Celiac disease : how complicated can it get? Tjon, J.M.L.

(1)

Celiac disease : how complicated can it get?

Tjon, J.M.L.

Citation

Tjon, J. M. L. (2011, November 30). Celiac disease : how complicated can it get?. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/18156

Version: Corrected Publisher’s Version

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden

Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/18156

Note: To cite this publication please use the final published version (if

applicable).

(2)

C ^ELIAC D ^ISEASE

How complicated can it get?

(3)

(4)

C ^ELIAC D ^ISEASE

How complicated can it get?

WÙÊ¥Ý«Ù®¥ã

!"#$%"#&#'()')$%+

,"$)#++,$%+$-./!.#$++$,"$0'%"#1'!"'!$2"',"3 ŽƉŐĞǌĂŐǀĂŶZĞĐƚŽƌDĂŐŶŝĮĐƵƐƉƌŽĨ͘ŵƌ͘W͘&͘ǀĂŶĚĞƌ,ĞŝũĚĞŶ͕

ǀŽůŐĞŶƐďĞƐůƵŝƚǀĂŶŚĞƚŽůůĞŐĞǀŽŽƌWƌŽŵŽƟĞƐ ƚĞǀĞƌĚĞĚŝŐĞŶŽƉǁŽĞŶƐĚĂŐϯϬŶŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϭ

ŬůŽŬŬĞϭϲ͘ϭϱƵƵƌ

,..#

**!"##$%"&'()*+,$#-'./0#**

ŐĞďŽƌĞŶƚĞ>ĞŝĚĞŶ͕ϭϴͲϭϬͲϭϵϴϬ

(5)

WÙÊÃÊã®ÊÃÃ®ÝÝ®

!"#$#%#"&' ' WƌŽĨ͘Ěƌ͘&͘<ŽŶŝŶŐ '#("#$#%#"&' ' ƌ͘:͘ǀĂŶĞƌŐĞŶ

**)*+",-+./+0+1&' '** WƌŽĨ͘Ěƌ͘W͘:͘ǀĂŶĚĞŶůƐĞŶ

WƌŽĨ͘Ěƌ͘͘tŝũŵĞŶŐĂ 2,34561,+"5,%+,%.7"#1,1-+1*

ƌ͘'͘ŽƵŵĂ 8",3+.91,+",5,%+,%.:$5%+"0;$*

ƌ͘D͘,͘sĞƌŵĞĞƌ

$ $ $

dŚĞƐƚƵĚŝĞƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚŝƐƚŚĞƐŝƐǁĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚĂƚƚŚĞĞƉĂƌƚĞŵĞŶƚŽĨ/ŵŵƵŶŽŚĞŵĂƚŽůŽŐǇĂŶĚůŽŽĚ

dƌĂŶƐĨƵƐŝŽŶ͕>ĞŝĚĞŶhŶŝǀĞƌƐŝƚǇDĞĚŝĐĂůĞŶƚĞƌ͘

dŚŝƐǁŽƌŬǁĂƐƐƵƉƉŽƌƚĞĚďǇƚŚĞĞůŝĂĐŝƐĞĂƐĞŽŶƐŽƌƟƵŵ͕ĂŶ/ŶŶŽǀĂƟǀĞůƵƐƚĞƌĂƉƉƌŽǀĞĚďǇdŚĞEĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ

'ĞŶŽŵŝĐƐ/ŶŝƟĂƟǀĞĂŶĚƉĂƌƟĂůůǇĨƵŶĚĞĚďǇƚŚĞƵƚĐŚŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ;^/<ϬϯϬϬϵͿĂŶĚďǇƚŚĞƵƚĐŚŝŐĞƐƟǀĞ

ŝƐĞĂƐĞ&ŽƵŶĚĂƟŽŶ;͞DĂĂŐ>ĞǀĞƌĂƌŵƐƟĐŚƟŶŐ͕͟ŐƌĂŶƚtKϬϲͲϮϭͿ͘

&ŝŶĂŶĐŝĂůƐƵƉƉŽƌƚĨŽƌƚŚĞƉƵďůŝĐĂƟŽŶŽĨƚŚŝƐƚŚĞƐŝƐǁĂƐƉƌŽǀŝĚĞĚďǇƚŚĞĞůŝĂĐŝƐĞĂƐĞŽŶƐŽƌƟƵŵĂŶĚƚŚĞ

EĞĚĞƌůĂŶĚƐĞŽĞůŝĂŬŝĞsĞƌĞŶŝŐŝŶŐ͘

dŚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞŽĞůŝĂŬŝĞsĞƌĞŶŝŐŝŶŐƐƵƉƉŽƌƚƐƐĐŝĞŶƟĮĐƌĞƐĞĂƌĐŚ͘ůƐŽ͕ƚŚĞEsŽƌŐĂŶŝǌĞƐĐŽŶƚĂĐƚĂŵŽŶŐƐƚ

ĨĞůůŽǁͲƐƵīĞƌĞƌƐ͕ ŽīĞƌƐ ĂŶĚ ƐƉƌĞĂĚƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ŝŶĨŽƌŵƐ ĂŶĚ ŝƐ ĂĐƟǀĞ ŝŶ ĂĚǀŽĐĂĐǇ ĨŽƌ ƉĞƌƐŽŶƐ ǁŝƚŚ ĐŽĞůŝĐ

ĚŝƐĞĂƐĞŽƌĚĞƌŵĂƟƟƐŚĞƌƉĞƟĨŽƌŵŝƐ;ǁǁǁ͘ŐůƵƚĞŶǀƌŝũ͘ŶůͿ͘

(6)

(7)

WƌŝŶƟŶŐ͗ZŝĚĚĞƌƉƌŝŶƚ /^E͗ϵϳϴͲϵϬͲϱϯϯϱͲϰϴϬͲϯ

>ĂǇŽƵƚ͗,ĞŝŬŽ>ŽĐŚĞƌ

ŽǀĞƌĚĞƐŝŐŶ͗,ĞŝŬŽ>ŽĐŚĞƌΘ:ĞŶŶŝĨĞƌdũŽŶ

ďŽƵƚƚŚĞĐŽǀĞƌ͗ďďĞƌĂŶƚ/>ůǇƐĞƐŝŶƚĞƐƟŶĂůĞƉŝƚŚĞůŝĂůĐĞůůƐ͘

Ξ:ĞŶŶŝĨĞƌdũŽŶϮϬϭϭ

ůůƌŝŐŚƚƐƌĞƐĞƌǀĞĚ͘EŽƉĂƌƚŽĨƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶŵĂǇďĞƌĞƉƌŽĚƵĐĞĚŽƌƚƌĂŶƐŵŝƩĞĚŝŶĂŶǇ

ĨŽƌŵŽƌďǇĂŶǇŵĞĂŶƐ͕ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂů͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉŚŽƚŽĐŽƉǇ͕ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ͕ŽƌĂŶǇ

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƚŽƌĂŐĞĂŶĚƌĞƚƌŝĞǀĂůƐǇƐƚĞŵ͕ǁŝƚŚŽƵƚƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶĨƌŽŵƚŚĞĂƵƚŽƌ͘

(8)

ÊÄãÄãÝ

^ÊÖÊ¥ã«®Ýd«Ý®Ý

«ÖãÙϭ ϭϯ

'ÄÙ½/ÄãÙÊçã®ÊÄ

½®®ÝÝ͗,ÊóÊÃÖ½®ãÄ/ã'ã͍

«ÖãÙϮ ϯϯ

¥ã®ò ^ùÄã«Ý®Ý ÊÙ ÝÝÊ®ã®ÊÄ Ê¥ d ½½ ZÖãÊÙ «®ÄÝ

hÄÙ½®Ý >ÊÝÝ Ê¥ ^çÙ¥ d ½½ ZÖãÊÙͲϯ øÖÙÝÝ®ÊÄ ®Ä

ÄãÙÊÖã«ùͲÝÝÊ®ãd½½>ùÃÖ«ÊÃ

«ÖãÙϯ ϱϯ

EDͲϭ D®ãÝ Ö®ã«½®½ ½½ͲÝÖ®¥® ùãÊãÊø®®ãù Ê¥

ÙÙÄã /ÄãÙÖ®ã«½®½ >ùÃÖ«Êùã >®ÄÝ ¥ÙÊÃ Z¥ÙãÊÙù

½®®ÝÝdùÖ//Wã®ÄãÝ

«ÖãÙϰ ϳϱ

^ùÄÙ¦®Ýã® ¥¥ã Ê¥ />Ͳϭϱ Ä ϯϬͲÝã®Ãç½ã®ÊÄ ÊÄ /&EͲɶ$

^Ùã®ÊÄùÙÙÄã/ÄãÙÖ®ã«½®½>ùÃÖ«ÊùãÝ

«ÖãÙϱ ϴϳ

«ÙãÙ®þã®ÊÄ Ê¥ hÄ®Øç ϯ

^Ͳ

ϳ

⁴

/ÄãÙÖ®ã«½®½

>ùÃÖ«Êùã WÊÖç½ã®ÊÄ͗ WÊÝÝ®½ KÙ®¦®Ä Ê¥ ÙÙÄã

/ÄãÙÖ®ã«½®½>ùÃÖ«ÊùãÝ®ÄZ¥ÙãÊÙù½®®ÝÝdùÖ//

«ÖãÙϲ ϭϬϳ

'ÄÙ½®ÝçÝÝ®ÊÄ

EÙ½ÄÝ^ÃÄòãã®Ä¦

çÙÙ®ç½çÃs®ã

>®ÝãÊ¥Wç½®ã®ÊÄÝ

Ä»óÊÊÙ

(9)

^ÊÖÊ¥ã«®Ýd

«Ý®Ý

(10)

ϵ

Scope of this Thesis

^ÊÖÊ¥ã«®Ýd«Ý®Ý

ĞůŝĂĐ ĚŝƐĞĂƐĞ ;Ϳ ŝƐ Ă ĐŽŵŵŽŶ ŝŶŇĂŵŵĂƚŽƌǇ ĚŝƐŽƌĚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ƐŵĂůů ŝŶƚĞƐƟŶĞ͕ ǁŚŝĐŚ

ŝƐƚƌŝŐŐĞƌĞĚďǇŝŶŐĞƐƚĞĚŐůƵƚĞŶƉƌŽƚĞŝŶƐ͘WƌĞǀŝŽƵƐƐƚƵĚŝĞƐŝĚĞŶƟĮĞĚĐƌƵĐŝĂůƐƚĞƉƐŝŶƚŚĞ

ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨĐĞůŝĂĐĚŝƐĞĂƐĞĂŶĚďĂƐĞĚŽŶƚŚŝƐŬŶŽǁůĞĚŐĞ͕ǁĞƉƌŽƉŽƐĞĂƚŚƌĞƐŚŽůĚ

ŵŽĚĞů ĨŽƌ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ĐĞůŝĂĐ ĚŝƐĞĂƐĞ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ŝŶ ĐŚĂƉƚĞƌ ϭ͘ /ƚ ŚĂƐ

ĂůƐŽďĞĐŽŵĞĐůĞĂƌƚŚĂƚĂĚƵůƚͲŽŶƐĞƚĐĞůŝĂĐĚŝƐĞĂƐĞŚĂƐĂŚŝŐŚĞƌĨƌĞƋƵĞŶĐǇŽĨĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ

ĐŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ͗ ƌĞĨƌĂĐƚŽƌǇ ĐĞůŝĂĐ ĚŝƐĞĂƐĞ ;ZͿ ĂŶĚ ĞŶƚĞƌŽƉĂƚŚǇ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ d ĐĞůů

ůǇŵƉŚŽŵĂ;d>Ϳ͘ďŽƵƚĂĚĞĐĂĚĞĂŐŽ͕ZǁĂƐƐƵďĚŝǀŝĚĞĚŝŶƚŽZƚǇƉĞ/ĂŶĚZ

ƚǇƉĞ//͘dŚŝƐĚŝǀŝƐŝŽŶǁĂƐďĂƐĞĚŽŶƚŚĞƌĞƐƉĞĐƟǀĞĂďƐĞŶĐĞŽƌƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨĂŶĂďĞƌƌĂŶƚ

ŝŶƚƌĂĞƉŝƚŚĞůŝĂůůǇŵƉŚŽĐǇƚĞ;/>ͿƉŽƉƵůĂƟŽŶ͘dŚĞƐĞĂďĞƌƌĂŶƚ/>ƐǁĞƌĞĚĞĮŶĞĚĂƐƐƵƌĨĂĐĞ

dZͲϯ

^Ͳ

ϰ

^Ͳ

ϴ

^Ͳ

ϳ

⁴

ϭϬϯ

⁴

͕ŝŶƚƌĂĐĞůůƵůĂƌϯ

⁴

ĐĞůůƐĂŶĚǁĞƌĞŝĚĞŶƟĮĞĚĂƐƚŚĞŵŝƐƐŝŶŐ

ůŝŶŬďĞƚǁĞĞŶƌĞŐƵůĂƌ/>ƐŝŶƵŶĐŽŵƉůŝĐĂƚĞĚĐĞůŝĂĐĚŝƐĞĂƐĞĂŶĚůǇŵƉŚŽŵĂĐĞůůƐŝŶd>͘

dŚĞĨƵŶĐƟŽŶĂŶĚĐĞůůƵůĂƌŽƌŝŐŝŶŽĨƚŚĞĂďĞƌƌĂŶƚ/>Ɛ͕ŚŽǁĞǀĞƌ͕ƌĞŵĂŝŶĞĚƵŶĐůĞĂƌ͘dŚĞ

ĂŝŵŽĨƚŚŝƐƚŚĞƐŝƐǁĂƐ͕ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ƚŽŐĂŝŶŵŽƌĞŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŚĞƉŚĞŶŽƚǇƉŝĐĂůĂŶĚĨƵŶĐƟŽŶĂů

ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨĂďĞƌƌĂŶƚ/>ƐĂƐƚŚŝƐŵŝŐŚƚŚĞůƉƚŽƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƚŚĞĞǀĞŶƚƐůĞĂĚŝŶŐĨƌŽŵ

ƵŶĐŽŵƉůŝĐĂƚĞĚƚŽZ//ĂŶĚŐĂƐƚƌŽŝŶƚĞƐƟŶĂůůǇŵƉŚŽŵĂ͘

'<;(%+".=ƉƌŽǀŝĚĞƐĂŶŽǀĞƌǀŝĞǁŽĨƚŚĞƉĂƚŚŽŐĞŶĞƐŝƐŽĨƵŶĐŽŵƉůŝĐĂƚĞĚ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞ

ŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŽĨ ƚŚĞĚŝƐĞĂƐĞ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝŶŐ ,>ͲYϮ ĂŶĚ ,>ͲYϴ ŵŽůĞĐƵůĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ

ƌŽůĞ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨ ŐůƵƚĞŶ ĚĞƌŝǀĞĚ ƉĞƉƟĚĞƐ͘ ĂƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĚĂƚĂ ǁĞ

ƉƌŽƉŽƐĞĂƚŚƌĞƐŚŽůĚŵŽĚĞůŝŶǁŚŝĐŚƚŚĞĞĸĐŝĞŶĐǇŽĨŐůƵƚĞŶƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƚŽϰ

⁴

$5$/"661$

ĚĞƚĞƌŵŝŶĞƐƚŚĞůŝŬĞůŝŚŽŽĚŽĨĚĞǀĞůŽƉŝŶŐĂŶĚŝƚƐĐŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘

hŶƟů ƌĞĐĞŶƚůǇ͕ ĂďĞƌƌĂŶƚ />Ɛ ǁĞƌĞ ŵĂŝŶůǇ ŝŶǀĞƐƟŐĂƚĞĚ ŝŶ ƐŝƚƵ ĚƵĞ ƚŽ ůĂĐŬ ŽĨ ŵŽĚĞů

ƐǇƐƚĞŵƐ͘dŚŝƐůŝŵŝƚĞĚƚŚĞƚǇƉĞĂŶĚĞǆƚĞŶƚŽĨĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚƐƚŽŝŶǀĞƐƟŐĂƚĞŵŽůĞĐƵůĂƌĞǀĞŶƚƐ

ůŝŶŬĞĚƚŽƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨZ//ĂŶĚd>͘/Ŷ><;(%+".?ǁĞĚĞƐĐƌŝďĞƚŚĞŝƐŽůĂƟŽŶĂŶĚ

ƉƌŽƉĂŐĂƟŽŶŽĨƚŚƌĞĞĐĞůůůŝŶĞƐĨƌŽŵĚƵŽĚĞŶĂůďŝŽƉƐŝĞƐŽĨƚŚƌĞĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůZ//ƉĂƟĞŶƚƐ

ƚŚĂƚĚŝƐƉůĂǇĂƐƵƌĨĂĐĞdZͲϯ

^Ͳ

ϰ

^Ͳ

ϴ

^Ͳ

ϳ

⁴

ϭϬϯ

⁴

͕ŝŶƚƌĂĐĞůůƵůĂƌϯ

⁴

ƉŚĞŶŽƚǇƉĞƚŚĂƚ

ŝƐĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐĨŽƌƚŚĞĂďĞƌƌĂŶƚĐĞůůƐĨŽƵŶĚŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚZ//͘tĞƵƐĞĚƚŚĞƐĞĐĞůů

ůŝŶĞƐĂƐĂŵŽĚĞůĨŽƌĂďĞƌƌĂŶƚ/>ƐŝŶĂůůƚŚĞƐƚƵĚŝĞƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚŝƐƚŚĞƐŝƐ͘/Ŷ><;(%+".?$

ǁĞƐƚƵĚŝĞĚƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞĂŶĚĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚǇŽĨƚŚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůdZĂŶĚϯĐŚĂŝŶƐ͘

/ŶĂĐƟǀĞĐĞůŝĂĐĚŝƐĞĂƐĞ͕ƌĞŐƵůĂƌdZ

⁴

/>ƐĂĐƋƵŝƌĞĂŶE<ĐĞůůƌĞĐĞƉƚŽƌƌĞƉĞƌƚŽŝƌĞƚŚƌŽƵŐŚ

ǁŚŝĐŚ ƚŚĞǇ ĐĂŶ ůǇƐĞ ĞƉŝƚŚĞůŝĂů ĐĞůůƐ͘ DƵĐŚ ůĞƐƐ ŝƐ ŬŶŽǁŶ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ

ĂďĞƌƌĂŶƚ/>ƐƚŽƟƐƐƵĞĚĂŵĂŐĞŝŶZ//ĂŶĚd>͘/Ŷ><;(%+".@ǁĞƵƐĞĚƚŚĞZĐĞůůůŝŶĞƐ

ƚŽŝŶǀĞƐƟŐĂƚĞƚŚĞƐƉĞĐŝĮĐŝƚǇŽĨĐǇƚŽƚŽǆŝĐŝƚǇŽĨĂďĞƌƌĂŶƚ/>ƐĂŶĚƚŚĞƌĞĐĞƉƚŽƌƐŝŶǀŽůǀĞĚ͘

/Ŷ><;(%+".AǁĞƐƚƵĚŝĞĚƚŚĞĂďŝůŝƚǇŽĨƚŚĞZĐĞůůůŝŶĞƐƚŽƐĞĐƌĞƚĞĐǇƚŽŬŝŶĞƐĂŌĞƌƚƌŝŐŐĞƌŝŶŐ

ǁŝƚŚĂŶĂƌƌĂǇŽĨƐƟŵƵůŝ͘dŚŝƐĐŚĂƉƚĞƌĂůƐŽƐƵŐŐĞƐƚƐĂŶŽǀĞůƌŽůĞĨŽƌƚŚĞĂĐƟǀĂƟŽŶŵĂƌŬĞƌ

ϯϬŽŶ;ƉƌĞͿŵĂůŝŐŶĂŶƚ/>ƐŝŶZ//ĂŶĚd>͘

dŚĞĞǆĂĐƚĐĞůůƵůĂƌŽƌŝŐŝŶŽĨĂďĞƌƌĂŶƚ/>ƐŝƐƐƟůůƵŶĐůĞĂƌ͘&ƌŽŵ><;(%+".?ǁĞůĞĂƌŶĞĚƚŚĂƚ

ŝŶƚƌĂĐĞůůƵůĂƌ͕ Ăůů ϯ ĐŚĂŝŶƐ ǁĞƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚ͕ ǁŚĞƌĞĂƐ ƚŚĞ dZ ĐŚĂŝŶƐ ǁĞƌĞ ŶŽƚ ĂůǁĂǇƐ

ƉƌĞƐĞŶƚ͘&ƵƌƚŚĞƌŵŽƌĞ͕ƚŚĞϯĐŽŵƉůĞǆǁĂƐĨƵŶĐƟŽŶĂů ĂƐŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨĞǆŽŐĞŶŽƵƐ

dZĐŚĂŝŶƐƌĞƐƵůƚĞĚŝŶƐƵƌĨĂĐĞdZͲϯĞǆƉƌĞƐƐŝŽŶ͘/Ŷ><;(%+".BǁĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚŐĞŶŽŵŝĐ͕

(11)

ϭϬ

ƚƌĂŶƐĐƌŝƉƚŽŵŝĐĂŶĚŇŽǁĐǇƚƌŽŵĞƚƌŝĐĂŶĂůǇƐŝƐŽĨƚŚĞZĐĞůůůŝŶĞƐĂƐĂĨƵƌƚŚĞƌƐƚĞƉƚŽ

ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƚŚĞ ĐĞůůƵůĂƌ ŽƌŝŐŝŶ ŽĨ ĂďĞƌƌĂŶƚ />Ɛ͘ tĞ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ ƚŚĂƚ ĐĞůůƐ ǁŝƚŚ ĂŶ

͞ĂďĞƌƌĂŶƚ͟ƉŚĞŶŽƚǇƉĞĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚŝŶƚŚĞŝŶƚĞƐƟŶĂůĞƉŝƚŚĞůŝƵŵŽĨŚĞĂůƚŚǇŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐĂƐ

ǁĞůů͘dŚŝƐůĞĚƵƐƚŽƉƌŽƉŽƐĞƚŚĂƚƐƵĐŚĐĞůůƐĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞŶŽƌŵĂůůǇŵƉŚŽĐǇƚĞƌĞƉĞƌƚŽŝƌĞ

ĂŶĚ ŵŽƐƚ ůŝŬĞůǇ ƚŚĞ ƉƌĞĐƵƌƐŽƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽŶŽĐůŽŶĂů ĂďĞƌƌĂŶƚ ĐĞůů ƉŽƉƵůĂƟŽŶƐ ĨŽƵŶĚ ŝŶ

ƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚZ//ĂŶĚd>͘DŽƌĞŽǀĞƌ͕ƚŚĞƐĞĚĂƚĂŝŶĚŝĐĂƚĞƚŚĂƚĂďĞƌƌĂŶƚ/>ƐĂƌĞŶŽƚ

ĚĞƌŝǀĞĚĨƌŽŵŵĂƚƵƌĞdĐĞůůƐ͘

/Ŷ><;(%+".CƚŚĞƌĞůĞǀĂŶĐĞŽĨƚŚŝƐƚŚĞƐŝƐĂŶĚĚŝƌĞĐƟŽŶƐĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌƌĞƐĞĂƌĐŚĂŶĚĨƵƚƵƌĞ

ƚŚĞƌĂƉĞƵƟĐƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĚŝƐĐƵƐƐĞĚ͘

(12)

ϭϭ

Scope of this Thesis

Celiac disease : how complicated can it get? Tjon, J.M.L.

Celiac disease : how complicated can it get?

Tjon, J.M.L.

Citation

Tjon, J. M. L. (2011, November 30). Celiac disease : how complicated can it get?. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/18156

Version: Corrected Publisher’s Version

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden

Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/18156

Note: To cite this publication please use the final published version (if

applicable).

C ELIAC D ISEASE

How complicated can it get?

C ELIAC D ISEASE

How complicated can it get?

WÙÊ¥Ý«Ù®¥ã

!"#$%"#&#'()'*)$%+*

,"$)#++,$%+*$-./!.#$++*$,"$0*'%"#1'!"'!$2"',"*3 ŽƉŐĞǌĂŐǀĂŶZĞĐƚŽƌDĂŐŶŝĮĐƵƐƉƌŽĨ͘ŵƌ͘W͘&͘ǀĂŶĚĞƌ,ĞŝũĚĞŶ͕

ǀŽůŐĞŶƐďĞƐůƵŝƚǀĂŶŚĞƚŽůůĞŐĞǀŽŽƌWƌŽŵŽƟĞƐ ƚĞǀĞƌĚĞĚŝŐĞŶŽƉǁŽĞŶƐĚĂŐϯϬŶŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϭ

ŬůŽŬŬĞϭϲ͘ϭϱƵƵƌ

,..#

!"##$%"&'()*+,$#-'./0#

ŐĞďŽƌĞŶƚĞ>ĞŝĚĞŶ͕ϭϴͲϭϬͲϭϵϴϬ

WÙÊÃÊã®ÊÃÃ®ÝÝ®

!"#$#%#"&' ' WƌŽĨ͘Ěƌ͘&͘<ŽŶŝŶŐ '#("#$#%#"&' ' ƌ͘:͘ǀĂŶĞƌŐĞŶ

)*+",-+./+0+1&' ' WƌŽĨ͘Ěƌ͘W͘:͘ǀĂŶĚĞŶůƐĞŶ

WƌŽĨ͘Ěƌ͘͘tŝũŵĞŶŐĂ 2,34561,*+"5,%+,%.7"#1,1-+1

ƌ͘'͘ŽƵŵĂ 8",3+.91,*+",5,%+,%.:$5%+"0;$

ƌ͘D͘,͘sĞƌŵĞĞƌ

$ $ $

dŚĞƐƚƵĚŝĞƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚŝƐƚŚĞƐŝƐǁĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚĂƚƚŚĞĞƉĂƌƚĞŵĞŶƚŽĨ/ŵŵƵŶŽŚĞŵĂƚŽůŽŐǇĂŶĚůŽŽĚ

dƌĂŶƐĨƵƐŝŽŶ͕>ĞŝĚĞŶhŶŝǀĞƌƐŝƚǇDĞĚŝĐĂůĞŶƚĞƌ͘

dŚŝƐǁŽƌŬǁĂƐƐƵƉƉŽƌƚĞĚďǇƚŚĞĞůŝĂĐŝƐĞĂƐĞŽŶƐŽƌƟƵŵ͕ĂŶ/ŶŶŽǀĂƟǀĞůƵƐƚĞƌĂƉƉƌŽǀĞĚďǇdŚĞEĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ

'ĞŶŽŵŝĐƐ/ŶŝƟĂƟǀĞĂŶĚƉĂƌƟĂůůǇĨƵŶĚĞĚďǇƚŚĞƵƚĐŚŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ;^/<ϬϯϬϬϵͿĂŶĚďǇƚŚĞƵƚĐŚŝŐĞƐƟǀĞ

ŝƐĞĂƐĞ&ŽƵŶĚĂƟŽŶ;͞DĂĂŐ>ĞǀĞƌĂƌŵƐƟĐŚƟŶŐ͕͟ŐƌĂŶƚtKϬϲͲϮϭͿ͘

&ŝŶĂŶĐŝĂůƐƵƉƉŽƌƚĨŽƌƚŚĞƉƵďůŝĐĂƟŽŶŽĨƚŚŝƐƚŚĞƐŝƐǁĂƐƉƌŽǀŝĚĞĚďǇƚŚĞĞůŝĂĐŝƐĞĂƐĞŽŶƐŽƌƟƵŵĂŶĚƚŚĞ

EĞĚĞƌůĂŶĚƐĞŽĞůŝĂŬŝĞsĞƌĞŶŝŐŝŶŐ͘

dŚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞŽĞůŝĂŬŝĞsĞƌĞŶŝŐŝŶŐƐƵƉƉŽƌƚƐƐĐŝĞŶƟĮĐƌĞƐĞĂƌĐŚ͘ůƐŽ͕ƚŚĞEsŽƌŐĂŶŝǌĞƐĐŽŶƚĂĐƚĂŵŽŶŐƐƚ

ĨĞůůŽǁͲƐƵīĞƌĞƌƐ͕ ŽīĞƌƐ ĂŶĚ ƐƉƌĞĂĚƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ŝŶĨŽƌŵƐ ĂŶĚ ŝƐ ĂĐƟǀĞ ŝŶ ĂĚǀŽĐĂĐǇ ĨŽƌ ƉĞƌƐŽŶƐ ǁŝƚŚ ĐŽĞůŝĐ

ĚŝƐĞĂƐĞŽƌĚĞƌŵĂƟƟƐŚĞƌƉĞƟĨŽƌŵŝƐ;ǁǁǁ͘ŐůƵƚĞŶǀƌŝũ͘ŶůͿ͘

WƌŝŶƟŶŐ͗ZŝĚĚĞƌƉƌŝŶƚ /^E͗ϵϳϴͲϵϬͲϱϯϯϱͲϰϴϬͲϯ

>ĂǇŽƵƚ͗,ĞŝŬŽ>ŽĐŚĞƌ

ŽǀĞƌĚĞƐŝŐŶ͗,ĞŝŬŽ>ŽĐŚĞƌΘ:ĞŶŶŝĨĞƌdũŽŶ

ďŽƵƚƚŚĞĐŽǀĞƌ͗ďďĞƌĂŶƚ/>ůǇƐĞƐŝŶƚĞƐƟŶĂůĞƉŝƚŚĞůŝĂůĐĞůůƐ͘

Ξ:ĞŶŶŝĨĞƌdũŽŶϮϬϭϭ

ůůƌŝŐŚƚƐƌĞƐĞƌǀĞĚ͘EŽƉĂƌƚŽĨƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶŵĂǇďĞƌĞƉƌŽĚƵĐĞĚŽƌƚƌĂŶƐŵŝƩĞĚŝŶĂŶǇ

ĨŽƌŵŽƌďǇĂŶǇŵĞĂŶƐ͕ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂů͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉŚŽƚŽĐŽƉǇ͕ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ͕ŽƌĂŶǇ

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƚŽƌĂŐĞĂŶĚƌĞƚƌŝĞǀĂůƐǇƐƚĞŵ͕ǁŝƚŚŽƵƚƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶĨƌŽŵƚŚĞĂƵƚŽƌ͘

ÊÄãÄãÝ

^ÊÖÊ¥ã«®Ýd«Ý®Ý

«ÖãÙϭ ϭϯ

'ÄÙ½/ÄãÙÊçã®ÊÄ

½®®ÝÝ͗,ÊóÊÃÖ½®ãÄ/ã'ã͍

«ÖãÙϮ ϯϯ

¥ã®ò ^ùÄã«Ý®Ý ÊÙ ÝÝÊ®ã®ÊÄ Ê¥ d ½½ ZÖãÊÙ «®ÄÝ

hÄÙ½®Ý >ÊÝÝ Ê¥ ^çÙ¥ d ½½ ZÖãÊÙͲϯ øÖÙÝÝ®ÊÄ ®Ä

ÄãÙÊÖã«ùͲÝÝÊ®ãd½½>ùÃÖ«ÊÃ

«ÖãÙϯ ϱϯ

EDͲϭ D®ãÝ Ö®ã«½®½ ½½ͲÝÖ®¥® ùãÊãÊø®®ãù Ê¥

ÙÙÄã /ÄãÙÖ®ã«½®½ >ùÃÖ«Êùã >®ÄÝ ¥ÙÊÃ Z¥ÙãÊÙù

½®®ÝÝdùÖ//Wã®ÄãÝ

«ÖãÙϰ ϳϱ

^ùÄÙ¦®Ýã® ¥¥ã Ê¥ />Ͳϭϱ Ä ϯϬͲÝã®Ãç½ã®ÊÄ ÊÄ /&EͲɶ$

^Ùã®ÊÄùÙÙÄã/ÄãÙÖ®ã«½®½>ùÃÖ«ÊùãÝ

«ÖãÙϱ ϴϳ

«ÙãÙ®þã®ÊÄ Ê¥  hÄ®Øç ϯ

ϳ

/ÄãÙÖ®ã«½®½

>ùÃÖ«Êùã WÊÖç½ã®ÊÄ͗ WÊÝÝ®½ KÙ®¦®Ä Ê¥ ÙÙÄã

/ÄãÙÖ®ã«½®½>ùÃÖ«ÊùãÝ®ÄZ¥ÙãÊÙù½®®ÝÝdùÖ//

«ÖãÙϲ ϭϬϳ

'ÄÙ½®ÝçÝÝ®ÊÄ

EÙ½ÄÝ^ÃÄòãã®Ä¦

çÙÙ®ç½çÃs®ã

>®ÝãÊ¥Wç½®ã®ÊÄÝ

Ä»óÊÊÙ

^ÊÖÊ¥ã«®Ýd

«Ý®Ý

ϵ

Scope of this Thesis

^ÊÖÊ¥ã«®Ýd«Ý®Ý

C ^ELIAC D ^ISEASE

C ^ELIAC D ^ISEASE

WÙÊ¥Ý«Ù®¥ã

!"#$%"#&#'()')$%+

,"$)#++,$%+$-./!.#$++$,"$0'%"#1'!"'!$2"',"3 ŽƉŐĞǌĂŐǀĂŶZĞĐƚŽƌDĂŐŶŝĮĐƵƐƉƌŽĨ͘ŵƌ͘W͘&͘ǀĂŶĚĞƌ,ĞŝũĚĞŶ͕

ǀŽůŐĞŶƐďĞƐůƵŝƚǀĂŶŚĞƚŽůůĞŐĞǀŽŽƌWƌŽŵŽƟĞƐ ƚĞǀĞƌĚĞĚŝŐĞŶŽƉǁŽĞŶƐĚĂŐϯϬŶŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϭ

**!"##$%"&'()*+,$#-'./0#**

WÙÊÃÊã®ÊÃÃ®ÝÝ®

!"#$#%#"&' ' WƌŽĨ͘Ěƌ͘&͘<ŽŶŝŶŐ '#("#$#%#"&' ' ƌ͘:͘ǀĂŶĞƌŐĞŶ

**)*+",-+./+0+1&' '** WƌŽĨ͘Ěƌ͘W͘:͘ǀĂŶĚĞŶůƐĞŶ

WƌŽĨ͘Ěƌ͘͘tŝũŵĞŶŐĂ 2,34561,+"5,%+,%.7"#1,1-+1*

ƌ͘'͘ŽƵŵĂ 8",3+.91,+",5,%+,%.:$5%+"0;$*

ƌ͘D͘,͘sĞƌŵĞĞƌ

dŚĞƐƚƵĚŝĞƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚŝƐƚŚĞƐŝƐǁĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚĂƚƚŚĞĞƉĂƌƚĞŵĞŶƚŽĨ/ŵŵƵŶŽŚĞŵĂƚŽůŽŐǇĂŶĚůŽŽĚ

dƌĂŶƐĨƵƐŝŽŶ͕>ĞŝĚĞŶhŶŝǀĞƌƐŝƚǇDĞĚŝĐĂůĞŶƚĞƌ͘

dŚŝƐǁŽƌŬǁĂƐƐƵƉƉŽƌƚĞĚďǇƚŚĞĞůŝĂĐŝƐĞĂƐĞŽŶƐŽƌƟƵŵ͕ĂŶ/ŶŶŽǀĂƟǀĞůƵƐƚĞƌĂƉƉƌŽǀĞĚďǇdŚĞEĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ

'ĞŶŽŵŝĐƐ/ŶŝƟĂƟǀĞĂŶĚƉĂƌƟĂůůǇĨƵŶĚĞĚďǇƚŚĞƵƚĐŚŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ;^/<ϬϯϬϬϵͿĂŶĚďǇƚŚĞƵƚĐŚŝŐĞƐƟǀĞ

ŝƐĞĂƐĞ&ŽƵŶĚĂƟŽŶ;͞DĂĂŐ>ĞǀĞƌĂƌŵƐƟĐŚƟŶŐ͕͟ŐƌĂŶƚtKϬϲͲϮϭͿ͘

&ŝŶĂŶĐŝĂůƐƵƉƉŽƌƚĨŽƌƚŚĞƉƵďůŝĐĂƟŽŶŽĨƚŚŝƐƚŚĞƐŝƐǁĂƐƉƌŽǀŝĚĞĚďǇƚŚĞĞůŝĂĐŝƐĞĂƐĞŽŶƐŽƌƟƵŵĂŶĚƚŚĞ

EĞĚĞƌůĂŶĚƐĞŽĞůŝĂŬŝĞsĞƌĞŶŝŐŝŶŐ͘

dŚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞŽĞůŝĂŬŝĞsĞƌĞŶŝŐŝŶŐƐƵƉƉŽƌƚƐƐĐŝĞŶƟĮĐƌĞƐĞĂƌĐŚ͘ůƐŽ͕ƚŚĞEsŽƌŐĂŶŝǌĞƐĐŽŶƚĂĐƚĂŵŽŶŐƐƚ

WƌŝŶƟŶŐ͗ZŝĚĚĞƌƉƌŝŶƚ /^E͗ϵϳϴͲϵϬͲϱϯϯϱͲϰϴϬͲϯ

ŽǀĞƌĚĞƐŝŐŶ͗,ĞŝŬŽ>ŽĐŚĞƌΘ:ĞŶŶŝĨĞƌdũŽŶ

ďŽƵƚƚŚĞĐŽǀĞƌ͗ďďĞƌĂŶƚ/>ůǇƐĞƐŝŶƚĞƐƟŶĂůĞƉŝƚŚĞůŝĂůĐĞůůƐ͘

ÊÄãÄãÝ

^ÊÖÊ¥ã«®Ýd«Ý®Ý

«ÖãÙϭ ϭϯ

'ÄÙ½/ÄãÙÊçã®ÊÄ

½®®ÝÝ͗,ÊóÊÃÖ½®ãÄ/ã'ã͍

«ÖãÙϮ ϯϯ

¥ã®ò ^ùÄã«Ý®Ý ÊÙ ÝÝÊ®ã®ÊÄ Ê¥ d ½½ ZÖãÊÙ «®ÄÝ

hÄÙ½®Ý >ÊÝÝ Ê¥ ^çÙ¥ d ½½ ZÖãÊÙͲϯ øÖÙÝÝ®ÊÄ ®Ä

ÄãÙÊÖã«ùͲÝÝÊ®ãd½½>ùÃÖ«ÊÃ

«ÖãÙϯ ϱϯ

EDͲϭ D®ãÝ Ö®ã«½®½ ½½ͲÝÖ®¥® ùãÊãÊø®®ãù Ê¥

ÙÙÄã /ÄãÙÖ®ã«½®½ >ùÃÖ«Êùã >®ÄÝ ¥ÙÊÃ Z¥ÙãÊÙù

½®®ÝÝdùÖ//Wã®ÄãÝ

«ÖãÙϰ ϳϱ

^ùÄÙ¦®Ýã® ¥¥ã Ê¥ />Ͳϭϱ Ä ϯϬͲÝã®Ãç½ã®ÊÄ ÊÄ /&EͲɶ$

^Ùã®ÊÄùÙÙÄã/ÄãÙÖ®ã«½®½>ùÃÖ«ÊùãÝ

«ÖãÙϱ ϴϳ

«ÙãÙ®þã®ÊÄ Ê¥ hÄ®Øç ϯ

ϳ

/ÄãÙÖ®ã«½®½

>ùÃÖ«Êùã WÊÖç½ã®ÊÄ͗ WÊÝÝ®½ KÙ®¦®Ä Ê¥ ÙÙÄã

/ÄãÙÖ®ã«½®½>ùÃÖ«ÊùãÝ®ÄZ¥ÙãÊÙù½®®ÝÝdùÖ//

«ÖãÙϲ ϭϬϳ

'ÄÙ½®ÝçÝÝ®ÊÄ

EÙ½ÄÝ^ÃÄòãã®Ä¦

çÙÙ®ç½çÃs®ã

>®ÝãÊ¥Wç½®ã®ÊÄÝ

Ä»óÊÊÙ

^ÊÖÊ¥ã«®Ýd

«Ý®Ý

^ÊÖÊ¥ã«®Ýd«Ý®Ý

ĞůŝĂĐ ĚŝƐĞĂƐĞ ;Ϳ ŝƐ Ă ĐŽŵŵŽŶ ŝŶŇĂŵŵĂƚŽƌǇ ĚŝƐŽƌĚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ƐŵĂůů ŝŶƚĞƐƟŶĞ͕ ǁŚŝĐŚ

ĐŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ͗ ƌĞĨƌĂĐƚŽƌǇ ĐĞůŝĂĐ ĚŝƐĞĂƐĞ ;ZͿ ĂŶĚ ĞŶƚĞƌŽƉĂƚŚǇ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ d ĐĞůů

ůǇŵƉŚŽŵĂ;d>Ϳ͘ďŽƵƚĂĚĞĐĂĚĞĂŐŽ͕ZǁĂƐƐƵďĚŝǀŝĚĞĚŝŶƚŽZƚǇƉĞ/ĂŶĚZ

ŝŶƚƌĂĞƉŝƚŚĞůŝĂůůǇŵƉŚŽĐǇƚĞ;/>ͿƉŽƉƵůĂƟŽŶ͘dŚĞƐĞĂďĞƌƌĂŶƚ/>ƐǁĞƌĞĚĞĮŶĞĚĂƐƐƵƌĨĂĐĞ

dZͲϯ

ϰ

ϴ

ϳ

ϭϬϯ

͕ŝŶƚƌĂĐĞůůƵůĂƌϯ

ůŝŶŬďĞƚǁĞĞŶƌĞŐƵůĂƌ/>ƐŝŶƵŶĐŽŵƉůŝĐĂƚĞĚĐĞůŝĂĐĚŝƐĞĂƐĞĂŶĚůǇŵƉŚŽŵĂĐĞůůƐŝŶd>͘

dŚĞĨƵŶĐƟŽŶĂŶĚĐĞůůƵůĂƌŽƌŝŐŝŶŽĨƚŚĞĂďĞƌƌĂŶƚ/>Ɛ͕ŚŽǁĞǀĞƌ͕ƌĞŵĂŝŶĞĚƵŶĐůĞĂƌ͘dŚĞ

ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨĂďĞƌƌĂŶƚ/>ƐĂƐƚŚŝƐŵŝŐŚƚŚĞůƉƚŽƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƚŚĞĞǀĞŶƚƐůĞĂĚŝŶŐĨƌŽŵ

ƵŶĐŽŵƉůŝĐĂƚĞĚƚŽZ//ĂŶĚŐĂƐƚƌŽŝŶƚĞƐƟŶĂůůǇŵƉŚŽŵĂ͘

'<;(%+".=ƉƌŽǀŝĚĞƐĂŶŽǀĞƌǀŝĞǁŽĨƚŚĞƉĂƚŚŽŐĞŶĞƐŝƐŽĨƵŶĐŽŵƉůŝĐĂƚĞĚ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞ

ŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŽĨ ƚŚĞĚŝƐĞĂƐĞ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝŶŐ ,>ͲYϮ ĂŶĚ ,>ͲYϴ ŵŽůĞĐƵůĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ

ƌŽůĞ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨ ŐůƵƚĞŶ ĚĞƌŝǀĞĚ ƉĞƉƟĚĞƐ͘ ĂƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĚĂƚĂ ǁĞ

ƉƌŽƉŽƐĞĂƚŚƌĞƐŚŽůĚŵŽĚĞůŝŶǁŚŝĐŚƚŚĞĞĸĐŝĞŶĐǇŽĨŐůƵƚĞŶƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƚŽϰ

ĚĞƚĞƌŵŝŶĞƐƚŚĞůŝŬĞůŝŚŽŽĚŽĨĚĞǀĞůŽƉŝŶŐĂŶĚŝƚƐĐŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘

hŶƟů ƌĞĐĞŶƚůǇ͕ ĂďĞƌƌĂŶƚ />Ɛ ǁĞƌĞ ŵĂŝŶůǇ ŝŶǀĞƐƟŐĂƚĞĚ ŝŶ ƐŝƚƵ ĚƵĞ ƚŽ ůĂĐŬ ŽĨ ŵŽĚĞů

ůŝŶŬĞĚƚŽƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨZ//ĂŶĚd>͘/Ŷ><;(%+".?ǁĞĚĞƐĐƌŝďĞƚŚĞŝƐŽůĂƟŽŶĂŶĚ

ƉƌŽƉĂŐĂƟŽŶŽĨƚŚƌĞĞĐĞůůůŝŶĞƐĨƌŽŵĚƵŽĚĞŶĂůďŝŽƉƐŝĞƐŽĨƚŚƌĞĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůZ//ƉĂƟĞŶƚƐ

ƚŚĂƚĚŝƐƉůĂǇĂƐƵƌĨĂĐĞdZͲϯ

ϰ

ϴ