Phylogenetic, taxonomic and biogeographical studies in the Pithophoraceae (Cladophorales, Chlorophyta)
Boedeker, C.
Citation
Boedeker, C. (2010, December 21). Phylogenetic, taxonomic and biogeographical studies in the Pithophoraceae (Cladophorales, Chlorophyta). Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/16263
Version: Corrected Publisher’s Version
License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/16263
Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).
*OHW[LY
5\JSLHY Y+5( ZLX\LUJLZ VM >P[[YVJRPLSSH HTWOPIPH *VSSPUZ
JVTI UV] *SHKVWOVYHSLZ *OSVYVWO`[H HUK TVYWOVSVNPJHS
JOHYHJ[LYPaH[PVUVM[OLTH[SPRLNYV^[OMVYT
(IZ[YHJ[
*
SHKVWOVYHHTWOPIPH^HZMV\UKPU@HX\PUH)H`6YLNVU<:(MVY[OLÄYZ[[PTLZPUJL[OL[`WLJVSSLJ[PVUMYVT*HSPMVYUPHPU =LNL[H[P]LWSHU[Z^LYLI\YPLK
PU[OL[VWJLU[PTL[LYVMPU[LY[PKHST\KWHY[PHSS`JV]LYLKI`TH[ZVM9OPaVJSVUP\THUK
*OHL[VTVYWOH*HTWOPIPHWSHU[ZOHKKLUZLS`WPNTLU[LK\WYPNO[IYHUJOLZWLUL[YH[PUN
[OLT\KZ\YMHJLHUKV]LYS`PUNHSNHSTH[Z4VYWOVSVNPJHSHUKOHIP[H[JOHYHJ[LYPZ[PJZVM
*HTWOPIPHZ[YVUNS`V]LYSHW^P[O[OVZLVM>P[[YVJRPLSSHWHYHKV_H>PSSLHUKTVSLJ\SHY
ZLX\LUJLZ VM YPIVZVTHS NLULZ PUJS\KPUN [OL ]HYPHISL 0;: YLNPVU PUKPJH[L ]LY` OPNO
NLUL[PJZPTPSHYP[`IL[^LLU[OLZL[^V[H_H;OLZL]LUWVPU[T\[H[PVUZPU[OL0;:+5(
ZLX\LUJLZ HYL YLNHYKLK HZ SV^ PU[YHZWLJPÄJ ]HYPH[PVU :PUJL * HTWOPIPH OHK ILLU
KLZJYPILKLHYSPLY>WHYHKV_H>PSSLILJVTLZH[H_VUVTPJZ`UVU`TVM*HTWOPIPHHUK
[OLUL^IPUVTPHS>P[[YVJRPLSSHHTWOPIPH*VSSPUZJVTIUV]PZYLX\PYLK(ZOHKILLU
WYL]PV\ZS` YLWVY[LK MVY > WHYHKV_H [OL Z[\KPLK 7HJPÄJ WSHU[Z ^LYL ºJSHKVWOVYVPK» PU
MVYT\WYPNO[IYHUJOLK[OHSSP^P[OJ`SPUKYPJHSJLSSZPUJVU[YHZ[[V[OLZ[\U[LKHUKWVVYS`
IYHUJOLKºYOPaVPKHS»WSHU[ZTHPUS`MV\UKPU,\YVWL;OLOL[LYV[YPJOV\ZTVKLVMNYV^[OPZ
M\Y[OLYJOHYHJ[LYPaLK
*OYPZ[PHU)VLKLRLY .H`SL0/HUZLU
7\ISPZOLKHZ
)VLKLRLY* /HUZLU.5\JSLHYY+5(
ZLX\LUJLZ VM >P[[YVJRPLSSH HTWOPIPH *VSSPUZ
JVTI UV] *SHKVWOVYHSLZ *OSVYVWO`[H HUK
TVYWOVSVNPJHS JOHYHJ[LYPaH[PVU VM [OL TH[SPRL
NYV^[OMVYT)V[HUPJH4HYPUH!
0U[YVK\J[PVU
*SHKVWOVYHHTWOPIPH*VSSPUZ PZRUV^UVUS`MYVTP[Z[`WLJVSSLJ[PVUMYVTH
ZHS[THYZOPUJLU[YHS*HSPMVYUPH*VSSPUZ :L[JOLSS .HYKULY HUKP[OHZUV[
ILLUJVSSLJ[LKVYYLJVYKLKHNHPUPUTVYL[OHU`LHYZ0[^HZKLZJYPILKHZMVYTPUNH
[OPUSH`LYVU[OLZLKPTLU[PU[OLOPNOLZ[PU[LY[PKHSPUHTHUULYZPTPSHY[V[OLOL[LYV[YPJOV\Z
Z`Z[LTVMTH[[LKÄSHTLU[ZYLWVY[LKMVY>P[[YVJRPLSSHWHYHKV_H>PSSL I`:V\[O
;OL[OHSS\ZVM*HTWOPIPHJVUZPZ[ZVMTH[[LKSV^LYWHY[Z^P[OPYYLN\SHY[VZ\IJ`SPUKYPJHS
JLSSZTPUKPHTL[LYHUKTVYLYLN\SHYLYLJ[IYHUJOLZTPUKPHTL[LY
YLZLTISPUNH=H\JOLYPH[OHSS\ZPUOHIP[*VSSPUZ :VTLJLSSZ^LYLYLWVY[LK[VIL
Z^VSSLUPU[OLTPKKSL[VTPUKPHTL[LY;OLJYVZZ^HSSZ[OH[J\[VMMIYHUJOLZMYVT
[OLTV[OLYJLSSVJJ\YH[ZVTLKPZ[HUJLMYVT[OLIHZLHZPU*SHKVWOVYVWZPZ6]LYHSS[OPZ
ZWLJPLZHWWLHYZ[VILTVYWOVSVNPJHSS`]LY`ZPTPSHY[VTLTILYZVM[OLNLU\Z>P[[YVJRPLSSH
HUK[V>WHYHKV_HPUWHY[PJ\SHY
;OL IYHJRPZO^H[LY NLU\Z >P[[YVJRPLSSH PZ H ZTHSS NYV\W VM \S]VWO`JLHU NYLLU
HSNHL0[PZHTLTILYVM[OL(LNHNYVWPSHSPULHNLHUHZZLTISHNLVMZWLJPLZWVVYTHPUS`
MYLZO^H[LYNLULYHZ\JOHZ(LNHNYVWPSH(YUVSKPLSSH)HZPJSHKPHHUK7P[OVWOVYH/HU`\KH
L[HS@VZOPPL[HS;OPZSPULHNLPZVULVM[OLMV\YSPULHNLZYLJVNUPaLK^P[OPU
[OL*SHKVWOVYHSLZ3LSPHLY[L[HS H>WHYHKV_HPZ[OL[`WLZWLJPLZVM[OLNLU\Z
>PSSL [OLV[OLY[^VZWLJPLZPU[OLNLU\ZHYL>S`HSSPP/HY]L`*/VLR+\JRLY
L[>VTLYZSL`HUK>ZHSPUH=1*OHWTHU;OLWSHJLTLU[VM>WHYHKV_HHUK>S`HSSPP
^P[OPU[OLZHTLNLU\ZOHZILLU]LYPÄLKI`TVSLJ\SHYKH[H@VZOPPL[HS4VYLV]LY
[OLYLPZZWLJ\SH[PVU[OH[>WHYHKV_HTPNO[ILYLSH[LK[V*SHKVWOVYLSSHJHSJPJVSH-YP[ZJO
]HUKLU/VLRL[HS HTVYWOVSVNPJHSS`ZPTPSHY^HYT[LTWLYH[L[V[YVWPJHSZWLJPLZ
[OH[[`WPJHSS`VJJ\YZZLTP[LYYLZ[YPHSS`VUTVPZ[SPTLZ[VULHUKOHZILLUMV\UKPU(\Z[YHSPH
)HUNSHKLZOHUK[YVWPJHSOV[OV\ZLZPU,\YVWL-YP[ZJO 0ZSHT *YPII
>P[[YVJRPLSSH WHYHKV_H ^HZ VYPNPUHSS` KLZJYPILK MYVT H IYHJRPZO ZHS[THYZO PU
ZV\[O^LZ[LYU 5VY^H` HZ MVYTPUN H JHY[PSHNPUV\Z T\JPSHNLJHWZ\SL PU H J`HUVIHJ[LYPHS
JY\Z[;OLÄSHTLU[Z^LYLZOVY[WVVYS`IYHUJOLKHUKOHK]LY`PYYLN\SHY[VYV\UKPZOJLSSZ
*LSSZVMIV[O>WHYHKV_HHUK>ZHSPUHHYLRUV^U[VWYVK\JLSVUNZLW[H[LOHPYZ>PSSL
]HUKLU/VLRL[HS I\[[OLZLHYLVM[LUHIZLU[(RPUL[LZVYHWSHUVZWVYLZJHU
MVYTZPUNS`VYPUZOVY[JOHPUZ^P[OPU[OLÄSHTLU[Z>PSSL
(KKP[PVUHS TVYWOVSVNPJHS VIZLY]H[PVUZ OH]L IYVHKLULK PU[LYWYL[H[PVU VM [OL
ZWLJPLZHUKTVYLKLUZLS`IYHUJOLKNYV^[OMVYTZOH]LILLUKLZJYPILK7VSKLYTHU
:V\[O ;OLZOVY[WVVYS`IYHUJOLKÄSHTLU[ZJVUZPZ[PUNVMYV\UKVYPYYLN\SHYJLSSZ
OH]LILLU[LYTLK[OLºYOPaVPKHSNYV^[OMVYT»"[OLTVYLKLUZLS`IYHUJOLKHUK\WYPNO[
WSHU[Z JVUZPZ[PUN VM PYYLN\SHY [V J`SPUKYPJHS JLSSZ OH]L ILLU [LYTLK [OL ºJSHKVWOVYVPK
NYV^[OMVYT»7VSKLYTHU :V\[O :V\[O *LSSZPaLZYHUNLMYVTT
PUKPHTL[LYHUKTPUSLUN[OPU[OLYOPaVPKHSMVYTHUKTPUKPHTL[LYHUK
TPUSLUN[OPU[OLJSHKVWOVYVPKMVYT7VSKLYTHU :V\[O
0U HKKP[PVU [V [OL JY\Z[SPRL OHIP[ KLZJYPILK MVY [OL [`WL TH[LYPHS >P[[YVJRPLSSH
WHYHKV_HJHUMVYTTH[ZVUZVM[LZ[\HYPULZLKPTLU[ZVYVJJ\YHZHZLWPHUKVYLUKVWO`[LZPU
ZHS[THYZOWSHU[Z7VSKLYTHU :V\[O >WHYHKV_HOHZH^PKLKPZ[YPI\[PVU
PU[OL5VY[OLYU/LTPZWOLYL!YLJVYKZHYLRUV^UMYVT[OL>HKKLU:LH.LYTHU`HUK[OL
5L[OLYSHUKZ" 7VSKLYTHU ZV\[OLYU HUK ZV\[O^LZ[LYU ,UNSHUK 7VSKLYTHU
[OL([SHU[PJJVHZ[VM-YHUJL+PaLYIV /LYWLZV\[O^LZ[LYU5VY^H`>PSSL
UVY[O^LZ[LYU:WHPU*HS]VL[HS UVY[OLHZ[LYU(TLYPJH*VSSPUZL[HS :V\[O
HUK[OL7HJPÄJJVHZ[VMUVY[O^LZ[LYU(TLYPJH:V\[O 0[TVZ[SPRLS`PZTVYL
^PKLZWYLHKI\[P[JV\SKLHZPS`OH]LILLUV]LYSVVRLKK\L[VP[Z\UVI[Y\ZP]LOHIP[0U[OL
([SHU[PJSVJH[PVUZ[OLYOPaVPKHSMVYTZLLTZ[VKVTPUH[L0U[OL7HJPÄJ[OLJSHKVWOVYVPK
MVYT^HZTVZ[S`YLWVY[LKVJJ\YYPUNHZHºNYLLUPZOM\Y»VU[OLZ\YMHJLVMT\KI\[[OL
YOPaVPKHSMVYT^HZHSZVMV\UK:V\[O ;OYV\NOJ\S[\YL^VYRP[OHZILLUZOV^U[OH[
[OLYOPaVPKHSMVYTJHUKL]LSVWPU[V[OLJSHKVWOVYVPKMVYT7VSKLYTHU :V\[O
+\YPUNZ\Y]L`ZVM[OLHSNHSÅVYHVM6YLNVUWH[JOLZVM*SHKVWOVYHHTWOPIPHTH[Z
^LYLKPZJV]LYLKPU[OL@HX\PUH)H`LZ[\HY`;OLTH[ZHYLTVYWOVSVNPJHSS`HUKLJVSVNPJHSS`
JOHYHJ[LYPaLK OLYL 0U HKKP[PVU ZLX\LUJLZ VM U\JSLHY YPIVZVTHS NLULZ PUJS\KPUN [OL
]HYPHISL PU[LYUHSS` [YHUZJYPILK ZWHJLY YLNPVU OH]L ILLU NLULYH[LK MVY [OL 6YLNVU
TH[LYPHSVM*HTWOPIPHHUKMVYHJ\S[\YLK>HZOPUN[VUPZVSH[LVM>P[[YVJRPLSSHWHYHKV_H
+\L[VV\YÄUKPUNZ[OLZ`UVU`T`VM>WHYHKV_H^P[O*HTWOPIPHPZWYVWVZLK
4H[LYPHSZHUK4L[OVKZ
;OLMVSSV^PUNZWLJPTLUZ^LYLPU]LZ[PNH[LKTVYWOVSVNPJHSS`!
-PLSKJVSSLJ[LK *SHKVWOVYH HTWOPIPH 3LPKLU 3 3 3VJ <:(
6YLNVU@HX\PUH)H`:HSS`»Z)LUK5>"3LN.0/HUZLU4H`
3 HUK5V]LTILY 3 )V[O^LYLJVSSLJ[LKMYVT[OL
Z\YMHJL SH`LY VM T\K \UKLY *OHL[VTVYWOH HLYLH +PSS^`U 2 [aPUN* SPU\T 6-
4 SSLY2 [aPUNHUK9OPaVJSVUP\TZWTH[ZPUHUPU[LY[PKHSLZ[\HYPULOHIP[H[-PNZ
M\Y[OLYJOHYHJ[LYPZLKI`*`HUVIHJ[LYPHHUK=H\JOLYPHZWW
;^VWYLZZLKPZV[`WLZVM*SHKVWOVYHHTWOPIPH3LPKLU33 3VJ<:(:HU
-YHUJPZJV)H`(SHTLKH"3LN>1=6Z[LYOV\[HUK53.HYKULY:LW[LTILY
)V[O^LYLJVSSLJ[LKMYVTKHTWZVPSHTVUN:HSPJVYUPHZWPUHZHS[THYZO=V\JOLYZPU
[OL3LPKLUOLYIHYP\T^LYLKPZ[YPI\[LKHZ,_ZPJJH[HL7O`JV[OLJH)VYLHSP(TLYPJHUH
5V*VSSPUZL[HS
*\S[\YLZVM>P[[YVJRPLSSHWHYHKV_H**47J\S[\YL3VJ<:(>HZOPUN[VU:HU
1\HU 0ZSHUKZ 3VWLa 0ZSHUK 5 > 3LN * 6»2LSS` 6YPNPUHS
TH[LYPHS^HZLUKVWO`[PJPUAVZ[LYHTHYPUH3PUUHL\ZSLH]LZ
-VY TVYWOVSVNPJHS JVTWHYPZVU HUK PTHNPUN WHY[Z VM KYPLK ZWLJPTLUZ ^LYL YL
ZVHRLK PU ^H[LY HUK IYV\NO[ [V H IVPS ^P[O H KYVW VM Z`U[OL[PJ KL[LYNLU[ [V HSSV^ MVY
M\SSYLJVUZ[P[\[PVUVM[OLJVSSHWZLKJLSSZ]HUKLU/VLR 0THNLZ^LYL[HRLU^P[O
H KPNP[HS JHTLYH *VSVY=PL^ 0SS\ 6S`TW\Z :VM[ 0THNPUN :`Z[LTZ 4 UZ[LY .LYTHU`
JVUULJ[LK[VH6S`TW\Z:A?Z[LYLVTPJYVZJVWLHUKH6S`TW\Z)/SPNO[TPJYVZJVWL
6S`TW\Z6W[PJHS*V.TI//HTI\YN.LYTHU`-YLZOJVSSLJ[PVUZVM*HTWOPIPHMYVT
6YLNVU ^LYL WOV[VNYHWOLK ^P[O H 3LPJH +-* KPNP[HS JHTLYH 3LPJH *HTLYH (.
:VSTZ.LYTHU`H[[HJOLK[VALPZZ(_PVZRVWLHUK:[LTP:9TPJYVZJVWLZ*HYSALPZZ1LUH
.TI/1LUH.LYTHU`
>LZLX\LUJLK[OLZTHSSZ\I\UP[::<Y95(NLUL.LU)HUR.<[OLWHY[PHS
SHYNL Z\I\UP[ 3:< Y95( NLUL .LU)HUR .< HUK [OL 0;: YLNPVU .LU)HUR
.< VM *SHKVWOVYH HTWOPIPH ZWLJPTLU 3 -VY >P[[YVJRPLSSH WHYHKV_H
**47[OL::<ZLX\LUJL^HZKV^USVHKLKMYVT.LU)HUR()HUK[OL
WHY[PHS3:<.LU)HUR.<HUK[OL0;:.LU)HUR.<ZLX\LUJLZ^LYL
UL^S` NLULYH[LK +5( L_[YHJ[PVU 7*9 HTWSPÄJH[PVU HUK ZLX\LUJPUN ^LYL WLYMVYTLK
MVSSV^PUN)VLKLRLYHUK0TTLYZ I\[TVKPÄLKMVY[OL::<HUK[OL0;:YLNPVUHZ
MVSSV^Z![OLJVTWSL[L::<Y+5(NLUL^HZHTWSPÄLK\ZPUN[OLWYPTLYWHPYZ:9::/
HUK::< :*3LSPHLY[L[HSH[OLJHIWJVU[HPUPUNTVZ[VM[OL:
Y95(NLULHUK[OLJVTWSL[L0;:YLNPVU^LYLHTWSPÄLK\ZPUN[OLWYPTLYWHPY0;:0;:
>OP[LL[HS H[HUHUULHSPUN[LTWLYH[\YLVM*;OL0;:ZLX\LUJLVM*HTWOPIPH
YLZ\S[PUNMYVTKPYLJ[ZLX\LUJPUNJVU[HPULKZL]LYHSHTIPN\V\ZWVZP[PVUZ[OLYLMVYL[OL7*9
WYVK\J[^HZJSVULKPU[V[OLW*900]LJ[VY\ZPUN[OL;676;(*SVUPUN2P[0U]P[YVNLU
3[K*HYSZIHK<:(HJJVYKPUN[V[OLTHU\MHJ[\YLY»ZWYV[VJVSHUKYLZLX\LUJLK
9LZ\S[Z
;OL TH[LYPHS MYVT 6YLNVU ZWLJPTLUZ 3 HUK 3 JVUZPZ[LK VM
H I\YPLK WYVZ[YH[L Z`Z[LT ^P[O LYLJ[ IYHUJOLZ WLUL[YH[PUN [OL Z\YMHJL VM [OL T\K HUK
JV]LYPUNHSNHL-PNZ;OLJYLLWPUNTHPUH_LZ^LYLKLUZLS`IYHUJOLK^P[O\WYPNO[
ZOVV[Z-PNZHUKWYVK\JLKML^YOPaVPKHSÄSHTLU[Z-PN9LWYVK\J[P]LZ[Y\J[\YLZ
^LYLUV[VIZLY]LKL_JLW[VULPUZ[HUJLVMWVZZPISLILNPUUPUNHRPUL[LMVYTH[PVU-PN
;OLLYLJ[ZOVV[Z^LYLWVVYS`IYHUJOLKHUK^LYLTVYLKLUZLS`WPNTLU[LK[OHU[OLI\YPLK
WYVZ[YH[LÄSHTLU[ZLZWLJPHSS`[OLHWPJHSJLSSZ[OH[WLUL[YH[LK[OLT\KZ\YMHJL-PNZ
,YLJ[IYHUJOLZKL]LSVWLK^P[OKLSH`LKJYVZZ^HSSMVYTH[PVUH[TVYLVYSLZZYPNO[HUNSLZ[V
[OLWYVZ[YH[LZ\WWVY[PUNÄSHTLU[-PN;`WPJHSS`ÄSHTLU[ZYHUNLKMYVTT[VT
PUKPHTL[LYI\[YHYLS`[OL`^LYLVUS`T;OLTH[LYPHS^HZTVYWOVSVNPJHSS`PKLU[PÄLK
HZ*SHKVWOVYHHTWOPIPH*VSSPUZ
;OLSVUN[LYTJ\S[\YLVM>P[[YVJRPLSSHWHYHKV_HVI[HPULKMYVT[OL**47J\S[\YL
JVSSLJ[PVU Z[YHPU JVU[HPULK VUS` YHYL LYLJ[ IYHUJOLZ HUK KPK UV[ ZOV^ [OL
WYVUV\UJLK KPMMLYLU[PH[PVU VM H WYVZ[YH[L HUK HU \WYPNO[ Z`Z[LT 0UZ[LHK THU` JLSSZ
WYVK\JLK V\[NYV^[OZ [OH[ ^LYL YLK\JLK PU KPHTL[LY HUK ^LYL UV[ J\[ VMM I` JYVZZ
^HSSZ 6JJHZPVUHSS` WZL\KVKPJOV[VTPLZ ^LYL MVYTLK -\Y[OLYTVYL THU` HRPUL[LZ HUK
HWSHUVZWVYHUNPH-PN ^LYLWYLZLU[(S[OV\NOX\P[LKPMMLYLU[MYVT[OLZLJ\S[\YLZ[OL
TH[LYPHS MYVT 6YLNVU ^HZ ZPTPSHY [V ÄLSK JVSSLJ[PVUZ VM > WHYHKV_H MYVT [OL ZHTL
SVJH[PVUHZ[OL**47J\S[\YL:V\[O
;OLYLJVUZ[P[\[LK[`WLTH[LYPHSVM*SHKVWOVYHHTWOPIPHJVUZPZ[LKVMOL[LYV[YPJOV\Z
ÄSHTLU[ZZPTPSHY[V[OLTH[LYPHSMYVT6YLNVU,YLJ[IYHUJOLZ^LYLMVYTLKH[YPNO[HUNSLZ
HUKJ\[VMMI`JYVZZ^HSSZH[ZVTLKPZ[HUJLMYVT[OLIHZL-PN(RPUL[LZ\W[V T
PUKPHTL[LY^LYLWYLZLU[ZPUNS`HUKPUZOVY[JOHPUZ-PN
;OL ::< HUK 3:< ZLX\LUJLZ VM * HTWOPIPH MYVT 6YLNVU HUK VM > WHYHKV_H
**47MYVT>HZOPUN[VU^LYLPKLU[PJHS0U[OLIWSVUN0;:YLNPVUZL]LUWVPU[
T\[H[PVUZ^LYLMV\UKIL[^LLU[OL[^VZWLJPTLUZJVYYLZWVUKPUN[VSLZZ[OHU[^VWLYJLU[
WHPY^PZLKPMMLYLUJLZ
0UHKKP[PVU[V[OLPYTVYWOVSVNPJHSZPTPSHYP[`[OLSV^ZLX\LUJLKP]LYNLUJLPU[OPZ
]HYPHISL THYRLY PUKPJH[LZ [OH[ [OL [^V ZWLJPLZ ZOV\SK IL JVUZPKLYLK JVUZWLJPÄJ;OPZ
YLX\PYLZ[OLUL^JVTIPUH[PVU>P[[YVJRPLSSHHTWOPIPH*VSSPUZJVTIUV]ZPUJL[OLVSKLY
UHTL*SHKVWOVYHHTWOPIPH*VSSPUZ OHZWYPVYP[`V]LY>WHYHKV_H>PSSL ;OL
OVSV[`WL VM > WHYHKV_H 3`UN¥Y 5VY^H` 3LN 5>PSSL PU 3 YLTHPUZ [OL [`WL
ZWLJPTLUMVY[OLNLU\Z>P[[YVJRPLSSH
>P[[YVJRPLSSHHTWOPIPH*VSSPUZ)VLKLRLYL[/HUZLU
0ZV[`WLZ!(SHTLKH:HU-YHUJPZJV)H`*HSPMVYUPH<:(3LN>1=6Z[LYOV\[HUK53
.HYKULY:LW[LTILY PU3]V\JOLYU\TILYZ3HUK3 3KPZ[YPI\[LK
-PNZ/HIP[H[OL[LYV[YPJOV\ZTH[ZHUKTVYWOVSVNPJHSMLH[\YLZVM>P[[YVJRPLSSHHTWOPIPH*VSSPUZJVTI
UV]MYVT[OL7HJPÄJ-PNZ/HIP[H[VM>P[[YVJRPLSSHHTWOPIPH*VSSPUZJVTIUV],Z[\HYPULOHIP[H[!:HSS`»Z
)LUK@HX\PUH)H`6YLNVU<:((YYV^ZPUKPJH[LJVSSLJ[PVUZP[LZ*OHL[VTVYWOHTH[JHJTPUKPHTL[LY
HYYV^IL[^LLUZHS[THYZOWSHU[ZJV]LYPUN>HTWOPIPHTH[Z-PNZ/HIP[HUKTVYWOVSVNPJHSMLH[\YLZVM
>HTWOPIPH*VSSPUZJVTIUV]MYVT[OLUVY[O^LZ[LYU7HJPÄJ-PNZ4H[LYPHSMYVT:HSS`»Z)LUK@HX\PUH
)H`6YLNVU<:(5V]LTILY ZWLJPTLU3 7YVZ[YH[LZ`Z[LTI\YPLKPUT\K\WYPNO[IYHUJOLZ
WLUL[YH[PUN[OLZ\YMHJL:JHSLIHY$T>HTWOPIPHTH[^P[OTVZ[VM[OLZLKPTLU[^HZOLKH^H`ZOV^PUN
LYLJ[IYHUJOLZ^P[OKLUZLS`WPNTLU[LKHWPJHSJLSSZHUKWHY[ZVM[OLWYVZ[YH[LZ`Z[LT:JHSLIHY$T
9OPaVTLSPRLÄSHTLU[VM[OLWYVZ[YH[LZ`Z[LT^P[O\WYPNO[IYHUJOLZHYOPaVPKHSÄSHTLU[HUKWVZZPIS`ILNPUUPUN
HRPUL[LMVYTH[PVUHYYV^:JHSLIHY$T:WHYZLS`WPNTLU[LKJLSSVM[OLWYVZ[YH[LZ`Z[LTZOV^PUN[OL
YL[PJ\SH[LJOSVYVWSHZ[:JHSLIHY$T+LUZLS`WPNTLU[LKHWPJHSJLSSVMHULYLJ[IYHUJOW`YLUVPKZ]PZPISL
:JHSLIHY$T<WYPNO[IYHUJOLZ^P[OKLUZLS`WPNTLU[LKHWPJHSJLSSZZWYV\[PUNH[YPNO[HUNSLZHUKJ\[VMM
H[ZVTLKPZ[HUJLMYVT[OLIHZL:JHSLIHY$T-PN *\S[\YLKÄSHTLU[ZHZ>WHYHKV_H**47
ZOV^PUNHZWVYHUNP\TYLSLHZPUNU\TLYV\ZHWSHUVZWVYLZ[OYV\NOHULSVUNH[LKL_P[[\IL:JHSLIHY$T
-PNZ;`WLTH[LYPHSVM*HTWOPIPHMYVT(SHTLKH:HU-YHUJPZJV)H`*HSPMVYUPH<:(:LW[LTILY
]V\JOLYU\TILYPU3LPKLUOLYIHYP\T3/L[LYV[YPJOV\ZNYV^[O^P[OLYLJ[IYHUJOLZZWYV\[PUNH[
YPNO[HUNSLZMYVT[OLWYVZ[YH[LÄSHTLU[Z5V[LVULWYVZ[YH[LÄSHTLU[^P[OILNPUUPUNIYHUJOMVYTH[PVU¸I\TWZ¹
:JHSLIHY$T9V\UKHUKLSSPWZVPKHRPUL[LZHYYHUNLKZPUNS`HUKPUZOVY[JOHPUZ:JHSLIHY$T
HZ ,_ZPJJH[HL 7O`JV[OLJH )VYLHSP(TLYPJHUH 7)( 5V *VSSPUZ L[ HS
(KKP[PVUHSPZV[`WLZKPZ[YPI\[LKHZ5VVM[OL7)([V(/-/)4-/7*;9/<*
HUK>0:]PZP[O[[W!Z^LL[N\TU`INVYNPOMVYOLYIHYP\THJYVU`TZHTVUNV[OLYZ>L
ZLSLJ[[OLZWLJPTLU3HZ[OLSLJ[V[`WL
)HZPVU`T!*SHKVWOVYHHTWOPIPH*VSSPUZ !
:`UVU`T!>P[[YVJRPLSSHWHYHKV_H>PSSL !
+PZJ\ZZPVU
;OLPUP[PHSW\YWVZLVMV\YZ[\K`^HZ[VPKLU[PM`[OLWHY[PHSS`I\YPLKOL[LYV[YPJOV\Z
TH[Z VM NYLLU JSHKVWOVYVPK ÄSHTLU[Z MYVT 6YLNVU>L ^LYL HISL [V TVYWOVSVNPJHSS`
JVTWHYL [OLZL ÄSHTLU[Z ^P[O [OL [`WL KLZJYPW[PVU HUK [`WL ZWLJPTLUZ VM *SHKVWOVYH
HTWOPIPHMYVT*HSPMVYUPHHUK^P[OW\ISPZOLKYLWVY[ZHUKJ\S[\YLKTH[LYPHSVM>P[[YVJRPLSSH
WHYHKV_H0UHKKP[PVU[VZOV^PUNTVYWOVSVNPJHSZPTPSHYP[`IL[^LLUHSSVM[OLZLZWLJPTLUZ
^L NLULYH[LK TVSLJ\SHY KH[H [OH[ ZOV^LK SP[[SL ]HYPH[PVU IL[^LLU * HTWOPIPH HUK
> WHYHKV_H SLHKPUN [V [OL Z`UVU`T` VM [OLZL ZWLJPLZ HUK [V [OL UL^ JVTIPUH[PVU
>P[[YVJRPLSSHHTWOPIPH
;OLJ\YYLU[JVUJLW[VM>P[[YVJRPLSSHWHYHKV_HHSYLHK`KPMMLYLKZ\IZ[HU[PHSS`MYVT[OL
VYPNPUHSKLZJYPW[PVUVM[OLZWLJPLZK\L[VSH[LYÄUKPUNZVMHNYLH[LYYHUNLPUTVYWOVSVN`
HUK NYV^[O MVYTZ 0U>PSSL»Z KLZJYPW[PVU > WHYHKV_H OHK UV J`SPUKYPJHS JLSSZ
UV\WYPNO[Z`Z[LTHUK^HZ]LY`WVVYS`IYHUJOLK;OL[`WPJHSYPNO[HUNSLKIYHUJOLZHUK
[OL KLSH`LK JLSS ^HSS MVYTH[PVU OHK UV[ `L[ ILLU VIZLY]LK -YP[ZJO JVTTLU[LK
VU[OLºHWWHYLU[SHJRVMHWYVZ[YH[LZ`Z[LT»^OPJO^HZVUS`SH[LYKPZJV]LYLK[VKL]LSVW
PU J\S[\YL 7VSKLYTHU HUK PU [OL ÄLSK :V\[O 6[OLY SH[LY TVYWOVSVNPJHS
ÄUKPUNZPUJS\KLK[OLHIPSP[`VM[OL[OHSS\Z[VJVU]LY[PUJ\S[\YLMYVT[OLYOPaVPKHS[V[OL
JSHKVWOVYVPKMVYT7VSKLYTHU :V\[O HUK[OLKPZJV]LY`VMOL[LYV[YPJOV\Z
TH[Z PU [OL ÄLSK :V\[O ;OLZL ÄUKPUNZ [VNL[OLY ^P[O [OL TVYWOVSVNPJHS TH[JO
VM*SHKVWOVYHHTWOPIPH*VSSPUZ HUK[OLJSHKVWOVYVPKMVYTVM>WHYHKV_HHUK
[OLOPNONLUL[PJZPTPSHYP[`IL[^LLU*HTWOPIPHSPRLWSHU[ZHUK>WHYHKV_HTHRL\Z
JVUZPKLY[OLTJVUZWLJPÄJ4VSLJ\SHYZLX\LUJLZHYLPUJYLHZPUNS`SLHKPUN[V[OLKPZJV]LY`
VM[H_VUVTPJZ`UVU`T`VMZLWHYH[LS`KLZJYPILK[H_HLN3LSPHLY[L[HS>LZ[ A\JJHYLSSV 0[ OHK WYL]PV\ZS` ILLU ZWLJ\SH[LK I` :PS]H [OH[ *SHKVWOVYH
HTWOPIPH TH` YLWYLZLU[ H ZWLJPLZ VM :WVUNVTVYWOH I\[ [OL WYLZLU[ Z[\K` ZOV^Z HU
HMÄSPH[PVU^P[O[OLNLU\Z>P[[YVJRPLSSHPUZ[LHK
:PUJL HSS H]HPSHISL ZLX\LUJLZ VYPNPUH[L MYVT [OL 7HJPÄJ [OLYL PZ [OL WVZZPIPSP[`
[OH[ >P[[YVJRPLSSH HTWOPIPH YLWYLZLU[Z H ZLWHYH[L JY`W[PJ ZWLJPLZ VM >P[[YVJRPLSSH PU [OL
7HJPMJ^P[O>WHYHKV_HVUS`VJJ\YYPUNPU[OL([SHU[PJ;OLUL^UHTL>HTWOPIPH^V\SK
Z[PSS YLTHPU Z[HISL MVY [OL 7HJPÄJ ZWLJPLZ PU [OH[ JHZL;OL L_PZ[LUJL VM VUL HKKP[PVUHS
\UKLZJYPILK ZWLJPLZ VM >P[[YVJRPLSSH [OH[ VUS` VJJ\YZ LUKVWO`[PJHSS` PU AVZ[LYH SLH]LZ
OHZILLUTLU[PVULKMVY[OLUVY[OLHZ[LYU7HJPÄJ.HIYPLSZVUL[HSHUKWYLSPTPUHY`
TVSLJ\SHYKH[HZ\NNLZ[[OH[P[PZHKPZ[PUJ[ZWLJPLZUV[>HTWOPIPH*6»2LSS`WLYZ
JVTT
<UMVY[\UH[LS`UV([SHU[PJZWLJPTLUZJV\SKILVI[HPULKMVYV\YTVSLJ\SHYHUHS`ZLZ
;OLZLX\LUJLKP]LYNLUJLPU[OL0;:YLNPVUIL[^LLU>P[[YVJRPLSSHHTWOPIPH>ZHSPUHHUK
>S`HSSPPPZHIV\[I\[[OLZLX\LUJLZHYLKPMÄJ\S[[VHSPNU)VLKLRLY\UW\ISPZOLK
KH[H;O\Z[OLZL]LUWVPU[T\[H[PVUZPU[OLJHIWSVUN0;:ZLX\LUJLZIL[^LLU
TH[LYPHS MYVT >HZOPUN[VU HUK 6YLNVU HYL YLNHYKLK HZ SV^ PU[YHZWLJPÄJ ]HYPH[PVU
;OL Z`U`UVT` VM [OL *HSPMVYUPHU *SHKVWOVYH HTWOPIPH ^P[O > WHYHKV_H L_[LUKZ [OL
KPZ[YPI\[PVUHSYHUNLVM[OLZWLJPLZPU[OL5VY[O7HJPÄJI`HWWYV_PTH[LS`RTM\Y[OLY
[V[OLZV\[O;OLZWLJPLZPZWVZZPIS`TVYL^PKLZWYLHKPU[LTWLYH[LYLNPVUZVM[OL5VY[OLYU
/LTPZWOLYL[OHUPZJ\YYLU[S`RUV^U
;OL KLUZLS` WPNTLU[LK HZZPTPSH[VY` JLSSZ [OH[ WLUL[YH[L \W^HYK [OYV\NO [OL
T\KHUK[OLJV]LYPUNTH[ZVMÄSHTLU[V\ZNYLLUHSNHLJVU[YHZ[NYLH[S`^P[O[OL^LHRS`
WPNTLU[LKJLSSZVM[OLWYVZ[YH[LZ`Z[LT;OPZOL[LYV[YPJOV\ZNYV^[OMVYTPUT\KTPNO[IL
HULJVSVNPJHSHKHW[H[PVU[V\UZ[HISLLU]PYVUTLU[HSJVUKP[PVUZPU[OLLZ[\HYPULOHIP[H[
)\YPHSPUZVM[ZLKPTLU[^V\SKOLSW[VYL[HPUTVPZ[\YLK\YPUNSV^[PKLZ,HYSPLYH\[OVYZOH]L
Z\NNLZ[LK[OH[[OLZWLJPLZHSZVOHZV[OLYZ[YH[LNPLZMVYWYV[LJ[PVUHNHPUZ[KLZPJJH[PVUHUK
Å\J[\H[PUNZHSPUP[PLZ;OLZLPUJS\KL[OLMVYTH[PVUVMH[OPJRNLSH[PUV\ZJV]LYWYVK\JLK
I`Z^LSSPUNVM[OLV\[LYJLSS^HSSSH`LYZ>PSSL HULUKVWO`[PJSPMLZ[`SL7VSKLYTHU
HUK[OLWYLZLUJLVMOHLTH[VJOYVTLVPSKYVWSL[Z>PSSL
;OLYOPaVPKHSNYV^[OMVYTOHZILLUMV\UKIV[OHZLUKVHUKLWPWO`[PJWSHU[ZHUKPU
JY\Z[ZVU[OLZLKPTLU[>PSSL 7VSKLYTHU :V\[O >OL[OLY[OLYOPaVPKHS
VY[OLJSHKVWOVYVPKMVYTVJJ\YZVYKVTPUH[LZJV\SKILLP[OLYOHIP[H[ZWLJPÄJVYPUK\JLK
I` WO`ZPJHS LU]PYVUTLU[HS MHJ[VYZ Z\JO HZ KPMMLYLU[ ZLHZVUZ ;OL ML^ Z[\KPLZ VU [OL
ZWLJPLZWYV]PKLVUS`SPTP[LKPUMVYTH[PVUVU[OL]LNL[H[P]LVYYLWYVK\J[P]LZLHZVUHSP[`0U
UVY[O^LZ[LYU,\YVWL>P[[YVJRPLSSHWHYHKV_H^HZYLWVY[LK[VZOV^UVVI]PV\ZZLHZVUHSP[`
PU [OL LWPWO`[PJ NYV^[O MVYT ^OPSL [OL ZVPS NYV^[O MVYT ^HZ TVZ[ HI\UKHU[ PU ZWYPUN
7VSKLYTHU 0UZHS[THYZOLZPUUVY[O^LZ[LYU:WHPUP[^HZMV\UKPU^PU[LYZWYPUNHUK
Z\TTLYI\[UV[PUH\[\TU*HS]VL[HS 6U[OL([SHU[PJJVHZ[VMUVY[OLHZ[LYU5VY[O
(TLYPJH HWSHUVZWVYHUNPH VJJ\YYLK PU 1\UL HUK 1\S` I\[ UV[ PU 4H` VY(\N\Z[ :V\[O
0U6YLNVUP[^HZMV\UKPU-LIY\HY`HUK5V]LTILYI\[UVYLWYVK\J[P]LZ[Y\J[\YLZ
^LYLMV\UKL_JLW[WVZZPIS`VULPUZ[HUJLVMHRPUL[LMVYTH[PVU-PN/V^L]LYZPUJL
[OPZZWLJPLZPZZVLHZPS`V]LYSVVRLKP[JV\SKILWYLZLU[`LHYYV\UKPUTVZ[SVJH[PVUZ;OL
[OPJR^HSSLKHRPUL[LZ^V\SKHSSV^P[[VWLYZPZ[HZWYVWHN\SLIHURZPU[OLZLKPTLU[K\YPUN
\UMH]V\YHISLJVUKP[PVUZ
-\Y[OLYZHTWSPUNPULZ[\HYPULLU]PYVUTLU[ZHUKPU]LZ[PNH[PVUVMZHS[THYZO]LNL[H[PVU
MVYLWPHUKLUKVWO`[LZ^PSSSPRLS`SLHK[VTVYLÄUKPUNZVM>P[[YVJRPLSSHHTWOPIPHHUK
WVZZPIS`M\Y[OLYL_[LUK[OLKPZ[YPI\[PVUHSYHUNLPU[OL[LTWLYH[L5VY[OLYU/LTPZWOLYL
(KKP[PVUHS TVSLJ\SHY ZLX\LUJLZ ^PSS OLSW [V JSHYPM` [OL YLSH[PVU IL[^LLU ([SHU[PJ HUK
7HJPÄJWVW\SH[PVUZVM>HTWOPIPHHUKHSZVWYV]PKLPUZPNO[ZPU[V[OLYLSH[PVUZOPWZ^P[O
[OLTVYWOVSVNPJHSS`ZPTPSHYZ\I[YVWPJHSNLU\Z*SHKVWOVYLSSH
(JRUV^SLKNLTLU[Z
>L ^V\SK SPRL [V [OHUR >LUK` ( 5LSZVU HUK >PSSLT 7Y\K»OVTTL ]HU 9LPUL
MVY OLSW ^P[O UVTLUJSH[VYPHS Y\SLZ HUK SP[LYH[\YL *OHYSLZ 6»2LSS` MVY PUMVYTH[PVU VU
>P[[YVJRPLSSH PU [OL UVY[O^LZ[LYU 7HJPÄJ )LY[PL 1 ]HU /L\]LU HUK 4HYJLS ,\YSPUNZ MVY
HZZPZ[HUJL PU [OL SHI HUK 1VL A\JJHYLSSV MVY JVTTLU[Z VU H WYL]PV\Z ]LYZPVU VM [OL
THU\ZJYPW[