Phylogenetic, taxonomic and biogeographical studies in the Pithophoraceae (Cladophorales, Chlorophyta)
Boedeker, C.
Citation
Boedeker, C. (2010, December 21). Phylogenetic, taxonomic and biogeographical studies in the Pithophoraceae (Cladophorales, Chlorophyta). Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/16263
Version: Corrected Publisher’s Version
License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/16263
Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).
*OHW[LY
.LULYHSPU[YVK\J[PVU
(
SNHS L]VS\[PVU OHZ YLZ\S[LK PU H KP]LYZL HYYH` VM TVYWOVSVNPLZ YLWYVK\J[P]LZ[YH[LNPLZ HUK SPML OPZ[VYPLZ WO`ZPVSVNPJHS YLHJ[PVUZ IPVZ`U[OL[PJ WYVK\J[Z
HUK IPV[PJ PU[LYHJ[PVUZ ;OLZL MLH[\YLZ ZLY]L HZ [OL IHZPZ MVY [YHKP[PVUHS Z`Z[LTH[PJZ
/V^L]LYZVTLNYV\WZOH]LWYV]LU[VILUV[VYPV\ZS`KPMÄJ\S[[V[YLH[[H_VUVTPJHSS`K\L
[VTVYWOVSVNPJHSZPTWSPJP[`WOLUV[`WPJWSHZ[PJP[`HUKJVU]LYNLU[L]VS\[PVUVMJOHYHJ[LYZ
6ULWYPTLL_HTWSLMVYZ\JO[H_VUVTPJKPMÄJ\S[PLZPZ[OLNYLLUHSNHSVYKLY*SHKVWOVYHSLZ
<S]VWO`JLHL*OSVYVWO`[H
;OLNYLLUHSNHSVYKLY*SHKVWOVYHSLZHUKP[ZWO`SVNLUL[PJWVZP[PVU
;OL VYKLY *SHKVWOVYHSLZ PZ JOHYHJ[LYPaLK I` H ZPWOVUVJSHKV\Z VYNHUPaH[PVU VM
\UPZLYPH[LÄSHTLU[ZVYTVYLJVTWSL_[OHSSPJVUZPZ[PUNVMT\S[PU\JSLH[LJLSSZ"KLJV\WSLK
U\JSLHYHUKJ`[VWSHZTPJKP]PZPVUZ"JSVZLKTP[VZPZ"UVJ`[VWSHZTPJZ[YLHTPUNYLZ\S[PUNPU
U\JSLPHUKJOSVYVWSHZ[Z^P[OÄ_LKWVZP[PVUZ"ZPUNSLVYT\S[PWSLJOSVYVWSHZ[ZVM[LUMVYTPUN
HYL[PJ\S\T"HS[LYUH[PVUVMPZVTVYWOPJNLULYH[PVUZPUZL_\HSS`YLWYVK\JPUNZWLJPLZ"JLSS
^HSSZJVTWVZLKVMJLSS\SVZL0^P[OWHYHSSLSTPJYVÄIYPSZ"HÅH[[LULKÅHNLSSHYHWWHYH[\Z"H
JY\JPH[LaVVPK[`WL"HUKHIZLUJLVM[LYTPUHSJHWZ6»2LSS` -SV`K ]HUKLU/VLR
]HUKLU/VLRL[HS
;OL NYV\W J\YYLU[S` RUV^U HZ *SHKVWOVYHSLZ OHK ILLU ZLWHYH[LK MYVT [OL
<S]VWO`JLHLHUKJSHZZPÄLKHZHJSHZZVM[OLPYV^U*SHKVWOVYVWO`JLHLUVTU\K]HU
KLU/VLRL[HS ;OLLSL]H[PVUVM[OL\S]VWO`JLHUVYKLYZ<S]HSLZ*SHKVWOVYHSLZ
)Y`VWZPKHSLZ+HZ`JSHKHSLZHUK;YLU[LWVOSPHSLZ[V[OLJSHZZSL]LSZLLTLKZLUZPISLH[[OL
[PTLIHZLKVUZPNUPÄJHU[J`[VTVYWOVSVNPJHSHUKJ`[VJOLTPJHSKPMMLYLUJLZ]HUKLU/VLR
]HU KLU /VLR L[ HS I\[ [OLYL PZ TV\U[PUN TVSLJ\SHY L]PKLUJL [OH[ [OL
<S]VWO`JLHLZLUZ\4H[[V_HUK:[L^HY[ YLWYLZLU[ZHUH[\YHSNYV\W3}WLa)H\[PZ[H
*OHWTHU>H[HUHIL 5HRH`HTH *VJX\`[L[HS[OH[PUJS\KLZ[OL
*SHKVWOVYHSLZ;VNL[OLY^P[OÄSHTLU[V\ZTHYPULNYLLUHSNHLHUKSHYNLYNYLLUZLH^LLKZ
[OPZJSHZZHSZVJVU[HPUZ[OLÄSHTLU[V\ZHLYV[LYYLZ[YPHS;YLU[LWVOSPHSLZHUKZL]LYHSVIZJ\YL
VYNHUPZTZZ\JOHZ)SHZ[VWO`ZH0NUH[P\Z6S[THUUZPLSSVWZPZVY7ZL\KVJOHYHJP\T4H[[V_
:[L^HY[ >H[HUHIL 5HRH`HTH *VJX\`[ L[ HS *VJX\`[ L[ HS
PUMLYYLKTVUVWO`S`VM[OL<S]VWO`JLHLMVY[OLÄYZ[[PTL^P[OOPNOZ\WWVY[;OL
TVUVWO`S`VM[OL<S]VWO`JLHLOHKILLUX\LZ[PVULKILJH\ZLP[SHJRZ\UPX\L\S[YHZ[Y\J[\YHS
Z`UHWVTVYWOPLZ4H[[V_ :[L^HY[ 6»2LSS` -SV`K A\JJHYLSSVL[HS
HUKILJH\ZLLHYSPLYTVSLJ\SHYWO`SVNLUL[PJZ[\KPLZKPKUV[M\SS`YLZVS]L[OLYLSH[PVUZOPWZ
HTVUN [OL VYKLYZ HUK [OL WVZP[PVUZ VM ZVTL LUPNTH[PJ NLULYH *OHWWLSS L[ HS
>H[HUHIL 5HRH`HTH
9LSH[PVUZOPWZ^P[OPU[OL*SHKVWOVYHSLZ
*VU[YV]LYZ`^P[OYLNHYKZ[V[OLYLJVNUP[PVUH[[OLVYKPUHSSL]LSIHZLKVUYLWLH[LK
YLPU[LYWYL[H[PVUVMWYLTVSLJ\SHYJOHYHJ[LYZOHZSLK[V[OLYLJVNUP[PVUVMLP[OLY[^VVYQ\Z[
VULVYKLY;OLMVSSV^PUNZJLUHYPVZOH]LILLUWYVWVZLK!VUS`VULVYKLY:PWOVUVJSHKHSLZ
)¥YNLZLU -LSKTHUU 1}UZZVU 6»2LSS` -SV`K VUS`VULVYKLY
*SHKVWOVYHSLZ *OHWTHU *OHWTHU ]HU KLU /VLR ]HU KLU /VLR
>VTLYZSL` VY [^V ZLWHYH[L VYKLYZ :PWOVUVJSHKHSLZ ZZ HUK *SHKVWOVYHSLZ ZZ
)¥YNLZLU ,NLYVK >VTLYZSL` )VSK >`UUL *\YYLU[S` [OL
YLJVNUP[PVU VM [^V ZLWHYH[L SPULHNLZ JVYYLZWVUKPUN [V [OL :PWOVUVJSHKHSLZ ZZ HUK
*SHKVWOVYHSLZZZOHZILLULZ[HISPZOLK3LSPHLY[L[HS;OL[LYT*SHKVWOVYHSLZZZ
PZLX\P]HSLU[[V*SHKVWOVYHJLHLZLUZ\>PSSL/V^L]LY[OL*SHKVWOVYHJLHLOH]LHZPZ[LY
YLSH[PVUZOPW ^P[O [OL :PWOVUVJSHKHSLZ ZZ H SPULHNL [OH[ J\YYLU[S` OHZ [OL Z[H[\Z VM HU
VYKLYHUK[OH[JVU[HPUZZL]LYHSZTHSSMHTPSPLZ;VH]VPKJVUM\ZPVU[OLZL[^VSPULHNLZHYL
YLMLYYLK[VHZ[OL*SHKVWOVYHJSHKLHUK[OL:PWOVUVJSHK\ZJSHKLYLZWLJ[P]LS`4LTILYZ
VM[OL:PWOVUVJSHK\ZJSHKLHYLKPZ[YPI\[LKTHPUS`PU[OL[YVWPJZHUKPUJS\KLMVYTZ^P[O
OPNOS`ZWLJPHSPaLK[OHSS\ZHYJOP[LJ[\YLZ\JOHZWZL\KVWHYLUJO`TH[PJJS\Z[LYZISHKLZHUK
[OYLLKPTLUZPVUHS UL[^VYRZ PU HKKP[PVU [V *SHKVWOVYHSPRL ÄSHTLU[V\Z [H_H 4LTILYZ
VM [OL *SHKVWOVYHJSHKL L_[LUK [OLPY KPZ[YPI\[PVU MYVT [OL [YVWPJZ PU[V JVSK [LTWLYH[L
HUK HU[HYJ[PJ ^H[LYZ HUK JVUZPZ[ VM IYHUJOLK VY \UIYHUJOLK ÄSHTLU[Z YLWYLZLU[LK
I` [OL NLULYH *OHL[VTVYWOH 2 [aPUN *SHKVWOVYH 2 [aPUN HUK 9OPaVJSVUP\T 2 [aPUN
7LYZPZ[LU[ WYVISLTZ PU [OL [H_VUVT` VM [OL *SHKVWOVYHSLZ H[ [OL SL]LS VM MHTPSPLZ HUK
NLULYH OH]L VYPNPUH[LK MYVT [OL TVYWOVSVNPJHS ZPTWSPJP[` ^P[O [OL HZZVJPH[LK SHJR VM
KPHNUVZ[PJJOHYHJ[LYZ[OLSHYNLL_[LU[VMWOLUV[`WPJWSHZ[PJP[`PUYLSH[PVU[VLU]PYVUTLU[HS
JVUKP[PVUZHUKHYLHSZVSHYNLS`JVUULJ[LK[V[OLPU[LYWYL[H[PVUVM[OLZWLJPLZYPJOHUK
]HYPHISLNLU\Z*SHKVWOVYH
*SHKVWOVYH PZ VUL VM [OL SHYNLZ[ HUK [H_VUVTPJHSS` HUK UVTLUJSH[\YHSS` TVZ[
MY\Z[YH[PUNNLULYHVMNYLLUTHJYVHSNHL7PVULLYPUN^VYRPU[OLNLU\ZHUKP[ZHSSPLZ^HZKVUL
I`]HUKLU/VLR ^OVYLK\JLK[OL]HZ[U\TILYVM*SHKVWOVYHZWLJPLZKLZJYPILK[V
ZWLJPLZMVY,\YVWLHUKJSHZZPÄLK[OLTPU[VZLJ[PVUZVM[OLNLU\ZZLJ[PVUZPUSH[LY
[YLH[TLU[Z>OPSLZVTLZWLJPLZOH]LYLSH[P]LS`UHYYV^TVYWOVSVNPJHSHTWSP[\KLZHUKHYL
LHZPS`PKLU[PÄLK[OLTHQVYP[`VMZWLJPLZPZTVYWOVSVNPJHSS`WSHZ[PJHUKKPMÄJ\S[VYPUZVTL
JHZLZL]LUPTWVZZPISL[VPKLU[PM`H[[OLZWLJPLZSL]LS(WOV[VNYHWOVMIYHUJOLKHWPJHS
ÄSHTLU[ZVM[^VSHYNLJLSSLKTHYPUL*SHKVWOVYHZWLJPLZPZZOV^UPU-PN(WWYV_PTH[LS`
ZWLJPLZHYLJ\YYLU[S`YLJVNUPZLK^VYSK^PKLI\[[OPZWYVIHIS`KVLZUV[YLÅLJ[[OL
HJ[\HSU\TILYVMZWLJPLZ)HZLKVU[OLKL]LSVWTLU[VMTVYWOVSVNPJHSZLYPLZ]HUKLU
/VLR WVZ[\SH[LK H Z`Z[LT PU ^OPJO *SHKVWOVYH YLWYLZLU[Z HU HUJLZ[YHS TVYWOV[`WL
MYVT ^OPJO TVYL JVTWSL_ MVYTZ OH]L L]VS]LK ]HU KLU /VLR 0[
^HZ O`WV[OLZPaLK [OH[ ºZH[LSSP[L NLULYH» Z\JO HZ (UHK`VTLUL=1 3HTV\YV\_ )VVKSLH
+PJRPL.4\YYH` +L;VUP*OHL[VTVYWOH*OHLTHLKVYPZ4VU[HNUL*SHKVWOVYVWZPZ
)¥YNLZLU,YUVKLTZPZ)¥YNLZLU4PJYVKPJ[`VU+LJHPZUL9OPaVJSVUP\T:[Y\]LH:VUKLY
=HSVUPH *(NHYKO >PSSLLSSH )¥YNLZLU HUK >P[[YVJRPLSSH>PSSL OH]L L]VS]LK MYVT LPNO[
VM [OLZL ZLJ[PVUZ VM *SHKVWOVYH ]HU KLU /VLR " -PN ;OL NLU\Z
*SHKVWOVYHPZJSLHYS`WVS`WO`SL[PJ)HRRLYL[HS /HU`\KHL[HS3LSPHLY[L[HS
-PN+LUZLS`IYHUJOLKHWPJHSÄSHTLU[ZVM[^VSHYNLJLSSLKTHYPUL*SHKVWOVYHZWLJPLZ)V[OZWLJPLZNYV^
THPUS` I` HJYVWL[HS JLSS KP]PZPVUZ HUK HYL HTVUN [OL LHZPS` PKLU[PÄLK *SHKVWOVYH ZWLJPLZ ( *SHKVWOVYH
SLOTHUUPHUH3PUKLUILYN2 [aPUN)*SHKVWOVYHWLSS\JPKH+PJRPL
-PN
4VYWOVSVNPJHS YLSH[PVUZOPWZ
IL[^LLU ZLJ[PVUZ VM [OL NLU\Z
*SHKVWOVYH HUK V[OLY NLULYH
VM [OL *SHKVWOVYHSLZ MYVT
]HU KLU /VLR :LJ[PVUZ
VM *SHKVWOVYH HYL ZOV^U
^P[OPU[OLJLU[YHSIV_ZH[LSSP[L
NLULYH HYL HYYHUNLK HYV\UK
[OLV\[ZPKLVM[OL*SHKVWOVYH
IV_+PMMLYLU[JVSV\YZPUKPJH[L
[H_VUVTPJ HMÄUP[PLZ! `LSSV^
PUKPJH[LZZ`Z[LTH[PJWSHJLTLU[
PU [OL :PWOVUVJSHK\ZJSHKL
I\[ZLL3LSPHLY[L[HS H I I MVY TVSLJ\SHY
YLSH[PVUZOPWZ ^P[OPU [OPZ
SPULHNL NYLLU PUKPJH[LZ
[OL *SHKVWOVYHJSHKL YLK
PUKPJH[LZ [OL (LNHNYVWPSH
JSHKL HUK NYL` YLWYLZLU[Z
\URUV^U [H_VUVTPJ HMÄUP[`
([ [OL ZWLJPLZ SL]LS OV^L]LY
THU` [H_H OH]L ILLU MV\UK
[V ILSVUN [V H KPMMLYLU[ THPU
JSHKL -VY L_HTWSL ZVTL
ZWLJPLZ LN * WYVSPMLYH
WSHJLK PU [OL *SHKVWOVYH
ZLJ[PVU 3VUNP(Y[PJ\SH[HL HYL
TLTILYZVM[OL:PWOVUVJSHK\Z
JSHKL )HRRLY L[ HS
3LSPHLY[ L[ HS +PHNYHT
YLWYVK\JLK ^P[O WLYTPZZPVU
MYVT[OLH\[OVYHUK[OL25(>
HHUKTVSLJ\SHYZLX\LUJLKH[HOH]LZOV^U[OH[ZVMHYUVULVM[OL*SHKVWOVYH
ZLJ[PVUZYLWYLZLU[ZHUH[\YHSNYV\W/V^L]LYPUTVSLJ\SHYWO`SVNLUPLZHSSNLULYH^P[O
ZWLJPHSPaLK[OHSS\ZHYJOP[LJ[\YLHUKTVKLVMJLSSKP]PZPVUNYV\WPUHZPUNSLSPULHNL[OL
:PWOVUVJSHK\ZJSHKL^OPJOSHYNLS`JVYYLZWVUKZ[V[OL[YHKP[PVUHSJPYJ\TZJYPW[PVUVM[OL
:PWOVUVJSHKHSLZ^P[O[OLL_JLW[PVUVMZVTLHUVTHSV\Z*SHKVWOVYHZWLJPLZ3LSPHLY[L[
HS H;OLUV[PVU[OH[[OLNLU\Z>P[[YVJRPLSSHPZJSVZLS`YLSH[LK[V(LNHNYVWPSH
]HUKLU/VLRL[HS "ZLL-PNOHZILLUJVUÄYTLKI`TVSLJ\SHYKH[H/HU`\KHL[
HS
0U TVSLJ\SHY WO`SVNLUPLZ
VM [OL *SHKVWOVYHSLZ MV\Y
SPULHNLZOH]LILLUYLJV]LYLK
-PN ! [OL :PWOVUVJSHK\Z
JSHKL HUK [OL *SHKVWOVYH
JSHKL HYL ZWLJPLZYPJO
WYLKVTPUHU[S` THYPUL
SPULHNLZ [OH[ OH]L H ZPZ[LY
YLSH[PVUZOPW 3LSPHLY[ L[ HS
HUK [OL (LNHNYVWPSH
JSHKL^OPJOPZZPZ[LY[V[OVZL
/HU`\KHL[HS@VZOPP
L[HS(MV\Y[OSPULHNL
6RLSS`HJLHL ^HZ YLJLU[S`
KPZJV]LYLK HUK PZ ZPZ[LY [V
[OL [OYLL THPU JSHKLZ HUK
PUJS\KLZ 6RLSS`H J\Y]H[H
3LSPHLY[ HU \UIYHUJOLK
THYPUL TPJYVÄSHTLU[V\Z
ZWLJPLZ VJJ\YYPUN PU
[LTWLYH[L Z\I[PKHS OHIP[H[Z
3LSPHLY[ L[ HS H
:WLJPLZ VM *SHKVWOVYH
HYLZ[PSSMV\UKPU[OL[OYLLTHPUJSHKLZVM[OL*SHKVWOVYHSLZ;OLSLJ[V[`WLZWLJPLZVM
*SHKVWOVYHHUK[OL*SHKVWOVYHJLHLPZ*SHKVWOVYHVSPNVJSVUH2 [aPUN2 [aPUN:L[JOLSS
.HYKLULY ]HUKLU/VLR ^OPJO]HUKLU/VLR WSHJLKPUZ`UVU`T`
^P[O*SHKVWOVYHYP]\SHYPZ3/VLR4VSLJ\SHYKH[HWSHJL*YP]\SHYPZPUHMYLZO^H[LYJSHKL
[VNL[OLY^P[O*NSVTLYH[H32 [aPUNHUK*MYHJ[H6-4 SSLYL_=HOS2 [aPUNWVZZPIS`
[OLZL[OYLLTVYWOVZWLJPLZHJ[\HSS`YLWYLZLU[VUS`VULWVS`TVYWOPJZWLJPLZ^P[OPU[OL
*SHKVWOVYHJSHKL3LSPHLY[ )VLKLRLY ;O\Z*SHKVWOVYHZWLJPLZ[OH[HYLWSHJLK
PU[OL:PWOVUVJSHK\ZVY[OL(LNHNYVWPSHJSHKLULLK[VIL[YHUZMLYYLK[VV[OLYVYUL^
NLULYH>OPSLZPNUPÄJHU[WYVNYLZZOHZILLUTHKLPU\U[HUNSPUN[OLYLSH[PVUZOPWZ^P[OPU
[OL:PWOVUVJSHK\ZJSHKLI`TVSLJ\SHYWO`SVNLUL[PJZ[\KPLZHUKTVYWOVSVNPJHSYL]PZPVUZ
LN3LSPHLY[ *VWWLQHUZ 3LSPHLY[L[HS H I IIV[O[OL
*SHKVWOVYH HUK [OL (LNLNYVWPSHJSHKL YLX\PYL H SV[ VM Z`Z[LTH[PJ ^VYR ( TVSLJ\SHY
WO`SVNLUL[PJHUK[H_VUVTPJ[YLH[TLU[VM[OL(LNHNYVWPSHJSHKLPZWYV]PKLKPU*OHW[LY
VM[OPZ[OLZPZHUK[OLMHTPS`UHTL7P[OVWOVYHJLHLPZWYVWVZLKMVY[OPZSPULHNL
-PN :JOLTH[PJ WO`SVNLUL[PJ [YLL VM [OL *SHKVWOVYHSLZ ^P[O NYVZZ
PUMVYTH[PVUMVY[OLMV\YTHPUSPULHNLZVUOHIP[H[ZWLJPLZU\TILYZHUK
TVYWOVSVN`)HZLKVU[OLZ[\KPLZVM/HU`\KHL[HS3LSPHLY[L[HS
@VZOPPL[HSHUK3LSPHLY[L[HS H
;OL(LNHNYVWPSHJSHKL$7P[OVWOVYHJLHLZLL*OHW[LY
;OL (LNHNYVWPSHJSHKL PUJS\KLZ [H_H MYVT ZP_ TVUV[`WPJ VY ZWLJPLZWVVY NLULYH
HUK H ZTHSS U\TILY VM MYLZO^H[LY *SHKVWOVYH ZWLJPLZ HUK P[Z TLTILYZ HYL WYPTHYPS`
KPZ[YPI\[LKPUIYHJRPZOHUKMYLZO^H[LYLU]PYVUTLU[Z/HU`\KHL[HS@VZOPPL[HS
9PUKPL[HS 0[ZTLTILYZVJJ\YPUUHYYV^UPJOLZZ\JOHZVU[OLJHYHWHJLZVM
MYLZO^H[LY[\Y[SLZZVTLTLTILYZVM)HZPJSHKPH/VMMTHUU ;PSKLU-PNVUMYLZO^H[LY
ZUHPSZ HUK IP]HS]LZ TVUV[`WPJ (YUVSKPLSSH 4PSSLY HUK ZL]LYHS )HZPJSHKPH ZWLJPLZ VU
HUKLUKVWO`[PJHSS`PUZHS[THYZOWSHU[ZHUKTHUNYV]LWUL\TH[VWOVYLZZVTLTLTILYZ
VM>P[[YVJRPLSSH>PSSLVYVUTHYPULPU[LY[PKHSZUHPSZ*SHKVWOVYHJVUJOVWOLYPH:HRHP
)HZLK VU TVYWOVSVNPJHS ZPTPSHYP[PLZ P[ OHZ ILLU WYVWVZLK [OH[ > WHYHKV_H TPNO[ IL
JSVZLS`YLSH[LK[V[OL^HYT[LTWLYH[L
[V [YVWPJHS ZWLJPLZ *SHKVWOVYLSSH
JHSJPJVSH -YP[ZJO ]HU KLU /VLR L[
HS 9LJLU[S` HU HLYVWO`[PJ
\UPJLSS\SHY VYNHUPZT VJJ\YYPUN VU
[YLL IHYR OHZ ILLU KLZJYPILK HUK
PUJS\KLK PU [OPZ SPULHNL IHZLK VU
+5( ZLX\LUJL KH[H TVUV[`WPJ
:WVUNPVJOY`ZPZ OH^HPPLUZPZ 9PUKP
L[ HS (LNHNYVWPSH SPUUHLP
PZ [OL ILZ[ RUV^U YLWYLZLU[H[P]L VM
[OLSPULHNLHUKNHPULKJVUZPKLYHISL
ZJPLU[PÄJ HUK J\S[\YHS ZPNUPÄJHUJL
K\L [V [OL WLJ\SPHY SHRL IHSSZ HSZV
RUV^U HZ º4HYPTV» LN -PN
MVYTLK \UKLY ZWLJPÄJ JVUKP[PVUZ
]HU KLU /VLR 2\YVNP
5PP`HTH
7YL]PV\Z TVSLJ\SHY WO`SVNLUL[PJ Z[\KPLZ I`
/HU`\KH L[ HS HUK @VZOPP L[ HS
ZOV^LK [OH[ [OL THYPUL ZWLJPLZ *SHKVWOVYH
JVUJOVWOLYPH HUK * OVYPP MVYT H ZPZ[LYJSHKL [V
[OLYLZ[VM[OL(LNHNYVWPSHJSHKL[OH[>P[[YVJRPLSSH
S`HSSPP HUK > HTWOPIPH HZ > WHYHKV_H >PSSL
NYV\W [VNL[OLY [OH[ * RVZ[LYHL PZ HSSPLK [V H
ZWLJPLZ VM )HZPJSHKPH HUK [OH[ (LNHNYVWPSH HUK
7P[OVWOVYH OH]L H JSVZL YLSH[PVUZOPW -PN
;OL YLSH[PVU VM (YUVSKPLSSH JVUJOVWOPSH HUK *
VRHT\YHL HZ *OHL[VTVYWOH VRHT\YHL [V [OL
V[OLY[H_H^HZUV[YLZVS]LK/HU`\KHL[HS
;OL HLYVWO`[PJ \UPJLSS\SHY HSNH :WVUNPVJOY`ZPZ
OH^HPPLUZPZ ^HZ YLJV]LYLK VU H IHZHS WVS`[VT`
^P[O * JVUJOVWOLYPH 9PUKP L[ HS
+LZWP[L [OPZ HK]HUJLTLU[ PU V\Y \UKLYZ[HUKPUN
VM [OL L]VS\[PVUHY` YLSH[PVUZOPWZ ^P[OPU [OL
*SHKVWOVYHSLZ [OL (LNHNYVWPSHJSHKL PZ PU ULLK
-PN)HZPJSHKPHZWNYV^PUNVU[OLJHYHWHJLVMHZUHWWPUN
[\Y[SL*OLS`KYHZLYWLU[PUHPUZV\[OLHZ[4PJOPNHUWOV[VNYHWO
I`1H`-P[aNLYHSK^P[OWLYTPZZPVU
-PN 1HWHULZL WVZ[HS Z[HTW ZOV^PUN [OL
IHSSMVYT VM (LNHNYVWPSH SPUUHLP H ZWLJPLZ
[OH[ OHZ NHPULK JVUZPKLYHISL J\S[\YHS HUK
LJVUVTPJ]HS\LPU1HWHU
VMPUJYLHZLK[H_VUZHTWSPUNHUKH[H_VUVTPJYL]PZPVUZLL-PN
-PN 7O`SVNLUL[PJYLSH[PVUZOPWZ^P[OPU[OL*SHKVWOVYHSLZWYV]PKPUN[OLTVZ[PUMVYTH[PVUVUTLTILYZHUK
YLSH[PVUZOPWZ[VKH[LVU[OL(LNHNYVWPSHJSHKL@VZOPPL[HS:OV^UPZH[YLLMYVTHTH_PT\TSPRLSPOVVK
HUHS`ZPZ \ZPUN ::< Y+5( ZLX\LUJLZ U\TILYZ H[ UVKLZ YLWYLZLU[ IVV[Z[YHW ]HS\LZ TH_PT\T WHYZPTVU`
TH_PT\TSPRLSPOVVK:\IJSHKLJVYYLZWVUKZ[V[OL*SHKVWOVYHSPULHNLZ\IJSHKL[V[OL:PWOVUVJSHK\Z
SPULHNL9LWYVK\JLK^P[OWLYTPZZPVUMYVT1VOU>PSL` :VUZ
7OLUV[`WPJWSHZ[PJP[`PU[OL*SHKVWOVYHSLZ
;OL[H_VUVTPJ\UJLY[HPU[PLZ^P[OPU[OL*SHKVWOVYHSLZYLZ\S[[VHSHYNLL_[LU[MYVT
L_[LUZP]LWOLUV[`WPJWSHZ[PJP[`LZWLJPHSS`MYVT[OL]HYPHIPSP[`VM*SHKVWOVYHHUKMYVT
JVU]LYNLU[L]VS\[PVU[OLL_PZ[LUJLVM*SHKVWOVYHSVVRHSPRLZPUHSS[OYLLTHPUJSHKLZLN
*SHKVWOVYVWZPZ PU [OL :PWOVUVJHK\ZJSHKL HUK (LNHNYVWPSH PU [OL (LNHNYVWPSHJSHKL
,_[LUZP]L TVYWOVSVNPJHS ]HYPHIPSP[` YLZ\S[PUN MYVT WOLUV[`WPJ WSHZ[PJP[` KL]LSVWTLU[HS
]HYPHIPSP[` HUK WVS`TVYWOPZT L_PZ[Z PU ]HYPV\Z [H_H VM [OL :PWOVUVJSHK\ZJSHKL HUK
VIZJ\YLZ[YHKP[PVUHSTVYWOVSVNPJHSJVUJLW[ZVMZWLJPLZKLSPULH[PVU3LSPHLY[ *VWWLQHUZ
3LSPHLY[L[HS I;OL]HYPHIPSP[`VM*SHKVWOVYHZWLJPLZKLWLUKPUN
VULU]PYVUTLU[HSJVUKP[PVUZOHZILLU^LSSKVJ\TLU[LKLN]HUKLU/VLR 7HYVKP
*mJLYLZ +LZWP[LL_[YLTLS`ZPTWSL[OHSS\ZHYJOP[LJ[\YLTVYL[OHU ZWLJPLZ
VM*SHKVWOVYHOHKILLUKLZJYPILKIHZLKVUZ\I[SLTVYWOVSVNPJHSKPMMLYLUJLZIL[^LLU
ZWLJPTLUZ;OLTHPUKPHNUVZ[PJMLH[\YLZHYLJLSSKPTLUZPVUZIYHUJOPUNWH[[LYUYOPaVPK
MVYTH[PVUHUKV]LYHSS[OHSS\ZVYNHUPZH[PVU/V^L]LY[OLZLTVYWOVSVNPJHSJOHYHJ[LYZHYL
NYLH[S`WSHZ[PJPUHSHYNLU\TILYVM*SHKVWOVYHZWLJPLZZLL-PN HUKOH]LHSZVL]VS]LK
PUKLWLUKLU[S`PUKPMMLYLU[[H_H
4VYL [OHU [H_H VM (LNHNYVWPSH
OH]L ILLU KLZJYPILK ^OPJO HYL
J\YYLU[S`HSSYLNHYKLKHZZ`UVU`TZVM
HZPUNSLZWLJPLZ(SPUUHLP0UHUV[OLY
TLTILY VM [OL (LNHNYVWPSHSPULHNL
[OL Z\I[YVWPJHS \UH[[HJOLK NLU\Z
7P[OVWOVYHWOLUV[`WPJWSHZ[PJP[`HUK
[H_VUVTPJ \UJLY[HPU[` HYL HSZV ]LY`
WYVUV\UJLK 4VZ[ V[OLY [H_H VM [OL
(LNHNYVWPSHSPULHNL HYL UV[ RUV^U
Z\MÄJPLU[S` LUV\NO [V HZZLZZ [OL
KLNYLLVMWOLUV[`WPJWSHZ[PJP[`4VYL
[OHU [H_HVM7P[OVWOVYHOH]LILLU
KLZJYPILK PUJS\KPUN H SHYNL U\TILY
VM ]HYPL[PLZ 7OLUV[`WPJ WSHZ[PJP[` PU
[OLML^TVYWOVSVNPJHSJOHYHJ[LYZSLK
[V HU PUÅH[PVU PU [OL U\TILY VM
KLZJYPILKZWLJPLZ,YUZ[ 4V[OLZ
0KLU[PÄJH[PVUH[[OLZWLJPLZSL]LSPZ]PY[\HSS`PTWVZZPISLK\L[VV]LYSHWVMJOHYHJ[LY
Z[H[LZZLL4IP\Z ]HU6`L =HYPV\ZZ`UVU`T`ZJLUHYPVZ^LYLWYVWVZLKV]LY
[OL`LHYZHUKH[[OLZHTL[PTLUL^ZWLJPLZHUK]HYPL[PLZ^LYLKLZJYPILKLN*VSSPUZ
:\SH :PS]H ]HUKLU/VLR 0[^HZZOV^U[OH[[OLTVZ[PTWVY[HU[
KPHNUVZ[PJJOHYHJ[LYZUHTLS`[OLZOHWLZPaLHUKHYYHUNLTLU[VM[OLJ`Z[SPRLHRPUL[LZHYL
UV[ Z[HISL I\[ YH[OLY JVU[YVSSLK I` H ^PKL YHUNL VM LU]PYVUTLU[HS JVUKP[PVUZ(RPUL[L
MVYTH[PVUHUKNLYTPUH[PVUPZPUK\JPISLI`]HYPV\ZL_[LYUHSMHJ[VYZ,YUZ[ (NYH^HS
:[L]LUZ 5LPSZVU [OL ZPaL VM HRPUL[LZ PZ HNLKLWLUKLU[ )YHUK
HRPUL[LHUKIYHUJOMVYTH[PVUHYL[OLZHTLYL]LYZPISLWYVJLZZ4V[OLZ HUKOLSPJVPK
MVYTH[PVU PZ PUK\JPISL HZ H ^V\UKPUN YLZWVUZL 4V[OLZ )HZLK VU ÄSHTLU[
KPHTL[LYZHUV[OLYKPHNUVZ[PJJOHYHJ[LY]HU6`L JV\SKPKLU[PM`HZPUNSL7P[OVWOVYH
ZWLJPTLUMYVT1H]HHZ[LUKPMMLYLU[KLZJYPILKZWLJPLZ
-YVT H TVKLYU WVPU[ VM ]PL^ P[ PZ VI]PV\Z [OH[ VUS` TL[OVKZ VM TVSLJ\SHY
WO`SVNLUL[PJ PUMLYLUJL OH]L [OL WV^LY [V \UYH]LS Z`Z[LTH[PJ WYVISLTZ ^P[OPU [OL
*SHKVWOVYHSLZLN[VPKLU[PM`JVUZWLJPÄJZVYJSVZLS`YLSH[LKZWLJPLZHUKHSZV[VPKLU[PM`
JY`W[PJZWLJPLZ^P[OPUTVYWOVZWLJPLZPU[OLZLOPNOS`WSHZ[PJHUKTVYWOVSVNPJHSS`ZPTWSL
ÄSHTLU[V\ZNYLLUHSNHL
(PTZHUKV\[SPULVM[OL[OLZPZ
;OPZZ[\K`L_[LUKZ[OLWYL]PV\ZWO`SVNLUPLZVM[OL(LNHNYVWPSHJSHKLI`PUJYLHZLK
[H_VU ZHTWSPUN HUK I` JVTIPUPUN ::< ZTHSS Z\I\UP[ $ : HUK 3:< SHYNL Z\I\UP[
$ :Y+5(ZLX\LUJLKH[H^OPJOOHZILLUZOV^U[VSLHK[VIL[[LYYLZVS]LKWO`SVNLUPLZ
PU[OL*SHKVWOVYHSLZ3LSPHLY[L[HS ;OLJVUM\ZLK[H_VUVT`VM[OL(LNHNYVWPSH
SPULHNL^HZJSHYPÄLK\ZPUNTL[OVKZVMTVSLJ\SHYWO`SVNLUL[PJPUMLYLUJL0UZLSLJ[LK[H_H
[VWPJZZ\JOHZWO`SVNLVNYHWO`HUKKPZWLYZHSHIPSP[PLZOPZ[VYPJHSIPVNLVNYHWO`HUKNSHJPHS
YLM\NPHHUKLJVSVN`HUKKLJSPUPUNWVW\SH[PVUZ^LYLZ[\KPLKPUKL[HPS
-PN 4VYWOVSVNPJHS]HYPHIPSP[`VMHMYLZO^H[LY*SHKVWOVYH
*SHKVWOVYH¸YP]\SHYPZ¹PUJ\S[\YL(M[LYILPUN[YHUZMLYYLKMYVT
[OL ÄLSK [V J\S[\YL JVUKP[PVUZ [OL THPU H_PZ JVU[PU\LK [V
NYV^^P[OUL^S`WYVK\JLKJLSSZILPUNHIV\[OHSM[OLKPHTL[LY
VM[OLVYPNPUHSZPaL
0U*OHW[LYP[PZPU]LZ[PNH[LK^OL[OLY(LNHNYVWPSHSPUUHLPZ[PSSVJJ\YZPU[OL5L[OLYSHUKZ
;OLIHSSMVYTVM[OPZZWLJPLZOHKILLUYLWVY[LKMYVTLPNO[SVJH[PVUZILMVYL[OL ZI\[
HSSOHIP[H[ZOH]LKYHZ[PJHSS`JOHUNLKK\YPUN[OLSHZ[ `LHYZHUK^LYLZL]LYLS`HMMLJ[LK
I`L\[YVWOPJH[PVU(SSOPZ[VYPJHSSVJH[PVUZ^LYLZLHYJOLKI`ZUVYRLSSPUN:*<)(KP]PUN
KYLKNPUNHUKZOVYLZ\Y]L`Z
*OHW[LYWYV]PKLZHKL[HPSLKHJJV\U[VM[OL^VYSK^PKLKPZ[YPI\[PVUVM(LNHNYVWPSHSPUUHLP
YLJVUZ[Y\J[LKMYVTTVYL[OHUOLYIHYP\TZWLJPTLUZMYVT OLYIHYPHHUL_[LUZP]L
SP[LYH[\YLZ\Y]L`HUKYLJLU[ÄLSKVIZLY]H[PVUZ(UHZZLZZTLU[VM[OLNSVIHSKLJSPULVM[OPZ
ZWLJPLZPZNP]LUIHZLKVUHZ\Y]L`VML_[PUJ[HUKL_[HU[WVW\SH[PVUZPUJVUULJ[PVU^P[O
JOHUNLZPU[YVWOPJJVUKP[PVUZVM[OLSHRLZ[OLZWLJPLZPZRUV^UMYVT
;OLKPZWLYZHSWV[LU[PHSVM(LNHNYVWPSHSPUUHLP^HZL_HTPULKPUKLZPJJH[PVUL_WLYPTLU[Z
HUKJVTWHYLK[VV[OLY^PKLZWYLHKMYLZO^H[LY*SHKVWOVYHSLZPU*OHW[LY-\Y[OLYTVYL
0;:Y+5(ZLX\LUJLZ^LYLNLULYH[LKMYVTWVW\SH[PVUZ[OYV\NOV\[[OLKPZ[YPI\[PVUYHUNL
HUK[OLYLJV]LYLKYPIV[`WLZHUHS`ZLKPUHOHWSV[`WLUL[^VYR;OLNSVIHSKPZ[YPI\[PVUVM
[OLZWLJPLZPZPU[LYWYL[LK^P[OYLNHYKZ[V[OLPUMLYYLKKPZWLYZHSJHWHJP[`[OLKPZ[YPI\[PVUVM
[OLYPIV[`WLZHUKWHZ[NSHJPHSL]LU[Z
0U*OHW[LY *SHKVWOVYHHTWOPIPHHUK>P[[YVJRPLSSHWHYHKV_HHYLZ`UVU`TPZLKIHZLK
VU TVYWOVSVNPJHS LJVSVNPJHS HUK TVSLJ\SHY L]PKLUJL 0U HKKP[PVU [OL OL[LYV[YPJOV\Z
TVKLVMNYV^[OPZJOHYHJ[LYPZLK
0U*OHW[LY P[PZZOV^U[OH[[OL:V\[O(TLYPJHUZWLJPLZ*SHKVWOVYVWZPZIYHJO`HY[YHPZ
TVYWOVSVNPJHSS`HUKLJVSVNPJHSS`LX\P]HSLU[[V[OLWYLZ\TLK5L^ALHSHUKLUKLTPJ>
S`HSSPP;OLYLZ\S[PUNKPZQ\UJ[KPZ[YPI\[PVUVM[OLZWLJPLZPZKPZJ\ZZLKPU[OLSPNO[VM+5(
ZLX\LUJLKP]LYNLUJLZLHZ\YMHJL[LTWLYH[\YLZOHIP[H[H]HPSHIPSP[`PU[OLZV\[OLYUVJLHU
HUK^PU[LYZLHPJLL_[LU[K\YPUN[OLSHZ[NSHJPHSTH_PT\T
*OHW[LY WYV]PKLZ[OLÄYZ[T\S[PNLULWO`SVNLU`VM[OL(LNHNYVWPSHSPULHNLHUK[H_VU
ZHTWSPUN^HZPUJYLHZLKJVTWHYLK[VLHYSPLY^VYRZ3:<HUK::<ZLX\LUJLZ^LYLHUHS`ZLK
^P[OZ[H[LVM[OLHY[TL[OVKZVMWO`SVNLUL[PJPUMLYLUJL;OLTVYWOVSVN`^HZYLL_HTPULK
PU ZLHYJO VM UV]LS KPHNUVZ[PJ JOHYHJ[LYZ HUK [OHSS\Z L]VS\[PVU ^P[OPU [OL NYV\W ^HZ
PU]LZ[PNH[LK^P[OYLNHYKZ[V[OL[H_H»ZLJVSVNPJHSUPJOLZ;OLW`YLUVPK\S[YHZ[Y\J[\YL^HZ
Z[\KPLKI`[YHUZTPZZPVULSLJ[YVUTPJYVZJVW`PUTLTILYZVMHSSNLULYH^P[OPU[OLSPULHNL
;OLMHTPS`7P[OVWOVYHJLHLPZYLPUZ[H[LKMVY[OPZNYV\WVMVYNHUPZTZHUKKLZJYPW[PVUZVM
[^VUL^NLULYHHUKZL]LYHSUL^JVTIPUH[PVUZHYLNP]LU
(SPZ[VMHSSUVTLUJSH[VYPHSJOHUNLZWYVWVZLKPU[OPZ[OLZPZPZNP]LUPU(WWLUKP_:
