLJHYYPLKV\[MVY
LHJOKLZPJJH[PVU[YLH[TLU[;OL[`WLLYYVY^HZHKQ\Z[LKMVYLHJOJVTWHYPZVUHJJVYKPUN
[V[OL)VUMLYYVUPWYVJLK\YLPLZPNUPÄJHU[KPMMLYLUJLZIL[^LLUWHPYZ^LYLJVUJS\KLKH[
7# ^OPJOHTV\U[Z[VHUV]LYHSSTH_PTHS[`WLLYYVYVM (U`Z\Y]P]PUNJLSSZ
^LYLJOLJRLKHM[LYMV\Y^LLRZMVYWVZZPISLUL^JLSSKP]PZPVUZ
+5(ZLX\LUJLHUHS`ZPZ
;OLJVTWSL[LYPIVZVTHS0;: :0;:YLNPVU^HZZLX\LUJLKMVYTVZ[ZHTWSLZ
^OPSL MVY LPNO[ ZWLJPTLUZ VUS` 0;: KH[H JV\SK IL VI[HPULK :HTWSL HUK JVSSLJ[PVU
PUMVYTH[PVUHUK.LU)HURHJJLZZPVUU\TILYZHYLNP]LUPU;HISL+5(^HZL_[YHJ[LKMYVT
MYLZOTH[LYPHSHUKZWLJPTLUZ[OH[OHKILLUKLZPJJH[LKPUZPSPJHNLSHM[LYJVSSLJ[PVU*OHZL
/PSSZ VYMYVTYLJLU[OLYIHYP\TZWLJPTLUZ;V[HSNLUVTPJ+5(^HZPZVSH[LK\ZPUN
[OL*OLSL_TL[OVK.VMM 4VVU 7VS`TLYHZLJOHPUYLHJ[PVU7*9HTWSPÄJH[PVUZ
^LYLWLYMVYTLKPUH)PVTLK[OLYTVJ`JSLY )PV[YHKL=PLUUH(\Z[YPH^P[OHUPUP[PHS
KLUH[\YH[PVUZ[LWVM *MVYTPUMVSSV^LKI`J`JSLZVMZH[ *ZH[ *HUK
ZH[ *^P[OHÄUHSL_[LUZPVUZ[LWVMTPUH[ *;OLYLHJ[PVU]VS\TL^HZ 3HUK
JVUZPZ[LKVMHWWYV_PTH[LS`NNLUVTPJ+5( UTVSVMLHJOK5;7 WTVSVM
LHJOWYPTLY 3VM_YLHJ[PVUI\MMLYJVU[HPUPUN T44N*S8PHNLU)LULS\_)=
=LUSV;OL5L[OLYSHUKZ3):( 3/6HUKVUL\UP[VM;HXWVS`TLYHZL
8PHNLU;OLÄYZ[HWWYV_PTH[LS`IWPUJS\KPUN[OLJVTWSL[L0;:YLNPVU^LYLHTWSPÄLK
\ZPUN [OL \UP]LYZHS WYPTLYZ 0;: MVY^HYK »..((.;((((.;*.;((*((..» HUK
0;: YL]LYZL ».*;.*.;;*;;*(;*.(;.*»" [OL ZLJVUK HWWYV_PTH[LS` IW
JVU[HPUPUN TVZ[ VM [OL : Y+5( NLUL HUK [OL JVTWSL[L 0;: YLNPVU ^LYL HTWSPÄLK
\ZPUN [OL \UP]LYZHS WYPTLYZ 0;: MVY^HYK ».*(;*.(;.((.((*.*(.*» HUK
0;: YL]LYZL »;**;**.*;;(;;.(;(;.*» >OP[L L[ HS (TWSPÄJH[PVUZ
^LYL JOLJRLK MVY JVYYLJ[ ZPaL I` LSLJ[YVWOVYLZPZ VU HNHYVZL NLSZ HUK Z\IZLX\LU[
Z[HPUPUN^P[OL[OPKP\TIYVTPKL-VYZHTWSLZKPZWSH`PUNT\S[PWSLIHUKZVU[OLHNHYVZL
NLSZ[OLLU[PYL7*9WYVK\J[^HZY\UPUHZ\IZLX\LU[NLSLSLJ[YVWOVYLZPZHUKIHUKZVM
[OLJVYYLJ[ZPaL^LYLJHYLM\SS`L_JPZLKMYVT[OLNLS7*9WYVK\J[ZHUKNLSZSPJLZ^LYL
W\YPÄLK ^P[O [OL 7YVTLNH >PaHYK JSLHU\W Z`Z[LT 7YVTLNH )LULS\_ 3LPKLU ;OL
5L[OLYSHUKZMVSSV^PUN[OLTHU\MHJ[\YLY»ZWYV[VJVSZ*SLHULK7*9WYVK\J[Z^LYLZLU[[V
4HJYVNLU0UJ:LV\S:V\[O2VYLHMVYZLX\LUJPUN;OLÄUHSJVUZLUZ\ZZLX\LUJLZ^LYL
JVUZ[Y\J[LK^P[O:LX\LUJOLY ZVM[^HYL.LUL*VKLZ(UU(YIVY40<:(MVY^HYK
HUKYL]LYZLJOYVTH[VNYHTZ^LYLJHYLM\SS`PUZWLJ[LKHUKZLX\LUJLZ^LYLZ\IZLX\LU[S`
HSPNULKI`L`LPU:L(S]H9HTIH\[ HUKZ\ITP[[LK[V.LU)HURZLL;HISL
MVYHJJLZZPVUU\TILYZ( Z[H[PZ[PJHSWHYZPTVU`UL[^VYRVM[OL0;:Y+5(ZLX\LUJLZ
^HZJVUZ[Y\J[LK^P[O;*:]LYZPVU*SLTLU[L[HS^P[ONHWZ[YLH[LKHZÄM[OIHZL
HUKPUKLSZILPUNYLJVKLK
9LZ\S[Z
3VJH[PVUZ\Y]L`
0U[V[HS(LNHNYVWPSHSPUUHLPOHKILLUYLJVYKLKMYVT SVJH[PVUZSPZ[LKPU
(WWLUKP_:VYSVJH[PVUZ^OLUJVYYLJ[LKMVY[OLJVU[PU\V\ZJVHZ[SPULVM[OL)HS[PJ
:LH;OLJV\U[Y`^P[OTVZ[SVJH[PVUZPZ:^LKLU MVSSV^LKI`.LYTHU`)YP[HPUHUK
0YLSHUK1HWHUHUK9\ZZPH
;OL^VYSK^PKLKPZ[YPI\[PVUVM(SPUUHLPHZYLJVUZ[Y\J[LKMYVT[OLKH[HPU(WWLUKP_
:PZZOV^UPU-PNH;OL]HZ[THQVYP[`VMSVJH[PVUZHYLZP[\H[LKPUJLU[YHSHUKUVY[OLYU
,\YVWL;OLTVZ[UVY[OLYS`SVJH[PVUZHYLPU0JLSHUK 5HUK^LZ[LYU:PILYPH 5
;OLML^YLJVYKZPU5VY[O(TLYPJH^LYLSPTP[LK[V[OLLHZ[LYUWHY[ZVM[OLUVY[OLYU<UP[LK
:[H[LZHUKZV\[OLYU*HUHKH\W[V 5;OLZV\[OLYUTVZ[SVJH[PVUZPU,\YVWLHUK5VY[O
(TLYPJHHYLH[5^OPSL[OLYHUNLL_[LUKZZV\[O^HYKZ[V 5PU1HWHU>OPSLILPUN
RUV^UMYVTTVYL[OHUSVJH[PVUZPU1HWHU(WWLUKP_:[OLYLHYLVUS`H]LY`ML^
ZJH[[LYLK YLWVY[Z MYVT *LU[YHS HUK ,HZ[(ZPH +LZWP[L LMMVY[Z [V SVJH[L ZWLJPTLUZ MYVT
-PN
H >VYSK^PKL KPZ[YPI\[PVU
VM (LNHNYVWPSH SPUUHLP HZ
YLJVUZ[Y\J[LKMYVTOLYIHYP\T
JVSSLJ[PVUZ SP[LYH[\YL KH[H
HUK ÄLSK VIZLY]H[PVUZ
-PSSLK YLK JPYJSLZ YLWYLZLU[
TVYWOVSVNPJHSS` ]LYPÄLK
YLJVYKZ VWLU KV[Z YLWYLZLU[
\U]LYPÄLKYLJVYKZ
I +PZ[YPI\[PVU VM ( SPUUHLP
PU ,\YVWL -PSSLK JPYJSLZ
YLWYLZLU[ TVYWOVSVNPJHSS`
]LYPÄLK YLJVYKZ VWLU KV[Z
YLWYLZLU[ \U]LYPÄLK YLJVYKZ
)YHJRPZO SVJH[PVUZ HYL
THYRLK PU IS\L MYLZO^H[LY
SVJH[PVUZ HYL PUKPJH[LK PU
YLK ;OL TH_PT\T L_[LU[
VM NSHJPH[PVUZ PU ,\YVWL
:JHUKPUH]PHU 0JL :OLL[ HUK
TV\U[HPU NSHJPLYZ K\YPUN
[OL 3HZ[ .SHJPHS 4H_PT\T
RH 3H[L >LPJOZLSPHU
PZ ZOHKLK PU IS\L YLKYH^U
MYVT4HUNLY\KL[HS
7V[LU[PHS YLM\NPH PL HYLHZ
^P[OOPNOU\TILYZVMYLJVYKZ
HYLLUJPYJSLK
JLU[YHS VY UVY[OLYU *HUHKH *OPUH HUK :PILYPH UV YLJVYKZ JV\SK IL MV\UK MVY [OLZL
YLNPVUZ;OPZYLZ\S[LKPU[OLPUMLYYLKKPZQ\UJ[KPZ[YPI\[PVUIL[^LLU1HWHUHUK,\YVWL^P[O
VUS` [OYLL SP[LYH[\YL YLJVYKZ MVY [OL(ZPHU JVU[PULU[ LHZ[ VM [OL <YHSZ( TVYL KL[HPSLK
V]LY]PL^ VM [OL SVJH[PVUZ PU ,\YVWL ^P[O IYHJRPZO SVJH[PVUZ PUKPJH[LK PZ NP]LU PU -PN
I;OLNLULYHSKPZ[YPI\[PVUVM(SPUUHLPPUMYLZO^H[LYSHRLZZWHUZTVZ[VM,\YVWLHUKP[
ILJVTLZYHYLYPU[OL^LZ[HUK[OLZV\[OLHZ[/V^L]LY[OPZZWLJPLZPZHSZV^PKLZWYLHKPU
[OLIYHJRPZO^H[LYZHSVUN[OLJVHZ[VM[OLJLU[YHSHUKUVY[OLYU)HS[PJ:LHH[ZHSPUP[PLZVM
WZ\HUKILSV^(KKP[PVUHSS`(LNHNYVWPSHIHSSZOH]LILLUYLJVYKLKMYVTHU\TILYVMV[OLY
IYHJRPZOSVJH[PVUZLZWLJPHSS`PU)YP[HPUHUK0YLSHUKHUKHSZVMYVT[OL)SHJRHUK*HZWPHU
:LHZ-\Y[OLYTVYLP[^HZYLWVY[LKMYVTVULZHSPULPUSHUKSVJH[PVUPU.LYTHU`:HSaPNLY
:LL4HUZMLSKLY:LLU"ULHY/HSSL
+LZPJJH[PVUL_WLYPTLU[Z
;OLPZVSH[LZ*HUK5 VM(SPUUHLPZOV^LK[OLZHTLWYVWVY[PVUVMWSHZTVS`ZLK
JLSSZPU[OLVULOV\YKLZPJJH[PVU[YLH[TLU[ HUK YLZWLJ[P]LS`-PNHHUK
-PN
,MMLJ[Z VM KLZPJJH[PVU VU [OYLL
PZVSH[LZ VM (LNHNYVWPSH SPUUHLP
* 5 3 " ZLL ;HISL MVY
KL[HPSZ HUK [^V ^PKLZWYLHK
MYLZO^H[LY YLWYLZLU[H[P]LZ VM
[OL *SHKVWOVYHSLZ *SHKVWOVYH
NSVTLYH[HHUK9OPaVJSVUP\TZW
HOV\YKLZPJJH[PVU[YLH[TLU[
I OV\YKLZPJJH[PVU[YLH[TLU[
7YVWVY[PVUZ VM WSHZTVS`ZLK JLSSZ
HYL ZOV^U MVY JV\U[LK
JLSSZ WLY PZVSH[L HUK [YLH[TLU[
+PMMLYLU[ \WWLYJHZL HUK SV^LY
JHZL SL[[LYZ PUKPJH[L Z[H[PZ[PJHSS`
ZPNUPÄJHU[ KPMMLYLUJLZ IL[^LLU
PZVSH[LZ KPYLJ[S` HM[LY KLZPJJH[PVU
Z[YLZZ ISHJR IHYZ HUK Z\IZLX\LU[
VUL ^LLR YLJV]LY` NYL` IHYZ
YLZWLJ[P]LS` :[HYZ YLWYLZLU[
ZPNUPÄJHU[ W# KPMMLYLUJLZ
^P[OPU LHJO PZVSH[L IL[^LLU
KLZPJJH[PVU Z[YLZZ HUK Z\IZLX\LU[
YLJV]LY`UZPUKPJH[LZKPMMLYLUJLZ
ILPUNUVUZPNUPÄJHU[
KPK UV[ KPMMLY MYVT LHJO V[OLY HM[LY VUL ^LLR VM YLJV]LY` HUK KHTHNLK
JLSSZYLZWLJ[P]LS`;OLLMMLJ[Z^LYL]LY`ZPTPSHY[V[OVZLPU*SHKVWOVYHNSVTLYH[H WSHZTVS`ZLKJLSSZHM[LYVULOV\YKLZPJJH[PVUMVY^OPJO[OLWYVWVY[PVUVMKHTHNLKJLSSZ
ZPNUPÄJHU[S` PUJYLHZLK M\Y[OLY ^P[OPU VUL ^LLR VM YLJV]LY` KHTHNLK JLSSZ;OL
PZVSH[L3 VM(SPUUHLPKPMMLYLKZPNUPÄJHU[S`MYVTPZVSH[LZ*HUK5 ^P[OVUS` VMWSHZTVS`ZLKJLSSZPU[OLVULOV\Y[YLH[TLU[HUKUVM\Y[OLYJOHUNLZ^P[OPUVUL^LLRVM
YLJV]LY`9OPaVJSVUP\TZW^HZSLHZ[HMMLJ[LKI`KLZPJJH[PVU^P[OVUS`HIV\[ VM[OL
JLSSZ\UKLYNVPUNWSHZTVS`ZPZ(WHY[MYVTHNLULYHSS`OPNOLYWYVWVY[PVUVMKHTHNLKJLSSZ
[OLYLZ\S[ZVM[OLZP_OV\YKLZPJJH[PVU[YLH[TLU[KPMMLYLKTHPUS`^P[OYLNHYK[VPZVSH[L3
WSHZTVS`ZPZ HM[LYVUL^LLRYLJV]LY`^OPJO^HZHZZ[YVUNS`HMMLJ[LKHZPZVSH[L
* HUK * NSVTLYH[H HUK VM WSHZTVS`ZLK JLSSZ YLZWLJ[P]LS` -PN I (
SPUUHLPPZVSH[L5 ^HZKHTHNLKTVYL[OHU[OLV[OLY[^VPZVSH[LZ^P[O WSHZTVS`ZLK
JLSSZPUJYLHZPUN[V PU[OLMVSSV^PUN^LLRVMYLJV]LY`9OPaVJSVUP\TZW^HZHNHPU
[OL SLHZ[ HMMLJ[LK WSHZTVS`ZLK JLSSZ;OL HTV\U[ VM KHTHNLK JLSSZ ^HZ UL]LY
SV^LYHM[LYVUL^LLR»ZYLJV]LY`HUKPUTVZ[PUZ[HUJLZVIZLY]LKKHTHNLPUJYLHZLKV]LY
[PTL-PNZH¶I5VULVM[OL\UKHTHNLKJLSSZVM[OL[OYLL(SPUUHLPPZVSH[LZ\UKLY^LU[
JLSSKP]PZPVU^P[OPUVULTVU[OHM[LY[OLL_WLYPTLU[Z^OLYLHZUL^JLSSKP]PZPVUZ^LYL
VIZLY]LKPU9OPaVJSVUP\TZW
+5(ZLX\LUJLHUHS`ZPZ
*VTWSL[LZLX\LUJLZVM[OLU\JSLHYYPIVZVTHS0;: :0;:YLNPVU^LYLVI[HPULKMVY
ZHTWSLZ VM (LNHNYVWPSH SPUUHLP ^OPSL MVY LPNO[ ZHTWSLZ VUS` [OL 0;: YLNPVU ^HZ
ZLX\LUJLK>LVIZLY]LKUVPU[YHPUKP]PK\HSWVS`TVYWOPZTPU[OL0;:Y+5(ZLX\LUJLZ
>P[OPU [OVZL ZLX\LUJLZ Ä]L YPIV[`WLZ ^LYL PKLU[PÄLK SHILSSLK (,;HISL ;OL
NLVNYHWOPJKPZ[YPI\[PVUVM[OLPUKP]PK\HSYPIV[`WLZHUK[OLYPIV[`WLUL[^VYRHYLZOV^UPU
-PNZH¶I5VULVM[OL]HYPHISLU\JSLV[PKLZP[LZ^HZWHYZPTVU`PUMVYTH[P]L;OLHTV\U[
VMZLX\LUJLKP]LYNLUJLIL[^LLUYPIV[`WLZYHUNLKMYVT ^P[OYPIV[`WL+MYVT
HUJPLU[3HRL)P^H1HWHUILPUN[OLTVZ[KP]LYNLU[6US`YPIV[`WL+OHKHU`T\[H[PVUZ
PU[OL0;:YLNPVU9PIV[`WLZ)*HUK+OHKVULWVPU[T\[H[PVULHJOPU[OL0;:YLNPVU
JVTWHYLK[VYPIV[`WL(^OPSLYPIV[`WL,KPZWSH`LKH IWPUKLS9PIV[`WL(PZPUMLYYLK
[VIL[OLHUJLZ[YHS[`WL-PNI9PIV[`WL(^HZHSZV[OLTVZ[JVTTVUZHTWSLZ
HUK[OLVUS`^PKLZWYLHKYPIV[`WL-PNH,SL]LUYLJVYKZ^LYLMYVT1HWHU^OPSL[OL
[OYLLYLTHPUPUNZWLJPTLUZJHTLMYVT-PUSHUK0JLSHUKHUK[OL<UP[LK:[H[LZ9PIV[`WL
*^HZ[OLZLJVUKTVZ[JVTTVUHUKYLZ[YPJ[LK[V,\YVWLWYLZLU[PULSL]LUZHTWSLZMYVT
(\Z[YPH,Z[VUPH-PUSHUK.LYTHU`:^LKLUHUKWYVIHIS`[OL<RYHPULZHTWSLMYVTHU
HX\HYP\TZOVW;HISL9PIV[`WL,^HZHSZVYLZ[YPJ[LK[V,\YVWLI\[VUS`MV\UK[^PJL
MYVT [OL 5L[OLYSHUKZ HUK UVY[OLHZ[LYU .LYTHU` 9PIV[`WL ) ^HZ YLJV]LYLK MYVT ZP_
ZHTWSLZHSSVYPNPUH[PUNMYVTUVY[OLYU1HWHU/VRRHPKVHUKP[Z]PJPUP[`VULZHTWSLMYVT
ZV\[OLYU:HROHSPU9\ZZPH9PIV[`WL+^HZVUS`MV\UKPUHZWLJPTLUMYVTHUJPLU[3HRL
)P^H1HWHU>OPSLYPIV[`WL+^HZVUS`KL[LJ[LKPUH[[HJOLKTH[LYPHSMYVTVULZPUNSL
SVJH[PVU[OLV[OLYYPIV[`WLZ()*,^LYLMV\UKPUH[[HJOLKHUK\UH[[HJOLKNYV^[O
MVYTZ0UVULSVJH[PVUIYHJRPZO7VQV)H`ZV\[OLYU-PUSHUK[^VKPMMLYLU[YPIV[`WLZ(HUK
*^LYLMV\UKPU[^VKPMMLYLU[ZHTWSLZ;HISL0[HWWLHYZ[OH[YPIV[`WL*PZTVZ[MYLX\LU[
^P[OPUPUKP]PK\HSZMYVT,\YVWL^OPSL[`WLZ(HUK)HYL[OLTVZ[MYLX\LU[PU1HWHU^P[O
[`WL)ILPUNYLZ[YPJ[LK[V/VRRHPKVHUK[`WL+ILPUNMV\UKVUS`VUJLMYVT3HRL)P^H
/VUZO\
-PNH.SVIHSKPZ[YPI\[PVUISHJRKV[ZHUKKPZ[YPI\[PVUVM0;:YPIV[`WLZVM(LNHNYVWPSHSPUUHLP-P]L0;:YPIV[`WLZ
^LYLKPZJV]LYLKHTVUNZHTWSLZZOV^UHZSHYNLJVSV\YLKJPYJSLZ/H[JOLKHYLHZYLWYLZLU[SHYNLPJLKHTTLK
SHRLZK\YPUN>LPJOZLSPHUNSHJPH[PVUZ"IS\LZOV^Z[OLTH_PT\TL_[LU[VM[OL,HYS`>LPJOZLSPHUNSHJPH[PVU
RHYLKYH^UMYVT4HUNLY\KL[HSI5L[^VYRVM[OLÄ]L0;:YPIV[`WLZJVUZ[Y\J[LK^P[O;*:*SLTLU[L[
HSZOV^UPU[OLZHTLJVSV\YZHZPUH;OLSL[[LYJVKPUNVM[OLYPIV[`WLZ(¶,YLMLYZ[V[OH[PU;HISL6U
[OLIYHUJOLZHYL[OLHSPNUTLU[WVZP[PVUZ"[OLHZ[LYPZRPUKPJH[LZH IWKLSL[PVU;OLHYLHVM[OLJPYJSLZZX\HYLZ
YLWYLZLU[Z[OLU\TILYVMPUKP]PK\HSZVM[OH[WHY[PJ\SHYOHWSV[`WL
+PZJ\ZZPVU
;OPZJVTWYLOLUZP]LZ[\K`VM[OLKPZ[YPI\[PVUVM(LNHNYVWPSHSPUUHLPPUJYLHZLZV\Y
RUV^SLKNLVM[OPZLUPNTH[PJMYLZO^H[LYHSNHJVUZPKLYHIS`^P[OTVZ[JVSSLJ[PVUZVYPNPUH[PUN
MYVT ,\YVWL HUK 1HWHU HUK VUS` H ML^ MV\UK PU 5VY[O(TLYPJH 4HU` UL^ SVJH[PVUZ
^LYL KPZJV]LYLK HUK HSS ÄUKPUNZ OH]L ILLU JYP[PJHSS` L]HS\H[LK PUJS\KPUN HKKYLZZPUN
[H_VUVTPJ PZZ\LZ (WWLUKPJLZ : HUK : >L MV\UK SP[[SL NLUL[PJ ]HYPH[PVU HTVUN
ZHTWSLZ PUKPJH[PUN [OH[ ( SPUUHLP YLWYLZLU[Z H ZPUNSL ZWLJPLZ ^P[O H ^PKL KPZ[YPI\[PVU
^P[OPU[OL/VSHYJ[PJ^P[O]LY`ML^5LHYJ[PJÄUKZ/V^L]LY[OLZWLJPLZPZVUS`RUV^U
MYVTHML^SVJH[PVUZPUTVZ[JV\U[YPLZ(TVUN[OLÄ]L0;:YPIV[`WLZYLJV]LYLKVUS`VUL
PZ^PKLZWYLHKHUKV\YSHIVYH[VY`L_WLYPTLU[ZPUKPJH[L[OH[(SPUUHLPPZ]LY`Z\ZJLW[PISL
[VKLZPJJH[PVUZ[YLZZ;O\Z^LWYLZLU[HJHZLVMH^PKLZWYLHKMYLZO^H[LYTHJYVHSNH^P[O
HSV^KPZWLYZHSJHWHJP[`
4VSLJ\SHYKH[H
;OL SV^ KP]LYNLUJL HTVUN 0;: ZLX\LUJLZ # MYVT KPZ[HU[ WVW\SH[PVUZ VM
( SPUUHLP NLULYHSS` Z\NNLZ[Z YLJLU[ KPZWLYZHS MYVT H ZV\YJL WVW\SH[PVU 0U [OL THYPUL
NYLLU HSNHS NLULYH 7O`SSVKPJ[`VU HUK )VVKSLH 0;: ZLX\LUJL KH[H ZOV^LK PU[YHZWLJPÄJ
]HYPH[PVU VM \W [V HUK IL[^LLUJSHKL KP]LYNLUJL VM 3LSPHLY[ L[ HS
I*VUZPKLYHIS`OPNOLYPU[YHZWLJPÄJ0;:ZLX\LUJLKP]LYZP[`VM ^HZMV\UKPU
[OLTHYPULZWLJPLZ*SHKVWOVYHHSIPKHHUK*]HNHI\UKH)HRRLYL[HS 4HYRZ
*\TTPUNZ OV^L]LYIV[OZWLJPLZHYLSPRLS`JVTWYPZLKVMZL]LYHSJY`W[PJZWLJPLZ
0UJVU[YHZ[HSSZHTWSLZVM[OLJVTTVUHUKLHZPS`KPZWLYZLKMYLZO^H[LYHSNH*NSVTLYH[H
OH]L PKLU[PJHS 0;: ZLX\LUJLZ 4HYRZ *\TTPUNZ 9VZZ ;OL 0;: YPIV[`WL
UL[^VYRVM(SPUUHLPZOV^ZYPIV[`WL([VIL[OLO`WV[OLZPaLKHUJLZ[YHS[`WLHUKPUKPJH[LZ
HU (ZPHU VYPNPU -PN I 9PIV[`WL ( PZ [OL VUS` ^PKLZWYLHK YPIV[`WL 1HWHU ,\YVWL
0JLSHUK<:(^OPSL[OLV[OLYMV\YYPIV[`WLZHYLSVJHSS`YLZ[YPJ[LKPU[OLPYKPZ[YPI\[PVU
;O\ZZ\JJLZZM\SKPZWLYZHS[VHYLHZV\[ZPKLVM[OLPYZP[LVMVYPNPUT\Z[ILYHYL(KKP[PVUHSS`
ZL[[SLTLU[ VM UL^ HYYP]HSZ PU YLNPVUZ [OH[ HYL HSYLHK` JVSVUPaLK I` JVUZWLJPÄJZ TPNO[
OH]LHSV^Z\JJLZZYH[LHZOHYKZ\IZ[YH[LZHYLZJHYJLPUTHU`ZOHSSV^SHRLZHUKZ\IZ[YH[L
H]HPSHIPSP[`TPNO[WSH`HYVSL
+PZWLYZHSWV[LU[PHS
;OLTHPUTLHUZVMYLWYVK\J[PVUVM(SPUUHLPZLLTZ[VILKPZWLYZHS]PHMYHNTLU[H[PVU
)YHUK ]HUKLU/VLR -YHNTLU[H[PVU[HRLZWSHJLI`TLJOHUPJHSIYLHRPUNHUK
I`H_PHSJLSSZK`PUNVMMYLSLHZPUN[OLIYHUJOLZHIV]L[OLT(J[VU 5PZOPT\YH 2HUUV (RPUL[LZOH]LVUS`ILLUTLU[PVULKVUJLMVY(SPUUHLPMVYTLKI`ÄSHTLU[Z
VMKLJH`PUNSHRLIHSSZ[OH[OHKILLUPUJ\S[\YLMVYLPNO[`LHYZHZºO`WUVZWVYLZ»(J[VU
;OLZL KLZPJJH[PVUYLZPZ[HU[ Z[HNLZ HYL JVTTVUS` MVYTLK I` THU` ^PKLZWYLHK
MYLZO^H[LY THJYVHSNHL Z\JO HZ *SHKVWOVYH 4PJYVZWVYH 6LKVNVUP\T 7P[OVWOVYH HUK
:WPYVN`YH/HUKH ,]HUZ ]HUKLU/VLR (NYH^HS :PUNO1VOUL[HS
HUKHYL[OLTHPUHNLU[ZMVYSVUNKPZ[HUJLKPZWLYZHSI`IPYKZLN:JOSPJO[PUN
.YLLUL[HS/V^L]LYPUKP]PK\HS[OPJR^HSSLKJLSSZPUVSK]LNL[H[P]LÄSHTLU[ZVM
(SPUUHLPTPNO[M\UJ[PVUHZYLZ[PUNZ[HNLZ2QLSSTHU )YHUK >HLYU HUK
(J[VU PSS\Z[YH[LKHUPZVSH[LKVSKJLSSMYVT[OLTHPUH_PZWYVK\JPUNUL^IYHUJOLZ
-\Y[OLYTVYL MYHNTLU[LK ]LNL[H[P]L ÄSHTLU[Z [OLTZLS]LZ TPNO[ M\UJ[PVU HZ KPZWLYZHS
HNLU[Z*LSS^HSSZPU[OLIHZHSWHY[ZHYL\W[VT[OPJRHUK[OLYLMVYLWVZZPIS`X\P[L
KLZPJJH[PVUYLZPZ[HU[0UJVU[YHZ[;LY\TV[V ZOV^LKYHWPKWSHZTVS`ZPZVM]LNL[H[P]L
JLSSZL_WVZLK[VHPY6\YX\HU[P[H[P]LKLZPJJH[PVUL_WLYPTLU[Z^P[OPZVSH[LZVM(SPUUHLP
MYVTKPMMLYLU[SVJH[PVUZZOV^[OLZHTL[YLUK^P[OOPNOSL]LSZVMWSHZTVS`ZLKJLSSZHM[LY
HPYL_WVZ\YL/V^L]LY^LVIZLY]LK]HYPH[PVUIL[^LLUPZVSH[LZLZWLJPHSS`HM[LYVULOV\Y
HLYPHSL_WVZ\YL0UPZVSH[LZ*HUK5 HSTVZ[ VM[OLJLSSZ^LYLWSHZTVS`ZLKHM[LY
VULOV\YVMKLZPJJH[PVU-PNH^OPSLPUPZVSH[L3 [OLWYVWVY[PVUVMWSHZTVS`ZLKJLSSZ
^HZT\JOSV^LY ;OPZVIZLY]H[PVUTPNO[WVZZPIS`WVPU[[VHNLUL[PJJVTWVULU[PU
[OLKLZPJJH[PVU[VSLYHUJLHZPZVSH[L3 YLWYLZLU[Z0;:YPIV[`WL(]LYZ\Z*MVY[OLV[OLY
PZVSH[LZ [LZ[LK 9PIV[`WL( PZ HSZV [OL VUS` ^PKLZWYLHK YPIV[`WL 1HWHU <:( 0JLSHUK
-PUSHUK^OPJOTH`YLÅLJ[P[ZPUJYLHZLKKPZWLYZHSJHWHJP[`
;OLV[OLY[^VMYLZO^H[LYHSNHL[LZ[LKPU[OLKLZPJJH[PVUL_WLYPTLU[OH]LHT\JO
^PKLYKPZ[YPI\[PVU[OHU(SPUUHLP>OPSL*NSVTLYH[HÄSHTLU[ZHSZVOH]LSV^KLZPJJH[PVU
YLZPZ[HUJL[OPZZWLJPLZPZLHZPS`KPZWLYZLK]PHKLZPJJH[PVUYLZPZ[HU[HRPUL[LZ]HUKLU/VLR
3PRL(SPUUHLP9OPaVJSVUP\TKVLZUV[MVYTHU`ZWLJPHSPaLK[OPJR^HSSLKYLZ[PUN
Z[HNLZ I\[ P[Z ]LNL[H[P]L JLSSZ ZLLT [V IL L_[YLTLS` KLZPJJH[PVUYLZPZ[HU[ -PN ;OPZ
PSS\Z[YH[LZ[OH[(SPUUHLPOHZHJVTWHYH[P]LS`T\JOSV^LYKPZWLYZHSJHWHJP[`[OHUTVZ[
V[OLY^PKLZWYLHKMYLZO^H[LYHSNHL/V^L]LYV\YL_WLYPTLU[ZZOV^[OH[ZVTLJLSSZVM(
SPUUHLPJHUZ\Y]P]LKLZPJJH[PVU[OLYLMVYLSVUNKPZ[HUJL[YHUZWVY[JHUUV[ILY\SLKV\[I\[
[OVZLL]LU[ZTPNO[ILYHYL(KKP[PVUHSS`Z\JJLZZM\SLZ[HISPZOTLU[PUHUL^LU]PYVUTLU[
HM[LYKPZWLYZHSVMH[OHSS\ZMYHNTLU[PZMHJPSP[H[LKI`Z\IZLX\LU[ZWVYLVYNHTL[LYLSLHZL
I\[ZWVYLMVYTH[PVUZLLTZ[VILHIZLU[VYH[SLHZ[]LY`YHYLPU(SPUUHLP
;OLVJJ\YYLUJLVM(SPUUHLPVUPZSHUKZNSHJPH[LKK\YPUN[OL3HZ[.SHJPHS4H_PT\T
3.4RHZ\JOHZ0JLSHUK[OL-HYVL0ZSHUKZ[OL:OL[SHUK0ZSHUKZHUK[OL6YRUL`
0ZSHUKZPZTVZ[SPRLS`L_WSHPULKI`IPYKKPZWLYZHS[HRPUNWSHJLHM[LY[OL3.4PUKPJH[PUN
[OH[ TPKYHUNL KPZ[HUJLZ JHU IL IYPKNLK(SZV [OL ÄUKZ VM ( SPUUHLP PU YLSH[P]LS` OPNO
,\YVWLHUTV\U[HPUSHRLZZ\JOHZ(S[H\ZZLLY:LL,YSH\MZLLALSSLY:LL3HJ)SL\HUK3HNV
KP7PUtHSSIL[^LLU HUKTHZS(WWLUKP_:PTWS`KPZWLYZHSVM(SPUUHLP
WVZZPIS`I`IPYKZ:JOSPJO[PUN
+PZ[YPI\[PVUKPZWLYZHSHUK[OLYVSLVMNSHJPH[PVUZ
(LNHNYVWPSH SPUUHLP OHZ H THPUS` 7HSHLHYJ[PJ KPZ[YPI\[PVU ^P[O ]LY` ML^ YLJVYKZ
MYVTLHZ[LYU5VY[O(TLYPJH5VYLJVYKZMYVT:PILYPHVYUVY[OLYU*OPUHJV\SKIL[YHJLK
YLZ\S[PUNPU[OLPUMLYYLKKPZQ\UJ[KPZ[YPI\[PVUIL[^LLU1HWHUHUK,\YVWL;OLZHTWSPUNVM
SVJH[PVUZ^P[OPU,\YVWL^HZNVVKHZ[OLSH[LZ[JVSSLJ[PVUZMYVT,\YVWLHUOLYIHYPHKPKUV[
`PLSKHKKP[PVUHSSVJH[PVUZ/V^L]LYJV]LYHNLMVYZV\[OLHZ[LYU,\YVWL^HZSLZZL_[LUZP]L
YHPZPUN[OLWVZZPIPSP[`VMHKKP[PVUHSSVJH[PVUZMVY(SPUUHLPPU[OH[YLNPVU>P[OPU,\YVWL
[OL HIZLUJL VM ( SPUUHLP MYVT [OL U\TLYV\Z SHRLZ VM -PUSHUK HUK ZV\[OLYU 5VY^H`
PZZ[YPRPUN;OLULHYS`JVTWSL[LHIZLUJLVM(SPUUHLPPU5VY^H`HUK-PUSHUKTPNO[IL
L_WSHPULK I` TVZ[ SHRLZ OH]PUN SV^ JVUK\J[P]P[` SV^ JHSJP\T JVU[LU[ HUK SV^ W/
/LUYPRZLUL[HS 1¥YNLUZLU JVUKP[PVUZUV[Z\P[HISLMVY(SPUUHLP)VLKLRLY
L[HSH-\Y[OLYTVYL[OLZWLJPLZTPNO[OH]LILLUV]LYSVVRLKPUZ\P[HISLSVJH[PVUZ
;OLOPNOLZ[KLUZP[`VMYLJVYKZPZSVJH[LKPUJLU[YHSHUKUVY[OLYU,\YVWLLZWLJPHSS`
PUWYL]PV\ZS`NSHJPH[LKHYLHZ.SHJPH[PVUL]LU[ZZLLT[VOH]LWSH`LKHJVUZPKLYHISLYVSL
PUZOHWPUN[OLJ\YYLU[KPZ[YPI\[PVUVM(SPUUHLP9LJVYKZMYVTPJLMYLLSVJH[PVUZVM>LZ[LYU
,\YVWL HYL ML^ HUK HYL ZJH[[LYLK V]LY [OL ZV\[O VM ,UNSHUK;OL 5L[OLYSHUKZ -YHUJL
HUK:WHPU3VJH[PVUZPU*LU[YHSHUK,HZ[LYU,\YVWL[OH[YLTHPULKPJLMYLLHYLZP[\H[LKPU
)LSHY\Z*aLJO9LW\ISPJ7VSHUK<RYHPULHUKZVTLSVJH[PVUZPU^LZ[LYU9\ZZPH9\ZZPH
^LZ[VM[OL<YHSZZV\[OLYU5VY^H`[OL([SHU[PJZV\[OVM[OL)YP[PZO0ZSLZHUK[OLZV\[OLYU
HUK LHZ[LYU )HS[PJ )HZPU HYL ^LSSRUV^U YLM\NPH MVY MYLZO^H[LY HUPTHSZ LN 4HROYV]
)VSV[V] 0UMLYYLKMYVT[OLOPNOLZ[KLUZP[`VMSVJH[PVUZPU[OLKPZ[YPI\[PVUVM(
SPUUHLP[OLSH[[LY[OYLLYLNPVUZZLLT[VIL[OLTVZ[SPRLS`YLM\NPHMVY(SPUUHLP0UHKKP[PVU
[OLL_[LUZP]LNSHJPHSPJLSHRLZTPNO[OH]LM\UJ[PVULKHZYLM\NPHPUKPJH[LKPU-PNH(
SPUUHLPJHU^P[OZ[HUKL_[YLTLS`SV^[LTWLYH[\YLZKV^U[V ¢*;LY\TV[V
THRPUN[OPZZWLJPLZHUL_JLSSLU[JHUKPKH[L[VZ\Y]P]LPU[OVZLNSHJPHSYLM\NPH4HU`
VM[OLZLYLZ\S[PUN^H[LYIVKPLZ^LYLL_[LUZP]LHUKJVUULJ[LK[OYV\NOKYHPUHNLZ`Z[LTZ
HUKI`HUL[^VYRVMHX\H[PJOHIP[H[ZHUKTPNO[OH]LM\UJ[PVULKHZJVSVUPaH[PVUWH[O^H`Z
MVY(SPUUHLPPU[VWYL]PV\ZS`NSHJPH[LKHYLHZVM,\YVWL(SZVPJLSHRLZHSVUN[OLTHYNPUZVM
TV\U[HPUNSHJPLYZTH`HSZVOH]LZLY]LKHZYLM\NPHSOHIP[H[ZMVY(SPUUHLPL_WSHPUPUN[OL
JS\Z[LYVMYLJVYKZPU[OL(SWZYLNPVU6U[OL(TLYPJHUJVU[PULU[(SPUUHLPPZMV\UKULHY
[OLLKNLVM[OLTH_PT\TNSHJPHSL_[LU[PUHYLHZ^OLYLSHYNLPJLKHTTLKSHRLZZPTPSHY
[V[OVZLPU,\YVWLHUK^LZ[LYU9\ZZPHOH]LL_PZ[LK+`RL7HZJ\JJPL[HS
7SLPZ[VJLUL NSHJPH[PVUZ WSH`LK H YVSL PU ZOHWPUN [OL J\YYLU[ IPVNLVNYHWOPJ KPZ[YPI\[PVU
VMTHU`MYLZO^H[LYHUPTHSZLN:LNLYZ[YrSL :HSLTHH /LPUV Z[I`L L[
HS 4HROYV] )VSV[V] >P[OYLZWLJ[[VHSNHLJ`HUVIHJ[LYPHVULVM[OLML^
RUV^UL_HTWSLZPUJS\KLZ[OLTHJYVZJVWPJJ`HUVIHJ[LYP\T5VZ[VJWY\UPMVYTL3PRL(
SPUUHLPP[SHJRZKLZPJJH[PVUYLZPZ[HU[Z[HNLZHUKP[ZKPZ[YPI\[PVUPZ[OV\NO[[VOH]LILLUH[
SLHZ[WHY[S`ZOHWLKI`NSHJPH[PVUZ4VSSLUOH\LY 2VTmYLR 4VSSLUOH\LYL[HS
I\[\UMVY[\UH[LS`TVSLJ\SHYWO`SVNLVNYHWOPJZ[\KPLZHYLSHJRPUN
+LZWP[LV\YLMMVY[Z[VSVJH[LYLJVYKZMYVTUVY[OLYU5VY[O(TLYPJHHUK:PILYPH[OL
ZWLJPLZZLLTZ[VILHIZLU[MYVT[OLZLYLNPVUZ0M[OPZKPZ[YPI\[PVUZJLUHYPV^LYLYLHSHUK
UV[HUHY[LMHJ[VM\UKLYZHTWSPUNP[YHPZLZPU[LYLZ[PUNX\LZ[PVUZ;OLHIZLUJLVMHZWLJPLZ
MYVTSHYNLWHY[ZVM[OLZHTLJSPTH[PJaVULJHUNLULYHSS`UV[ILL_WSHPULKVU[OLIHZPZ
VM\UZ\P[HISLOHIP[H[Z/VMMTHUU >O`^HZ[OLHYLHUVY[OVM[OLML^SVJH[PVUZPU
5VY[O(TLYPJHUV[JVSVUPaLKKLZWP[LHI\UKHU[Z\P[HISLOHIP[H[ZSVJH[LKHSVUNHTHQVY
IPYKTPNYH[PVUWH[O^H`&>HZ(SPUUHLPVUJLJVU[PU\V\ZS`KPZ[YPI\[LKPU[OL7HSHLHYJ[PJ
HUK ILJHTL L_[PUJ[ PU :PILYPH& 6Y ^HZ P[ KPZWLYZLK MYVT 1HWHU [V ,\YVWL KLZWP[L IPYK
TPNYH[PVU MVSSV^PUN H UVY[O¶ZV\[O KPYLJ[PVU HUK KLZWP[L [OL WV[LU[PHSS` SPTP[LK SVUN
KPZ[HUJL KPZWLYZHS JHWHJP[`& >P[O YLZWLJ[ [V 5VY[O (TLYPJH [OL SHJR VM YLJVYKZ MYVT
*HUHKH HUK (SHZRH Z\NNLZ[Z [OH[ ( SPUUHLP KPK UV[ TPNYH[L UVY[O^HYKZ MVSSV^PUN [OL
YL[YLH[PUNNSHJPLYZ\USPRLPU,\YVWLKPZJ\ZZLKILSV^0UJVTIPUH[PVU^P[O[OLÄUKPUNVM
YPIV[`WL(PU[OLUVY[OLYU<:([OPZTPNO[PUKPJH[LHYLSH[P]LS`YLJLU[JVSVUPaH[PVUHM[LY
[OL SHZ[ NSHJPH[PVU WVZZPIS` I` SVUNKPZ[HUJL KPZWLYZHS :PUJL [OL LHYSPLZ[ YLJVYKZ MYVT
5VY[O(TLYPJHKH[LIHJR[V[OLSH[L [OJLU[\Y`YLJVYKZPU*(5( -"/VSTNYLUL[HS
MVYHIIYL]PH[PVUZ[OLWVZZPIPSP[`VMHO\THUPU[YVK\J[PVUVMIHSSZVYPNPUH[PUNMYVT
[OLYLJLU[S`ÅV\YPZOPUNOVII`HX\HYP\T[YHKLJHUILKPZYLNHYKLK
;OLKPZQ\UJ[KPZ[YPI\[PVUIL[^LLU1HWHUHUK,\YVWLJV\SKIL[OLYLZ\S[VML_[PUJ[PVUVU
[OL(ZPHUJVU[PULU[LHZ[VM[OL<YHSZ:\JOHUL_[PUJ[PVUL]LU[^V\SKTVZ[SPRLS`ILSPURLK
[VVULVM[OL7SLPZ[VJLULNSHJPH[PVUZ;OL:PILYPHUSHUKTHZZ^HZUL]LYNSHJPH[LKK\YPUN
[OL>LPJOZLSPHUNSHJPH[PVUZK\L[VP[ZKY`JVU[PULU[HSJSPTH[L7LYTHMYVZ[^HZ^PKLZWYLHK
HUK `LHYYV\UK SLH]PUN ML^ VY UV VWLU ^H[LY IVKPLZ HUK OPNO TV\U[HPU YHUNLZ HYL
SVJH[LKM\Y[OLYZV\[O(JJVYKPUNS`:PILYPH^HZSHJRPUN^PKLZWYLHKYLM\NPHSOHIP[H[ZMVY
( SPUUHLP WVZZPIS` SLHKPUN [V L_[PUJ[PVU PU [OPZ HYLH PU JVU[YHZ[ [V NSHJPH[LK ,\YVWL
^OPJOOHKHI\UKHU[YLM\NPHPU[OLZV\[OHUK^LZ[VM[OLPJLZOLL[HUKPU[OLMVYTVM
L_[LUZP]LPJLKHTTLKSHRLZ:]LUKZLUL[HS 4HUNLY\KL[HS;OPZZJLUHYPV
YH[OLY [OHU SVUNKPZ[HUJL KPZWLYHS MYVT 1HWHU [V ,\YVWL PZ [LU[H[P]LS` Z\WWVY[LK I` 0;:
YPIV[`WLZWYLZLU[PU,\YVWL[OH[HYLTPZZPUNPU1HWHU[OLYLMVYLZ\NNLZ[PUNPZVSH[PVU^P[O
HJJVTWHU`PUNNLUL[PJKP]LYNLUJL/V^L]LYPUZ[LHKVM[OLV\[SPULK]PJHYPHU[ZJLUHYPV[OPZ
JV\SKHSZVILL_WSHPULKI`HUVSKKPZWLYZHSL]LU[;OLZLX\LZ[PVUZ^PSSVUS`ILHUZ^LYLK
^P[OHKKP[PVUHSZHTWSLZHUKTHYRLYZHUKZVTLMVYTVMTVSLJ\SHYKH[PUN
:HSPUP[`[VSLYHUJL
(LNHNYVWPSH SPUUHLP OHZ H YLTHYRHIS` IYVHK ZHSPUP[` [VSLYHUJL HUK PZ MV\UK PU H
YHUNL VM MHYÅ\UN IYHJRPZO ^H[LY OHIP[H[Z PU [OL )YP[PZO 0ZSLZ [OL UVY[OLYU )HS[PJ :LH
[OL)SHJR:LH*HZWPHU:LHHUKVULZHSPULPUSHUKSVJH[PVUPU.LYTHU`:L]LYHSVM[OL
SVJH[PVUZPU[OL)YP[PZO0ZSLZHYLJOHYHJ[LYPaLKI`SHYNLZHSPUP[`Å\J[\H[PVUZ>HLYU
KLTVUZ[YH[LK[OH[TH[LYPHSMYVT[OLIYHJRPZOkYLNY\UK)HS[PJ:LHJV\SKILNYV^UMVY
`LHYZPUMYLZO^H[LY*VU]LYZLS`^LOH]LMV\UK[OH[(LNHNYVWPSHIHSSZMYVTMYLZO^H[LY
LU]PYVUTLU[ZZ\Y]P]LKMVYH[SLHZ[[^V`LHYZHM[LY[YHUZMLY[VHYHUNLVMZHSPUP[PLZPUJS\KPUN
M\SSTHYPULTLKP\T0U[OLSPNO[VM[OPZJHWHJP[`MVYVZTV[PJHJJSPTH[PVU[OLOPNOKLNYLL
VMWSHZTVS`ZPZHM[LYZOVY[WLYPVKZVMKLZPJJH[PVU^HZYH[OLYZ\YWYPZPUN;LY\TV[V
YLWVY[LK[OH[WV[HZZP\TPVUZWSH`HWYVUV\UJLKYVSLPUWYL]LU[PUNMYLLaPUN
VM PU[YHJLSS\SHY ^H[LY PU [OPZ ZWLJPLZ (LNHNYVWPSH SPUUHLP HSZV Z`U[OLZPaLZ [OL VZTVS`[L
NS`JPULIL[HPUL*)VLKLRLY\UW\ISPZOLKKH[H[VYLN\SH[LP[ZPU[YHJLSS\SHY^H[LYWV[LU[PHS
K\YPUNVZTV[PJZHSPUP[`HUKTH[YPJKLZPJJH[PVUMYLLaPUNZ[YLZZ;OPZJVTWV\UKPZMV\UK
PUHSHYNL]HYPL[`VMTPJYVVYNHUPZTZOPNOLYWSHU[ZHUKHUPTHSZ9OVKLZ /HUZVU
HUKOHZILLUYLWVY[LKMVYZVTLPU[LY[PKHSTHYPUL*SHKVWOVYHZWLJPLZLN*SHKVWOVYH
Y\WLZ[YPZ32 [aPUN>PLUJRLL[HS 0U[LYLZ[PUNS`NS`JPULIL[HPULOHZUV[ILLU
MV\UKPUMYLZO^H[LY*SHKVWOVYHZWLJPLZ*)VLKLRLY\UW\ISPZOLKKH[H
0UHZTHSSU\TILYVMHSNHSJOLJRSPZ[Z(SPUUHLPPZSPZ[LKMVYM\SS`THYPULLU]PYVUTLU[Z
PU[OL4LKP[LYYHULHUZ\JOHZ:PJPS`.PHJJVULL[HS :HYKPUPH)YHTIH[PL[HS
[OL0VUPHU:LH*LJLYLL[HS HUK[OL(KYPH[PJ:LH.PHJJVUL *VYTHJPL[HS
(SSOLYIHYP\TZWLJPTLUZVM(SPUUHLPMYVT[OL4LKP[LYYHULHU[OH[^LYLJOLJRLK
PU[OLJV\YZLVM[OPZZ[\K`^LYLYLPKLU[PÄLKHZKPMMLYLU[ZWLJPLZTVZ[S`HZ*SHKVWOVYH
JVLSV[OYP_2 [aPUNVY*SHKVWOVYHLJOPU\Z)PHZVSL[[V2 [aPUN,]LU[OV\NO(SPUUHLPJHU
JVWL^P[OOPNOZHSPUP[`PUJ\S[\YLP[ZLLTZUV[[VVJJ\YPUM\SS`THYPULLU]PYVUTLU[Z
-VY[OL[PTLILPUN[OLSP[LYH[\YLYLWVY[ZVM(SPUUHLPMYVTTHYPULLU]PYVUTLU[ZPU[OL
4LKP[LYYHULHUOH]LUV[ILLUPUJS\KLKPU[OLKPZ[YPI\[PVUTHWZZOV^UPU[OPZZ[\K`
9LSH[P]LZ[H_VUVTPJJVUZPKLYH[PVUZHUK(ZPHUVYPNPU
;OL0;:YPIV[`WLUL[^VYRPUKPJH[LZ[OH[1HWHU^HZ[OLHUJLZ[YHSHYLH;OLJSVZLZ[
YLSH[P]LZ VM ( SPUUHLP PUMLYYLK MYVT TVSLJ\SHY KH[H HYL HU \UKLZJYPILK ZWLJPLZ ^P[O H
*SHKVWOVYHSPRLTVYWOVSVN`MYVT1HWHUº*SHKVWOVYHZW;H[L`HTH»HUK[OLZ\I[YVWPJHS
NLU\Z7P[OVWOVYH/HU`\KHL[HS@VZOPPL[HS;O\ZP[PZTVYLSPRLS`[OH[
(LNHNYVWPSHOHZHUVYPNPUPUZ\I[YVWPJHS(ZPH[OHUPU,\YVWL(NYV\WVMTVYWOVSVNPJHSS`
JSVZLS`YLSH[LKZWLJPLZHUKWV[LU[PHSTLTILYZVM[OLNLU\Z(LNHNYVWPSHHYL[OLZWLJPLZ
MYVTHUJPLU[3HRL)HPRHS,PNO[ZWLJPLZVM(LNHNYVWPSH*SHKVWOVYHOH]LILLUKLZJYPILK
MYVT3HRL)HPRHS4L`LY :RHIPJOL]ZR` AHNVYLURV 0aOIVSKPUH
0aOIVSKPUH ;OLPY TVYWOVSVNPJHS MLH[\YLZ [OV\NO \UPX\L Z\NNLZ[ H JSVZL
YLSH[PVUZOPW [V ( SPUUHLP ^P[OPU [OL (LNHNYVWPSHSPULHNL 4L`LY UV[LK [OH[ [OL
(LNHNYVWPSHZWLJPLZMYVT3HRL)HPRHSHYLZOHYWS`ZLWHYH[LKMYVT[OL,\YVWLHUVULZI`
[OLPYHIPSP[`[VMVYTaVVZWVYLZ
(LNHNYVWPSH SPUUHLP VY P[Z HUJLZ[VY PZ HZZ\TLK [V OH]L KPZWLYZLK [OYV\NOV\[ [OL
7HSHLHYJ[PJVY[OL/VSHYJ[PJMYVT*LU[YHSVY,HZ[(ZPH(ZPTPSHYZJLUHYPVOHZHSZVILLU
WYVWVZLKMVYZL]LYHSMYLZO^H[LYHUPTHSZMV\UKHZNSHJPHSYLSPJ[ZPU-LUUVZJHUKPHUSHRLZ
HUK[OLIYHJRPZOWHY[ZVM[OL)HS[PJ:LHHZ^LSSHZPUZVTLZJH[[LYLK:PILYPHUSVJH[PVUZ
^P[OHUJLZ[VYZPU3HRL)HPRHS:LNLYZ[YrSL 4VSLJ\SHYKH[HMVY[OLTVYWOVSVNPJHS
YLSH[P]LZVM(SPUUHLPMYVT3HRL)HPRHS^V\SKZ[YVUNS`HKK[VV\Y\UKLYZ[HUKPUNVM[OL
IPVNLVNYHWOPJWH[[LYUZHUK[OLHNLVM[OPZ\U\Z\HSHUKMHZJPUH[PUNNYV\WVMNYLLUHSNHL
(JRUV^SLKNLTLU[Z
>L^PZO[VL_WYLZZ[OHURZ[V[OLJ\YH[VYZVM[OLOLYIHYPH[OH[WYV]PKLKPUMVYTH[PVU
VYHJJLZZ[V[OLPYJVSSLJ[PVUZOLYIHYPHSPZ[LKPU(WWLUKP_:HZ^LSSHZ[V1LUU`(ZR
3LVUPK=(]LY`HUV];OVTHZ)HJO4HUK`)HOU^HY[9VSHUK)LUN[ZZVU3LUH)LYNZ[YT
7L[LY)VSIYPURLY(K)V\THU1\SPL[)YVKPL:[LMHUV.(+YHPZTHÍYUP,PUHYZZVU;PT
,U[^PZSL6SNH.LYHZ`TV]H3`KPH.\Z[H]Z;PTT2HI\Z4HYPH2HOSLY[-YLKLYPR3LSPHLY[
0UNL3LUUTHYR,SP(UUL3PUKZ[Y¥T3P\.\V_PHUN1 YNLU4H[OLZ+PL[LY4VSSLUOH\LY
9PNNLY[4\UZ[LYOQLST(SHU7LU[LJVZ[5PLSH9HLZ>PSSLT7Y\K»OVTTL]HU9LPUL1HU
9\LULZZ *SHYL :JHUSHU /LUKYPR :JOYLPILY :[LWOLU :RPUULY )VYPZ :]PYPKLURV (UUH
;VSZ[V`)LY[PL1]HU/L\]LU4HYPH=VYVU[ZV]H)YPHU(>OP[[VUHUK1VLA\JJHYLSSV
)LU2PLM[PZHJRUV^SLKNLKMVYWYVK\JPUN-PNH;OPZZ[\K`^HZZ\WWVY[LKPUWHY[^P[O
M\UKZ[V*)MYVT[OL,\YVWLHU<UPVU:`U[OLZ`ZWYVNYHTHUK[OL:JO\\YL)LPQLYPUJR
7VWWPUN-VUKZ
