Celiac disease : how complicated can it get? Tjon, J.M.L.

Celiac disease : how complicated can it get?

Tjon, J.M.L.

Citation

Tjon, J. M. L. (2011, November 30). Celiac disease : how complicated can it get?. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/18156

Version: Corrected Publisher’s Version

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden

Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/18156

Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).

ϭϭϰ

ϭϭϱ

Nederlandse Samenvatting

E›—›Ù½ƒÄ—Ý›^ƒÃ›Äòƒãã®Ä¦

ʛ½®ƒ»®›

ŽĞůŝĂŬŝĞŝƐĞĞŶĐŚƌŽŶŝƐĐŚĞnjŝĞŬƚĞǀĂŶĚĞĚƵŶŶĞĚĂƌŵĚŝĞǁŽƌĚƚǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚĚŽŽƌĞĞŶ

ŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐƐƌĞĂĐƟĞƚĞŐĞŶŐůƵƚĞŶĞŝǁŝƩĞŶƵŝƚƚĂƌǁĞ͕ƌŽŐŐĞĞŶŐĞƌƐƚ͘ŽĞůŝĂŬŝĞŬŽŵƚŶĂĂƌ

ƐĐŚĂƫŶŐǀŽŽƌďŝũϭŽƉĚĞϮϬϬŵĞŶƐĞŶĞŶŝƐĚĂĂƌŽŵĞĞŶǀĂŶĚĞŵĞĞƐƚǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞ

ǀŽĞĚƐĞůŝŶƚŽůĞƌĂŶƟĞƐ ŝŶ ĚĞ ǁĞƐƚĞƌƐĞ ǁĞƌĞůĚ͘ Ğ ƐLJŵƉƚŽŵĞŶ ǀĂŶ ĐŽĞůŝĂŬŝĞ ŬƵŶŶĞŶ

ǀĂƌŝģƌĞŶǀĂŶĞƌŶƐƟŐĞĚŝĂƌƌĞĞĞŶďƵŝŬƉŝũŶƚŽƚǀĞƌŵŽĞŝĚŚĞŝĚƐŬůĂĐŚƚĞŶĞŶďůŽĞĚĂƌŵŽĞĚĞ͘

ƌǁŽƌĚƚǀĂĂŬĂĂŶŐĞŶŽŵĞŶĚĂƚĐŽĞůŝĂŬŝĞĞĞŶnjŝĞŬƚĞŝƐĚŝĞǀŽŽƌŶĂŵĞůŝũŬǁŽƌĚƚǀĂƐƚŐĞƐƚĞůĚ

ŽƉ ŬŝŶĚĞƌůĞĞŌŝũĚ͘ Ğ ůĂĂƚƐƚĞ ũĂƌĞŶ ǁŽƌĚƚ ĚĞ ĚŝĂŐŶŽƐĞ ĐŽĞůŝĂŬŝĞ ĞĐŚƚĞƌ ƐƚĞĞĚƐ ŵĞĞƌ

ďŝũ ǀŽůǁĂƐƐĞŶĞŶ ǀĂƐƚŐĞƐƚĞůĚ͘ ,Ğƚ ŝƐ ŶŽŐ ŽŶĚƵŝĚĞůŝũŬ ŽĨ ĚĞnjĞ ǀŽůǁĂƐƐĞŶĞŶ Ăů ůĂŶŐĞƌĞ

ƟũĚĐŽĞůŝĂŬŝĞŚĂĚĚĞŶŵĞƚůŝĐŚƚĞƐLJŵƉƚŽŵĞŶŽĨĚĂƚnjŝũĚĞnjŝĞŬƚĞƉĂƐŽƉůĂƚĞƌĞůĞĞŌŝũĚ

ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ͘ĞĚŝĂŐŶŽƐĞǁŽƌĚƚŐĞƐƚĞůĚĚŽŽƌĞĞŶďůŽĞĚƚĞƐƚǁĂĂƌďŝũĚĞĂĂŶǁĞnjŝŐŚĞŝĚ

ǀĂŶĂŶƟƐƚŽīĞŶƚĞŐĞŶŚĞƚďŝŶĚǁĞĞĨƐĞůǀĂŶĚĞĚƵŶŶĞĚĂƌŵ;ĂŶƟͲĞŶĚŽŵLJƐŝƵŵͿĞŶƚĞŐĞŶ

ŚĞƚ ĞŶnjLJŵ ǁĞĞĨƐĞůƚƌĂŶƐŐůƵƚĂŵŝŶĂƐĞ ;ĂŶƟͲƟƐƐƵĞ ƚƌĂŶƐŐůƵƚĂŵŝŶĂƐĞͿ ǁŽƌĚƚ ǀĂƐƚŐĞƐƚĞůĚ͘

ůƐ ĚĞnjĞ ĂŶƟƐƚŽīĞŶ ĂĂŶǁĞnjŝŐ njŝũŶ ŝƐ ĚĞ ŬĂŶƐ ŐƌŽŽƚ ĚĂƚ Ğƌ ŝŶĚĞƌĚĂĂĚ ƐƉƌĂŬĞ ŝƐ ǀĂŶ

ĐŽĞůŝĂŬŝĞ͘KŵĚĂƚĚĞďůŽĞĚƚĞƐƚŶŝĞƚϭϬϬйďĞƚƌŽƵǁďĂĂƌŝƐ͕ǁŽƌĚĞƌǀĂĂŬŽŽŬĞĞŶĚƵŶŶĞ

ĚĂƌŵ ŽŶĚĞƌnjŽĞŬ ŐĞĚĂĂŶ ǁĂĂƌďŝũ ĞĞŶ ƐƚƵŬũĞ ĚĂƌŵďŝŽƉƚ ǁŽƌĚƚ ĂĨŐĞŶŽŵĞŶ͘ ŝƚ ďŝŽƉƚ

ǁŽƌĚƚǀĞƌǀŽůŐĞŶƐŽŶĚĞƌnjŽĐŚƚŽƉĚĂƌŵƐĐŚĂĚĞĂůƐŐĞǀŽůŐǀĂŶŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐ͘dŽƚŶƵƚŽĞŝƐĚĞ

ĞŶŝŐĞďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐĞĞŶůĞǀĞŶƐůĂŶŐŐůƵƚĞŶǀƌŝũĚŝĞĞƚǁĂƚĞƌǀŽŽƌnjŽƌŐƚĚĂƚĚĞĚƵŶŶĞĚĂƌŵ

ŚĞƌƐƚĞůƚĞŶĚĞƐLJŵƉƚŽŵĞŶǀĞƌĚǁŝũŶĞŶ͘

Z›¥Ùƒ‘ヮٛ‘Ê›½®ƒ»®››Ä½ùÃ¥ÊÊÃ

ĞŽǀĞƌŐƌŽƚĞŵĞĞƌĚĞƌŚĞŝĚǀĂŶĚĞĐŽĞůŝĂŬŝĞƉĂƟģŶƚĞŶŚĞƌƐƚĞůƚǀŽůůĞĚŝŐĚŽŽƌŚĞƚƐƚŽƉƉĞŶ

ǀĂŶĞƚĞŶǀĂŶŐůƵƚĞŶͲŚŽƵĚĞŶĚĞƉƌŽĚƵĐƚĞŶ͘ŝũĞĞŶnjĞĞƌŬůĞŝŶĞŐƌŽĞƉďůŝũǀĞŶĚĞŬůĂĐŚƚĞŶ

ĞŶĚĞŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐǀĂŶĚĞĚƵŶŶĞĚĂƌŵďĞƐƚĂĂŶŽŶĚĂŶŬƐŚĞƚƐƚƌŝŬƚǀŽůŐĞŶǀĂŶĞĞŶŐůƵƚĞŶǀƌŝũ

ĚŝĞĞƚ͘ĞnjĞǀŽƌŵǀĂŶĐŽĞůŝĂŬŝĞǁŽƌĚƚƌĞĨƌĂĐƚĂŝƌĞĐŽĞůŝĂŬŝĞŐĞŶŽĞŵĚĞŶŝƐŐĞĂƐƐŽĐŝĞĞƌĚ

ŵĞƚĞĞŶƐƚĞƌŬǀĞƌŚŽŽŐĚĞŬĂŶƐŽƉŚĞƚŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶǀĂŶĞĞŶůLJŵĨŽŽŵ;ůLJŵŅůŝĞƌŬĂŶŬĞƌͿ

ǀĂŶĚĞĚĂƌŵ͘WĂƟģŶƚĞŶŵĞƚĞĞŶůLJŵĨŽŽŵnjŝũŶŵŽĞŝůŝũŬƚĞďĞŚĂŶĚĞůĞŶĞŶĚĞnjĞĐŽŵƉůŝĐĂƟĞ

ǀĂŶĐŽĞůŝĂŬŝĞŚĞĞŌĚĂŶŽŽŬĞĞŶnjĞĞƌůĂŐĞϱͲũĂĂƌƐŽǀĞƌůĞǀŝŶŐƐŬĂŶƐǀĂŶŵŝŶĚĞƌĚĂŶϮϬй͘

›ÙكÄ㛽ùåʑùã›Ä

KŶŐĞǀĞĞƌϭϬũĂĂƌŐĞůĞĚĞŶǁĞƌĚďĞŬĞŶĚĚĂƚŚĞƚŽŶƚƐƚĂĂŶǀĂŶĞĞŶůLJŵĨŽŽŵďŝũƌĞĨƌĂĐƚĂŝƌĞ

ĐŽĞůŝĂŬŝĞƉĂƟģŶƚĞŶ ƐĂŵĞŶŚŝŶŐ ŵĞƚ ĚĞ ĂĂŶǁĞnjŝŐŚĞŝĚ ǀĂŶ ĂďĞƌƌĂŶƚĞ ůLJŵĨŽĐLJƚĞŶ ŝŶ ŚĞƚ

ĚƵŶŶĞ ĚĂƌŵƐůŝũŵǀůŝĞƐ͘ >LJŵĨŽĐLJƚĞŶ njŝũŶ ŝŵŵƵƵŶĐĞůůĞŶ ĚŝĞ ŽŶĚĞƌ ƚĞ ǀĞƌĚĞůĞŶ njŝũŶ ŝŶ d

ĐĞůůĞŶ͕ĐĞůůĞŶĞŶŶĂƚƵƌĂůŬŝůůĞƌ;E<ͿĐĞůůĞŶ͘>LJŵĨŽĐLJƚĞŶŚĞďďĞŶŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞƌĞĐĞƉƚŽƌĞŶ

ǁĂĂƌŵĞĞ njĞ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ŬƵŶŶĞŶ ŚĞƌŬĞŶŶĞŶ ŽĨ ĂŶĚĞƌĞ ĐĞůůĞŶ ŐĞŢŶĨĞĐƚĞĞƌĚ njŝũŶ ŵĞƚ

ĞĞŶ ďĂĐƚĞƌŝĞ ŽĨ ǀŝƌƵƐ͘ >LJŵĨŽĐLJƚĞŶ ŚĞďďĞŶ ĚĂĂƌŽŵ ĞĞŶ ďĞůĂŶŐƌŝũŬĞ ĨƵŶĐƟĞ ŝŶ ŚĞƚ

ŝŵŵƵƵŶƐLJƐƚĞĞŵ͘ĞƌĞĐĞƉƚŽƌŽƉdĐĞůůĞŶǁŽƌĚƚĚĞdĐĞůƌĞĐĞƉƚŽƌŐĞŶŽĞŵĚ͘

ďĞƌƌĂŶƚĞ ůLJŵĨŽĐLJƚĞŶ ŚĞďďĞŶ ŐĞĞŶ d ĐĞů ƌĞĐĞƉƚŽƌ ŽƉ ŚĞƚ ĐĞůŽƉƉĞƌǀůĂŬ͕ ŵĂĂƌ ĞĞŶ

ŽŶĚĞƌĚĞĞůǀĂŶĚĞdĐĞůƌĞĐĞƉƚŽƌ;ŚĞƚϯͲĐŽŵƉůĞdžͿŝƐǁĞůĂĂŶǁĞnjŝŐďŝŶŶĞŶŝŶĚĞĐĞů͘

DĞĚĞŚŝĞƌŽŵǁĞƌĚĂĂŶǀĂŶŬĞůŝũŬŐĞĚĂĐŚƚĚĂƚĂďĞƌƌĂŶƚĞůLJŵĨŽĐLJƚĞŶdĐĞůůĞŶǁĂƌĞŶĚŝĞŚƵŶ

ϭϭϲ

ĂďĞƌƌĂŶƚĞůLJŵĨŽĐLJƚĞŶŝŶĚĞĚĂƌŵŚĞďďĞŶĞĞŶŐƌŽƚĞƌĞŬĂŶƐŽƉŚĞƚŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶǀĂŶĞĞŶ

ůLJŵĨŽŽŵ͘ ,Ğƚ ŝƐ ĚĂĂƌŽŵ njĞĞƌ ĂĂŶŶĞŵĞůŝũŬ ĚĂƚ ůLJŵĨŽŽŵĐĞůůĞŶ ŽŶƚƐƚĂĂŶ Ƶŝƚ ĂďĞƌƌĂŶƚĞ

ůLJŵĨŽĐLJƚĞŶ͘

®ãÖÙʛ¥Ý‘«Ù®¥ã

ďĞƌƌĂŶƚĞůLJŵĨŽĐLJƚĞŶnjŝũŶĐƌƵĐŝĂĂůŝŶŚĞƚŽŶƚƐƚĂĂŶǀĂŶĞĞŶůLJŵĨŽŽŵǀĂŶĚĞĚƵŶŶĞĚĂƌŵ͕

ĞĞŶĐŽŵƉůŝĐĂƟĞǀĂŶĐŽĞůŝĂŬŝĞŵĞƚĞĞŶnjĞĞƌƐůĞĐŚƚĞŽǀĞƌůĞǀŝŶŐƐŬĂŶƐ͘DĞĞƌŬĞŶŶŝƐǀĂŶ

ĚĞnjĞĂďĞƌƌĂŶƚĞůLJŵĨŽĐLJƚĞŶnjŽƵŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶŬƵŶŶĞŶďŝĞĚĞŶŽŵĞĞƌĚĞƌŝŶƚĞŐƌŝũƉĞŶŝŶ

ŚĞƚnjŝĞŬƚĞǀĞƌůŽŽƉ͘

!""#$%&'()*&.>+//,31+1.;/5.$#0+/.*##".;K+"";1%+./L$M#>L%+1

KŶĚĞƌnjŽĞŬ ŶĂĂƌ ĂďĞƌƌĂŶƚĞ ůLJŵĨŽĐLJƚĞŶ ǁĂƐ ƚŽƚ ǀŽŽƌ ŬŽƌƚ ďĞƉĞƌŬƚ ŽŵĚĂƚ ŚĞƚ ĂĂŶƚĂů

ĐĞůůĞŶ ĚĂƚ Ƶŝƚ ĞĞŶ ĚĂƌŵďŝŽƉƚ ǀĞƌŬƌĞŐĞŶ ǁŽƌĚƚ ŶŝĞƚ ƚŽĞƌĞŝŬĞŶĚ ǁĂƐ ǀŽŽƌ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚ

ŽŶĚĞƌnjŽĞŬ͘ĞŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐǀĂŶĂďĞƌƌĂŶƚĞůLJŵĨŽĐLJƚůŝũŶĞŶĚŝĞďƵŝƚĞŶŚĞƚůŝĐŚĂĂŵďůŝũǀĞŶ

ůĞǀĞŶ ĞŶ ĚĞůĞŶ ŽƉ ŐƌŽĞŝĨĂĐƚŽƌĞŶ ŚĞĞŌ ŚŝĞƌ ǀĞƌĂŶĚĞƌŝŶŐ ŝŶ ŐĞďƌĂĐŚƚ͘ /Ŷ ŚŽŽĨĚƐƚƵŬ Ϯ

ǁŽƌĚƚ ďĞƐĐŚƌĞǀĞŶ ŚŽĞ Ƶŝƚ ĚƵŶŶĞ ĚĂƌŵ ďŝŽƉƚĞŶ ǀĂŶ ϯ ƌĞĨƌĂĐƚĂŝƌĞ ĐŽĞůŝĂŬŝĞ ƉĂƟģŶƚĞŶ

ϯ ĐĞůůŝũŶĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŐĞŢƐŽůĞĞƌĚ͘ ĞnjĞ ĐĞůůŝũŶĞŶ ;͞Z ĐĞůů ůŝŶĞƐ͟ Wϭ͕ WϮ ĞŶ WϯͿ ŚĞďďĞŶ

ĚĞnjĞůĨĚĞŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞŵĂƌŬĞƌƐĂůƐĚĞĂďĞƌƌĂŶƚĞůLJŵĨŽĐLJƚĞŶĞŶŽŽŬnjŝũŶĂůůĞŬĞƚĞŶƐǀĂŶ

ŚĞƚϯĐŽŵƉůĞdžŝŶĚĞĐĞůĂĂŶǁĞnjŝŐ͘ŶĂůLJƐĞǀĂŶŚĞƚdĐĞůůƌĞĐĞƉƚŽƌŐĞŶƚŽŽŶĚĞĂĂŶĚĂƚ

ĚĞĐĞůůŝũŶĞŶĚĞnjĞůĨĚĞŐĞŶĞƟƐĐŚĞŬĞŶŵĞƌŬĞŶŚĂĚĚĞŶĂůƐĚĞĂďĞƌƌĂŶƚĞůLJŵĨŽĐLJƚĞŶƵŝƚĚĞ

ďŝũďĞŚŽƌĞŶĚĞƉĂƟģŶƚĞŶ͘,ĞƚĨĞŝƚĚĂƚĚĞĐĞůůŝũŶĞŶĚĞůĞŶŽƉĚĞŐƌŽĞŝĨĂĐƚŽƌŝŶƚĞƌůĞƵŬŝŶĞϭϱ

;/>ͲϭϱͿ͕ĚŝĞnjĞĞƌŚŽŽŐƚŽƚĞdžƉƌĞƐƐŝĞŬŽŵƚŝŶŚĞƚĚĂƌŵƐůŝũŵǀůŝĞƐǀĂŶƌĞĨƌĂĐƚĂŝƌĞĐŽĞůŝĂŬŝĞ

ƉĂƟģŶƚĞŶ͕ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶƚŽŽŬĚĂƚŽŶnjĞĐĞůůŝũŶĞŶŐĞďƌƵŝŬƚŬƵŶŶĞŶǁŽƌĚĞŶĂůƐŵŽĚĞůǀŽŽƌ

ĂďĞƌƌĂŶƚĞůLJŵĨŽĐLJƚĞŶ͘

!""#$%&'() +͗ ĂďĞƌƌĂŶƚĞ ůLJŵĨŽĐLJƚĞŶ ĚƌĂŐĞŶ ďŝũ ĂĂŶ ĞƉŝƚŚĞĞůͲƐƉĞĐŝĮĞŬĞ ǁĞĞĨƐĞůƐĐŚĂĚĞ

0##".$,00+/.*;1.NO:PQ=

<ĞŶŵĞƌŬĞŶĚ ǀŽŽƌ ƌĞĨƌĂĐƚĂŝƌĞ ĐŽĞůŝĂŬŝĞ ŝƐ ĚĞ ǀŽŽƌƚĚƵƌĞŶĚĞ ŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐƐƌĞĂĐƟĞ ĞŶ

ǁĞĞĨƐĞůƐĐŚĂĚĞ ĂĂŶ ĚĞ ĚƵŶŶĞ ĚĂƌŵ ŽŶĚĂŶŬƐ ĞĞŶ ŐůƵƚĞŶͲǀƌŝũ ĚŝĞĞƚ͘ ĞƌĚĞƌ ŽŶĚĞƌnjŽĞŬ

ǁĞĞƐ Ƶŝƚ ĚĂƚ d ĐĞůůĞŶ ŝŶ ĚĞ ĚĂƌŵ ǀĂŶ ƌĞĨƌĂĐƚĂŝƌĞ ĐŽĞůŝĂŬŝĞ ƉĂƟģŶƚĞŶ ŵĞĞƌ E< ĐĞů

ƌĞĐĞƉƚŽƌĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ĐĞů ŽƉƉĞƌǀůĂŬ ŚĞďďĞŶ͘ ĞnjĞ ƌĞĐĞƉƚŽƌĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ĂŶƟŐĞŶĞŶ

ŚĞƌŬĞŶŶĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ĞƉŝƚŚĞĞů ĚŝĞ ƚŽƚ ĞdžƉƌĞƐƐŝĞ ŬŽŵĞŶ ŽŶĚĞƌ ŝŶǀůŽĞĚ ǀĂŶ ĞĞŶ ƐƚƌĞƐƐͲ ĨĂĐƚŽƌnjŽĂůƐŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐ͘ĞŝŶƚĞƌĂĐƟĞƚƵƐƐĞŶĚĞE<ƌĞĐĞƉƚŽƌĞŶĞŶĚĞƐƚƌĞƐƐͲĂŶƟŐĞŶĞŶ

ƌĞƐƵůƚĞĞƌƚŝŶĚĞƐƚƌƵĐƟĞǀĂŶĚĞĞƉŝƚŚĞĞůĐĞů͘ĞnjĞŝŶƚĞƌĂĐƟĞŬĂŶŽŶĚĞƌŝŶǀůŽĞĚǀĂŶ/>Ͳϭϱ

ŽŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬǀĂŶĚĞdĐĞůƌĞĐĞƉƚŽƌĞŶĚƵƐŽŽŬŽŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬǀĂŶĚĞĂĂŶǁĞnjŝŐŚĞŝĚǀĂŶ

ŐůƵƚĞŶƉůĂĂƚƐǀŝŶĚĞŶ͘/ŶŚŽŽĨĚƐƚƵŬϯǁŽƌĚƚĚĞŵŽŐĞůŝũŬĞƌŽůǀĂŶĂďĞƌƌĂŶƚĞůLJŵĨŽĐLJƚĞŶ

ďĞƐĐŚƌĞǀĞŶ ŝŶ ĚĞ ǀŽŽƌƚĚƵƌĞŶĚĞ ǁĞĞĨƐĞůƐĐŚĂĚĞ ŝŶ ƌĞĨƌĂĐƚĂŝƌĞ ĐŽĞůŝĂŬŝĞ͘ hŝƚŐĞďƌĞŝĚĞ

ĂŶĂůLJƐĞǀĂŶĐĞůůŝũŶĞŶWϭ͕WϮĞŶWϯƚŽŽŶĚĞĂĂŶĚĂƚĚĞnjĞĐĞůůŝũŶĞŶŝŶƐƚĂĂƚnjŝũŶĞƉŝƚŚĞĞů

ĐĞůůĞŶ ƚĞ ůLJƐĞƌĞŶ ǀŝĂ ĚĞ EDͲϭ ƌĞĐĞƉƚŽƌ͘ KŵĚĂƚ EDͲϭ ǁĞů ĂĂŶǁĞnjŝŐ ŝƐ ŽƉ ŚĞƚ

ĐĞů ŽƉƉĞƌǀůĂŬ ǀĂŶ ůLJŵĨŽŽŵ ĐĞůůĞŶ ŵĂĂƌ ƐůĞĐŚƚƐ ŝŶ ĞĞŶ ŵŝŶĚĞƌŚĞŝĚ ǀĂŶ ĚĞ ƌĞĨƌĂĐƚĂŝƌĞ

ĐŽĞůŝĂŬŝĞ ƉĂƟģŶƚĞŶ͕ ŐĂĂŶ ǁĞ ĞƌǀĂŶ Ƶŝƚ ĚĂƚ ĚĞ ĞdžƉƌĞƐƐŝĞ ǀĂŶ EDͲϭ ŐĞĂƐƐŽĐŝĞĞƌĚ

ŝƐ ŵĞƚ ĚĞ ŽǀĞƌŐĂŶŐ ǀĂŶ ƌĞĨƌĂĐƚĂŝƌĞ ĐŽĞůŝĂŬŝĞ ŶĂĂƌ ůLJŵĨŽŽŵ͘ EDͲϭ ŝƐ ŐĞǁŽŽŶůŝũŬ

ĂĂŶǁĞnjŝŐŽƉdĞŶE<ĐĞůůĞŶĞŶŚĞĞŌĞĞŶƌŽůŝŶĚĞŝŵŵƵƵŶƌĞĂĐƟĞƚĞŐĞŶƚƵŵŽƌĐĞůůĞŶ͘$

ϭϭϳ

Nederlandse Samenvatting ,ĞƚŝƐŽƉŵĞƌŬĞůŝũŬĚĂƚŝŶĞĞŶƐƵďƐĞƚǀĂŶƌĞĨƌĂĐƚĂŝƌĞĐŽĞůŝĂŬŝĞƉĂƟģŶƚĞŶĚĞ;ƉƌĞͿƚƵŵŽƌ

ĐĞůůĞŶnjĞůĨEDͲϭŐĞďƌƵŝŬĞŶŽŵĞƉŝƚŚĞĞůĐĞůůĞŶƚĞůLJƐĞƌĞŶ͘

!""#$%&'(),&.;K+"";1%+./L$M#>L%+1.5><+,0+1.#1%5%+4,1-5M;>%#"+1.6,%

,Ğƚ ŽŶƚƐƚĂĂŶ ĞŶ ŝŶ ƐƚĂŶĚ ŚŽƵĚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐƐƌĞĂĐƟĞ ŝŶ ĚĞ ĚƵŶŶĞ ĚĂƌŵ ǀĂŶ

ĐŽĞůŝĂŬŝĞƉĂƟģŶƚĞŶǁŽƌĚƚǀŽŽƌĞĞŶďĞůĂŶŐƌŝũŬĚĞĞůŐĞƐƚƵƵƌĚĚŽŽƌĚĞŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐƐĨĂĐƚŽƌ

ŝŶƚĞƌĨĞƌŽŶ ŐĂŵŵĂ ;/&EͲɶͿ͘ ĞƌĚĞƌĞ ƐƚƵĚŝĞƐ ďĞƐĐŚƌĞǀĞŶ ĚĂƚ d ĐĞůůĞŶ ŝŶ ĚĞ ĚĂƌŵ ǀĂŶ

ĐŽĞůŝĂŬŝĞƉĂƟģŶƚĞŶŐƌŽƚĞŚŽĞǀĞĞůŚĞĚĞŶ/&EͲɶƵŝƚƐĐŚĞŝĚĞŶŝŶƌĞĂĐƟĞŽƉŐůƵƚĞŶĞŶͬŽĨ/>Ͳ ϭϱ͘ĂĂƌŽŵŚĞďďĞŶǁĞŽŶĚĞƌnjŽĐŚƚŽĨĂďĞƌƌĂŶƚĞůLJŵĨŽĐLJƚĞŶĞĞŶǀĞƌŐĞůŝũŬďĂƌĞĨƵŶĐƟĞ

ŬƵŶŶĞŶ ŚĞďďĞŶ ŝŶ ĚĞ ǀŽŽƌƚĚƵƌĞŶĚĞ ŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐƐƌĞĂĐƟĞ ŝŶ ĚĞ ĚĂƌŵ ǀĂŶ ƌĞĨƌĂĐƚĂŝƌĞ

ĐŽĞůŝĂŬŝĞƉĂƟģŶƚĞŶ;,ŽŽĨĚƐƚƵŬϰͿ͘ǀĞŶĂůƐŶŽƌŵĂůĞdĐĞůůĞŶŬƵŶŶĞŶĚĞĐĞůůŝũŶĞŶWϭ͕WϮ

ĞŶWϯŽŽŬ/&EͲɶƉƌŽĚƵĐĞƌĞŶŶĂƐƟŵƵůĂƟĞŵĞƚ/>Ͳϭϱ͘ŽŵďŝŶĞƌĞŶǀĂŶĚĞ/>ͲϭϱƐƟŵƵůĂƟĞ

ŵĞƚ ƐƟŵƵůĂƟĞ ǀĂŶ ĚĞ ϯϬ ƌĞĐĞƉƚŽƌ ;ϯϬ ŝƐ ĞĞŶ ŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞŵĂƌŬĞƌ ĚŝĞ ǀŽŽƌŬŽŵƚ

ŽƉůLJŵĨŽŽŵĐĞůůĞŶͿƌĞƐƵůƚĞĞƌĚĞŝŶĞĞŶǀĞƌŚŽŐŝŶŐǀĂŶĚĞ/&EͲɶƉƌŽĚƵĐƟĞ͘KŵĚĂƚŝŶĚĞ

ŽǀĞƌŐĂŶŐƐĨĂƐĞǀĂŶƌĞĨƌĂĐƚĂŝƌĞĐŽĞůŝĂŬŝĞŶĂĂƌůLJŵĨŽŽŵ/>ͲϭϱĞŶϯϬďĞŝĚĞŶĂĂŶǁĞnjŝŐ

ŬƵŶŶĞŶnjŝũŶ͕ŝƐŚĞƚĂĂŶŶĞŵĞůŝũŬĚĂƚĂďĞƌƌĂŶƚĞůLJŵĨŽĐLJƚĞŶĞĞŶƌŽůƐƉĞůĞŶŝŶŚĞƚŝŶƐƚĂŶĚ

ŚŽƵĚĞŶǀĂŶĚĞŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐƐƌĞĂĐƟĞŝŶĚĞĚƵŶŶĞĚĂƌŵ͘

!""#$%&'()-͗ĂďĞƌƌĂŶƚĞůLJŵĨŽĐLJƚĞŶnjŝũŶůLJŵĨŽĐLJƚĞŶǀĂŶŶŽŐŽŶďĞŬĞŶĚĞĂŅŽŵƐƚ

,ĞƚŐĂŶŐďĂƌĞŝĚĞĞŝƐĚĂƚĂďĞƌƌĂŶƚĞůLJŵĨŽĐLJƚĞŶŽŶƚƐƚĂĂŶƵŝƚdĐĞůůĞŶ͘DĞĚĞŚŝĞƌŽŵǁŽƌĚƚ

ŚĞƚůLJŵĨŽŽŵĚĂƚŬĂŶŽŶƚƐƚĂĂŶƵŝƚĚĞnjĞĐĞůůĞŶĞŶƚĞƌŽƉĂƚŚŝĞŐĞĂƐƐŽĐŝĞĞƌĚdĐĞůůLJŵĨŽŽŵ

;d>ͿŐĞŶŽĞŵĚ͘/ŶŚŽŽĨĚƐƚƵŬϱǁŽƌĚƚĞĐŚƚĞƌďĞƐĐŚƌĞǀĞŶĚĂƚĐĞůůĞŶŵĞƚŚĞƚ͞ĂďĞƌƌĂŶƚĞ͟

ĨĞŶŽƚLJƉĞŽŽŬǀŽŽƌŬŽŵĞŶŝŶĚĞĚĂƌŵǀĂŶŐĞnjŽŶĚĞǀŽůǁĂƐƐĞŶĞŶĞŶŬŝŶĚĞƌĞŶ͘ĞnjĞĐĞůůĞŶ

njŽƵĚĞŶ ĚĞ ŶŽƌŵĂůĞ ƚĞŐĞŶŚĂŶŐĞƌ ŬƵŶŶĞŶ njŝũŶ ǀĂŶ ĂďĞƌƌĂŶƚĞ ůLJŵĨŽĐLJƚĞŶ ŝŶ ƌĞĨƌĂĐƚĂŝƌĞ

ĐŽĞůŝĂŬŝĞ͘ŝƚnjŽƵďĞƚĞŬĞŶĞŶĚĂƚĂďĞƌƌĂŶƚĞůLJŵĨŽĐLJƚĞŶŶŝĞƚŽŶƚƐƚĂĂŶƵŝƚdĐĞůůĞŶŵĂĂƌ

ƵŝƚĞĞŶĂŶĚĞƌĞůLJŵĨŽĐLJƚĞŶƉŽƉƵůĂƟĞǀĂŶŶŽŐŽŶďĞŬĞŶĚĞŽƌŝŐŝŶĞ͘

Êđ½çÝ®›

Ğ ŽŶĚĞƌnjŽĞŬĞŶ ďĞƐĐŚƌĞǀĞŶ ŝŶ Ěŝƚ ƉƌŽĞĨƐĐŚƌŝŌ ŚĞďďĞŶ ŽŶnjĞ ŬĞŶŶŝƐ ǀĂŶ ĂďĞƌƌĂŶƚĞ

ůLJŵĨŽĐLJƚĞŶ ŝŶ ƌĞĨƌĂĐƚĂŝƌĞ ĐŽĞůŝĂŬŝĞ ƐƚĞƌŬ ǀĞƌŐƌŽŽƚ͘ Ğ ǀĞƌŬƌĞŐĞŶ ŝŶnjŝĐŚƚĞŶ njŽƵĚĞŶ ŝŶ

ĚĞ ƚŽĞŬŽŵƐƚ ǁĞůůŝĐŚƚ ŬƵŶŶĞŶ ďŝũĚƌĂŐĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ǀĂŶ ƌĞĨƌĂĐƚĂŝƌĞ ĐŽĞůŝĂŬŝĞ

ƉĂƟģŶƚĞŶƚĞƌǀŽŽƌŬŽŵŝŶŐǀĂŶŚĞƚŽŶƚƐƚĂĂŶǀĂŶůLJŵĨŽŵĞŶ͘