Phylogenetic, taxonomic and biogeographical studies in the Pithophoraceae (Cladophorales, Chlorophyta) Boedeker, C.

Hele tekst

(1)Phylogenetic, taxonomic and biogeographical studies in the Pithophoraceae (Cladophorales, Chlorophyta) Boedeker, C.. Citation Boedeker, C. (2010, December 21). Phylogenetic, taxonomic and biogeographical studies in the Pithophoraceae (Cladophorales, Chlorophyta). Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/16263 Version:. Corrected Publisher’s Version. License:. Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded from:. https://hdl.handle.net/1887/16263. Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable)..

(2) *OHW[LY. .SVIHS KLJSPUL VM HUK [OYLH[Z [V (LNHNYVWPSH SPUUHLP ^P[O ZWLJPHSYLMLYLUJL[V[OLSHRLIHSSOHIP[ *OYPZ[PHU )VLKLRLY (UQH ,NNLY[ (UUL0TTLYZ ,YPR:TL[Z 7\ISPZOLKHZ )VLKLRLY * ,NNLY[ ( 0TTLYZ ( :TL[Z , .SVIHS KLJSPUL VM HUK [OYLH[Z[V(LNHNYVWPSHSPUUHLP^P[OZWLJPHS YLMLYLUJL[V[OLSHRLIHSSOHIP[)PV:JPLUJL ! . (IZ[YHJ[. ;. OL MYLZO^H[LY THJYVHSNH (LNHNYVWPSH SPUUHLP JHU VJJ\Y H[[HJOLK VY \UH[[HJOLKI\[PZILZ[RUVÛMVYP[ZSVVZLS`PUNZWOLYPJHSNYV^[OMVYTºSHRL IHSSZ» º*SHKVWOVYH IHSSZ» VY º4HYPTV» ;OL ^VYSK^PKL KPZ[YPI\[PVU VM [OPZ ZWLJPLZ ^HZYLJVUZ[Y\J[LKIHZLKVUTVYL[OHUZWLJPTLUZMYVTOLYIHYPHHUL_[LUZP]L SP[LYH[\YLZ\Y]L`HUKÄLSKVIZLY]H[PVUZ(LNHNYVWPSHSPUUHLP^HZMV\UKPUSVJH[PVUZ ^P[O[OLTHQVYP[`SVJH[LKPUJLU[YHSHUKUVY[OLYU,\YVWL-L^YLJVYKZVM(SPUUHLPL_PZ[ MYVT 5VY[O (TLYPJH I\[ P[ PZ YLSH[P]LS` ^PKLZWYLHK PU 1HWHU ;OL WYLMLYYLK OHIP[H[ PZ PUMLYYLK[VILVSPNVTLZV[YVWOPJSHRLZ^P[OTVKLYH[L[VOPNOJHSJP\TSL]LSZ0UTVYL[OHU

(3) VM[OLRUVÛSVJH[PVUZ(SPUUHLPOHZUV[ILLUMV\UKPU[OLSHZ[`LHYZHUK[OPZ KLJSPULPZHZZ\TLK[VILJVYYLSH[LK^P[OJOHUNLZPU[YVWOPJJVUKP[PVUZPU[OVZLSHRLZ;OL \UH[[HJOLKNYV^[OMVYTZZOV^HZ[YVUNLYKLJSPUL[OHUH[[HJOLKWVW\SH[PVUZHZHYLZ\S[VM [OLOHIP[H[[`WLZPUÔPJO[OL`JHUVJJ\Y. .

(4) 0U[YVK\J[PVU ;OL MYLZO^H[LY NYLLU HSNH (LNHNYVWPSH SPUUHLP *SHKVWOVYHSLZ <S]VWO`JLHL PZ ILZ[ RUVÛ MVY P[Z \UH[[HJOLK ZWOLYPJHS NYV^[O MVYT HSZV YLMLYYLK [V HZ ¸4HYPTV¹ ¸SHRLIHSSZ¹VY¸*SHKVWOVYHIHSSZ¹-PNH;OLZLSHRLIHSSZJHUKL]LSVW\UKLYJLY[HPU O`KYVNYHWOPJHUK[VWVNYHWOPJJVUKP[PVUZLP[OLYKPYLJ[S`MYVT[OLH[[HJOLKNYV^[OMVYT -PN I MYVT ÅVH[PUN \UH[[HJOLK TH[Z VY MYVT MYHNTLU[LK VSKLY IHSSZ )YHUK 2\YVNP 0UKP]PK\HSÄSHTLU[ZVM(SPUUHLPOH]LHZPTWSLTVYWOVSVN`VM\UPZLYPH[L IYHUJOLKÄSHTLU[ZZPTPSHY[V*SHKVWOVYHZWLJPLZ-PNJ;OLÄSHTLU[ZJHUILH[[HJOLK I`HOVSKMHZ[VYZLJVUKHY`YOPaVPKZ[V[OLZ\IZ[YH[\TMVYTPUNSV^[\YMZVUZ\ITLYNLK YVJRZVYIP]HS]LZVYJHUILPU[LYTPUNSLKHUKMYLLÅVH[PUNHZTH[ZVYIHSSZ]HUKLU/VLR 3LSPHLY[ )VLKLRLY;OLSHRLIHSSZHYLTVYLVYSLZZYHKPHSS`VYNHUPaLKHUK PUJYLHZLPUZPaLI`[OL]LNL[H[P]LNYV^[OVM[OLPU[LY^V]LUÄSHTLU[Z;OLZ[PMM[L_[\YLVM[OL ÄSHTLU[ZHUK[OLWYVK\J[PVUVMZLJVUKHY`YOPaVPKZHYLMLH[\YLZ[OH[MHJPSP[H[LLU[HUNSLTLU[ HUKZ\IZLX\LU[IHSSMVYTH[PVU>H[LYTV[PVUPZ[OLTHPUZOHWLNP]PUNMHJ[VYHUKIHSSZ VJJ\Y[`WPJHSS`PUZOHSSV^SHRLZ^P[OZHUKÌV[[VTZ9VSSPUNTV]LTLU[ZVU[OLZLKPTLU[ HUK HIYHZPVU VM HWPJHS JLSSZ PUK\JL YHKPHS NYV^[O HUK WYVM\ZL SH[LYHS IYHUJOPUN (J[VU +PMMLYLU[NYV^[OMVYTZJHUJVVJJ\Y\UKLYKPMMLYLU[JVUKP[PVUZPU[OLZHTLSHRL 3\[OLY 2\YVNP . -PN\YL H 3HRL IHSS VYKLYLK MYVT HU VUSPUL HX\HYP\T ZOVW I ([[HJOLKNYV^[OMVYTVM(SPUUHLPMYVT3HRL,YRLU:^LKLUWOV[V! 9VSHUK)LUN[ZZVUJ4PJYVZJVWPJHSJOHYHJ[LYZVM(SPUUHLPÄSHTLU[Z ^P[O[`WPJHSZ\I[LYTPUHSHUKZLYPHSPUZLY[PVUVMIYHUJOLZK/LYIHYP\T IV_PU)V[HUPJHS.HYKLUHUK4\ZL\T)LYSPU+HOSLT.LYTHU`^P[O VSKZWLJPTLUZHZ(LNHNYVWPSHZH\[LYPMYVTHSHRLPU:^LKLU. . ;OLZWOLYPJHSNYV^[OMVYTOHZ H[[HPULK JVUZPKLYHISL WVW\SHYP[`(LNHNYVWPSHSPUUHLP OHZ ILLU NP]LU [OL Z[H[\Z VM H ¸ZWLJPHSUH[\YHSTVU\TLU[¹PU 1HWHU 2\YVNP HUK [OL SHRL IHSSZ HYL ZOVÛ VU WVZ[HNLZ[HTWZMYVT1HWHUHUK 0JLSHUK 0U 1HWHU H ÔVSL YHUNL VM ¸4HYPTV TLYJOHUKPZL¹ L_PZ[Z YHUNPUN MYVT ZV\]LUPYZ HUK S\JR` JOHYTZ^P[OSP]LZWLJPTLUZ[V [V`ZHUKJHY[VVUZ(LNHNYVWPSH SPUUHLPIHSSZOH]LHSZVILJVTL L_[YLTLS` WVW\SHY PU [OL HX\HYP\T[YHKLPUYLJLU[`LHYZ 0UJVU[YHZ[[VTVZ[V[OLY MYLZO^H[LYHSNHL(SPUUHLPOHZ H YLZ[YPJ[LK KPZ[YPI\[PVU HUK PZ MV\UK THPUS` PU WYL]PV\ZS` NSHJPH[LK HYLHZ VM ,\YVWL 0U HKKP[PVU ( SPUUHLP OHZ ILLU PKLU[PÄLK PU H YHUNL VM SVJH[PVUZ PU 1HWHU ÔLYLHZ.

(5) VUS`ML^YLJVYKZHYLRUVÛMYVT5VY[O(TLYPJH0UTVZ[JV\U[YPLZP[PZYLNHYKLKHZHYHYL ZWLJPLZ-YLZO^H[LYHSNHL[OH[HYLUV[^PKLZWYLHKHYLVM[LUYLZ[YPJ[LKPU[OLPYKPZ[YPI\[PVUI` ZWLJPÄJLJVSVNPJHSKLTHUKZ\JOHZKLZTPKZ*VLZLSL[HS VYTHJYVZJVWPJ5VZ[VJ ZWLJPLZ4VSSLUOH\LYL[HS 6U[OLV[OLYOHUKHYLZ[YPJ[LKKPZ[YPI\[PVUJHUHSZV IL[OLYLZ\S[VMHSPTP[LKKPZWLYZHSJHWHJP[`4PNYH[PUNIPYKZHYLVULVM[OLTVZ[PTWVY[HU[ KPZWLYZHS]LJ[VYZMVYMYLZO^H[LYHSNHL:JOSPJO[PUN .YLLUL[HS[YHUZWVY[PUN KLZPJJH[PVUYLZPZ[HU[Z[HNLZZ\JOHZHRPUL[LZ/V^L]LYHRPUL[LZHYLIHZPJHSS`\URUVÛPU (SPUUHLP)YHUK (J[VU ]HUKLU/VLR 0[JHUILZWLJ\SH[LK[OH[SPTP[LK KPZWLYZHSHIPSP[PLZHUKJVTWL[P[PVULMMLJ[ZOH]LZOHWLK[OLJ\YYLU[KPZ[YPI\[PVUVM(SPUUHLP TVYL[OHUOHZ[OLH]HPSHIPSP[`VMOHIP[H[Z ,]LU[OV\NO[OLZWLJPLZ^HZPUP[PHSS`HZZ\TLK[VVJJ\YTHPUS`PUL\[YVWOPJ^H[LYZ ]HU KLU /VLR L\[YVWOPJH[PVU PZ TLU[PVULK HZ H [OYLH[ PU ZL]LYHS TVYL YLJLU[ Z[\KPLZYLWVY[PUNKLJSPUPUNWVW\SH[PVUZVM(SPUUHLP7HY[SÌLJH\ZLVM[OLWVW\SHYP[`VM [OL PU[YPN\PUN IHSS MVYT [OPZ PZ VUL VM [OL ML^ MYLZO^H[LY HSNHS ZWLJPLZ [OH[ OHZ ILLU SPZ[LK [OYLH[LULK VU ZL]LYHS YLK SPZ[Z VM LUKHUNLYLK ZWLJPLZ (LNHNYVWPSH SPUUHLP PZ PUJS\KLK PU [OL UH[PVUHS YLK SPZ[Z VM )LSHY\Z 40579096+( ,Z[VUPH 3PSSLSLO[ .LYTHU`3\K^PN :JOUP[[SLY 1HWHU,(19\ZZPH5VZRV]HUK :^LKLU.pYKLUMVYZ0UHKKP[PVU(SPUUHLPPZL_WSPJP[S`TLU[PVULKPU[OL9HTZHY ZWLJPÄJH[PVUZVM3HRL(RHU1HWHU4VYP^HRLHUK3HRL4`]H[U0JLSHUK.xZSHZVU 0U [OL <UP[LK 2PUNKVT ( SPUUHLP PZ PUJS\KLK [OL SPZ[ VM YHYL HSNHL HUK PU [OL HZZLZZTLU[ZVM0TWVY[HU[7SHU[(YLHZI`7SHU[SPML)YVKPLL[HS -VY ZL]LYHS SVJH[PVUZ [OPZ ZWLJPLZ PZ HSYLHK` HZZ\TLK VY RUVÛ [V IL L_[PUJ[ 0U MV\YV\[VM[OLÄ]LSVJH[PVUZPU;OL5L[OLYSHUKZÔLYL(LNHNYVWPSHSPUUHLP^HZMV\UK `LHYZHNVP[PZUV^HIZLU[HUK[OL\UH[[HJOLKMVYTZZLLT[VOH]LKPZHWWLHYLKHS[VNL[OLY HZHYLZ\S[VM[OLLMMLJ[ZVML\[YVWOPJH[PVU)VLKLRLY 0TTLYZ )HSSZVM(SPUUHLP OH]LILLUL_[PUJ[PU3HRLALSSLYPU(\Z[YPHZPUJLHYV\UK TVZ[SPRLS`K\L[VLMMLJ[Z VM O\THU HJ[P]P[` 5HRHaH^H HUK VUS` [OL H[[HJOLK ÄSHTLU[V\Z MVYT OHZ ILLU YLWVY[LK ZPUJL [OLU 2HUU :H\LY ;OL H[[HJOLK NYV^[O MVYT PZ Z[PSS WYLZLU[ PU ZL]LYHSSHYNLYYP]LYZVMUVY[OLYU,UNSHUKHUK:JV[SHUKI\[[OLIHSSZOHWLKNYV^[OMVYT PZ MV\UK VUS` PU H ML^ \UJOHUNLK SVJH[PVUZ 1VOU ;OLYL PZ VUS` VUL SVJH[PVU PU +LUTHYR:VY¥:¥:Q¤SHUKÔLYL(SPUUHLPVJJ\YZHS[OV\NO[OLZWLJPLZOHKILLUMV\UK WYL]PV\ZS`PUTVYLSVJH[PVUZ]HUKLU/VLR 0U3HRL.HSLUILJRLYPUUVY[OLHZ[LYU .LYTHU`JHYWJ\S[P]H[PVUHUKPU[LUZPÄLKHNYPJ\S[\YLPU[OL ZSLK[VL\[YVWOPJH[PVU HUK L_[PUJ[PVU VM [OL ZWLJPLZ 7HURV^ (SZV PU 1HWHU ÔLYL [OL ZWLJPLZ PZ Z[PSS YLSH[P]LS`^PKLZWYLHKO\THUHJ[P]P[PLZOH]LSLK[V[OLKLZ[Y\J[PVUVMTHU`VM(SPUUHLP»Z UH[\YHSOHIP[H[Z7VW\SH[PVUZVM(SPUUHLPOH]LKPZHWWLHYLKMYVT[^VIH`ZPU3HRL(RHU TVZ[ SPRLS` HZ H YLZ\S[ VM PUJYLHZLK T\K KLWVZP[PVU >HRHUH L[ HS 7VW\SH[PVU KLJSPULZ IV[O PU WVW\SH[PVU KLUZP[` HUK KPZ[YPI\[PVU HYLH OH]L ILLU TVUP[VYLK PU [OL ;HRRVI\4HYZO1HWHUIL[^LLU HUKHUKHYLWYVIHIS`HYLZ\S[VM[OLLMMLJ[Z VML\[YVWOPJH[PVUZ\JOHZOPNOLYU\[YPLU[SVHKHJJ\T\SH[PUNSH`LYZVMT\KHUKZPS[VU[OL THYZOIV[[VTZOHKPUNI`WO`[VWSHUR[VUISVVTZHUKHUPUJYLHZLPU[OLKLW[OSPTP[VM MYLZO^H[LYIP]HS]LZ>HRHUHL[HS+LJSPUPUNWVW\SH[PVUZOH]LHSZVILLUVIZLY]LK PUZL]LYHSV[OLYZTHSSZ^HTWSHRLZMVY[OLZHTLYLHZVUZ>HRHUHL[HSI;OL9LK +H[H)VVRVM,Z[VUPHSPZ[ZL\[YVWOPJH[PVUJOHUNLZPU^H[LYO`KYVSVN`HUKKYLKNPUNHZ MHJ[VYZ[OH[[OYLH[LU[OLZ\Y]P]HSVM(SPUUHLP3PSSLSLO[ . .

(6) 0U [OPZ Z[\K` KL[HPSLK PUMVYTH[PVU VU [OL KPZ[YPI\[PVU VM ( SPUUHLP IHZLK VU OLYIHYP\T ZWLJPTLUZ -PN K SP[LYH[\YL KH[H HUK ÄLSK VIZLY]H[PVUZ PZ \ZLK [V HZZLZZ ÔL[OLY[OLYLPZHNSVIHS[YLUKVMKLJSPUPUNWVW\SH[PVUZ/HIP[H[WYLMLYLUJLZ^P[OYLNHYK [V[YVWOPJSL]LSHYLPUMLYYLKHUK^LKPZJ\ZZWVZZPISLKLSL[LYPV\ZLMMLJ[ZVML\[YVWOPJH[PVU -\Y[OLYTVYL^LL]HS\H[LKÔL[OLY\UH[[HJOLKWVW\SH[PVUZPUJS\KPUN[OLIHSSMVYTHYL TVYL[OYLH[LULK[OHU[OLH[[HJOLKNYV^[OMVYT 4H[LYPHSZHUK4L[OVKZ 3VJH[PVUZ\Y]L` >L Z\Y]L`LK OLYIHYP\T JVSSLJ[PVUZ [V WYVK\JL KL[HPSLK KPZ[YPI\[PVU THWZ VM ( SPUUHLP-PM[ÙPULOLYIHYPHYLZWVUKLK[VV\YPUX\PYPLZVMÔPJOOHKJVSSLJ[PVUZVM( SPUUHLPMVYHSPZ[VM(SPUUHLPZÙVU`TZZLL(WWLUKP_:PU[OL:\WWSLTLU[HY`4H[LYPHSZ" ZLL(WWLUKP_:MVYHJVTWSL[LSPZ[VMOLYIHYPH>LIVYYV^LKMYVTVY]PZP[LKJVSSLJ[PVUZ HUK PKLU[PÄLK [OL ZHTWSLZ \ZPUN H SPNO[ TPJYVZJVWL 6S`TW\Z )/ HM[LY YLO`KYH[PUN MYHNTLU[Z PU ^H[LY 0U [V[HS ^L JOLJRLK HWWYV_PTH[LS` OLYIHYP\T ZWLJPTLUZ VM ( SPUUHLP HIV\[ OHSM VM ÔPJO OHK SVJH[PVU KL[HPSZ HUK H [OPYK VM ÔPJO HIV\[ ZWLJPTLUZOHKHJVSSLJ[PVUKH[L;HISL(STVZ[HSSZWLJPTLUZ^P[OTPZZPUNPUMVYTH[PVU ZLLT[VILHIV\[HJLU[\Y`VSKQ\KNPUNMYVT[OLNLULYHSHWWLHYHUJLVM[OL]V\JOLYZHUK [OLOHUK^YP[PUN0UHKKP[PVU[V[OLSVJH[PVUHUKJVSSLJ[PVUKH[L^LYLJVYKLK[OLNYV^[O MVYT ÔLYL]LY WVZZPISL;OL YLZ\S[PUN KH[H ZL[ ^HZ HTLUKLK I` HU L_[LUZP]L SP[LYH[\YL Z\Y]L`HUKKPYLJ[PUX\PYPLZ^P[OSVJHSHUKUH[PVUHS^H[LYTVUP[VYPUNVYNHUPaH[PVUZVY^P[O SPTUVSVNPJHSKLWHY[TLU[ZPUJV\U[YPLZÔLYL(SPUUHLP^HZRUVÛVYZ\ZWLJ[LK[VVJJ\Y ;OLZLPUX\PYPLZ^LYLWHY[PJ\SHYS`\ZLM\SPUVI[HPUPUNPUMVYTH[PVUVU[OLL_PZ[LUJLVML_[HU[ WVW\SH[PVUZHUKVUWHZ[HUKWYLZLU[[YVWOPJSL]LSZVM[OLOHIP[H[Z>LYLK\JLK[OPZKH[H ZL[ [V H KPNLZ[ SPZ[PUN HSS SVJH[PVUZ ZLL(WWLUKP_ : HUK NLVYLMLYLUJLK [OL SVJH[PVUZ ,_JS\KLK ZWLJPTLUZ SVJH[PVUZ HUK ZÙVU`TZ HYL SPZ[LK PU(WWLUKPJLZ : HUK :>L JYLH[LKTHWZ\ZPUN4HUPMVSK.0:NLVNYHWOPJPUMVYTH[PVUZ`Z[LTZVM[^HYLHUKKPZWSH`LK KH[H \ZPUN [OL>VYSK .LVKL[PJ WYVQLJ[PVU>L [YLH[LK T\S[PWSL YLJVYKZ MYVT [OL ZHTLSHRL[OH[PZPUKPMMLYLU[`LHYZVYPUKPMMLYLU[HYLHZVM[OLZHTLSHRLHZVULSVJH[PVU (STVZ[VULÄM[OVM[OLSVJH[PVUZHYLMYVT[OL)HS[PJ:LHZV[OLZLSVJH[PVUZ^LYLNYV\WLK [VNL[OLYHZ)HS[PJWYVWLY^LZ[LYU.\SMVM)V[OUPHLHZ[LYU.\SMVM)V[OUPH.\SMVM-PUSHUK HUK)H`VM)V[OUPHLHJOJV\U[PUNHZVULSVJH[PVU[VKLÅH[L[V[HSSVJH[PVUU\TILYZZPUJL PUKP]PK\HSSHRLZYLWYLZLU[SVJH[PVUZPUMYLZO^H[LYLU]PYVUTLU[Z9LJVYKZ`V\UNLY[OHU `LHYZOH]LILLUJSHZZPÄLKHZ¸L_[HU[WVW\SH[PVUZ¹HUKHYLSPZ[LKZLWHYH[LS`PU(WWLUKP_ : 6YPNPUVM(LNHNYVWPSHSPUUHLPIHSSZPU[OLHX\HYP\T[YHKL >LJVU[HJ[LKTVYL[OHUHX\H[PJWSHU[[YHKLYZPU)LSNP\T+LUTHYR.LYTHU` 1HWHU[OL5L[OLYSHUKZ:PUNHWVYL<RYHPULHUK[OL<UP[LK:[H[LZ[VÄUKV\[HIV\[[OL VYPNPUVM(SPUUHLPIHSSZMVYZHSLPUJVTTLYJPHSHX\HYP\TZOVWZHUK[VSLHYUHIV\[[OL WVZZPISLZ\WWS`MYVT^PSKZ[VJRZ. .

(7) 2+!$/-%'$/! /(2+0.$"(+$,0*-" 1(-,0 ,#$51 ,1.-.2* 1(-,0-% $/! /(2+0.$"(+$,0. . . $/! /(2+0.$"(+$,04(1'/$"-/#$#*-" 1(-,0. . $/! /(2+0.$"(+$,04(1'/$"-/#$## 1$0. . 7 **0' .$#8'$/! /(2+0.$"(+$,0.

(8) .

(9) . . -" 1(-,0(,"*2#(,&*(1$/ 12/$ ,#%($*#-!0$/3 1(-,0 -" 1(-,0"-//$"1$#%-/ *1("$ .

(10)

(11)

(12) . -" 1(-,04(1'),-4,&/-41'%-/+0 . . -" 1(-,04(1' 11 "'$#&/-41'%-/+ -" 1(-,04(1'2, 11 "'$#&/-41'%-/+! **0' .$# . 51 ,1*-" 1(-,0 .$/"$,1#$"*(,$ 51 ,1*-" 1(-,04(1' 11 "'$#&/-41'%-/+ .$/"$,1#$"*(,$ 51 ,1*-" 1(-,0 4(1'2, 11 "'$#! **0' .$#%-/+.$/"$,1#$"*(,$ 4$#$, $/+ ,6. . .

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18) . /$ 1/(1 (, ,#/$* ,#.

(19) . . ,. . 200( . . "$* ,#. . *1("$ (0#(3(#$#(,1-%(3$ /$ 0 *1("./-.$/2*%-%-1',( $012*%-%-1',( 012*%-%(,* ,# 6-% -1',( $ "'"-2,1(,& 0-,$*-" 1(-,. 9LZ\S[Z 3VJH[PVUZ\Y]L` ;HISLZOV^ZHUV]LY]PL^VM[OLOLYIHYP\THUKSP[LYH[\YLZ\Y]L`0U[V[HS(SPUUHLP OHKILLUYLJVYKLKMYVTSVJH[PVUZ(WWLUKP_:VYYH[OLYSVJH[PVUZÔLU[OLSPZ[ PZJVYYLJ[LKMVY[OLJVU[PU\V\ZJVHZ[SPULVM[OL)HS[PJ:LH>LZVY[LK[OLKH[LKOLYIHYP\T ZWLJPTLUZVM(SPUUHLPPUPU[LY]HSZVM`LHYZ[VPSS\Z[YH[L[OLKPZ[YPI\[PVUVMJVSSLJ[PVUZ V]LY[PTL-PNZHIJ;OLÄYZ[[^V[PTLPU[LY]HSZPULHJOKPHNYHTHYL\UKLYYLWYLZLU[LK ZPUJLHIV\[OLYIHYP\TZWLJPTLUZKPKUV[OH]LHKH[LI\[^LYLJSLHYS`]LY`VSKHZ PUKPJH[LKI`[OLKHZOLKSPULZ)V[O[OLU\TILYVMZWLJPTLUZ-PNHHUK[OLPYSVJH[PVUZ -PNZIJZOV^HKLJYLHZLZPUJL[OLILNPUUPUNVM[OLSHZ[JLU[\Y`;OPZKLJYLHZLPZTVZ[ WYVUV\UJLKMYVT VU^HYKHUKHNHPUMYVT VU^HYK;OLU\TILYVMSVJH[PVUZ YLWYLZLU[LK I` OLYIHYP\T ZWLJPTLUZ KYVWWLK MYVT ¶ [V ¶ YLWYLZLU[PUN H KLJSPUL PU SVJH[PVUZ VM

(20) ;OL U\TILY VM SVJH[PVUZ MVY IHSSZOHWLK ZWLJPTLUZKYVWWLKMYVT[VPU[OLZHTL[PTLPU[LY]HS-PNZIJ:PUJLOLYIHYP\T JVSSLJ[PVUZYLÅLJ[UV[VUS`[OLVJJ\YYLUJLVMZWLJPLZH[HWHY[PJ\SHY[PTLHUKWSHJLI\[ HSZV [OL KLNYLL VM JVSSLJ[PUN HJ[P]P[` ^L JVTWSLTLU[LK [OL OLYIHYP\T KH[H ZL[ ^P[O H JVTWYLOLUZP]LSP[LYH[\YLZ\Y]L`HUKÄLSKVIZLY]H[PVUZÔPJO`PLSKLKHUHKKP[PVUHS SVJH[PVUZZLL(WWLUKP_:JVTIPULKKH[HZOVÛPU-PNK. .

(21) -PN\YL H 5\TILY VM OLYIHYP\T ZWLJPTLUZ VM ( SPUUHLP V]LY [PTL )SHJR IHYZ PUKPJH[L [OL [V[HS U\TILY VM OLYIHYP\T ZWLJPTLUZ NYH` IHYZ PUKPJH[L [OL U\TILY VM OLYIHYP\T ZWLJPTLUZ JVYYLJ[LK MVY K\WSPJH[LZ I 5\TILYVMSVJH[PVUZVM(SPUUHLPV]LY[PTLIHZLKVUOLYIHYP\TZWLJPTLUZJ5\TILYVMOLYIHYP\TZWLJPTLUZ ISHJRIHYZHUKSVJH[PVUZIHZLKVUOLYIHYP\TZWLJPTLUZNYHÌHYZVM[OLIHSSZOHWLKNYV^[OMVYTVM(SPUUHLP K;V[HSU\TILYVMRUVÛSVJH[PVUZVM(SPUUHLPISHJRIHYZHUKRUVÛL_[HU[WVW\SH[PVUZ#`LHYZ"NYH` IHYZIHZLKVUOLYIHYP\TZWLJPTLUZSP[LYH[\YLHUKÄLSKKH[H+HZOLKSPULZPUKPJH[L[OLSHYNLU\TILYVM]LY` VSKOLYIHYP\TZWLJPTLUZ[OH[OHKUVKH[L. >LJSHZZPÄLKYLJVYKZMYVTSLZZ[OHU`LHYZHNVHZ¸L_[HU[WVW\SH[PVUZ¹HUK [OLZLHYLSPZ[LK^P[O[OLTVZ[YLJLU[JVSSLJ[PVUKH[LPU(WWLUKP_:(LNHNYVWPSHSPUUHLP OHZILLUMV\UKPUSVJH[PVUZZPUJL VYSVJH[PVUZÔLUJVYYLJ[PUN[OPZU\TILY MVYT\S[PWSLSVJH[PVUZ^P[OPU[OLZHTLHYLHVM[OL)HS[PJ:LH;HISL"(WWLUKP_:6M[OL [V[HSSVJH[PVUZÔLYL(SPUUHLPOHKILLUMV\UKVYPNPUHSS`P[OHZUV[ILLUYLJVYKLK PU[OLSHZ[`LHYZPUHIV\[

(22) VM[OVZLSVJH[PVUZ-PNK(SSL_[HU[WVW\SH[PVUZHYL PUKPJH[LKPU-PN6\[ZPKL,\YVWLL_[HU[WVW\SH[PVUZVM (SPUUHLPJHUILMV\UKPUH JVUZPKLYHISLU\TILYVMSVJH[PVUZPUIV[O0JLSHUKHUK1HWHU-PNH>P[OPU,\YVWL[OL THQVYP[`VML_[HU[WVW\SH[PVUZL_PZ[PU:^LKLU.YLH[)YP[HPU0YLSHUKHUKUVY[OLHZ[LYU .LYTHU`-PNI[O\ZPUHYLHZ[OH[HSZVOHK[OLOPNOLZ[KLUZP[`VMVYPNPUHSOHIP[H[Z0U [OL(SWZVULVM[OLJS\Z[LYZVMVYPNPUHSOHIP[H[Z(SPUUHLPOHZILLUYLWVY[LKMYVTVUS`H ZPUNSLSVJH[PVUPU[OLSHZ[`LHYZ3HRLALSSLY-VY[OLTHQVYP[`VM,\YVWLHUSVJH[PVUZUV YLJLU[ÄUKPUNZVM(SPUUHLPOH]LILLUTHKL +PMMLYLUJLZ PU ( SPUUHLP WVW\SH[PVU KLJSPULZ OH]L ILLU MV\UK MVY [OL KPMMLYLU[. .

(23) NYV^[OMVYTZ-PNK;OLWYLZ\TLKSVZZVMSVJH[PVUZPZSLZZWYVUV\UJLKMVY[OLH[[HJOLK NYV^[OMVYT

(24) KLJSPUL[OHUMVY[OL\UH[[HJOLKMVYTZ

(25) KLJSPUL"IHSSMVYTVUS`!

(26) KLJSPUL. a. -PN\YLH(SSRUVÛSVJH[PVUZ VM ( SPUUHLP ISHJR KV[Z HUK L_[HU[ WVW\SH[PVUZ # `LHYZ" ÔP[L KV[Z I :OV^Z H TVYL KL[HPSLKTHWVM,\YVWL. b. (KPYLJ[JVTWHYPZVUVMVYPNPUHSHUKL_[HU[,\YVWLHUSVJH[PVUZPUYLSH[PVU[V[OL NYV^[O MVYTZ VM ( SPUUHLP PZ NP]LU PU -PN -PNZ H HUK I ZOV^ HSS RUVÛ H[[HJOLK WVW\SH[PVUZOPZ[VYPJHSHUKJ\YYLU[HUK[OLL_[HU[H[[HJOLKWVW\SH[PVUZYLZWLJ[P]LS`-VY HIV\[

(27) VM[OLSVJH[PVUZJVYYLJ[LK^P[O[OLH[[HJOLKNYV^[OMVYT(SPUUHLPOHZUV[ ILLUYLWVY[LKPU[OLSHZ[`LHYZ0U-PNZJHUKKIV[O[OLVYPNPUHSHUK[OLL_[HU[ \UH[[HJOLKWVW\SH[PVUZHYLJVTWHYLKM\Y[OLYIYVRLUKVÛPU[VÅVH[PUNHUKIHSSMVYTPUN WVW\SH[PVUZ<UH[[HJOLKNYV^[OMVYTZOH]LILLUMV\UKTVYLJVTTVUS`PU,\YVWL[OHU [OLH[[HJOLKNYV^[OMVYT-PNZHJ/V^L]LYÔLUJVTWHYPUN[OLU\TILYVML_[HU[ IHSSMVYTPUNWVW\SH[PVUZ^P[O[OLU\TILYVMOPZ[VYPJHSOHIP[H[ZMVY[OPZNYV^[OMVYTMVY HIV\[

(28) VM[OVZLSVJH[PVUZ(SPUUHLPOHZUV[ILLUYLWVY[LKPU[OLSHZ[`LHYZ

(29) MVY HSS\UH[[HJOLKNYV^[OMVYTZJVTIPULK 6YPNPUVM(SPUUHLPIHSSZPU[OLHX\HYP\T[YHKL 6MTVYL[OHUJVU[HJ[LKHX\HYP\TZOVWZHUKHX\H[PJWSHU[[YHKPUNJVTWHUPLZ ^LYL^PSSPUN[VZOHYLH[SLHZ[ZVTLPUMVYTH[PVUJVUJLYUPUN[OLVYPNPUVM[OL¸SHRLIHSSZ¹ PU[OLPYWYVK\J[SPUL.LULYHSS`JVTWHUPLZ^LYL]LY`YLS\J[HU[[VYL]LHS[OLPYZ\WWSPLYZ NYV^LYZ VY ÔVSLZHSLYZ /V^L]LY PU HSS PUZ[HUJLZ ÔLYL PUMVYTH[PVU ^HZ VI[HPULK. .

(30) <RYHPUL^HZNP]LUHZ[OLJV\U[Y`VMVYPNPUZVTL[PTLZZWLJPÄLKHZ3HRL:]P[`HaVY[OL :OH[ZRSHRLZPUUVY[O^LZ[LYU<RYHPUL3VJHS<RYHPUPHUZLSSLYZVM(SPUUHLPIHSSZPU6KLZZH HUK2`P]ZHPK[OH[[OL`YLJLP]L[OLPYTH[LYPHSWLYPVKPJHSS`MYVT3HRL:]P[`HaI\[JSHPTLK [OH[[OL`NYV^[OLTHQVYP[`VMIHSSZ[OLTZLS]LZ4VZ[JVTWHUPLZNYVÎHSSZ]LNL[H[P]LS` MYVTMYHNTLU[Z[VTHYRL[ZPaLI\[YLJLP]LZ[VJRZMYVT<RYHPUL)HSSZMYVT3HRL:]P[`HaHYL ZOPWWLKL]LU[VHX\H[PJWSHU[IYLLKPUNMHJPSP[PLZPU:V\[OLHZ[(ZPHILMVYL[OL`HYLYL[\YULK [V[OL,\YVWLHUTHYRL[1HWHULZLHX\HYP\TZOVWZZLSSVUSÌHSSZVM,\YVWLHUVYPNPU5V V[OLYUH[\YHSZV\YJLVM(SPUUHLPIHSSZV[OLY[OHU[OL:OH[ZRSHRLZPUJS\KPUN3HRL:]P[`Ha ^HZL]LYTLU[PVULKI`WLVWSLPU[OLHX\HYP\TWSHU[[YHKLI\ZPULZZ. a. b. c. d. -PN\YL+PYLJ[JVTWHYPZVUZVMHSSRUVÛHUKL_[HU[SVJH[PVUZVM(SPUUHLPPU,\YVWLZOVÛZLWHYH[LS`MVY H[[HJOLKHUK\UH[[HJOLKNYV^[OMVYTZH(SSRUVÛSVJH[PVUZVMH[[HJOLKWVW\SH[PVUZI,_[HU[SVJH[PVUZVM H[[HJOLK WVW\SH[PVUZ J(SS RUVÛ SVJH[PVUZ VM \UH[[HJOLK NYV^[O MVYTZ ISHJR KV[Z! \UH[[HJOLK ÄSHTLU[Z TH[ZÔP[LKV[Z!IHSSZK,_[HU[SVJH[PVUZVM\UH[[HJOLKNYV^[OMVYTZISHJRKV[Z!\UH[[HJOLKÄSHTLU[ZTH[Z ÔP[LKV[Z!IHSSZ. +PZJ\ZZPVU ,]PKLUJLMVYKLJSPULVM(SPUUHLPWVW\SH[PVUZ +L[HPSLKRUV^SLKNLVM[OLKPZ[YPI\[PVUVMHZWLJPLZPZHWYLYLX\PZP[LMVYHHZZLZZPUN[OL Z[H[\ZVM[OH[ZWLJPLZITVUP[VYPUNHKLJSPULVMP[ZWVW\SH[PVUZJPKLU[PM`PUNNLULYHS [OYLH[ZHUKKLTWSV`PUNTVZ[JVUZLY]H[PVULMMVY[Z;`WPJHSKPMÄJ\S[PLZPUYLJVUZ[Y\J[PUN [OL HYLH VM KPZ[YPI\[PVU HYL YLSH[LK [V PUJVTWSL[L VY PUHJJLZZPISL YLJVYKZ WH[JO` SVJHS RUV^SLKNLHUK[V]LYPM`PUNVIZLY]H[PVUZTHKLI`[OPYKWHY[PLZ4HU`VYNHUPZTZLZWLJPHSS` HTVUN[OLHSNHLT\Z[ILYLNHYKLKHZ\UKLYYLJVYKLKHUKHYLMYLX\LU[S`TPZPKLU[PÄLK ;OPZPZTVZ[SPRLS`HSZV[OLJHZL^P[O(SPUUHLPKLZWP[LHSSLMMVY[Z[VHZZLTISLHZJVTWSL[L H KH[H ZL[ HZ WVZZPISL ,]LU [OV\NO [OPZ ZWLJPLZ OHZ MVY H SVUN [PTL PU[YPN\LK ZJPLU[PZ[Z LN)YHUK >LZLUILYN3\UK (J[VU 2PUKSL >HLYU ]LY` ML^ YLWVY[Z OH]L WYV]PKLK HU`[OPUN TVYL [OHU ZJHU[` SPZ[Z VM ÄUKPUNZ 7HSPR ]HU. .

(31) KLU /VLR 7HURV^ .L[aLU (SS IPVNLVNYHWOPJ YLJVUZ[Y\J[PVUZ HYL OHTWLYLKI`PUJVTWSL[LKPZ[YPI\[PVUYLJVYKZHUKMVYTVZ[HSNHSZWLJPLZ[OLRUV^SLKNL VM[OLNSVIHSKPZ[YPI\[PVUPZWVVYHUKIHZLKVUTHU`HZZ\TW[PVUZ(S[OV\NOZVTLYLNPVUZ VM[OL^VYSKHYL^LSSZHTWSLKZ\JOHZ^LZ[LYU,\YVWL[OLSHYNLZ[WHY[ZVM[OLNSVILHYL UV[;OLHIZLUJLVM(SPUUHLPPUUVY[OLYU5VY[O(TLYPJHHUK:PILYPH-PNHJV\SKIL HUHY[PMHJ[VM\UKLYZHTWSPUNKLZWP[LV\YLMMVY[Z[VSVJH[LYLJVYKZMYVT[OVZLHYLHZ,]LU [OV\NOP[ZLLTZ\USPRLS`[OH[(SPUUHLP^V\SKVJJ\YPU:V\[O(TLYPJHZ\P[HISLOHIP[H[Z HYLWV[LU[PHSS`HI\UKHU[PU[OL(UKLZYLNPVUI\[UVIVKÒHZSVVRLK ;OLZ[\KPLZVU[OLL_[PUJ[PVUVYKLJSPULVM(SPUUHLPJP[LKHIV]LHYLHSSYLZ[YPJ[LK[V HJVUÄULKHYLHTVZ[S`VULPUKP]PK\HSSVJH[PVU>LPU]LZ[PNH[LKÔL[OLYHNLULYHS[YLUKVM KLJSPUPUNWVW\SH[PVUZJV\SKILYL]LHSLKI`HUHSàPUNHZTHUÒPZ[VYPJHSHUKYLJLU[ÄUKPUNZ HZWVZZPISL5L]LY[OLSLZZV\YYLJVYKVM(SPUUHLPPZTVZ[SPRLS`PUJVTWSL[LKLZWP[L[OLMHJ[ [OH[[OLVJJ\YYLUJLVM[OLLUPNTH[PJIHSSZPUHSHRLPZMYLX\LU[S`YLJVYKLKVYJVTTLU[LK \WVUHZPSS\Z[YH[LKI`H^LHS[OVMOPZ[VYPJHSZJPLU[PÄJHUKHTH[L\YSP[LYH[\YL;O\Z^L HZZ\TL\UKLYYLJVYKPUNPZSLZZVMHWYVISLTMVY(SPUUHLP[OHUMVYTVZ[V[OLYHSNHSZWLJPLZ H[SLHZ[MVYP[Z\UH[[HJOLKNYV^[OMVYTZ,]LU[OV\NO[OLVIZLY]LKKLJSPULPUOLYIHYP\T ZWLJPTLUZKVLZWYVIHIS`HSZVYLÅLJ[HKLJSPULPU[OLZ\ITPZZPVUVM]V\JOLYZWLJPTLUZ [OL OLYIHYP\T JVSSLJ[PVUZ ZOV^ [OL ZHTL KLJSPUPUN [YLUK HZ [OL TVYL JVTWYLOLUZP]L Z\Y]L`ÔPJOHSZVPUJS\KLZKH[HMYVT[OLSP[LYH[\YLHUKJVTT\UPJH[LKÄLSKVIZLY]H[PVUZ -PNZK,_[HU[WVW\SH[PVUZHYLRUVÛMVYSLZZ[OHUOHSMVM[OLVYPNPUHSSVJH[PVUZZLL -PNH;OLPUMLYYLKKLJSPULTPNO[ILHMMLJ[LKI`HUV[OLYTL[OVKVSVNPJHSWYVISLT[OH[ PZMVYZVTLYLNPVUZLN9\ZZPHVSKSP[LYH[\YLPZH]HPSHISLI\[UVVYML^WLYZVUHSJVU[HJ[Z L_PZ[HUKYLJLU[SP[LYH[\YLPZKPMÄJ\S[[VVI[HPUZLL;HISL +PMMLYLUJLZPU[OLKLNYLLVMKLJSPUL^LYLMV\UKIL[^LLUH[[HJOLKHUK\UH[[HJOLKNYV^[O MVYTZ^P[O[OLSVZZVM\UH[[HJOLKMVYTZILPUNTVYLWYVUV\UJLK-PNK<UH[[HJOLK MVYTZ\Z\HSS`ÅVH[Q\Z[HIV]L[OLZLKPTLU[HUK[OLYLMVYLVJJ\YVUS`PUZOHSSV^SHRLZVY ZOHSSV^WHY[ZVMHKLLWLYSHRLÔLYL[OLL\WOV[PJaVULYLHJOLZ[OLIV[[VT0[ZLLTZ[OH[ [OLZ[YVUNLYKLJSPULVM\UH[[HJOLKNYV^[OMVYTZPZUV[JH\ZLKI`HOPNOLYZLUZP[P]P[`[V LU]PYVUTLU[HSJOHUNLZJVTWHYLK^P[O[OLH[[HJOLKMVYTZI\[YH[OLYI`HOPNOLY[OYLH[ [V[OLPYZOHSSVÔHIP[H[Z;OLH[[HJOLKMVYTTVZ[JVTTVUS`VJJ\YZVUZ\ITLYNLKYVJRZ VYMYLZO^H[LYIP]HS]LZ3\[OLY >HLYU 7HURV^ )VSIYPURLY >HRHUH L[HSIHUKOHZILLUMV\UKPUKLW[OZVMTL[LYZT"TH_PT\TKLW[OTPU KLLWSHRLZ)YHUK 2PUKSL HZ^LSSHZPUHU\TILYVMYP]LYZ/VSTLZ >OP[[VU H.HYKH]ZRñ >OP[[VUL[HS ;OLH[[HJOLKMVYTTPNO[IL HISL [V LZJHWL NYLH[LY ZLKPTLU[H[PVU HUK IL[[LY JVWL ^P[O KLJYLHZPUN \UKLY^H[LY SPNO[ H]HPSHIPSP[Ì`JVSVUPaPUNZ\IZ[YH[LZJSVZLY[V[OLZ\YMHJLHUK[OLYLMVYLPUJYLHZPUNJOHUJLZ VMZ\Y]P]HSPUKPZ[\YILKOHIP[H[Z0UHKKP[PVU[OLHIPSP[`[VZ\Y]P]LPUKLLWHUKZ[LLWSHRLZ PUJYLHZLZ[OLHIZVS\[LU\TILYVMWV[LU[PHSOHIP[H[ZMVY[OLH[[HJOLKMVYTHUK[OVZLSHRLZ HYL NLULYHSS` SLZZ ZLUZP[P]L [V HU[OYVWVNLUPJ JOHUNLZ [OHU ZOHSSV^ SV^SHUK SHRLZ LN ;HYHU\ .YLNVY`,H]LZ ;OL H[[HJOLK MVYT PZ KPZ[YPI\[LK JVU[PU\V\ZS` VUS` PU [OL SV^ZHSPUP[` HYLHZ VM [OL UVY[OLYU )HS[PJ :LH -PN I ÔLYL ZWLJPLZ U\TILYZ HUK JVTWL[P[PVUHYLSV^(LNHNYVWPSHSPUUHLPMVYTZKLUZLJHYWL[ZVUYVJRZPU[OL)H`HUK.\SM VM)V[OUPHHUKJHUIL[OLKVTPUHU[THJYVHSNHPUHYLHZ^P[OHZHSPUP[ÌLSV^WYHJ[PJHS ZHSPUP[`\UP[Z)LYNZ[YT )LYNZ[YT /V^L]LY[OLU\TILYVMYLJLU[YLJVYKZMYVT [OH[HYLHPUKPJH[LZHKLJSPUPUNWVW\SH[PVUHZ^LSS-PNZ;OLKLJSPULVM\UH[[HJOLK NYV^[OMVYTZPZTVZ[VI]PV\ZPUJLU[YHS:^LKLUUVY[OLHZ[LYU.LYTHU`HUK[OLZ\IHSWPUL YLNPVUVM[OL,\YVWLHU(SWZ-PNZJK. .

(32) ,\[YVWOPJH[PVUHZ[OLTHPUJH\ZLMVY[OLKLJSPULVM(LNHNYVWPSHSPUUHLP /\THUHJ[P]P[PLZPUJYLHZLZHUKHJJLSLYH[LZ[OLL_[LYUHSZ\WWS`VMU\[YPLU[Z[VHX\H[PJ LJVZ`Z[LTZ^VYSK^PKLLN:TP[OL[HS 4,(-YLZO^H[LYOHIP[H[ZLZWLJPHSS` MHJL PUJYLHZPUN [OYLH[Z MYVT WO`ZPJHS HS[LYH[PVU JOHUNLZ PU ^H[LY SL]LS HUK ZHSPUP[` V]LYL_WSVP[H[PVUPU[YVK\J[PVUVMUVUUH[P]LZWLJPLZOLYIPJPKLHUKV[OLYIPVJPKLY\UVMM HPYIVYULWVSS\[PVUHUKU\[YPLU[SVHKPUN4,(9L]LUNHL[HS,\[YVWOPJH[PVU VMHX\H[PJLJVZ`Z[LTZPZHJVTTVUWYVJLZZ^VYSK^PKLHUKSLHKZ[V[OLSVZZVM\UPX\L OHIP[H[ZHUKHYLK\J[PVUPUIPVKP]LYZP[`LN)H`S` >PSSPHTZ :TP[OL[HS ,UYPJOTLU[ VM UP[YVNLU HUK WOVZWOVY\Z SVHKPUNZ ZLSLJ[Z MVY MHZ[NYV^PUN HSNHL WO`[VWSHUR[VU THJYVHSNHL Z\JO HZ <S]H VY *SHKVWOVYH ZWLJPLZ H[ [OL L_WLUZL VM ZSV^LYNYV^PUN ZWLJPLZ +\HY[L Z\JO HZ ZVTL JOHYVWO`[LZ MVY L_HTWSL VY ( SPUUHLP:OHSSV^SHRLZHYLLZWLJPHSS`WYVUL[V[OLYLNPTLZOPM[MYVTHX\H[PJTHJYVWO`[LZ [V WO`[VWSHUR[VU KVTPUHUJL;OL KLJSPUL VM ZL]LYHS MYLZO^H[LY HSNHS NYV\WZ OHZ ILLU H[[YPI\[LK [V L\[YVWOPJH[PVU LMMLJ[Z" Z\JO NYV\WZ PUJS\KL THJYVZJVWPJ 5VZ[VJ ZWLJPLZ 4VSSLUOH\LY 4VSSLUOH\LYL[HS KLZTPKZ*VLZLSL[HS .LPZZSLY HUKJOHYVWO`[LZ.LPZZSLY )SPUKV^ 5HNHZHRHL[HS(U\TILYVMYLWVY[Z VU[OLSVJHSKLJSPULVYL_[PUJ[PVUVMWVW\SH[PVUZVM(SPUUHLPTLU[PVUL\[YVWOPJH[PVUHZH YLZWVUZPISLMHJ[VY7HURV^ >HRHUHL[HSI)VLKLRLY 0TTLYZ ;HISL;YVWOPJJVUKP[PVUZVMSHRLZÔLYL(LNHNYVWPSHSPUUHLPVJJ\YYLKOPZ[VYPJHSS`VYZ[PSSVJJ\YZ 3HRLZ^P[OPUMVYTH[PVUH]HPSHISLVU[OLWYPZ[PULZ[H[LU$. 7LYJLU[HNL. 6SPNV[YVWOPJPUJS\KPUNK`Z[YVWOPJ.

(33). 6SPNVTLZV[YVWOPJ.

(34). 4LZV[YVWOPJ.

(35). :SPNO[S`L\[YVWOPJ.

(36). ,\[YVWOPJ.

(37). 3HRLZ^P[OPUMVYTH[PVUH]HPSHISLVUIV[O[OLWYPZ[PULHUKJ\YYLU[Z[H[LU$H 7YPZ[PULZ[H[LVSPNV[YVWOPJPUJS\KPUNK`Z[YVWOPJHUKVSPNVTLZV[YVWOPJ.

(38). 7YPZ[PULZ[H[LTLZV[YVWOPJ.

(39). 7YPZ[PULZ[H[LL\[YVWOPJPUJS\KPUNZSPNO[S`L\[YVWOPJ.

(40). *\YYLU[Z[H[LVSPNV[YVWOPJ.

(41). *\YYLU[Z[H[LTLZV[YVWOPJ.

(42). *\YYLU[L\[YVWOPJ.

(43). 3HRLZ^P[OPUMVYTH[PVUH]HPSHISLVU[OLJ\YYLU[Z[H[LU. H. *\YYLU[Z[H[LVSPNV[YVWOPJ.

(44). *\YYLU[Z[H[LTLZV[YVWOPJ.

(45). *\YYLU[L\[YVWOPJ.

(46).

(47) (LNHNYVWPSHSPUUHLZ[PSSWYLZLU[ 0MHSHRLOHKHOPZ[VY`VML\[YVWOPJH[PVUI\[OHZILLUYLZ[VYLK[VHSV^LYU\[YPLU[SVHKP[PZÄSLK\UKLY[OLTVZ[ ZL]LYLZ[HNLVML\[YVWOPJH[PVUPUP[ZOPZ[VY`. H. .

(48) 6\YSP[LYH[\YLZ[\K`ZOV^LK[OH[(SPUUHLPVJJ\YZPUZL]LYHSKPMMLYLU[SHRL[`WLZ I\[ TVZ[ [`WPJHSS` PU ZOHSSV^ VSPNVTLZV[YVWOPJ NSHJPVÅ\]PHS SHRLZ ^P[O YLLK Z[HUKZ KLUZLJOHYVWO`[L]LNL[H[PVUHW/NYLH[LY[OHUHUKTVKLYH[L[VOPNOJHSJP\TSL]LSZ /V^L]LY[OLLJVSVNPJHSWYLMLYLUJLZVYYLX\PYLTLU[ZVM(SPUUHLPOHKUL]LYILLUM\SS` JOHYHJ[LYPaLKHUKJVUÅPJ[PUN]PL^ZJHUILMV\UKPU[OLSP[LYH[\YL^P[OYLNHYK[VU\[YPLU[ SL]LSZ 0U H JSHZZPJ ]VS\TL VU ,\YVWLHU *SHKVWOVYH ZWLJPLZ P[ PZ Z[H[LK [OH[ ( SPUUHLP HZ*SHKVWOVYHHLNHNYVWPSH¸ZLLTZ[VVJJ\YVUS`PUTVYLVYSLZZL\[YVWOPJ^H[LY¹]HU KLU /VLR 0U [OPZ Z[\K` ^L JVSSLJ[LK PUMVYTH[PVU VU [YVWOPJ SL]LS HUK JOHUNLZ [OLYLPUMVYHJVUZPKLYHISLU\TILYVMSHRLZÔLYL(SPUUHLPVJJ\YYLKOPZ[VYPJHSS`VYZ[PSS VJJ\YZZ\TTHYPaLKPU;HISL-VYSHRLZPUMVYTH[PVUVU[OLWYPZ[PULZ[H[LPL[OL [YVWOPJSL]LSVMH^H[LYIVK`^P[OV\[HU[OYVWVNLUPJPUÅ\LUJLZ^HZH]HPSHISL;HISL 5PUL[`[^VWLYJLU[VM[OLZLSHRLZ^LYLLP[OLYVSPNVVYTLZV[YVWOPJPU[OLPYWYPZ[PULZ[H[L PUKPJH[PUN[OL[`WPJHSOHIP[H[ZVM(SPUUHLP^P[OYLNHYK[V[OL[YVWOPJSL]LS[OH[JVU[YHZ[^P[O ]HUKLU/VLR»ZZ[H[LTLU[ -VYSHRLZPUMVYTH[PVUVUIV[O[OLWYPZ[PULZ[H[LHUK [OLJ\YYLU[[YVWOPJSL]LSJV\SKILJVTWHYLK6M[OLZLSHRLZ

(49) ^LYLVYPNPUHSS`VSPNV VYTLZV[YVWOPJI\[TVYL[OHUOHSMVM[OVZLSHRLZ

(50) HYLJ\YYLU[S`L\[YVWOPJ[O\Z KYHTH[PJJOHUNLZOH]LVJJ\YYLKPUTHUÒHIP[H[ZVM(SPUUHLPPU[OLYLJLU[WHZ[>OLU SVVRPUNH[HSSSHRLZ^P[OPUMVYTH[PVUVU[OLJ\YYLU[[YVWOPJZ[H[LU$[OLU\TILYZ HYLL]LUTVYLKYHTH[PJ:P_[`ZP_WLYJLU[VM[OLSHRLZHYLUV^L\[YVWOPJVYOHKILLUPU [OLYLJLU[WHZ[HUK(SPUUHLPZ[PSSVJJ\YZPUVUS`

(51) VM[OVZLSHRLZ;OLZLU\TILYZ JVYYLZWVUK[V[OLNLULYHSÄUKPUNZWYLZLU[LKPU-PNHUKZ[YVUNS`Z\NNLZ[[OH[(SPUUHLP VJJ\YZTHPUS`PUVSPNVTLZV[YVWOPJOHIP[H[ZHUK[OH[L\[YVWOPJH[PVUPZJVYYLSH[LK^P[O[OL VIZLY]LKKLJSPULVM(SPUUHLPWVW\SH[PVUZ :LLTPUNS` JVU[YHY` [V [OPZ PUMLYYLK OHIP[H[ WYLMLYLUJL L_[HU[ WVW\SH[PVUZ VM ( SPUUHLPOH]LILLUMV\UKPUL\[YVWOPJSVJH[PVUZLHJOHKKYLZZLKILSV^/V^L]LYPU Ä]L VM [OLZL SVJH[PVUZ ;HRRVI\ THYZO 7VU Z^HTW 2PTVTH Z^HTW 3HRL (RHU HUK )V]LU>PQKL" ZLL(WWLUKPJLZ : HUK : H Z[YVUN KLJSPUL PU WVW\SH[PVU ZPaL OHZ ILLU VIZLY]LK >HRHUH L[ HS I )VLKLRLY 0TTLYZ YLZWLJ[P]LS` HUK [OL M\[\YL VM [OLZL WVW\SH[PVUZ T\Z[ IL YLNHYKLK HZ \UJLY[HPU .LULYHSS` TVZ[ L\[YVWOPJSHRLZHYL[\YIPKHUKOH]LHWVVY\UKLY^H[LYSPNO[JSPTH[LI\[L\[YVWOPJJSLHY ^H[LYSHRLZHSZVL_PZ[:OHSSV^SHRLZ^P[OHI\UKHU[Z\ITLYNLKTHJYVWO`[L]LNL[H[PVU TH` OH]L ]LY` JSLHY ^H[LY ^P[O ZWHYZL WO`[VWSHUR[VU KLZWP[L YLSH[P]LS` OPNO U\[YPLU[ SVHKPUNZPUSV^SHUKHYLHZ^P[OZVM[YVJR7OPSSPWZL[HS )PVSVNPJHSPU[LYHJ[PVUZPU JSLHY^H[LYSHRLZKPMMLYTHYRLKS`MYVT¸YLN\SHY¹L\[YVWOPJSHRLZLN1LWWLZLUL[HS ;OL L\[YVWOPJ JSLHY^H[LY SHRL 4ñ]H[U 0JLSHUK PZ ^LSS RUVÛ MVY P[Z WVW\SH[PVU VM ( SPUUHLPIHSSZ,PUHYZZVUL[HS0U.LYTHU`(SPUUHLPOHZILLUMV\UKPUHJV\WSL VML\[YVWOPJJSLHY^H[LYSHRLZ5L\RSVZ[LYZLLHUK;L[LYV^LY:LL0U3HRL)P^HHUK3HRL 2H^HN\JOP IV[O PU 1HWHU VUS` YLZ[YPJ[LK WHY[Z VM [OL SHRL HYL L\[YVWOPJ ÔPSL SHYNL WHY[ZHYLZ[PSSTLZV[YVWOPJ5HNHZHRHL[HS;^VIYHJRPZOSVJH[PVUZVM(SPUUHLPHYL JSHZZPÄLKHZZSPNO[S`L\[YVWOPJ7VQV)H`-PUSHUKHUK3HRL4pSHYLU:^LKLUHZ^LSSHZ VULYP]LY9P]LY>LHY:JV[SHUK;OLVUS`¸YLN\SHY¹L\[YVWOPJSHRLZÔLYL(SPUUHLP^HZ MV\UK HYL 3HRL lSLTPZ[L ,Z[VUPH HUK 3HRL;PLM^HYLUZLL .LYTHU` I\[ [OL SH[[LY OHK ILLUYLJLU[S`YLZ[VYLK[VTLZV[YVWOPJJVUKP[PVUZ,]LU[OV\NO[OLL]PKLUJLPZJVYYLSH[P]L [OLZLU\TILYZZ[YVUNS`Z\NNLZ[[OH[(SPUUHLPVJJ\YZTHPUS`PUVSPNVTLZV[YVWOPJOHIP[H[Z I\[JHUWLYZPZ[PUL\[YVWOPJJSLHY^H[LYSHRLZHUK[OH[PUKPYLJ[LMMLJ[ZVML\[YVWOPJH[PVU JH\ZLK[OLVIZLY]LKSVZZVM(SPUUHLPWVW\SH[PVUZ. .

(52) ;OLWVZZPISLYVSLVMSHRLHJPKPÄJH[PVUPU[OLKLJSPULVM(LNHNYVWPSHSPUUHLP 6[OLYMHJ[VYZILZPKLZL\[YVWOPJH[PVUTH`WSH`HYVSLPU[OLKLJSPULVM(SPUUHLP Z\JOHZ[OL^PKLZWYLHKHUKZLYPV\ZWYVISLTVMSHRLHJPKPÄJH[PVU(JPKPÄJH[PVUPZTHPUS` JH\ZLKI`[OL[YHUZMLYVMHPYIVYULWVSS\[HU[ZI`^PUKMYVTOLH]PS`PUK\Z[YPHSPaLKJLU[LYZ[V KPZ[HU[HYLHZÔLYL[OL`WYLJPWP[H[LHZHJPKYHPU,ZWLJPHSS`PUHYLHZÔLYLSHRLZOH]LHSV^ I\MMLYPUNJHWHJP[`[OLLMMLJ[ZVMHJPKYHPUJHUILKYHZ[PJ^P[OW/]HS\LZKYVWWPUNILSV^ (JPKPÄJH[PVUJHUILHWYPTHY`HUKZLYPV\ZWYVISLTYLZ\S[PUNMYVTHPYIVYULKPZWLYZHS VM HJPKPM`PUN WVSS\[HU[Z PU OHIP[H[Z PU YLTV[L HYLHZ [OH[ HYL UV[ HMMLJ[LK I` HNYPJ\S[\YHS L\[YVWOPJH[PVU 4HU` SHRLZ PU LHZ[LYU 5VY[O (TLYPJH .YLH[ )YP[HPU HUK 0YLSHUK HUK :JHUKPUH]PHL_JLW[ZV\[OLYU:^LKLUHYLJOHYHJ[LYPaLKI`SV^JHSJP\T]HS\LZHUK[O\Z H SV^ I\MMLYPUN JHWHJP[` ÔPJO THRLZ [OLT ]LY` ZLUZP[P]L [V HJPKPÄJH[PVU 1¥YNLUZLU (Y[Z;OL]LNL[H[PVUVM[OVZLZVM[^H[LYSHRLZPZOPNOS`LUKHUNLYLKHUK

(53) VM [OL OHIP[H[Z VM ZVM[^H[LY ]LNL[H[PVU PU [OL ([SHU[PJ YLNPVU OH]L HSYLHK` KPZHWWLHYLK )YV\^LYL[HS;`WPJHSZVM[^H[LYLU]PYVUTLU[ZHYLVSPNV[YVWOPJ^P[OHW/IL[^LLU HUK HUK OH]L H SV^ I\MMLYPUN JHWHJP[` (Y[Z /V^L]LY( SPUUHLP PZ UV[ H [`WPJHS ZVM[^H[LY VYNHUPZT" PUZ[LHK [OL ]HZ[ THQVYP[` VM OHIP[H[Z HYL ^LSS I\MMLYLK HUK JOHYHJ[LYPaLKI`TVKLYH[L[VOPNOJHSJP\TSL]LSZHUKHUHSRHSPULW/IL[^LLUHUK 5V YLJVYKZL_PZ[MYVTRUVÛHJPKPJOHIP[H[Z.LULYHSS`L]LUSLZZPUMVYTH[PVUPZH]HPSHISLVU OPZ[VYPJHSHJPKP[`[OHUVU[YVWOPJSL]LSZ0U[OLJV\YZLVM[OPZZ[\K`VUS`Ä]LOHIP[H[ZVM (SPUUHLP^LYLMV\UK^P[OHW/ILSV^[OLSV^LZ[RUVÛW/PZ"OPZ[VYPJHSKH[HMVY 3HRL) S[ZLL.LYTHU`HUKVUS`LPNO[SHRLZ^LYLYLWVY[LK[VOH]LSV^JHSJP\TSL]LSZ ;OPZPUKPJH[LZ[OH[(SPUUHLP[`WPJHSS`VJJ\YZPUOHIP[H[Z[OH[HYLUV[Z[YVUNS`HMMLJ[LKI` HJPKPÄJH[PVU -\Y[OLYTVYL TVZ[ SHRLZ PU :JHUKPUH]PH OH]L UH[\YHSS` SV^ JVUK\J[P]P[` SV^JHSJP\TJVU[LU[HUKSV^W//LUYPRZLUL[HS 1¥YNLUZLU ÔPJOJV\SK WVZZPIS`L_WSHPU[OLHIZLUJLVM(SPUUHLPPU5VY^H`HUK-PUSHUK-PNI (JPKPÄJH[PVUOHZILLUZOVÛ[VILHZLYPV\ZWYVISLTPUYLTV[LTV\U[HPUSHRLZ [OH[ HYL V[OLY^PZL \UHMMLJ[LK I` KPYLJ[ WVSS\[PVU *\Y[PZ L[ HS (S[OV\NO ZL]LYHS SHRLZPU[OL(SWZYLNPVUPUÔPJO(SPUUHLP^HZOPZ[VYPJHSS`MV\UK^LYLJSLHYS`Z\IQLJ[ [V L\[YVWOPJH[PVU LN (TTLYZLL 3HNV KP *VTV 3HNV 4HNNPVYL 3HNV KP =HYLZL :[HYUILYNLY:LLP[JHUUV[ILL_JS\KLK[OH[HJPKPÄJH[PVUTPNO[WVZLHUHKKP[PVUHS[OYLH[ PUTVYLYLTV[LTV\U[HPUHYLHZPUUVUJHSJHYLV\ZWHY[ZVM[OL(SWZ[OL7`YLULLZVYJLU[YHS (ZPH 3PRL^PZL HJPKPÄJH[PVU TPNO[ ULNH[P]LS` HMMLJ[ ( SPUUHLP WVW\SH[PVUZ PU V[OLY^PZL \UWVSS\[LKSHRLZLSZLÔLYLHUK[O\ZWVZLHUHKKP[PVUHS[OYLH[VML\[YVWOPJH[PVUPUZVTL YLNPVUZ/V^L]LYUVJVUJS\ZP]LKH[HHYLJ\YYLU[S`H]HPSHISL >OPJOLMMLJ[ZVML\[YVWOPJ[PVUTPNO[JH\ZL[OLVIZLY]LKKLJSPUL& *VTWL[P[P]L L_JS\ZPVU PU [OL MHJL VM PUJYLHZLK U\[YPLU[ SVHKPUN HWWLHYZ [V IL [OL THPU TLJOHUPZT YLZWVUZPISL MVY [OL SVJHS KLJSPUL VY L]LU L_[PUJ[PVU VM ZWLJPLZ PU [LTWLYH[L MYLZO^H[LY LJVZ`Z[LTZ )HYRLY L[ HS " [OH[ PZ ZWLJPLZ IL[[LY HKHW[LK [V OPNO[YVWOPJSL]LSZV\[JVTWL[LV[OLYZÔLUU\[YPLU[SVHKZPUJYLHZL0[OHKILLUWYVWVZLK [OH[ OPNO SL]LSZ VM WOVZWOVY\Z OH]L H [V_PJ LMMLJ[ VU JOHYVWO`[LZ -VYZILYN I\[ [OPZ^HZUV[JVUÄYTLKPUV[OLYZ[\KPLZ)SPUKV^ ,]LU[OV\NOKPYLJ[KLSL[LYPV\Z LMMLJ[ZVMOPNOU\[YPLU[H]HPSHIPSP[`HYLKPZJ\ZZLKPU[LYYLZ[YPHSLJVZ`Z[LTZJOHUNLZPU[OL SPNO[JSPTH[LVMHX\H[PJZ`Z[LTZZLLT[VIL[OLTVZ[PTWVY[HU[:TP[OL[HS ;OL ÄUKPUNVM(SPUUHLPPUZL]LYHSL\[YVWOPJJSLHY^H[LYSHRLZZLLHIV]LJV\SKILHUPUKPJH[VY. .

(54) [OH[ [OL PUJYLHZL VM U\[YPLU[ SL]LSZ P[ZLSM KVLZ UV[ ULNH[P]LS` HMMLJ[ ( SPUUHLP :OHKPUN I`PUJYLHZLKWO`[VWSHUR[VUKLUZP[PLZVYI`VWWVY[\UPZ[PJTPJYVHSNHSLWPWO`[LZTPNO[IL LZWLJPHSS`ZPNUPÄJHU[MVY(SPUUHLPHZH]LY`ZSV^NYV^PUNZWLJPLZ(J[VU ]HUKLU /VLR /V^L]LY[OPZZWLJPLZZ\Y]P]LZYLSH[P]LS`SVUNHUKKHYR^PU[LYZ\UKLY[OLPJL PUOPNOSH[P[\KLSHRLZZ\JOHZPU0JLSHUK1}UUZVU ,PUHYZZVUL[HSHUKOLHS[O` IHSSZVM(SPUUHLP^LYLMV\UKILSV^[OLZOHSSV^WOV[PJaVULPU3HRL;L[LYV^.LYTHU` 7HURV^ )VSIYPURLY ;OPZ PSS\Z[YH[LZ [OL JHWHJP[` VM [OPZ ZWLJPLZ [V JVWL ^P[O SV^SPNO[JVUKP[PVUZZ\NNLZ[PUN[OH[V[OLYMHJ[VYZ[OHUSPNO[SPTP[H[PVUTPNO[WSH`HTVYL PTWVY[HU[YVSLPU[OLKLJSPULVM(SPUUHLPWVW\SH[PVUZ ;OLH[[HJOLKNYV^[OMVYTOHZILLUMV\UKPUZL]LYHSL\[YVWOPJH[LKLU]PYVUTLU[Z Z\JO HZ [OL :LPUL PU 7HYPZ ]HU KLU /VLR 3HRL )V]LU>PQKL PU [OL 5L[OLYSHUKZ )VLKLRLY 0TTLYZ HUKZL]LYHS1HWHULZLZ^HTWSHRLZ>HRHUHL[HSI 0[PZWVZZPISLMVY[OLH[[HJOLKMVYT[VZ\Y]P]LPMP[NYV^ZVUYVJRZVYIP]HS]LZJSVZLLUV\NO [V[OLZ\YMHJL[VZ[PSSYLJLP]LZ\MÄJPLU[SPNO[ÔPSL[OL^H[LYIVKÌLJVTLZTVYL[\YIPK 0U3HRL4`]H[UPU0JLSHUKP[OHZILLUWYVWVZLK[OH[]HYPH[PVUPU[OLZPaLVMZ\ITLYNLK ( SPUUHLP TH[Z PZ ULNH[P]LS` JVYYLSH[LK ^P[O ZOHKPUN ISVVTZ VM [OL J`HUVIHJ[LYP\T (UHIHLUHÅVZHX\HL,PUHYZZVUL[HS;V_PUZYLSLHZLKIÌSVVTPUNJ`HUVIHJ[LYPH JV\SKHSZVILYLZWVUZPISLMVYVYJVU[YPI\[L[V[OLKLJSPULVM(SPUUHLPPUL\[YVWOPJH[LK SHRLZ6[OLYWOLUVTLUHJVYYLSH[LK^P[OL\[YVWOPJH[PVU[OH[JV\SKILSPURLK[V[OLKLJSPUL VM(SPUUHLPHYLHPUJYLHZLKMLLKPUNVMOLYIP]VYV\ZÄZOZ\JOHZIYLHTJHYWHUKYVHJO [LU>PURLSHUK4L\SLTHUZ "ISVJHSILU[OPJHUV_PH"JOPNOLYSL]LSZVMOLYIPJPKLZ HUKWLZ[PJPKLZ"KNYLH[LYVYNHUPJZLKPTLU[H[PVU"HUKLPUJYLHZLKTLJOHUPJHSKHTHNL HUK[\YIPKP[`JH\ZLKI`YLJYLH[PVUHSIVH[Z ;OYLH[HZZLZZTLU[HUKJVUZLY]H[PVU (S[OV\NO[OLL_HJ[LMMLJ[ZVML\[YVWOPJH[PVU[OH[JH\ZLHKLJSPULPUWVW\SH[PVUZVM (SPUUHLPHYL\UJSLHYHUKYLX\PYLM\Y[OLYL_WLYPTLU[HSZ[\KPLZP[ZLLTZL]PKLU[[OH[[OL KLJSPULPZJVYYLSH[LK^P[OL\[YVWOPJH[PVU;OPZVMJV\YZLPZHNLULYHSWYVISLT[OH[PZUV[ LHZPS`ZVS]LKZPUJL[OLWYVJLZZPZJSVZLS`SPURLK[VHNYPJ\S[\YL[V\YPZTHUKO\THUKLTHUK HUKWVW\SH[PVUNYV^[OHUKPZ[OLYLMVYLSPURLK[VWVSP[PJZHUKLJVUVTPLZ0UHKKP[PVU[OL WVW\SH[PVUZVM(SPUUHLPPUZL]LYHSYLNPVUZHUKOHIP[H[ZTH`MHJLZWLJPÄJSVJHSWYVISLTZ" MVYPUZ[HUJL[OLHJPKYHPUKLNYHKH[PVUVM\UWVSS\[LKYLTV[LOHIP[H[Z;OLTVZ[MHTV\Z SVJH[PVUVMSHRLIHSSZ3HRL(RHUPU1HWHUPZZ[Y\NNSPUNUV[VUS`^P[OL\[YVWOPJH[PVUHUK NLULYHSWVSS\[PVUI\[HSZV[OLJVSSLJ[PVUVM(LNHNYVWPSHIHSSZHZZV\]LUPYZ;OPZOHIP[OHK ILJVTLZVWVW\SHY[OH[PU [OLZWLJPLZ^HZJSHZZPÄLKHZJYP[PJHSS`LUKHUNLYLKHUK [OLNV]LYUTLU[HZRLKWLVWSL[VYL[\YUJVSSLJ[LKIHSSZ[V[OLSHRL:VLQPTHL[HS ;43( :PUJL[OLWVW\SH[PVUZMYVT[OL:OH[ZRSHRLZPU<RYHPULZLLT[VIL[OLZVSL ZV\YJLVM[OLWVW\SHY(SPUUHLPIHSSZMVY[OLLU[PYLHX\HYP\T[YHKL[OLZLWVW\SH[PVUZT\Z[ IL\UKLYJVUZPKLYHISLPMUV[L_[YLTLOHY]LZ[PUNWYLZZ\YLLZWLJPHSS`JVUZPKLYPUN[OLZSV^ NYV^[OYH[LZHUKSVUNL]P[`VM[OLZWLJPLZZLL]HUKLU/VLR 0U[OPZJVU[L_[P[PZ PU[LYLZ[PUN[VUV[L[OH[H*HUHKPHUZ[\K`VUUVUPUKPNLUV\ZWSHU[ZZOV^LK(SPUUHLP[VIL VULVM[OLTVZ[JVTTVUZWLJPLZPU[OL:HPU[3H^YLUJL:LH^H`*VOLUL[HSTVZ[ SPRLS`HU[OYVWVNLUPJHSS`PU[YVK\JLKIHSSZVYPNPUH[PUNMYVTHTH[L\YHX\HYPH =LY`ML^TVSLJ\SHYZ[\KPLZVU(SPUUHLPL_PZ[[VKH[L9LJLU[S`P[OHZILLUZOVÛ [OH[3HRL(RHUJVU[HPUZTVZ[VM[OLNLUL[PJKP]LYZP[`VM(SPUUHLPPU1HWHUHZPUMLYYLK I` PZVa`TL Z[\KPLZ" [OLYLMVYL 3HRL (RHU PZ [OL TVZ[ PTWVY[HU[ [HYNL[ VM JVUZLY]H[PVU. .

(55) LMMVY[Z:VLQPTHL[HS3VZZVMNLUL[PJKP]LYZP[`TPNO[OH]LVJJ\YYLKHSYLHK`[OYV\NO OHIP[H[KLNYHKH[PVUHUKL_[PUJ[PVUVMSVJHSWVW\SH[PVUZHUKM\Y[OLYYLK\J[PVUPUNLUL[PJ KP]LYZP[` PZ [V IL L_WLJ[LK 0U THU` HYLHZ MVYTLYS` L\[YVWOPJH[LK ^H[LY IVKPLZ OH]L ILLUYLZ[VYLK[VTVYLVYSLZZUH[\YHSJVUKP[PVUZ]HU3PLYL .\SH[P KL)LYUHYKV .P\ZZHUP ,]LU HM[LY YLZ[VYH[PVU LJVZ`Z[LTZ KV UV[ ULJLZZHYPS` YL[\YU [V [OLPY VYPNPUHS KP]LYZP[` HUK JVTT\UP[` Z[Y\J[\YL ,U[^PZSL )LJH\ZL VM [OL HIZLUJL VM KLZPJJH[PVUYLZPZ[HU[Z[HNLZPU(SPUUHLPPUJVTIPUH[PVU^P[O[OLZWLJPLZ»ZSV^NYV^[OHUK [OLYHYP[`VMZWVYLMVYTH[PVU3LSPHLY[ )VLKLRLY[OPZZWLJPLZT\Z[ILYLNHYKLKHZH WVVYKPZWLYZLYHUKHWVVYJVTWL[P[VY;OLYLMVYLYLJVSVUPaH[PVUVMYLZ[VYLKOHIP[H[ZTPNO[ UV[IL]LY`SPRLS`6UJLHOHIP[H[PZZ\JJLZZM\SS`YLJVSVUPaLKI`(SPUUHLPP[TPNO[[HRL KLJHKLZILMVYLWVW\SH[PVUZHYLSHYNLLUV\NO[VKL]LSVWPU[V[OL[`WPJHS\UH[[HJOLKTH[Z VYSHRLIHSSZ,]LUPMHYLZ[VYLKOHIP[H[^LYLYLJVSVUPaLKNLUL[PJKP]LYZP[`TPNO[Z[PSSIL SVZ[4VZ[L_[HU[WVW\SH[PVUZT\Z[ILYLNHYKLKHZ[OYLH[LULKI`L\[YVWOPJH[PVUL_JLW[PU ZVTLYLTV[LSVJH[PVUZ;OL^PKLZWYLHKH[[HJOLKMVYTVM(SPUUHLPPU[OLUVY[OLYU)HS[PJ :LHZLLTZ[VILHZ[HISLJVTWVULU[VM[OLSVJHSHSNHSÅVYHL]LU[OV\NOL\[YVWOPJH[PVU OHZ HSZV [HRLU WSHJL PU [OPZ OHIP[H[ 0[ PZ WVZZPISL [OH[ YLK\JLK JVTWL[P[PVU PU IYHJRPZO LU]PYVUTLU[ZWSH`ZHYVSLPUTHPU[HPUPUN(SPUUHLPWVW\SH[PVUZ 6ULOVWLZ[OH[[OLWVW\SHYP[`VMSHRLIHSSZ^PSSOLSW^P[O[OLJVUZLY]H[PVUVM[OPZ ZWLJPLZ HUK YHPZL H^HYLULZZ VM [OYLH[LULK MYLZO^H[LY HSNHL 0U HKKP[PVU ^L ^V\SK SPRL [VLUJV\YHNL[OLJVSSLJ[PVUHUKZ\ITPZZPVUVMZWLJPTLUZ[VHJJLZZPISLJVSSLJ[PVUZUV[ Q\Z[VM(SPUUHLPI\[HSZVVMZWLJPLZ[OH[HYLSLZZZOV^`HUK[OH[J\YYLU[S`YLJLP]LSLZZ H[[LU[PVU (JRUV^SLKNTLU[Z >L ^V\SK SPRL [V [OHUR [OL J\YH[VYZ VM [OL OLYIHYPH [OH[ WYV]PKLK PUMVYTH[PVU VYHJJLZZ[V[OLPYJVSSLJ[PVUZ(WWLUKP_:HZ^LSSHZ1LUU`(ZR3LVUPK=(]LY`HUV] ;OVTHZ )HJO 4HUK` )HOU^HY[ 9VSHUK )LUN[ZZVU LZWLJPHSS` MVY WYV]PKPUN -PN I 3LUH )LYNZ[YT /\ILY[ )SH[[LYLY 7L[LY )VSIYPURLY (K )V\THU 1\SPL[ )YVKPL +^PNO[ KL=YPLZ :[LMHUV . ( +YHPZTH ÍYUP ,PUHYZZVU ;PT ,U[^PZSL 7L[LY -L\LYWMLPS 6SNH .LYHZ`TV]H3\[a/OUL;PTT2HI\Z4HYPH2HOSLY[2YPZ[V22\SQ\-YLKLYPR3LSPHLY[ 0UNL3LUUTHYR,SP(UUL3PUKZ[Y¥T3P\.\V_PHUN1 YNLU4H[OLZ+PL[LY4VSSLUOH\LY 9PNNLY[4\UZ[LYOQLST(SHU7LU[LJVZ[)Y\UV7VSSP>PSSLT7Y\K»OVTTL]HU9LPUL5PLSZ 9HLZ 9VILY[ 9PLNTHU 1HU 9\LULZZ *SHYL :JHUSHU=VSRLY :JOTPK[ /LUKYPR :JOYLPILY :[LWOLU:RPUULY)VYPZ:]PYPKLURV4HYPH;OHUUOH\ZLY-LKVY7;RHJOLURV(UUH;VSZ[V` )LY[PL 1 ]HU /L\]LU 2PYZ[LU=LUKYPN 4HYPH=VYVU[ZV]H 0ZHT\>HRHUH HUK )YPHU( >OP[[VU;OPZZ[\K`^HZZ\WWVY[LKPUWHY[^P[OM\UKZ[V*)MYVT[OL,\YVWLHU<UPVU :@5;/,:@:WYVNYHTHUK[OL:JO\\YL)LPQLYPUJR7VWWPUN-VUKZ. .

(56)

No results found