Hemodynamic folluw-up after heart failure surgery : systolic and diastolic function
Brinke, E.A. ten
Citation
Brinke, E. A. ten. (2011, September 29). Hemodynamic folluw-up after heart failure surgery : systolic and diastolic function. Retrieved from
https://hdl.handle.net/1887/17886
Version: Corrected Publisher’s Version
License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden
Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/17886
Note: To cite this publication please use the final published version (if
applicable).
&+$37(5
6XPPDU\ &RQFOXVLRQV
&+$37(5
6800$5<
7KHLQWURGXFWLRQRIWKLVWKHVLV FKDSWHU GHVFULEHVWKHVXEVWDQWLDOQXPEHURIKHDUW
IDLOXUH SDWLHQWV LQ WKH JHQHUDO SRSXODWLRQ (YROYLQJ WHFKQLTXHV LQ WKH ÀHOG RI LQWHU
YHQWLRQDO FDUGLRORJ\ KDYH OHG WR DQ LQFUHDVHG QXPEHU RI SDWLHQWV VXUYLYLQJ DFXWH
P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ 3KDUPDFRORJLFDO WKHUDS\ RIIHUV D JRRG WUHDWPHQW LQ WKH HDUO\
SKDVH+RZHYHUZKHQKHDUWIDLOXUHSURJUHVVHVRYHUWLPHSKDUPDFRORJLFDOWKHUDS\FDQ
IDOOVKRUW7KHUHIRUHWZRVXUJLFDOSURFHGXUHV 6XUJLFDO9HQWULFXODU5HVWRUDWLRQ 695 DQG
5HVWULFWLYH 0LWUDO $QQXORSODVW\ 50$ KDYH EHHQ GHYHORSHG DV D WKHUDS\ IRU SDWLHQWV
ZLWKHQGVWDJHKHDUWIDLOXUHZKRH[SHULHQFHV\PSWRPVGHVSLWHRSWLPDOPHGLFDOWUHDW
PHQW7KHVHWZRVXUJLFDOWKHUDSLHVKDYHGHPRQVWUDWHGJRRGUHVXOWVLQWHUPVRIFOLQLFDO
RXWFRPHDQGKDYHEHHQDFFHSWHGDVDWUHDWPHQWRSWLRQ+RZHYHUWKHH[DFWKHPRG\
QDPLFPHFKDQLVPOHDGLQJWRORQJWHUPFOLQLFDOUHVXOWVUHPDLQVXQFOHDUIRUWKHPRPHQW
&KDSWHUGHVFULEHVWKHUHVXOWVRIHQGVWDJHKHDUWIDLOXUHSDWLHQWVPHDVXUHGZLWK
WKH FRQGXFWDQFH FDWKHWHU LQ ERWK WKH FDWKHWHUL]DWLRQ ODERUDWRU\ DQG WKH RSHUDWLQJ
URRP +HPRG\QDPLFV LQ WKHVH WZR VLWXDWLRQV ZHUH FRPSDUHG WR LQYHVWLJDWH SRV
VLEOHGLIIHUHQFHV&RPSDUHGWRWKHDZDNHFRQGLWLRQ FDWKHWHUL]DWLRQODERUDWRU\ LQWUD
RSHUDWLYH FDUGLDF RXWSXW ZDV XQFKDQJHG GXH WR D EDODQFH EHWZHHQ UHGXFHG V\VWROLF
DQG HQKDQFHG GLDVWROLF IXQFWLRQ 7KH YHQWULFXODUDUWHULDO FRXSOLQJ ZDV PDLQWDLQHG E\
DUHGXFHGDIWHUORDG3UHVXPDEO\V\VWROLFIXQFWLRQDQGDIWHUORDGZHUHUHGXFHGE\WKH
HIIHFWVRIJHQHUDODQHVWKHVLDZKHUHDVGLDVWROLFIXQFWLRQLPSURYHGDIWHUSHULFDUGHFWRP\
7KHVHÀQGLQJVSURYLGHGLQVLJKWLQWKHFRPELQHGHIIHFWVRIDQHVWKHVLDWKRUDFRWRP\DQG
SHULFDUGHFWRP\DQGKHOSWRLQWHUSUHW/9IXQFWLRQPHDVXUHPHQWVLQWKHLQWUDRSHUDWLYH
FRQGLWLRQ
&KDSWHUDQG&KDSWHUSUHVHQWWKHUHVXOWVRIWZRPHWKRGRORJLFDOVWXGLHVWRDVVHVV
GLDVWROLFDQGV\VWROLFIXQFWLRQUHVSHFWLYHO\ZLWKDUHODWLYHO\VLPSOLÀHGDQDO\VLVPHWKRG
&KDSWHUSUHVHQWVWKHYDOLGDWLRQRIWKHPHWKRGSURSRVHGE\.ORW]HWDOWRDVVHVVWKH
HQGGLDVWROLFSUHVVXUHYROXPHUHODWLRQVKLS ('395 DPHDVXUHIRUGLDVWROLFIXQFWLRQ
XVLQJMXVWRQHVLQJOHEHDW$VVHVVPHQWRIGLDVWROLFIXQFWLRQLVHVVHQWLDOWRXQGHUVWDQG
WKHLPSDFWRIWKHDSSOLHGVXUJLFDOWUHDWPHQWV7KHVLQJOHEHDWGHULYHG('395·V ('395
6% FRUUHODWHG ZHOO ZLWK WKH FRQYHQWLRQDO ('395·V REWDLQHG IURP PXOWLSOH YDULDEO\
ORDGHGEHDWVGXULQJYHQDFDYDRFFOXVLRQV :HFRQFOXGHGWKDWWKHVLQJOHEHDWPHWKRG
IDFLOLWDWHVOHVVLQYDVLYHHVWLPDWLRQRIWKH('395SDUWLFXODUO\ZKHQFRXSOHGZLWKHPHUJ
LQJ QRQLQYDVLYH WHFKQLTXHV WR PHDVXUH SUHVVXUHV DQG YROXPHV ,Q FRQWUDVW WR WKLV
PHWKRGIRUGLDVWROLFIXQFWLRQWKHUHDUHPDQ\SXEOLVKHGVLQJOHEHDWPHWKRGVWRDVVHVV
V\VWROLFIXQFWLRQRIZKLFKKRZHYHUYDOLGDWLRQLQKHDUWIDLOXUHSDWLHQWVLVVWLOOLQFRPSOHWH
7KHUHIRUH&KDSWHUSUHVHQWVWKHYDOLGDWLRQRIDPRGLÀFDWLRQRIWKHSURSRVHGVLQJOH
&KDSWHU
EHDW PHWKRG E\ 7DNHXFKL HW DO WR DVVHVV V\VWROLF IXQFWLRQ LQ HQGVWDJH KHDUW IDLOXUH
SDWLHQWV:HLQYHVWLJDWHGWKHDJUHHPHQWEHWZHHQWKHVLQJOHEHDWGHULYHGHQGV\VWROLF
SUHVVXUHYROXPHUHODWLRQVKLS (63956% DQGWKHFRQYHQWLRQDO(6395LQKHDUWIDLOXUH
SDWLHQWVEHIRUHDQGDIWHU69550$DQG&$%*2XUÀQGLQJVREWDLQHGLQKHDUWVVSDQQLQJ
DZLGHUDQJHRIVL]HVDQGFRQGLWLRQVVXSSRUWWKHXVHRIWKHVLQJOHEHDW(6395LQWKHVH
HQGVWDJHKHDUWIDLOXUHSDWLHQWV
&KDSWHUSUHVHQWVDUHYLHZDERXWWKHLQYDVLYHDVVHVVPHQWRIFDUGLDFHIÀFLHQF\,QWKLV
UHYLHZ ZH GHVFULEHG WHFKQLTXHV WR PHDVXUH FDUGLDF HIÀFLHQF\ DQG GLVFXVVHG FDUGLDF
HIÀFLHQF\LQWKHFRQWH[WRIFDUGLDFPHFKDQLFVDQGHQHUJHWLFVXVLQJWKHSUHVVXUHYROXPH
IUDPHZRUN&DUGLDFHIÀFLHQF\LQYROYHVPXOWLSOHLQWHUPHGLDWHHQHUJ\FRQYHUWLQJVWHSV
IURP VXEVWUDWH EXUQLQJ WR XOWLPDWHO\ SURGXFWLRQ RI H[WHUQDO ZRUN ,Q KHDUW IDLOXUH
PXOWLSOHLQWHUPHGLDWHVWHSVPD\EHDIIHFWHGWKHUHE\UHGXFLQJRYHUDOOHIÀFLHQF\8QGHU
VWDQGLQJRIWKHSURFHVVRIFDUGLDFHIÀFLHQF\LVXVHIXOEHFDXVHWKHKHPRG\QDPLFHIIHFW
RIWKHLQYHVWLJDWHGVXUJLFDODSSURDFKHV 695DQG50$ PD\WDUJHWWKHVSHFLÀFOHYHOVRI
HQHUJ\FRQYHUVLRQFUHDWLQJDPRUHRSWLPDORSHUDWLQJHQHUJ\OHYHORIWKHKHDUW
&KDSWHUGHVFULEHVWKHFKURQLFKHPRG\QDPLFHIIHFWVRI SDWLHQWVVFKHGXOHGIRU695
REWDLQHGE\WKHFRQGXFWDQFHFDWKHWHUFUHDWLQJSUHVVXUHYROXPHORRSV7KHUHVXOWVRI
WKH VWXG\ GHPRQVWUDWHG EHQHÀFLDO FOLQLFDO HIIHFWV DW PRQWKV IROORZXS LQ WHUPV RI
LPSURYHG 4XDOLW\ RI /LIH VFRUH 1HZ <RUN +HDUW $VVRFLDWLRQ &ODVV DQG PLQXWH KDOO
ZDON WHVW +HPRG\QDPLF DQDO\VLV VKRZHG DQ LPSURYHG FDUGLDF RXWSXW VWURNH ZRUN
OHIWYHQWULFXODUHMHFWLRQIUDFWLRQDQGVXVWDLQHG/9VXUJLFDOUHPRGHOLQJ/9PHFKDQLFDO
G\VV\QFKURQ\DQGLQHIIHFWLYHLQWHUQDO/9ÁRZIUDFWLRQZHUHUHGXFHG(DUO\/9UHOD[DWLRQ
ZDV XQFKDQJHG EXW GLDVWROLF /9 VWLIIQHVV GHPRQVWUDWHG DQ LQFUHDVH :H FRQFOXGHG
WKDWJOREDO/9IXQFWLRQV\VWROLFIXQFWLRQDQGG\VV\QFKURQ\LPSURYHGEXWWKDWSDVVLYH
GLDVWROLFSURSHUWLHVPLJKWEHFRPSURPLVHGDWPRQWKVIROORZXS+RZHYHUSRVVLEOH
DGYHUVH HIIHFWV RQ GLDVWROLF IXQFWLRQ GLG QRW KDYH FOLQLFDO FRQVHTXHQFHV EHFDXVH RI
HYLGHQFHGLPSURYHGFOLQLFDORXWFRPHDWPRQWKVIROORZXS
,QDGGLWLRQWRWKHUHSRUWHGUHVXOWVRQ695DWPRQWKVIROORZXSDGLVFXVVLRQDERXWWKH
VHWWDUJHWYROXPHXVLQJDEDOORRQPDQQHTXLQZDVZULWWHQGRZQLQ&KDSWHU7KLVGLV
FXVVLRQJLYHVDQRYHUYLHZRIWKHSXEOLVKHGDYHUDJHVRQHQGGLDVWROLFDQGHQGV\VWROLF
YROXPHV LQGH[HG IRU ERG\ VXUIDFH DUHD 7KH UHVXOWV RI RXU VWXG\ ZHUH VXEVHTXHQWO\
FRPSDUHGDQGZHIRXQGWKDWWKHVHZHUHLQOLQHZLWKWKHSXEOLVKHGYDOXHV/LWHUDWXUH
GHVFULEHVWKHXVHGEDOORRQWHFKQLTXHGXULQJ695DVGLDVWROLFEDOORRQVL]LQJ+RZHYHU
RXUPHDVXUHG/9YROXPHVDIWHU695ZHUHPRUHLQOLQHZLWKWKHHQGV\VWROLFYROXPHLQ
VWHDGRIWKHHQGGLDVWROLFYROXPH7KHUHIRUHZHFRQFOXGHGRXUUHVXOWVZLWK LVLWUHDOO\
GLDVWROLFYROXPHEDOORRQVL]LQJWKDWZHDUHWDUJHWLQJ
&+$37(5
&KDSWHU GHVFULEHV WKH KHPRG\QDPLF DQG FOLQLFDO HIIHFWV RI 50$ LQ KHDUW IDLOXUH
SDWLHQWVDWPLGWHUPIROORZXS PRQWKV 3DWLHQWVVFKHGXOHGIRU50$DQG
DGGLWLRQDO VXUJHU\ ZKHQ QHFHVVDU\ ZHUH LQFOXGHG LQ WKH VWXG\ 0HDVXUHPHQWV ZHUH
SHUIRUPHG XVLQJ WKH FRQGXFWDQFH FDWKHWHU SULRU WR VXUJHU\ DQG DW IROORZXS *OREDO
IXQFWLRQ GLG QRW FKDQJH DIWHU 50$ DFFRUGLQJ WR XQFKDQJHG FDUGLDF RXWSXW $IWHU
ORDGLQFUHDVHGVLJQLÀFDQWO\ZLWKKRZHYHURQO\DQGGLGQRWUHVXOWLQFKDQJHVLQ
YHQWULFXORDUWHULDO FRXSOLQJ ZKHQ FRPSDULQJ ERWK FRQGLWLRQV /9 HQGV\VWROLF DQG
HQGGLDVWROLF YROXPH ZHUH ERWK VLJQLÀFDQWO\ GHFUHDVHG GHPRQVWUDWLQJ SHUVLVWHQW UH
YHUVH UHPRGHOLQJ DW IROORZXS 6\VWROLF IXQFWLRQ LPSURYHG DW IROORZXS DFFRUGLQJ WR
LPSURYHG()DQGOHIWZDUGVKLIWRIWKH(6395'LDVWROLFIXQFWLRQGHPRQVWUDWHGVLJQVRI
LPSDLUPHQWDFFRUGLQJWRLQFUHDVHGWLPHUHOD[DWLRQFRQVWDQWOHIWZDUGVKLIWRIWKH('395
DQGLQFUHDVHGYHQWULFXODUVWLIIQHVV7KHVHFKDQJHVGLGKRZHYHUQRWUHVXOWLQVLJQLÀFDQW
FKDQJHVRIJOREDOGLDVWROLFIXQFWLRQDFFRUGLQJWRDQXQFKDQJHGHQGGLDVWROLFSUHVVXUH
)XUWKHUPRUH50$VLJQLÀFDQWO\LPSURYHGWKHFOLQLFDOVWDWXVRIWKHSDWLHQWZLWKRXWUHFXU
UHQFHRIPLWUDOUHJXUJLWDWLRQDWPLGWHUPIROORZXS&RQVLGHULQJWKHXQFKDQJHGJOREDO
IXQFWLRQLPSURYHGV\VWROLFIXQFWLRQDQGSHUVLVWHQWUHYHUVHUHPRGHOLQJLWDSSHDUVWKDW
50$LVDQDSSURSULDWHWKHUDS\IRUSDWLHQWVZLWKGLODWHGFDUGLRP\RSDWK\DQGVHFRQGDU\
PLWUDOUHJXUJLWDWLRQ
,Q&KDSWHU DQRQLQYDVLYHWHFKQLTXHWRPHDVXUHGLDVWROLFIXQFWLRQLQ695DQG50$
SDWLHQWV LV GHVFULEHG DQG YDOLGDWHG ZLWK WKH ¶JROGVWDQGDUG· LQYDVLYH PHDVXUHPHQWV
'LDVWROLFIXQFWLRQLQJHQHUDODQGSDUWLFXODULQFDUGLRYDVFXODUVXUJLFDOSDWLHQWVUHFHLYHG
LQFUHDVHG LQWHUHVW FUHDWLQJ D GHPDQG IRU PRUH HDVLO\ DSSOLHG QRQLQYDVLYH PHWKRGV
'RSSOHUHFKRFDUGLRJUDSK\LQFOXGLQJWLVVXH'RSSOHULPDJLQJLVZLGHO\XVHGWRDVVHVV
GLDVWROLF/9IXQFWLRQ,QSDUWLFXODUHDUO\WUDQVPLWUDOÁRZYHORFLW\WRPLWUDODQQXODUYH
ORFLW\ UDWLR ((· LV XVHG WR HVWLPDWH /9 ÀOOLQJ SUHVVXUHV +RZHYHU LW LV QRW FOHDU LI LW
DOVRSURYLGHVDJRRGHVWLPDWLRQLQKHDUWIDLOXUHSDWLHQWVDIWHUH[WHQVLYHFDUGLDFVXUJHU\
LQFOXGLQJ695DQG50$*OREDOGLDVWROLFVWUDLQUDWHGXULQJLVRYROXPLFUHOD[DWLRQ 65,95 LVDUHFHQWO\SURSRVHGDOWHUQDWLYHDSSURDFK3DWLHQWVVFKHGXOHGIRU69550$ZHUH
LQYDVLYHO\DQDO\]HGE\SUHVVXUHYROXPHORRSVDQGQRQLQYDVLYHO\XVLQJHFKRFDUGLRJUD
SK\,QYDVLYHO\DVVHVVHGGLDVWROLFSDUDPHWHUV UHOD[DWLRQWLPHFRQVWDQW 7DX PD[LPDO
UDWHRISUHVVXUHGHFOLQH G3GW0,1 OHIWYHQWULFXODUHQGGLDVWROLFSUHVVXUH /9('3 DQG
VWLIIQHVVFRQVWDQW ZHUHFRUUHODWHGZLWKHFKRLQGLFHV LQFOXGLQJHDUO\WUDQVPLWUDOÁRZ
YHORFLW\ DWULDO WUDQVPLWUDO ÁRZ YHORFLW\ ($ LVRYROXPHWULF UHOD[DWLRQ WLPH ,957
GHFHOHUDWLRQWLPH '7 ((·65,95DQG(65,95 65,95GHPRQVWUDWHGWKHEHVWFRUUHODWLRQ
ZLWKLQYDVLYHSDUDPHWHUVSDUWLFXODUO\/9('3DQGLVDSURPLVLQJQRQLQYDVLYHLQGH[IRU
GLDVWROLFIXQFWLRQIRUWKHVWXGLHGSDWLHQWJURXS
&KDSWHU
&KDSWHU LQYHVWLJDWHG WKH LQGHSHQGHQW GHWHUPLQDQWV RI \HDU PRUELGLW\ DQG
PRUWDOLW\ UDWHV DIWHU 695 3DWLHQWV ZLWK LVFKHPLF KHDUWV GLVHDVH DQG /9 HMHFWLRQ
IUDFWLRQZHUHLQFOXGHG$OOSDWLHQWVXQGHUZHQW695DQGLILQGLFDWHGDGGLWLRQDO
VXUJHU\&OLQLFDODQGHFKRFDUGLRJUDSKLFH[DPLQDWLRQZDVSHUIRUPHGEHIRUH695DQGDW
PRQWK·VIROORZXS7KHSULPDU\HQGSRLQWZDVDFRPSRVLWHRIDOOFDXVHPRUWDOLW\DQG
KRVSLWDOL]DWLRQV IRU KHDUW IDLOXUH 7KH UHVXOWV RI WKLV VWXG\ GHPRQVWUDWHG VLJQLÀFDQWO\
LPSURYHG FOLQLFDO RXWFRPH LQ WHUPV RI 1HZ <RUN +HDUW $VVRFLDWLRQ FODVV TXDOLW\RI
OLIHVFRUHDQGPLQXWHKDOOZDONGLVWDQFH,QDGGLWLRQ/9HMHFWLRQIUDFWLRQLQFUHDVHG
VLJQLÀFDQWO\'XULQJDPHGLDQIROORZXSRI\HDUVDSULPDU\HQGSRLQWZDVUHFRUGHG
LQRIWKHSDWLHQWV%DVHOLQH1HZ<RUN+HDUW$VVRFLDWLRQFODVV,9DQGODUJHUHVLGXDO
SRVWVXUJHU\/9HQGV\VWROLFYROXPHLQGH[ !P/P ZHUHLQGHSHQGHQWO\DVVRFLDWHG
ZLWKLQFUHDVHGPRUWDOLW\DQGKRVSLWDOL]DWLRQUDWHVDW\HDUVIROORZXS
&KDSWHUHYDOXDWHVWKHHIIHFWVRI695RQP\RFDUGLDOFROODJHQPHWDEROLVPDQGWKHLU
SRVVLEOHUHODWLRQWR/9IXQFWLRQDQGFOLQLFDORXWFRPHLQ695SDWLHQWV&ROODJHQZKLFK
LVWKHSULQFLSDOVWUXFWXUDOSURWHLQRIWKHH[WUDFHOOXODUPDWUL[IRUPVDPDFURPROHFXODU
QHWZRUNRIVXSSRUWLQJÀEHUV7KHPDLQFROODJHQVLQKXPDQP\RFDUGLXPDUHFROODJHQ
W\SH,DQGW\SH,,,6HUXPOHYHOVRIDPLQRWHUPLQDOSURSHWLGHVRIW\SH,DQG,,,FROODJHQ
3,13 3,,,13 FDUER[\WHUPLQDO WHORSHSWLGH RI W\SH , FROODJHQ ,&73 DQG WHQDVFLQ&
71& ZHUH PHDVXUHG DW EDVHOLQH DQG PRQWKV IROORZXS LQ SDWLHQWV DIWHU 695
3,13 DQG 3,,,13 DUH FLUFXODWLQJ PDUNHUV RI FROODJHQ W\SH , DQG ,,, V\QWKHVLV ZKHUHDV
,&73UHOHDVHGGXULQJK\GURO\VLVRIFROODJHQW\SH,FDQEHXVHGDVDPDUNHURIFROODJHQ
GHJUDGDWLRQ71&LVDQH[WUDFHOOXODUPDWUL[SURWHLQWKDWSOD\VDQLPSRUWDQWUROHLQWLVVXH
UHPRGHOLQJDQGLVQRWH[SUHVVHGLQWKHQRUPDOKHDUWEXWDSSHDUVXQGHUSDWKRORJLFDO
FRQGLWLRQV,QDGGLWLRQWRWKHPHDVXUHGELRPDUNHUV/9YROXPHVDQG1<+$FODVVZHUH
DVVHVVHG7KHUHVXOWVGHPRQVWUDWHGDVLJQLÀFDQWLPSURYHPHQWLQ1<+$FODVVDWIROORZ
XSWRJHWKHUZLWKVLJQLÀFDQWO\LPSURYHG/9HMHFWLRQIUDFWLRQ($UDWLRLQFUHDVHGZKLFK
KRZHYHUGLGQRWUHDFKVLJQLÀFDQFH$OOFROODJHQWXUQRYHUELRPDUNHUVZHUHVLJQLÀFDQWO\
LQFUHDVHGDIWHU6956LJQLÀFDQWDVVRFLDWLRQVZHUHGHWHFWHGEHWZHHQ/9HMHFWLRQIUDFWLRQ
DQG($UDWLRZLWKLQFUHDVHGVHUXPOHYHOVRI3,,,13DQG,&73DWIROORZXS,Q
FRQFOXVLRQFROODJHQWXUQRYHUZDVVLJQLÀFDQWO\HQKDQFHGDIWHU695DQGHYLGHQFHRID
UHODWLRQEHWZHHQWKHVHELRPDUNHUVDQG/9V\VWROLFDQGGLDVWROLFIXQFWLRQZDVIRXQGLQ
695SDWLHQWV
&+$37(5
&21&/86,216
7KLVWKHVLVHYDOXDWHGXVLQJYDULRXVPHWKRGVWZRLPSRUWDQWVXUJLFDOSURFHGXUHVFXU
UHQWO\XVHGLQKHDUWIDLOXUHSDWLHQWV VXUJLFDOYHQWULFXODUUHVWRUDWLRQDQGUHVWULFWLYHPLWUDO
DQQXORSODVW\
7KHFRQGXFWDQFHFDWKHWHUZDVXVHGWRDQDO\]HWKHKHPRG\QDPLFHIIHFWVRIKHDUWIDLOXUH
VXUJHU\LQYDVLYHO\,WGHPRQVWUDWHGLPSURYHPHQWLQV\VWROLFIXQFWLRQRIWKHOHIWYHQWULFOH
IRUERWKSURFHGXUHVDWORQJWHUPIROORZXS'LDVWROLFIXQFWLRQGHPRQVWUDWHGVLJQVRI
LPSDLUPHQW DOWKRXJK WKH IXQFWLRQDO HIIHFW UHPDLQHG OLPLWHG UHJDUGLQJ OLPLWHG RU QR
LQFUHDVHLQOHIWYHQWULFXODUHQGGLDVWROLFSUHVVXUHIRU695DQG50$UHVSHFWLYHO\)XU
WKHUPRUHDVVHVVPHQWRIOHIWYHQWULFXODUYROXPHV HQGGLDVWROLFYROXPHDQGHQGV\VWROLF
YROXPH GHPRQVWUDWHGSHUVLVWHQWUHYHUVHUHPRGHOLQJDWIROORZXS&OLQLFDOSHUIRUPDQFH
LQ WHUPV RI 1HZ <RUN +HDUW $VVRFLDWLRQ &ODVV 4XDOLW\RI /LIHVFRUH DQG PLQXWH
KDOOZDONWHVW GHPRQVWUDWHG VLJQLÀFDQW LPSURYHPHQW IRU ERWK VXUJLFDO SURFHGXUHV
7KHKHPRG\QDPLFUHVXOWVWRJHWKHUZLWKWKHSRVLWLYHFOLQLFDORXWFRPHIRUERWKVXUJLFDO
SURFHGXUHVVXSSRUWVWKHXVHRIWKHVHSURFHGXUHVLQHQGVWDJHKHDUWIDLOXUHSDWLHQWV
,QVSHFWLRQRIHQGV\VWROLFDQGHQGGLDVWROLFYROXPHVREWDLQHGDIWHU695XVLQJWKH¶GLD
VWROLF·POPEDOORRQVL]HUDVUHSRUWHGLQWKHOLWHUDWXUHVXJJHVWVWKDWWKLVWHFKQLTXH
KHOSVWRREWDLQFRQVLVWHQWUHVXOWVDQGWRDYRLGFUHDWLQJWRRVPDOOFDYLWLHV:HDQDO\]HG
WKH SRVWRSHUDWLYH YROXPHV LQYDVLYHO\ DQG GHWHFWHG LQGHHG FRQVLVWHQW UHVXOWV H[FHSW
WKDWWKHEDOORRQYROXPHGLGQRWFRUUHVSRQGWRWKHHQGGLDVWROLFYROXPHDVUHSRUWHGLQ
OLWHUDWXUHEXWZDVFORVHUWRWKHQHZHQGV\VWROLFYROXPH
,PSRUWDQWWRWDNHLQWRDFFRXQWGXULQJIXWXUHUHVHDUFKWRRSWLPL]HWKHWDUJHWEDOORRQ
YROXPH DUH WKH GHWHUPLQDQWV RI ORQJWHUP VXUYLYDO DIWHU 695 $QDO\VHV RI WKHVH GH
WHUPLQDQWVGHPRQVWUDWHGWKDWODUJHSRVWRSHUDWLYHLQGH[HGHQGV\VWROLFYROXPHVZHUH
LQGHSHQGHQWO\DVVRFLDWHGZLWKLQFUHDVHGPRUWDOLW\DQGKRVSLWDOL]DWLRQUDWHV
5HJDUGLQJWKHIDFWWKDWXVLQJWKHFRQGXFWDQFHFDWKHWHULVWLPHFRQVXPLQJDQGFDQEH
EXUGHQVRPHIRUSDWLHQWVDGHPDQGIRUOHVVLQYDVLYHPHWKRGVZDVJHQHUDWHG(YDOXDWLRQ
RIDOWHUQDWLYHPHWKRGVGHPRQVWUDWHGWKDWKHDUWIDLOXUHVXUJHU\FDQDOVREHHYDOXDWHG
E\VLQJOHEHDWDQDO\VLVDVLPSOLÀHGPHWKRGRIWKHFRQYHQWLRQDOFRQGXFWDQFHFDWKHWHU
PHWKRGDYRLGLQJORDGLQWHUYHQWLRQVE\WHPSRUDU\YHQDFDYDRFFOXVLRQV)XUWKHUPRUH
HFKRFDUGLRJUDSK\ DQG WR D FHUWDLQ H[WHQW VHUXP ELRPDUNHU DQDO\VLV FDQ EH XVHG WR
HYDOXDWHWKHUHVXOWVRIFDUGLDFVXUJHU\LQKHDUWIDLOXUHSDWLHQWVDVZHOO
6DPHQYDWWLQJ &RQFOXVLHV
&+$37(5
6$0(19$77,1*
'H LQWURGXFWLH YDQ GLW SURHIVFKULIW +RRIGVWXN EHVFKULMIW GH RPYDQJ HQ RRU]DNHQ
YDQKHWVXEVWDQWLsOHDDQWDOKDUWIDOHQSDWLsQWHQRQGHUGHEHYRONLQJ1LHXZHWHFKQLHNHQ
RSKHWJHELHGYDQGHLQWHUYHQWLHFDUGLRORJLHHQSODDWMHVUHPPHUVKHEEHQJHOHLGWRWHHQ
WRHJHQRPHQDDQWDOSDWLsQWHQGDWHHQDFXXWKDUWLQIDUFWRYHUOHHIW0RPHQWHHOVWHUIWQRJ
PDDURQJHYHHUYDQGHSDWLsQWHQDDQGHGLUHFWHJHYROJHQYDQKHWP\RFDUGLQIDUFWHQ
RYHUOHHIWGXVHHQ]HHUJURRWDDQWDOPHQVHQGLWDFXWHPRPHQWPDDUZHOPHWHHQLQIDUFW
OLWWHNHQLQGHKDUWVSLHU)DUPDFRORJLVFKHWKHUDSLHELHGWHHQJRHGHEHKDQGHOLQJVRSWLH
LQ GH HHUVWH IDVH QD HHQ LQIDUFW :DQQHHU HFKWHU KDUWIDOHQ RQWZLNNHOW JHGXUHQGH GH
GDDURSYROJHQGH MDUHQ NDQ KHW YRRUNRPHQ GDW WKHUDSLH PHW DOOHHQ PHGLFLMQHQ QLHW
PHHUDIGRHQGHLV9RRUGH]HSDWLsQWHQGLHRQGDQNVRSWLPDOHIDUPDFRORJLVFKHWKHUDSLH
V\PSWRPDWLVFKEOLMYHQ]LMQHUHHQDDQWDOFKLUXUJLVFKHWKHUDSLHsQRQWZLNNHOG'HWZHH
EHODQJULMNVWH]LMQ &KLUXUJLVFKHOLQNHUYHQWULNHOUHFRQVWUXFWLH VXUJLFDOYHQWULFXODUUHVWR
UDWLRQ695 HQUHVWULFWLHYHPLWUDOLVNOHSDQQXORSODVWLHN UHVWULFWLYHPLWUDODQQXORSODVW\
50$ 'H]HWZHHFKLUXUJLVFKHEHKDQGHOLQJHQKHEEHQJRHGHUHVXOWDWHQODWHQ]LHQWHQ
DDQ]LHQYDQRYHUOHYLQJHQNOLQLVFKHXLWNRPVWHQ]LMQJHDFFHSWHHUGDOVEHKDQGHORSWLHV
YRRUGH]HJURHSSDWLsQWHQ+HWH[DFWHKHPRG\QDPLVFKHPHFKDQLVPHGDWWHQJURQGVODJ
OLJWDDQGH]HEHKDQGHORSWLHVLVHFKWHUQRJQLHWJHKHHOGXLGHOLMNPHWLQKHWELM]RQGHU
GHODQJHWHUPLMQKHPRG\QDPLVFKHHIIHFWHQ'LWSURHIVFKULIW]DOKLHURYHUPHHULQ]LFKW
WUDFKWHQWHYHUVFKDIIHQ
+RRIGVWXNEHVFKULMIWGHUHVXOWDWHQYDQHLQGVWDGLXPKDUWIDOHQSDWLsQWHQGLH]RZHO
LQGHFDWKHWHULVDWLHNDPHUDOVLQGHRSHUDWLHNDPHUJHDQDO\VHHUGZHUGHQPHWJHEUXLN
PDNLQJYDQGHFRQGXFWDQWLHFDWKHWHU'HFDUGLDOHRXWSXWZDVJHOLMNYRRUEHLGHVLWXDWLHV
GRRUGDW WLMGHQV GH LQWUD RSHUDWLHYH VLWXDWLH GH V\VWROLVFKH IXQFWLH YHUPLQGHUGH PDDU
GHGLDVWROLVFKHIXQFWLHYHUEHWHUGH'HYHQWULFXODLUHDUWHULsOHNRSSHOLQJZDVEHKRXGHQ
GRRU HHQ YHUPLQGHUGHDIWHUORDG :DDUVFKLMQOLMN YHUPLQGHUGHQ GH V\VWROLVFKH IXQFWLH
HQDIWHUORDGGRRUGHHIIHFWHQYDQDOJHKHOHDQHVWKHVLHWHUZLMOGLDVWROLVFKHIXQFWLHMXLVW
YHUEHWHUGHGRRUGHHIIHFWHQYDQKHWRSHQHQYDQKHWSHULFDUG'H]HEHYLQGLQJHQJHYHQ
LQ]LFKWLQGHJHFRPELQHHUGHHIIHFWHQYDQDQHVWKHVLHWKRUDFRWRPLHHQRSHQHQYDQKHW
SHULFDUG HQ KHOSHQ ELM KHW LQWHUSUHWHUHQ YDQ OLQNHUYHQWULNHO PHWLQJHQ JHGXUHQGH GH
LQWUDRSHUDWLHYHVLWXDWLH
+RRIGVWXNNHQ HQ SUHVHQWHUHQ GH UHVXOWDWHQ YDQ WZHH PHWKRGRORJLVFKH VWXGLHV
RPUHVSHFWLHYHOLMNGLDVWROLVFKHHQV\VWROLVFKHIXQFWLHWHEHSDOHQPHWHHQUHODWLHIYHU
HHQYRXGLJGHPHWKRGH+RRIGVWXNSUHVHQWHHUWGHYDOLGDWLHYDQHHQYHUHHQYRXGLJGH
PHWKRGH YRRUJHVWHOG GRRU .ORW] HW DO RP GH HLQGGLDVWROLVFKH GUXNYROXPH UHODWLH
('395 WH EHSDOHQ HHQ PDDW YRRU GLDVWROLVFKH IXQFWLH PHW JHEUXLNPDNLQJ YDQ HHQ
&KDSWHU
HQNHOH KDUWVODJ %HSDOLQJ YDQ GLDVWROLVFKH IXQFWLH LV HVVHQWLHHO YRRU EHJULS YDQ GH
LPSDFW YDQ GH XLWJHYRHUGH FKLUXUJLVFKH EHKDQGHOLQJHQ 'H XLW ppQ HQNHOH KDUWVODJ
VLQJOHEHDW 6% YHUNUHJHQ('395 ('3956% FRUUHOHHUGHJRHGPHWGHFRQYHQWLRQHOH
GRRUPLGGHOYDQWLMGHOLMNHYHQDFDYDRFFOXVLH YHUNUHJHQ('395&RQFOXGHUHQGLVGH
VLQJOHEHDWPHWKRGHHHQJRHGHPHWKRGHJHEOHNHQRPPLQGHULQYDVLHIGH('395LQ
WH VFKDWWHQ YRRUDO ZDQQHHU GH]H PHWKRGH ZRUGW WRHJHSDVW PHW EHKXOS YDQ QLHXZH
QLHWLQYDVLHYHWHFKQLHNHQRPGUXNNHQHQYROXPLQDWHEHSDOHQ,QWHJHQVWHOOLQJWRWGH]H
PHWKRGH YRRU GLDVWROLVFKH IXQFWLH ]LMQ HU UHHGV PHHUGHUH JHSXEOLFHHUGHVLQJOHEHDW
PHWKRGHQRPV\VWROLVFKHIXQFWLHWHEHSDOHQ(FKWHUYDOLGDWLHLQKDUWIDOHQSDWLsQWHQRQW
EUHHNWYRRUDOVQRJ'LWNRPWDDQGHRUGHLQ+RRIGVWXNZHONHGHYDOLGDWLHSUHVHQWHHUW
YDQHHQPRGLÀFDWLHYDQGHYRRUJHVWHOGHVLQJOHEHDWPHWKRGHGRRU7DNHXFKLHWDORP
V\VWROLVFKHIXQFWLHWHEHSDOHQLQHLQGVWDGLXPKDUWIDOHQSDWLsQWHQ:HRQGHU]RFKWHQGH
RYHUHHQNRPVWWXVVHQGHPHWGHVLQJOHEHDWPHWKRGHYHUNUHJHQHQGV\VWROLVFKHGUXN
YROXPHUHODWLH (63956% HQGHFRQYHQWLRQHOH(6395LQKDUWIDOHQSDWLsQWHQYRRUHQQD
69550$HQ&$%*2Q]HEHYLQGLQJHQYHUNUHJHQLQKDUWHQPHWXLWHHQORSHQGHPDWHQ
HQFRQGLWLHVRQGHUVWHXQHQKHWJHEUXLNYDQGHVLQJOHEHDWPHWKRGHLQGH]HSDWLsQWHQ
PHWHLQGVWDGLXPKDUWIDOHQ
+RRIGVWXNSUHVHQWHHUWHHQRYHU]LFKWYDQLQYDVLHYHWHFKQLHNHQRPFDUGLDOHHIÀFLsQWLH
WHPHWHQ7HYHQVZRUGWFDUGLDOHHIÀFLsQWLHLQGHFRQWH[WYDQFDUGLDOHPHFKDQLVPHQHQ
HQHUJHWLFDPHWJHEUXLNPDNLQJYDQKHWGUXNYROXPHGLDJUDPEHGLVFXVVLHHUG&DUGLDOH
HIÀFLsQWLH RPYDW PHHUGHUH WXVVHQOLJJHQGH HQHUJLH FRQYHUWHUHQGH VWDSSHQ YDQ VXE
VWUDDWYHUEUDQGLQJQDDUXLWHLQGHOLMNGHSURGXFWLHYDQDUEHLG,QKHWJHYDOYDQKDUWIDOHQ
NXQQHQ GLYHUVH WXVVHQOLJJHQGH VWDSSHQ ]LMQ EHwQYORHG ZDDUGRRU GH WRWDOH HIÀFLsQWLH
ZRUGWJHUHGXFHHUG,Q]LFKWLQKHWSURFHVYDQFDUGLDOHHIÀFLsQWLHLVQXWWLJLQGHFRQWH[W
YDQGHRQGHU]RFKWHFKLUXUJLVFKHEHKDQGHOLQJHQ 695HQ50$ RPGDWPHWGH]HLQJUH
SHQPRJHOLMNHHQPHHURSWLPDOHHQHUJLHRP]HWWLQJNDQZRUGHQJHFUHsHUG
+RRIGVWXNEHVFKULMIWGHFKURQLVFKHKHPRG\QDPLVFKHHIIHFWHQYDQFKLUXUJLVFKHOLQ
NHUYHQWULNHOUHFRQVWUXFWLH 695 0HWLQJHQZHUGHQYHUNUHJHQGRRUPLGGHOYDQGHFRQ
GXFWDQWLHFDWKHWHUZDDUGRRUGUXNYROXPHGLDJUDPPHQNRQGHQZRUGHQJHFUHsHUG'H
UHVXOWDWHQYDQGH]HVWXGLHGHPRQVWUHHUGHQSRVLWLHYHNOLQLVFKHHIIHFWHQQDPDDQGHQ
RSEDVLVYDQGHNZDOLWHLWYDQOHYHQVFRUH1HZ<RUN+HDUW$VVRFLDWLRQNODVVHHQPLQX
WHQORRSWHVW+HPRG\QDPLVFKHDQDO\VHOLHWHHQYHUEHWHUGHFDUGLDOHRXWSXWVODJDUEHLG
HQ OLQNHUYHQWULNHO HMHFWLHIUDFWLH ]LHQ 'H FKLUXUJLVFKH YHUNOHLQLQJ YDQ OLQNHUYHQWULNHO
YROXPHEOHHNEHKRXGHQ'HOLQNHUYHQWULNHOPHFKDQLVFKHGLVV\QFKURQLHHQLQHIIHFWLHYH
OLQNHUYHQWULNHOEORHGVWURRPZDUHQRRNYHUEHWHUG/LQNHUYHQWULNHOUHOD[DWLHZDVRQYHU
DQGHUG PDDU GLDVWROLVFKH OLQNHUYHQWULNHO VWLMIKHLG QDP WRH 1DDU DDQOHLGLQJ YDQ GH]H
VWXGLHZHUGJHFRQFOXGHHUGGDWELMGHPDDQGHQIROORZXSGHDOJHKHOHOLQNHUYHQWULNHO
&+$37(5
IXQFWLHV\VWROLVFKHIXQFWLHHQGLVV\QFKURQLHYHUEHWHUGZDUHQPDDUGDWSDVVLHYHGLDVWR
OLVFKHNHQPHUNHQPRJHOLMN]LMQJHFRPSURPLWWHHUG'HPRJHOLMNHQHJDWLHYHHIIHFWHQRS
GLDVWROLVFKHIXQFWLHKHEEHQHFKWHUQLHWJHOHLGWRWNOLQLVFKHFRQVHTXHQWLHVZDWJHEOHNHQ
LVXLWEHZH]HQYHUEHWHUGHNOLQLVFKHXLWNRPVW
$OVUHDFWLHRSGHJHUDSSRUWHHUGHUHVXOWDWHQYDQGH695QDPDDQGHQIROORZXSZHUGHU
HHQNRUWHGLVFXVVLHJHVWDUWLQ+RRIGVWXNRYHUGHVWUHHIZDDUGHYDQKHWOLQNHUYHQWULNHO
YROXPHQD695JHEUXLNPDNHQGYDQHHQEDOORQ,QGLWKRRIGVWXNLVHHQRYHU]LFKWZHHUJH
JHYHQYDQGHHHUGHUJHSXEOLFHHUGHZDDUGHQYDQHLQGGLDVWROLVFKHHQHLQGV\VWROLVFKH
YROXPLQDQD695'HUHVXOWDWHQYDQRQ]HVWXGLHZHUGHQYHUYROJHQVKLHUPHHYHUJHOHNHQ
ZDDUELMZH]DJHQGDWGH]HYHUJHOLMNEDDUZDUHQPHWGHUHHGVJHSXEOLFHHUGHZDDUGHQ
,Q GH OLWHUDWXXU ZRUGW GH JHEUXLNWH EDOORQ WHFKQLHN EHVFKUHYHQ DOV HHQ KXOSPLGGHO
RPKHWGLDVWROLVFKHYROXPHYDQGHOLQNHUYHQWULNHOWHEHSDOHQ(FKWHURSEDVLVYDQGH
JHSXEOLFHHUGHUHVXOWDWHQNRPWKHWEDOORQYROXPHEHWHURYHUHHQPHWKHWXLWHLQGHOLMNH
HLQGV\VWROLVFKHYROXPHGDQPHWKHWHLQGGLDVWROLVFKHYROXPH
+RRIGVWXNEHVFKULMIWGHKHPRG\QDPLVFKHHQNOLQLVFKHHIIHFWHQYDQ50$LQKDUWIDOHQ
SDWLsQWHQQDIROORZXSYDQHQNHOHPDDQGHQ(OISDWLsQWHQGLHHHQ50$RQGHUJLQJHQ
PHWDGGLWLRQHOHFKLUXUJLHZDQQHHUQRGLJ ZHUGHQJHwQFOXGHHUGLQGHVWXGLH0HWLQJHQ
ZHUGHQXLWJHYRHUGPHWEHKXOSYDQGHFRQGXFWDQWLHFDWKHWHUYRRUFKLUXUJLHHQWLMGHQV
IROORZXS *OREDOH IXQFWLH YHUDQGHUGH QLHW QD 50$ JH]LHQ GH RQYHUDQGHUGH FDUGLDOH
RXWSXW $IWHUORDG QDP VLJQLÀFDQW WRH PDDU VOHFKWV LQ JHULQJH PDWH 'LW HIIHFW
UHVXOWHHUGHQLHWLQYHUDQGHULQJHQYDQGHYHQWULFXODLUHDUWHULsOHNRSSHOLQJYRRUHQQD
FKLUXUJLH /LQNHUYHQWULNHO HLQGV\VWROLVFK HQ HLQGGLDVWROLVFKH YROXPLQD ZDUHQ VLJQLÀ
FDQWDIJHQRPHQZLM]HQGHRSOLQNHUYHQWULNHOUHYHUVHUHPRGHOLQJQDFKLUXUJLH6\VWROLVFKH
IXQFWLH YHUEHWHUGH QD FKLUXUJLH JH]LHQ GH WRHJHQRPHQ HMHFWLHIUDFWLH HQ OLQNVZDDUGVH
YHUVFKXLYLQJ YDQ GH HLQGV\VWROLVFKH GUXNYROXPH FXUYH 'LDVWROLVFKH IXQFWLH OLHW HQ
NHOHDDQZLM]LQJHQYRRUGLDVWROLVFKHYHUVOHFKWHULQJ]LHQJH]LHQGHYHUOHQJGHUHOD[DWLH
WLMG OLQNVYHUVFKXLYLQJ YDQ GH HLQGGLDVWROLVFKH GUXNYROXPH UHODWLH HQ WRHJHQRPHQ
OLQNHUYHQWULNHOVWLMIKHLG(LQGGLDVWROLVFKHGUXNEOHHIHFKWHURQYHUDQGHUG9HUGHUZHUG
JH]LHQGDWWRHSDVVLQJYDQ50$GHNOLQLVFKHVWDWXVYDQGHSDWLsQWVLJQLÀFDQWYHUEHWHUGH
]RQGHUKHURSWUHGHQYDQPLWUDOLVNOHSOHNNDJHWLMGHQVIROORZXS*H]LHQGHRQYHUDQGHUGH
JOREDOH IXQFWLH YHUEHWHUGH V\VWROLVFKH IXQFWLH HQ UHYHUVH UHPRGHOLQJ OLMNW 50$ HHQ
JHVFKLNWH WKHUDSLH YRRU SDWLsQWHQ PHW JHGLODWHHUGH FDUGLRP\RSDWKLH HQ VHFXQGDLUH
PLWUDOLVNOHSOHNNDJH
,Q +RRIGVWXN ZRUGW HHQ QLHWLQYDVLHYH WHFKQLHN RP GLDVWROLVFKH IXQFWLH LQ 695 HQ
50$SDWLsQWHQWHEHSDOHQEHVFKUHYHQHQJHYDOLGHHUGPHWGH¶JRXGHQVWDQGDDUG·LQ
YDVLHYHPHWLQJHQ'LDVWROLVFKHIXQFWLHPHWQDPHELMKDUWIDOHQSDWLsQWHQKHHIWUHFHQW
&KDSWHU
YHHOLQWHUHVVHJHNUHJHQZDDUGRRUHUHHQJURWHUHEHKRHIWHDDQPLQGHUEHODVWHQGHQLHW
LQYDVLHYHPHWKRGHQLVRQWVWDDQ'RSSOHUHFKRFDUGLRJUDÀHLQFOXVLHIWLVVXH'RSSOHULPD
JLQJ 7', ZRUGWZHUHOGZLMGJHEUXLNWRPGLDVWROLVFKHIXQFWLHYDQGHOLQNHUYHQWULNHOWH
EHSDOHQ'HYHUKRXGLQJWXVVHQYURHJHWUDQVPLWUDOLVVWURRPVQHOKHLGHQPLWUDOLVDQQXOXV
VQHOKHLG ((· ZRUGWJHEUXLNWRPOLQNHUYHQWULNHOYXOOLQJGUXNNHQDIWHVFKDWWHQ+HWLV
HFKWHUQRJQLHWGXLGHOLMNRIGLWHHQEHWURXZEDUHPHWKRGHLVELMKDUWIDOHQSDWLsQWHQQD
XLWJHEUHLGHFDUGLDOHFKLUXUJLHZDDURQGHU695HQ50$*OREDOHGLDVWROLVFKHVWUDLQUDWH
WLMGHQVGHLVRYROXPHWULVFKHUHOD[DWLHSHULRGH65,95LVHHQUHFHQWYRRUJHVWHOGDOWHUQDWLHI
3DWLsQWHQQD69550$ZHUGHQLQYDVLHIJHDQDO\VHHUGGRRUPLGGHOYDQGUXNYROXPH
ORRSVHQQLHWLQYDVLHIGRRUPLGGHOYDQHFKRFDUGLRJUDÀH,QYDVLHIYHUNUHJHQGLDVWROLVFKH
SDUDPHWHUV UHOD[DWLHWLMGFRQVWDQWH 7DX PD[LPDOHVQHOKHLGYDQGUXNGDOLQJ G3GW0,1
OLQNHUYHQWULNHO HLQGGLDVWROLVFKH GUXN /9('3 HQ VWLMIKHLGFRQVWDQWH ZHUGHQ JHFRUUH
OHHUG PHW HFKRFDUGLRJUDÀVFK YHUNUHJHQ SDUDPHWHUV ZDDURQGHU YURHJH WUDQVPLWUDOLV
VWURRPVQHOKHLGDWULDOH WUDQVPLWUDOLV VWURRPVQHOKHLG ($ LVRYROXPHWULVFKH UHOD[DWLH
WLMG ,957 GHFHOHUDWLHWLMG '7 ((·65,95HQ(65,95 65,95JDIGHEHVWHFRUUHODWLHPHW
GHLQYDVLHIJHPHWHQSDUDPHWHUVLQKHWELM]RQGHUPHW/9('3HQLVGDDUPHHHHQYHHO
EHORYHQGHQLHWLQYDVLHYHLQGH[RPGLDVWROLVFKHIXQFWLHWHEHSDOHQLQGHEHVWXGHHUGH
SDWLsQWJURHS
+RRIGVWXN EHVFKULMIW KHW RQGHU]RHN QDDU RQDIKDQNHOLMNH GHWHUPLQDQWHQ YDQ
PRUELGLWHLWHQPRUWDOLWHLWMDDUQD695 3DWLsQWHQPHWLVFKHPLVFKHKDUW]LHNWHQHQ
OLQNHUYHQWULNHOHMHFWLHIUDFWLHZHUGHQJHwQFOXGHHUG$OOHSDWLsQWHQRQGHUJLQJHQ
695HQDGGLWLRQHOHFKLUXUJLHZDQQHHUJHwQGLFHHUG.OLQLVFKHQHFKRFDUGLRJUDÀVFKHRQ
GHU]RHNZHUGXLWJHYRHUGYRRUFKLUXUJLHHQPDDQGHQQDGLHQ+HWSULPDLUHHLQGSXQW
ZDVVDPHQJHVWHOGXLWPRUWDOLWHLWHQ]LHNHQKXLVRSQDPHVDOVJHYROJYDQKDUWIDOHQ'H
UHVXOWDWHQYDQGH]HVWXGLHWRRQGHQHHQVLJQLÀFDQWHYHUEHWHULQJYDQNOLQLVFKHXLWNRPVW
JH]LHQGHVLJQLÀFDQWHYHUEHWHULQJLQ1HZ<RUN+HDUW$VVRFLDWLRQNODVVHNZDOLWHLWYDQ
OHYHQ HQ PLQXWHQ ORRSWHVW 7HYHQV QDP GH OLQNHUYHQWULNHO HMHFWLHIUDFWLH VLJQLÀFDQW
WRH7LMGHQVHHQSHULRGHYDQMDDUZHUGHUHHQSULPDLUHLQGSXQWEHUHLNWGRRU
YDQGHSDWLsQWHQZDDUELMEOHHNGDW1HZ<RUN+HDUW$VVRFLDWLRQNODVVH,9YyyUFKLUXUJLH
HQUHODWLHIJURWHOLQNHUYHQWULNHOYROXPLQDQDFKLUXUJLH HLQGV\VWROLVFKYROXPHLQGH[!
P/P RQDIKDQNHOLMN ZDUHQ JHDVVRFLHHUG PHW WRHQDPH YDQ PRUWDOLWHLW HQ ]LHNHQ
KXLVRSQDPHVQDMDDU
+RRIGVWXNHYDOXHHUWGHHIIHFWHQYDQ695RSP\RFDUGLDDOFROODJHHQPHWDEROLVPH
GRRUKHWEHSDOHQYDQELRPDUNHUVHQGHPRJHOLMNHUHODWLHWXVVHQGH]HELRPDUNHUVOLQ
NHUYHQWULNHOIXQFWLHHQNOLQLVFKHXLWNRPVWLQ695SDWLsQWHQ&ROODJHHQKHWEHODQJULMNVWH
VWUXFWXUHOHHLZLWYDQGHH[WUDFHOOXODLUHPDWUL[YRUPWHHQPDFURPROHFXODLUQHWZHUNYDQ
RQGHUVWHXQHQGHYH]HOV+HWPHHVWYRRUNRPHQGHFROODJHHQLQGHPHQVHOLMNHKDUWVSLHU
&+$37(5
]LMQFROODJHHQW\SH,HQFROODJHHQW\SH,,,6HUXPZDDUGHQYDQDPLQRWHUPLQDOSURSHWLGHQ
YDQKHWW\SH,HQ,,,FROODJHHQ 3,133,,,13 FDUER[\WHUPLQDOWHORSHSWLGHYDQKHWW\SH
, FROODJHHQ ,&73 HQWHQDVFLQ& 71& ZHUGHQ JHPHWHQ RS WLMGVWLS HQ PDDQGHQ
QD695LQSDWLsQWHQ3,13HQ3,,,13]LMQFLUFXOHUHQGHPDUNHUVYDQFROODJHHQW\SH,
HQ,,,V\QWKHVHWHUZLMO,&73YULMNRPWWLMGHQVK\GURO\VHYDQFROODJHHQW\SH,HQJHEUXLNW
NDQ ZRUGHQ DOV PDUNHU RP GH KRHYHHOKHLG FROODJHHQDIEUDDN WH EHSDOHQ 71& LV HHQ
H[WUDFHOOXODLUPDWUL[HLZLWGDWHHQEHODQJULMNHUROVSHHOLQZHHIVHOYHUDQGHULQJHQNRPW
QLHWYRRULQKHWJH]RQGHKDUWPDDUMXLVWZHORQGHUSDWKRORJLVFKHFRQGLWLHV1DDVWGH]H
ELRPDUNHUVZHUGHQRRNOLQNHUYHQWULNHOYROXPLQDHQ1HZ<RUN+HDUW$VVRFLDWLRQNODVVH
JHPHWHQ'HUHVXOWDWHQWRRQGHQVLJQLÀFDQWHYHUEHWHULQJHQLQ1HZ<RUN+HDUW$VVRFLD
WLRQNODVVHWLMGHQVIROORZXSJHSDDUGJDDQGHPHWVLJQLÀFDQWYHUEHWHUGHOLQNHUYHQWULNHO
HMHFWLHIUDFWLH ($ UDWLR QDP WRH PDDU GLW HIIHFW ZDV QLHW VWDWLVWLVFK VLJQLÀFDQW $OOH
FROODJHHQ ELRPDUNHUV ZDUHQ VLJQLÀFDQW WRHJHQRPHQ QD 695 6LJQLÀFDQWH DVVRFLDWLHV
ZHUGHQ JH]LHQ WXVVHQ OLQNHUYHQWULNHO HMHFWLHIUDFWLH HQ ($ UDWLR VDPHQ PHW
WRHJHQRPHQVHUXPZDDUGHQYDQ3,,,13HQ,&73WLMGHQVIROORZXS&RQFOXGHUHQGZDVHU
VSUDNHYDQHHQVLJQLÀFDQWWRHJHQRPHQFROODJHHQPHWDEROLVPHQD695HQEHZLMVYRRU
HHQUHODWLHWXVVHQELRPDUNHUVV\VWROLVFKHHQGLDVWROLVFKHOLQNHUYHQWULNHOIXQFWLHLQ695
SDWLsQWHQ
&21&/86,(6
'LW SURHIVFKULIW HYDOXHHUW PHW JHEUXLNPDNLQJ YDQ YHUVFKLOOHQGH PHWKRGHQ WZHH EH
ODQJULMNH FKLUXUJLVFKH RSHUDWLHV ZHONH WRHJHSDVW ZRUGHQ ELM SDWLsQWHQ PHW KDUWIDOHQ
FKLUXUJLVFKHOLQNHUYHQWULNHOUHFRQVWUXFWLH 695 HQUHVWULFWLHYHPLWUDOLVNOHSDQQXORSODV
WLHN 50$
'H FRQGXFWDQWLHFDWKHWHU ZHUG KLHUELM JHEUXLNW RP GH KHPRG\QDPLVFKH HIIHFWHQ YDQ
KDUWIDOHQFKLUXUJLH WH PHWHQ 'H]H PHWLQJHQ OLHWHQ HHQ YHUEHWHULQJ YDQ V\VWROLVFKH
OLQNHUYHQWULNHOIXQFWLH YRRU EHLGH SURFHGXUHV RS GH ODQJHUH WHUPLMQ ]LHQ 'LDVWROLVFKH
IXQFWLHOLHWWHNHQHQYDQYHUVOHFKWHULQJ]LHQKRHZHOGH]HHIIHFWHQEHSHUNWZDUHQHQQLHW
OHLGGHQWRWEHODQJULMNHYHUDQGHULQJHQLQHLQGGLDVWROLVFKHGUXNQD695RI50$7HYHQV
OLHWEHSDOLQJYDQGHOLQNHUYHQWULNHOYROXPLQD HLQGGLDVWROLVFKYROXPHHQHQGV\VWROLVFK
YROXPH SHUVLVWHUHQGHUHYHUVHUHPRGHOLQJ]LHQWLMGHQVIROORZXS.OLQLVFKHUHVXOWDWHQ
ZDDURQGHU1HZ<RUN+HDUW$VVRFLDWLRQNODVVHNZDOLWHLWYDQOHYHQHQPLQXWHQORRSWHVW
OLHWHQ HHQ VLJQLÀFDQWH YHUEHWHULQJ ]LHQ YRRU EHLGH SURFHGXUHV WLMGHQV IROORZXS 'H
KHPRG\QDPLVFKH UHVXOWDWHQ VDPHQ PHW GH JHFRQVWDWHHUGH YHUEHWHUGH NOLQLVFKH WRH
VWDQGYDQGHSDWLsQWHQRQGHUVWHXQHQKHWJHEUXLNYDQGH]HFKLUXUJLVFKHLQJUHSHQDOV
EHKDQGHORSWLHYRRUSDWLsQWHQPHWHLQGVWDGLXPKDUWIDOHQ
&KDSWHU
,QVSHFWLH YDQ HLQGV\VWROLVFKH HQ HLQGGLDVWROLVFKH YROXPLQD YHUNUHJHQ QD 695 JH
EUXLNPDNHQG YDQ HHQ ¶GLDVWROLVFKH· EDOORQPDDW YDQ P/P ]RDOV JHUDSSRUWHHUG
LQ GH OLWHUDWXXU HQ LQ GLW SURHIVFKULIW VXJJHUHHUW GDW GH]H EDOORQ WHFKQLHN KHOSW RP
FRQVLVWHQWH UHVXOWDWHQ WH YHUNULMJHQ HQ WH YRRUNRPHQ GDW GH OLQNHUYHQWULNHOKROWH WH
NOHLQZRUGW(FKWHUGHEDOORQPDDW P/P FRUUHVSRQGHHUGHQLHWPHWKHWEHUHLNWH
HLQGGLDVWROLVFKHYROXPH]RDOVEHVFKUHYHQLQGHOLWHUDWXXUPDDUPHWKHWQLHXZHHLQG
V\VWROLVFKHYROXPH
'H]H EHYLQGLQJ LV PRJHOLMN YDQ EHODQJ ELM WRHNRPVWLJ RQGHU]RHN QDDU YHUGHUH RS
WLPDOLVDWLH YDQ 695 $QDO\VH YDQ GH GHWHUPLQDQWHQ YDQ ODQJHU WHUPLMQ RYHUOHYLQJ QD
695OLHW]LHQGDWJURWHSRVWRSHUDWLHYHHLQGV\VWROLVFKHYROXPLQDRQDIKDQNHOLMNZDUHQ
JHDVVRFLHHUGPHWWRHJHQRPHQPRUWDOLWHLWHQ]LHNHQKXLVRSQDPHV
*H]LHQKHWIHLWGDWKHWJHEUXLNYDQGHFRQGXFWDQWLHFDWKHWHUWLMGVLQWHQVLHIHQEHODVWHQG
NDQ]LMQYRRUSDWLsQWHQLVHUEHKRHIWHDDQPLQGHULQYDVLHYHPHWKRGHQ(YDOXDWLHYDQ
GH DOWHUQDWLHYH PHWKRGHQ OLHW ]LHQ GDW KDUWIXQFWLH RRN NDQ ZRUGHQ JHTXDQWLÀFHHUG
RS EDVLV YDQ ¶VLQJOHEHDW· PHWKRGHQ 'LW LV HHQ YHUHHQYRXGLJGH WRHSDVVLQJ YDQ GH
FRQYHQWLRQHOHFRQGXFWDQWLHFDWKHWHUPHWKRGHZDDUELMEHODVWLQJVLQWHUYHQWLHVPHWYHQD
FDYDRFFOXVLHVRYHUERGLJ]LMQ7HYHQVNXQQHQHFKRFDUGLRJUDÀHHQWRWRS]HNHUHKRRJWH
ELRPDUNHUEHSDOLQJHQLQKHWVHUXPZRUGHQWRHJHSDVWWHUHYDOXDWLHYDQGHHIIHFWHQYDQ
KDUWIDOHQFKLUXUJLH
