Celiac disease : how complicated can it get? Tjon, J.M.L.

Celiac disease : how complicated can it get?

Tjon, J.M.L.

Citation

Tjon, J. M. L. (2011, November 30). Celiac disease : how complicated can it get?. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/18156

Version: Corrected Publisher’s Version

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden

Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/18156

Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).

çÙÙ®‘ç½ çÃs®ã

ƒ›

ϭϭϵ

Curriculum Vitae

çÙÙ®‘ç½çÃs®ãƒ›

:ĞŶŶŝĨĞƌDĂLJͲ>ŝŶŐdũŽŶǁĞƌĚŐĞďŽƌĞŶŽƉϭϴŽŬƚŽďĞƌϭϵϴϬƚĞ>ĞŝĚĞŶ͘/ŶϭϵϵϴďĞŚĂĂůĚĞ

njŝũŚĂĂƌŐLJŵŶĂƐŝƵŵĚŝƉůŽŵĂĂĂŶŚĞƚƋƵŝŶŽĐŽůůĞŐĞƚĞ>ĞŝĚĞŶ͘/ŶŚĞƚnjĞůĨĚĞũĂĂƌďĞŐŽŶ

njŝũĂĂŶĚĞƐƚƵĚŝĞŝŽŵĞĚŝƐĐŚĞtĞƚĞŶƐĐŚĂƉƉĞŶĂĂŶĚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĞŝƚǀĂŶ>ĞŝĚĞŶ͘/ŶϮϬϬϬ

ƐƚĂƌƩĞnjŝũƚĞǀĞŶƐŵĞƚĚĞƐƚƵĚŝĞ'ĞŶĞĞƐŬƵŶĚĞ͘

dŝũĚĞŶƐ ĚĞnjĞ ƐƚƵĚŝĞƐ ǁĞƌĚĞŶ ƚǁĞĞ ŽŶĚĞƌnjŽĞŬƐƐƚĂŐĞƐ ƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚ͘ ŝũ ĚĞ ĂĨĚĞůŝŶŐ

<ŝŶĚĞƌŐĞŶĞĞƐŬƵŶĚĞ ĞŶ ŶĚŽĐƌŝŶŽůŽŐŝĞ ǁĞƌĚ ŽŶĚĞƌ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ƉƌŽĨ͘Ěƌ͘ :͘D͘ tŝƚ

ĞŶ Ěƌ͘ <ĂƌƉĞƌŝĞŶ ŽŶĚĞƌnjŽĞŬ ŐĞĚĂĂŶ ŶĂĂƌ ŵƵƚĂƟĞƐ ŝŶ ŚĞƚ E^ϭͲŐĞŶ ďŝũ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŵĞƚ

^ŽƚŽƐ͛ ƐLJŶĚƌŽŽŵ͘ Ğ ĂĨƐƚƵĚĞĞƌƐƚĂŐĞ ŶĂĂƌ ĚĞ ƌŽů ǀĂŶ ƐĞƌƵŵĞŝǁŝƩĞŶ ŝŶ ĐŽĞůŝĂŬŝĞ ǁĞƌĚ

ƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚ ŽƉ ĚĞ ĂĨĚĞůŝŶŐ /ŵŵƵŶŽŚĞŵĂƚŽůŽŐŝĞ ĞŶ ůŽĞĚďĂŶŬ ŽŶĚĞƌ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ

ƉƌŽĨ͘Ěƌ͘&͘<ŽŶŝŶŐ͕Ěƌ͘͘,͘͘ĞŬŬŝŶŐĞŶĚƌ͘W͘sĂŶsĞĞůĞŶ͘/ŶϮϬϬϰǁĞƌĚŚĞƚĚŽĐƚŽƌĂĂů

ĞdžĂŵĞŶ ďĞŚĂĂůĚ ǀĂŶ njŽǁĞů ĚĞ ƐƚƵĚŝĞ ŝŽŵĞĚŝƐĐŚĞ ǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉƉĞŶ ĂůƐ ǀĂŶ ĚĞ ƐƚƵĚŝĞ

'ĞŶĞĞƐŬƵŶĚĞ͘

EĂŚĞƚĚŽŽƌůŽƉĞŶǀĂŶĚĞĐŽƐĐŚĂƉƉĞŶĞŶŚĞƚďĞŚĂůĞŶǀĂŶŚĞƚĂƌƚƐĞdžĂŵĞŶŝŶϮϬϬϲŝƐ

njŝũ ďĞŐŽŶŶĞŶ ĂĂŶ ŚĂĂƌ ƉƌŽŵŽƟĞŽŶĚĞƌnjŽĞŬ ŽƉ ĚĞ ĂĨĚĞůŝŶŐ /ŵŵƵŶŽŚĞŵĂƚŽůŽŐŝĞ ĞŶ

ůŽĞĚďĂŶŬ ŽŶĚĞƌ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ƉƌŽĨ͘Ěƌ͘ &͘ <ŽŶŝŶŐ ĞŶ Ěƌ͘ : ǀĂŶ ĞƌŐĞŶ͕ǁĂĂƌǀĂŶ ŚĞƚ

ƌĞƐƵůƚĂĂƚƐƚĂĂƚďĞƐĐŚƌĞǀĞŶŝŶĚŝƚƉƌŽĞĨƐĐŚƌŝŌ͘

^ŝŶĚƐũĂŶƵĂƌŝϮϬϭϭŝƐnjŝũǁĞƌŬnjĂĂŵĂůƐĂƐƐŝƐƚĞŶƚŝŶŽƉůĞŝĚŝŶŐƚŽƚƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝŶĚĞŝŶƚĞƌŶĞ

ŐĞŶĞĞƐŬƵŶĚĞ͘ĞnjĞŽƉůĞŝĚŝŶŐnjĂůĚŽŽƌůŽƉĞŶǁŽƌĚĞŶŝŶŚĞƚ,ĂŐĂnjŝĞŬĞŶŚƵŝƐƚĞĞŶ,ĂĂŐ

ĞŶŚĞƚ>hDƚĞ>ĞŝĚĞŶ͘

>®ÝãÊ¥W

琽®‘ƒã®ÊÄÝ

ϭϮϭ

List of Publications

>®ÝãÊ¥W琽®‘ƒã®ÊÄÝ

ĚĞŽĞƌ>͕<ĂŶƚ^'͕<ĂƌƉĞƌŝĞŶD͕ǀĂŶĞĞƌƐ>͕./0#'!(͕sŝŶŬ'Z͕ǀĂŶdŽů͕ĂƵǁĞƌƐĞ,͕ůĞ

ĞƐƐŝĞ^͕ĞĞŵĞƌ&͕ǀĂŶĚĞƌƵƌŐƚ/͕,ĂŵĞů͕,ĞŶŶĞŬĂŵZ͕<ƵŚŶůĞh͕DĂƚŚŝũƐƐĞŶ/͕

sĞĞŶƐƚƌĂͲ<ŶŽů,͕^ƚƵŵƉĞůd͕ƌĞƵŶŝŶŐD,͕tŝƚ:D͘'ĞŶŽƚLJƉĞͲƉŚĞŶŽƚLJƉĞĐŽƌƌĞůĂƟŽŶ

ŝŶƉĂƟĞŶƚƐƐƵƐƉĞĐƚĞĚŽĨŚĂǀŝŶŐ^ŽƚŽƐƐLJŶĚƌŽŵĞ͘,ŽƌŵŽŶĞZĞƐĞĂƌĐŚϮϬϬϰ͖ϲϮ;ϰͿ͗ϭϵϳͲϮϬϳ ./0#'!(͕sĞƌďĞĞŬt,͕<ŽŽLJͲtŝŶŬĞůĂĂƌzD͕EŐƵLJĞŶ,͕ǀĂŶĚĞƌ^ůŝŬZ͕dŚŽŵƉƐŽŶ͕

,ĞĞŵƐŬĞƌŬD,͕^ĐŚƌĞƵƌƐDt͕ĞŬŬŝŶŐ>,͕DƵůĚĞƌ:͕ǀĂŶďĞƌŐĞŶ:͕<ŽŶŝŶŐ&͘ĞĨĞĐƟǀĞ

ƐLJŶƚŚĞƐŝƐŽƌĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶŽĨdͲĐĞůůƌĞĐĞƉƚŽƌĐŚĂŝŶƐƵŶĚĞƌůŝĞƐůŽƐƐŽĨƐƵƌĨĂĐĞdͲĐĞůůƌĞĐĞƉƚŽƌͲ

ϯ ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŝŶ ĞŶƚĞƌŽƉĂƚŚLJ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ dͲĐĞůů ůLJŵƉŚŽŵĂ͘ ůŽŽĚ ϮϬϬϴ ĞĐ ϭϱ͗

ϭϭϮ;ϭϯͿ͗ϱϭϬϯͲϭϬ

./0#' !(͕ ǀĂŶ ĞƌŐĞŶ :͕ <ŽŶŝŶŐ &͘ ĞůŝĂĐ ĚŝƐĞĂƐĞ͗ ŚŽǁ ĐŽŵƉůŝĐĂƚĞĚ ĐĂŶ ŝƚ ŐĞƚ͍$

/ŵŵƵŶŽŐĞŶĞƟĐƐϮϬϭϬKĐƚ͗ϲϮ;ϭϬͿ͗ϲϰϭͲϱϭ

./0#' !(͕ <ŽŽLJͲtŝŶŬĞůĂĂƌ zD͕ dĂĐŬ ':͕ DŽŵŵĂĂƐ D͕ ^ĐŚƌĞƵƌƐ Dt͕ ^ĐŚŝůŚĂŵ Dt͕

DƵůĚĞƌ:͕ǀĂŶĞƌŐĞŶ:͕<ŽŶŝŶŐ&͘EDͲϭŵĞĚŝĂƚĞƐĞƉŝƚŚĞůŝĂůĐĞůůͲƐƉĞĐŝĮĐĐLJƚŽƚŽdžŝdžŝƚLJŽĨ

ĂďĞƌƌĂŶƚŝŶƚƌĂĞƉŝƚŚĞůŝĂůůLJŵƉŚŽĐLJƚĞůŝŶĞƐĨƌŽŵƌĞĨƌĂĐƚŽƌLJĐĞůŝĂĐĚŝƐĞĂƐĞƚLJƉĞ//ƉĂƟĞŶƚƐ͘:

/ŵŵƵŶŽů͕ϮϬϭϭ:ƵŶϭ͗ϭϴϲ;ϭϭͿ͗ϲϯϬϰͲϭϮ

./0#'!(Ύ͕^ĐŚŵŝƚnj&Ύ͕dŚŽŵƉƐŽŶ͕>Ăŝz͕ĚĞŽŽ^͕EŐƵLJĞŶ,͕>ĞŵŵĞƌƐZ:͕DĞĂƌŝŶ

D>͕^ƚĂĂů&͕^ĐŚƌĞƵƌƐt:͕ƵƉĞĚŽd͕>ĂŶŐĞƌĂŬt͕DƵůĚĞƌ:͕ǀĂŶĞƌŐĞŶ:͕<ŽŶŝŶŐ&͘

/ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶŽĨĂŶŽǀĞůϯͲϳнŝŶƚƌĂĞƉŝƚŚĞůŝĂůůLJŵƉŚŽĐLJƚĞƉŽƉƵůĂƟŽŶ͗ƉŽƐƐŝďůĞŽƌŝŐŝŶ

ŽĨĂďĞƌƌĞŶƚŝŶƚƌĂĞƉŝƚŚĞůŝĂůůLJŵƉŚŽĐLJƚĞƐŝŶƌĞĨƌĂĐƚŽƌLJĐĞůŝĂĐĚŝƐĞĂƐĞƚLJƉĞ//͘DĂŶƵƐĐƌŝƉƚ

ƐƵďŵŝƩĞĚ

dĂĐŬ':Ύ͕tĂŶƌŽŽŝũZ>:Ύ͕>ĂŶŐĞƌĂŬt͕./0#'!(͕ůŽŵďĞƌŐD͕,ĞŝĚĞŵĂŶD͕ǀĂŶ

ĞƌŐĞŶ:͕<ŽŶŝŶŐ&͕ŽƵŵĂ'͕DƵůĚĞƌ:͕^ĐŚƌĞƵƌƐDt͘)",-,1.;10.,$$61#(<+1#%L(+.#M.

ĂďĞƌƌĂŶƚ/>ŝŶZ//ƉĂƟĞŶƚƐ͘DĂŶƵƐĐƌŝƉƚƐƵďŵŝƩĞĚ

./0#'!(͕<ŽŽLJͲtŝŶŬĞůĂĂƌzD͕DƵůĚĞƌ:͕ǀĂŶĞƌŐĞŶ:͕<ŽŶŝŶŐ&͘^LJŶĞƌŐŝƐƟĐĞīĞĐƚŽĨ/>Ͳ ϭϱ ĂŶĚ ϯϬͲƐƟŵƵůĂƟŽŶ ŽŶ /&EͲȚ ƐĞĐƌĞƟŽŶ ďLJ ĂďĞƌƌĂŶƚ ŝŶƚƌĂĞƉŝƚŚĞůŝĂů ůLJŵƉŚŽĐLJƚĞƐ͘$

DĂŶƵƐĐƌŝƉƚŝŶƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ RF#%<.;6%<#"5.>#1%",K6%+0.+S6;//L

ƒÄ»

óÊÊٗ

ϭϮϯ

Dankwoord

ƒÄ»óÊÊٗ

EĂ ĞĞŶ ǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬĞ ƌĞŝƐ ǀŽů ƵƉƐ ĞŶ ĚŽǁŶƐ͕ ůĞĞƌŵŽŵĞŶƚĞŶ ĞŶ ǀŽŽƌĂů ŽŽŬ ǀĞĞů

ŐĞnjĞůůŝŐŚĞŝĚŝƐŚŝĞƌĚĂŶĞŝŶĚĞůŝũŬŚĞƚƌĞƐƵůƚĂĂƚ͕ŵŝũŶƉƌŽĞĨƐĐŚƌŝŌ͊hŝƚĞƌĂĂƌĚnjŝũŶĞƌǀĞůĞŶ

ŐĞǁĞĞƐƚĚŝĞŵŝũŽƉĚĞnjĞƌĞŝƐŚĞďďĞŶǀĞƌŐĞnjĞůĚĞŶĞƌǀŽŽƌŚĞďďĞŶŐĞnjŽƌŐĚĚĂƚŝŬƐƚĞĞĚƐ

ŚĞƚǀŽůŐĞŶĚĞ͞ůĞǀĞů͟ŬŽŶŚĂůĞŶ͘ŝũĚĞnjĞŶŵŝũŶĚĂŶŬĂĂŶũƵůůŝĞĂůůĞŶ͊

tĞƌŬĞŶŽŶĚĞƌďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐǀĂŶ&ƌŝƚƐ<ŽŶŝŶŐĞŶ:ĞƌŽĞŶǀĂŶĞƌŐĞŶŝƐďĂůĂŶĐĞƌĞŶƚƵƐƐĞŶ

ƚǁĞĞ ƵŝƚĞƌƐƚĞŶ͗ ͞ŚŽƵ ŚĞƚ ƐŝŵƉĞů͟ ǀĞƌƐƵƐ ͞ǀŽůŐĞŶƐ ŵŝũ ŵŝƐƚ Ğƌ ŶŽŐ ĞĞŶ ĐŽŶƚƌŽůĞ͘͘͘͟ ĞŶ$

͞dĐĞů͟ǀĞƌƐƵƐ͞E<ĐĞů͘͟ĞƐŽŶĚĂŶŬƐnjŽƌŐĚĞĚŝƚƐƉĂŶŶŝŶŐƐǀĞůĚǀŽŽƌŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞĚŝƐĐƵƐƐŝĞƐ

;ƐŽŵƐŝĞƚƐƚĞůĂŶŐͿĞŶǀĞĞůǀƌŝũŚĞŝĚŽŵĞŝŐĞŶŝĚĞĞģŶƚĞŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶĞŶƵŝƚƚĞǁĞƌŬĞŶ͘&ƌŝƚƐ͗

ďŝũĚĞnjĞŶŵŝũŶǁĂĂƌĚĞƌŝŶŐǀŽŽƌŚĞƚĨĞŝƚĚĂƚũĞnjĞůĨƐƵŝƚŚĞƚŵĞĞƐƚŶĞŐĂƟĞǀĞƌĞƐƵůƚĂĂƚĞĞŶ

ƉŽƐŝƟĞǀĞĚƐĐŚĂƉǁĞĞƚƚĞŚĂůĞŶ͘:ĞƌŽĞŶ͗ĚŽŽƌũŽƵǁŽŽŐǀŽŽƌĚĞƚĂŝůŚĞďŝŬŐĞůĞĞƌĚ

ŽŵŬƌŝƟƐĐŚŶĂĂƌŝĞĚĞƌĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚ;ǀĂŶŵĞnjĞůĨŽĨǀĂŶĞĞŶĂŶĚĞƌͿƚĞŬŝũŬĞŶ͘hŝƚĞƌĂĂƌĚǁŝů

ŝŬŐƌĂĂŐŵŝũŶĚŝƌĞĐƚĞĐŽůůĞŐĂ͛ƐǀĂŶĚĞŐƌŽĞƉ<ŽŶŝŶŐ͕ĚĞŵĂƐƐĂͲƐƉĞĐƚŽŵĞƚƌŝĞŐƌŽĞƉŽ͘ů͘ǀ͘

WĞƚĞƌǀĂŶsĞĞůĞŶĞŶĚĞƉĞƉƟĚĞŶŐƌŽĞƉŽ͘ů͘ǀ͘:ĂŶͲtŽƵƚĞƌƌŝũĬŽƵƚďĞĚĂŶŬĞŶǀŽŽƌũƵůůŝĞ

ŚƵůƉ ŝŶ ŚĞƚ ůĂď͕ ĚŝƐĐƵƐƐŝĞƐ ƟũĚĞŶƐ ǁĞƌŬďĞƐƉƌĞŬŝŶŐĞŶ ĞŶ ŐĞnjĞůůŝŐŚĞŝĚ ƟũĚĞŶƐ ůĂďƵŝƚũĞƐ͘

ĞĚĂŶŬƚ ǀŽŽƌ Ăů ũƵůůŝĞ ďŝũĚƌĂŐĞŶ ĂĂŶ ŵŝũŶ ƉƵďůŝĐĂƟĞƐ͘ /Ŷ ŚĞƚ ďŝũnjŽŶĚĞƌ ǁŝů ŝŬ zǀŽŶŶĞ

ďĞĚĂŶŬĞŶĚŝĞŵŝũǀĂŶĂĨĚĂŐϭĂůůĞŝŶƐĞŶŽƵƚƐǀĂŶĚĞĐĞůŬǁĞĞŬŚĞĞŌďŝũŐĞďƌĂĐŚƚ͘zǀŽŶŶĞ͕

ŝŬďĞŶŚĞĞůďůŝũĚĂƚũĞŶƵŽŽŬďŝũĚĞĂĨƌŽŶĚŝŶŐĂĂŶǁĞnjŝŐďĞŶƚĂůƐŵŝũŶƉĂƌĂŶŝŵĨ͊

EĂĞĞŶĚĂŐŚĂƌĚǁĞƌŬĞŶŝƐŶŝĞƚƐnjŽůĞŬŬĞƌĂůƐĂůůĞƐƚƌĞƐƐĞƌĂĨĚĂŶƐĞŶŝŶŚĞƚŐĞnjĞůƐĐŚĂƉǀĂŶ

ĞĞŶŐƌŽĞƉŐĞnjĞůůŝŐĞŵĞŝĚĞŶ͊/ŶŵŝũŶŐĞǀĂůǁĂƐĚĂƚƐĂŵĞŶŵĞƚĚĞǀŽůǁĂƐƐĞŶƐĞůĞĐƟĞǀĂŶ

ďĂůůĞƚƐĐŚŽŽů/ŶŐĞǀ͘Ě͘ƌŽĞŬ͘DĞƚƐŽŵŵŝŐĞŶǀĂŶũƵůůŝĞŚĞďŝŬĂůŚĞĞůǁĂƚũĂƌĞŶŐĞĚĂŶƐƚĞŶ

ĂůŚĞĞůǁĂƚƐŚŽǁƐŐĞŐĞǀĞŶ͘/ŶŚĞƚďŝũnjŽŶĚĞƌǁŝůŝŬŵŝũŶ͞ďĂůůĞƚǀƌŝĞŶĚŝŶŶĞƚũĞƐ͟^ƵnjŝĞĞŶ

DŝĐŚĞůůĞďĞĚĂŶŬĞŶǀŽŽƌŚƵŶůƵŝƐƚĞƌĞŶĚŽŽƌďŝũŬŽƉũĞƐƚŚĞĞĂůƐŝŬŚĞƚǁĞĞƌĞĞŶƐĚƌƵŬŚĂĚ͘

sĞĞůŐĞnjĞůůŝŐŚĞŝĚǁĂƐĞƌŽŽŬĂůƟũĚŵĞƚĚĞ͞ŽƵĚĞƌĞŶŬĂŵƉ͟ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐǀĂŶĚĞũŽŶŐĞƌĞŶͲ ǁĞƌŬŐƌŽĞƉǀŽŽƌƐƚĞƌƌĞŶŬƵŶĚĞŵĞƚǁŝĞŝŬǀĞůĞũĂƌĞŶŐĞĚƵƌĞŶĚĞϮǁĞŬĞŶŝŶĚĞnjŽŵĞƌϰϬ

ƉƵďĞƌƐƚƵƐƐĞŶĚĞϭϯĞŶϭϴŝŶďĞĚǁĂŶŐŚĞďŐĞŚŽƵĚĞŶ͘WŝƫŐ͕ŵĂĂƌǁĞůĂůƟũĚƐƵƉĞƌŐĞnjĞůůŝŐ͊

,ŽĞǁĞůǁĞnjŽůĂŶŐnjĂŵĞƌŚĂŶĚŐĞĞŶǀĂŶĂůůĞŶŵĞĞƌĂĐƟĞĨnjŝũŶǀŽŽƌĚĞǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐŚĞďŝŬ

ŵĞƚĞĞŶĂĂŶƚĂůǀĂŶũƵůůŝĞŶŽŐŐĞƌĞŐĞůĚŐĞnjĞůůŝŐĞǁĞĞŬĞŶĚũĞƐŝŶŚƵƚũĞƐŽƉĚĞŚĞŝ͘

ŶŬĞůĞ ǀƌŝĞŶĚĞŶ ǁŝů ŝŬ Ğƌ ŐƌĂĂŐ ĞǀĞŶ ƵŝƚůŝĐŚƚĞŶ͕ ŶĂŵĞůŝũŬ͗ ^ƵnjĂŶŶĞ͕ dŽŝŶĞŬĞ͕ DĂƌĐĞů͕

:ĞƐƐŝĐĂĞŶZƵƵĚ͘ŝŬŬĞŶũƵůůŝĞƐƚƵŬǀŽŽƌƐƚƵŬĂůĞĞŶŚĞůĞƟũĚĞŶnjŽŶĚĞƌũƵůůŝĞnjŽƵŝŬŶŝĞƚnjŝũŶ

ǁŝĞŝŬŶƵďĞŶ͕ŝŬŚŽŽƉĚĂƚǁĞŶŽŐůĂŶŐǀƌŝĞŶĚĞŶďůŝũǀĞŶ͊ZƵƵĚ͕ŝŬďĞŶŚĞĞůďůŝũĚĂƚũĞŵĞ

ĂůƐƉĂƌĂŶŝŵĨǁŝůƚďŝũƐƚĂĂŶ͘

sĞƌĚĞƌǁŝůŝŶŵŝũŶĨĂŵŝůŝĞďĞĚĂŶŬĞŶ͗WĂƉ͕DĂŵ͕^ƚĞƉŚĂŶŝĞ͕'ĞŽīƌĞLJĞŶWĂƚƌŝĐŬ͕ŐĞǁŽŽŶ

ďĞĚĂŶŬƚŽŵĚĂƚũƵůůŝĞĚĞůŝĞĨƐƚĞĨĂŵŝůŝĞnjŝũŶĚŝĞŝŬŵĞŬĂŶǁĞŶƐĞŶ͘

>ĂƐƚ ďƵƚ ŶŽƚ ůĞĂƐƚ͗ >ŝĞǀĞ ,ĞŝŬŽ͕ ŝŬ ŚĞď ŚĞƚ ũĞ ŶŝĞƚ ĂůƟũĚ ŵĂŬŬĞůŝũŬ ŐĞŵĂĂŬƚ ŵĞƚ ŵŝũŶ

ĞĞƵǁŝŐĞŐĞƚǁŝũĨĞůĞŶŐĞƐƚƌĞƐƐ͘'ĞůƵŬŬŝŐďůĞĞĨũŝũĂůƟũĚŶƵĐŚƚĞƌĞŶǀŽůǀĞƌƚƌŽƵǁĞŶ͘EƵŝƐ

ŚĞƚĂĨĞŶŝƐŚĞƚŵŝũŶďĞƵƌƚŽŵũŽƵďŝũƚĞƐƚĂĂŶŝŶũĞƉƌŽŵŽƟĞͲƚƌĂũĞĐƚ͘ƌnjŝũŶŶŽŐŚĞĞůǁĂƚ

ďĞƌŐĞŶƚĞďĞŬůŝŵŵĞŶĞŶƵŝƚĚĂŐŝŶŐĞŶŽŵĂĂŶƚĞŐĂĂŶ͕ŵĂĂƌƐĂŵĞŶŬƵŶŶĞŶǁŝũĂůůĞƐĂĂŶ͊