T T TEUNOM TEUNOM

PROFIL DUKUN DALAM MASYARAKAT TEUNOM

Dr •. FIRJ)AUS

SlnrSuh Dinns Pcnyuluh an Kcc;;chCltan Masyarakat pada Oinas Kc .. ch.Han Propinsi

Daer-ah Istimcwa I\cch

PUSAT PENELlTlAN ILM U SOSIAL DAN BUDAYA UNIVERSITAS SYIAH KUALA

199611997

PROFIL DUKUN DALAM MASYARAKAT TEUNOM

Dr •. FIRJ)AUS

SlnrSuh Dinns Pcnyuluh an Kcc;;chCltan Masyarakat pada Oinas Kc .. ch.Han Propinsi

Daer-ah Istimcwa I\cch

PUSAT PENELlTlAN ILM U SOSIAL DAN BUDAYA UNIVERSITAS SYIAH KUALA

199611997

I)AFT~R

ISI

. . . . ^{. . .} . ^{. . . . . . . . . ,} .

^,

. ^. . . ^{. . . .} . . ^. . . . . .

D-\FTARISI . . . . • • • • . • • • • . . . • . . . . . • • . . • . • . . • . • . • . • i i i

HAB t P"E\"l.)AfiCi.. r. ... 1\.. . . . . . . . . . . . • . • • . 1

A. I A1;.Al" Fei(t'· '~1!.. .... . ... . ... . ... . ...

1.

B. MASft,Ah Pene iriBn .• •. . • . . "" _ , . . . _._.. 4

r,

^Tll~ufln

Penelitian .. " .. . .. ' •. . ... ,.

^~

D. \(nnfftElt Pf>nel il inn... . . . . . . . .. . . .. .. . . . .

~

£.

^~efnrie Pen~litiBn

...•. , . . . , . . •..

~ R. nb~ervasi. ..

. ... . . ^{. .} . . ^. . ^{. . .} . ^{. . ..}

b.

~~WanCElr8

. . , • . . . . •. . . ^{.... . .}

^,

... .

F. Lok"o;, i Penf'! 1

t

i

8'1 . • • . . .

BA P I [

C.-\;{A \4F\fPE~Oi

fri lL!'o(U

p~i(nn:n·.j~"

r'A-": RlW,\YAf

TF~JAni\;'lA

3FRFkAP! Pr\','-\l.;lT . . . . .. . . . .. 8

~.

nfl r l

.)r8n~

TUE! IKf>terunanl. _ . . . , S B . f.tdOj'l.f 'JA r i Dukun TerciRl-)ulu... . .. . . • • 11 r. Dari M.Khl']\

Halu~

.. , ... . , ... . . .. " .. , 15 D. DRri Ben.spa

(r\~r"emeriil... . ... . . .. ..

28 r.

91w4y~t TerJa~invR ~eherep8

Penyakit . .•. . . • 31

RAM pr ^PROFTI O\'"i\i,!\' •• " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1

.;), Pr.,fil D\l'tn n yl\. o lr Dlteliti . . , . . , . . . 4 2 R.

l~t~r

Bet Akang Men.iRdi nUkun,. . ..•. .. . . .. . . 4 1

C. OllKll0 Df'.is"",, t:;i.<::tem ?rii)l'di . .. . . . . • . . . . • • .. ..J 5 0.. n tl F:.lln naiflm SistE'm :;oc;iRl . . . . . . .. .. ... ... 41 F . nnkun Daiam Siq r em

^{8ud~Y8 ...}

. ..• .. . .. . . .

^l~

. ,.

I . ? i - I o . i \ j T ! " P ••

".

^;.,_

... - ^{... ,} ... - . .. ... . ... .

Pi.

$iArFln .• •. . . • . •• •• . ... . ... . . . . . ^. .

: !

1

I)AFT~R

ISI

. . . . ^{. . .} . ^{. . . . . . . . . ,} .

^,

. ^. . . ^{. . . .} . . ^. . . . . .

D-\FTARISI . . . . • • • • . • • • • . . . • . . . . . • • . . • . • . . • . • . • . • i i i

HAB t P"E\"l.)AfiCi.. r. ... 1\.. . . . . . . . . . . . • . • • . 1

A. I A1;.Al" Fei(t'· '~1!.. .... . ... . ... . ... . ...

1.

B. MASft,Ah Pene iriBn .• •. . • . . "" _ , . . . _._.. 4

r,

^Tll~ufln

Penelitian .. " .. . .. ' •. . ... ,.

^~

D. \(nnfftElt Pf>nel il inn... . . . . . . . .. . . .. .. . . . .

~

£.

^~efnrie Pen~litiBn

...•. , . . . , . . •..

~ R. nb~ervasi. ..

. ... . . ^{. .} . . ^. . ^{. . .} . ^{. . ..}

b.

~~WanCElr8

. . , • . . . . •. . . ^{.... . .}

^,

... .

F. Lok"o;, i Penf'! 1

t

i

8'1 . • • . . .

BA P I [

C.-\;{A \4F\fPE~Oi

fri lL!'o(U

p~i(nn:n·.j~"

r'A-": RlW,\YAf

TF~JAni\;'lA

3FRFkAP! Pr\','-\l.;lT . . . . .. . . . .. 8

~.

nfl r l

.)r8n~

TUE! IKf>terunanl. _ . . . , S B . f.tdOj'l.f 'JA r i Dukun TerciRl-)ulu... . .. . . • • 11 r. Dari M.Khl']\

Halu~

.. , ... . , ... . . .. " .. , 15 D. DRri Ben.spa

(r\~r"emeriil... . ... . . .. ..

28 r.

91w4y~t TerJa~invR ~eherep8

Penyakit . .•. . . • 31

RAM pr ^PROFTI O\'"i\i,!\' •• " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1

.;), Pr.,fil D\l'tn n yl\. o lr Dlteliti . . , . . , . . . 4 2 R.

l~t~r

Bet Akang Men.iRdi nUkun,. . ..•. .. . . .. . . 4 1

C. OllKll0 Df'.is"",, t:;i.<::tem ?rii)l'di . .. . . . . • . . . . • • .. ..J 5 0.. n tl F:.lln naiflm SistE'm :;oc;iRl . . . . . . .. .. ... ... 41 F . nnkun Daiam Siq r em

^{8ud~Y8 ...}

. ..• .. . .. . . .

^l~

. ,.

I . ? i - I o . i \ j T ! " P ••

".

^;.,_

... - ^{... ,} ... - . .. ... . ... .

Pi.

$iArFln .• •. . . • . •• •• . ... . ... . . . . . ^. .

: !

1

:;;;,." .. tH~h rp_r;,,:,;>tn"'lR;!HtTl m'Hi! ~;d

di

IT\ljk~ 1-:1Jff\i

menun;ud: ar,

hRh~8 ~ej8~ In~r:l~la

iahir qhmOAI

rl~n28n ft~hir hR~HrnVR tj~.k

" .. ·e· ....

~lr t::·~lf>

,--t1

r-.J.hpVl.~l'r

rn"'rl\nll

m"'''_'..lm:

^r'

rH' I im"

1

h ... i

t-n"~~

1

ni

^iH!t' Y~iH/'

r: " .. ~ ... " I)

kebudB'.'8i1n

fI ~!l'-'ef t

i an

V>i j

r

,1 (T:(>fll.: ...

u r

ca'~'

., ..

\-11'1" .... an2

\ f' "1

i

h :;;;,." .. tH~h rp_r;,,:,;>tn"'lR;!HtTl m'Hi! ~;d

di

IT\ljk~ 1-:1Jff\i

menun;ud: ar,

hRh~8 ~ej8~ In~r:l~la

iahir qhmOAI

rl~n28n ft~hir hR~HrnVR tj~.k

" .. ·e· ....

~lr t::·~lf>

,--t1

r-.J.hpVl.~l'r

rn"'rl\nll

m"'''_'..lm:

^r'

rH' I im"

1

h ... i

t-n"~~

1

ni

^iH!t' Y~iH/'

r: " .. ~ ... " I)

kebudB'.'8i1n

fI ~!l'-'ef t

i an

V>i j

r

,1 (T:(>fll.: ...

u r

ca'~'

., ..

\-11'1" .... an2

\ f' "1

i

h

f'~nyai.:ii

er •• i ('\

t.' I

don

,·ti.,O('.,;;i ₁₁₁ I'r-'\i.i.~tlt,.- (llS""fI

P"liv . 19Q,' '7\.

i)aj~m .~til)jo.~i

j

i n

°

i.,e~o::nrAn~

If,rur. c::akil fI,;·.i"at

"IJkl.''', ;.~p~ 'TIO:''lil

"Jik-l'tr. n · rin.:'-'J\

"lE'QR';;i;li

li; <1 ... h,,·";'"ln

't.!"\;il

;t"/n ...

rtth ;'1J'tllTfl.ll"- .

,

••

"1\

n

t 'I •

'h,,!11..,

? AI.I

\' a

^'!''j'?

i '

n

(n..-r-

n,cnr..

~lJ;'8 °

f'~nyai.:ii

er •• i ('\

t.' I

don

,·ti.,O('.,;;i ₁₁₁ I'r-'\i.i.~tlt,.- (llS""fI

P"liv . 19Q,' '7\.

i)aj~m .~til)jo.~i

j

i n

°

i.,e~o::nrAn~

If,rur. c::akil fI,;·.i"at

"IJkl.''', ;.~p~ 'TIO:''lil

"Jik-l'tr. n · rin.:'-'J\

"lE'QR';;i;li

li; <1 ... h,,·";'"ln

't.!"\;il

;t"/n ...

rtth ;'1J'tllTfl.ll"- .

,

••

"1\

n

t 'I •

'h,,!11..,

? AI.I

\' a

^'!''j'?

i '

n

(n..-r-

n,cnr..

~lJ;'8 °

,~

lPRlIj"!\'O

~ O~nr~pR'. S~h~~ ~~r;h Ari~ R~qo~r~fl l"I~wa

rim)\11Inva

~eryn~it n;<:.(:'h!l~h\1l

!t,;;r..-nf'! )(oI,e-rrJr'I'"'! h8i

c;.~·Orl('<li

bf'r;\I;lIf

,

5in.,r ml'r:o <::/t.rtl .

<" T\l~)!;h tii;';rqor , r>1f-h '5eSlll'll'l na'l~,

\{ .. ip."" .... :.r

<::",·qJPo't" f!<Jrte,nt"'Hl hl-:Pt

JI'I I'l:nll'a n t Koc n t j a rR nin -

? R(i ) •

hll'-'lnl! r·.lr ;:', .:;.. l".r

'i;;';an men- ,.n ,., r i

<.~ ...

r:.r ...

·~V". IJ)'

11" ,..

8HtU

r"'-~"'ntIJ h"1~ _~,

( cl U PUP

'$I .. rll ~''''~\''''Tllilt'l\

,~

lPRlIj"!\'O

~ O~nr~pR'. S~h~~ ~~r;h Ari~ R~qo~r~fl l"I~wa

rim)\11Inva

~eryn~it n;<:.(:'h!l~h\1l

!t,;;r..-nf'! )(oI,e-rrJr'I'"'! h8i

c;.~·Orl('<li

bf'r;\I;lIf

,

5in.,r ml'r:o <::/t.rtl .

<" T\l~)!;h tii;';rqor , r>1f-h '5eSlll'll'l na'l~,

\{ .. ip."" .... :.r

<::",·qJPo't" f!<Jrte,nt"'Hl hl-:Pt

JI'I I'l:nll'a n t Koc n t j a rR nin -

? R(i ) •

hll'-'lnl! r·.lr ;:', .:;.. l".r

'i;;';an men- ,.n ,., r i

<.~ ...

r:.r ...

·~V". IJ)'

11" ,..

8HtU

r"'-~"'ntIJ h"1~ _~,

( cl U PUP

'$I .. rll ~''''~\''''Tllilt'l\

p'E>rtjtiir

tr.iAk

oar· 'q'f\\';:PAMr

ban'.v!'l dqi\1)T1

mf''lc;\Jriu1ci r()~i<:;~ YFof\.C> o€'n1"ir'l9 c~18m !TIP ?-,,",r :':tU Telln01"1, ma);,a <o:t~tjl ini

1.;01-. h t e r -

PE"riOC

:"p'.,ArV$l

~,"'lr~ <",h:l"'I.

fler'" .I

;',..,n. ~1rtl"''''''lT,; rhn

c;o<::j,,' n1ldaya

mfort'''~fo

.

ill'~'ln

a

tAll

ihrnni - jJ\Inpi

lajn-1I"Jin) .

riv"un

:'f!.,":g

berEl!ir(l1'l hi".'!", 'Fi//lrk Ma;.d c·

meon;'t;> r i

mt"JJI

i I ik ; a in -

t ida~' rul.;.~lO

,11''.'''' ,1:~1

..

m n;"1,\.·t>rrt"l1n; r hl>:;",?-lJ\,>R; ,~n' "'~'_it rjRn fUnllc;i lpinnYA ,;",j~.IT' -411"\"'1'""

,.::.,-r,.;:inrfJr,

::"~<';if' f'l-1 .... ~.~rR:,;l'\~.

;: .. r,.tir\J'H"I In,

:1J\.!l'I .... · .. r .. ,~ .. ,~')

lln!"'- mJ;'fii:E"tfthlli 1':''1ih

ri;,'ln "'~"'~t':"Htj !~~jA:ilnya

'<"rhA"Fll

pf'f1y~l{it ~''''n_c

ni<;E"Dl!hkAn

\~'" '11-'1;"1'1 r'I ... "rl y~nv <;"'rin~ \~ <;'~;'I..It i- ... ·C''TlP('';" ;'PTPi::rf\" hitam p'E>rtjtiir

tr.iAk

oar· 'q'f\\';:PAMr

ban'.v!'l dqi\1)T1

mf''lc;\Jriu1ci r()~i<:;~ YFof\.C> o€'n1"ir'l9 c~18m !TIP ?-,,",r :':tU Telln01"1, ma);,a <o:t~tjl ini

1.;01-. h t e r -

PE"riOC

:"p'.,ArV$l

~,"'lr~ <",h:l"'I.

fler'" .I

;',..,n. ~1rtl"''''''lT,; rhn

c;o<::j,,' n1ldaya

mfort'''~fo

.

ill'~'ln

a

tAll

ihrnni - jJ\Inpi

lajn-1I"Jin) .

riv"un

:'f!.,":g

berEl!ir(l1'l hi".'!", 'Fi//lrk Ma;.d c·

meon;'t;> r i

mt"JJI

i I ik ; a in -

t ida~' rul.;.~lO

,11''.'''' ,1:~1

..

m n;"1,\.·t>rrt"l1n; r hl>:;",?-lJ\,>R; ,~n' "'~'_it rjRn fUnllc;i lpinnYA ,;",j~.IT' -411"\"'1'""

,.::.,-r,.;:inrfJr,

::"~<';if' f'l-1 .... ~.~rR:,;l'\~.

;: .. r,.tir\J'H"I In,

:1J\.!l'I .... · .. r .. ,~ .. ,~')

lln!"'- mJ;'fii:E"tfthlli 1':''1ih

ri;,'ln "'~"'~t':"Htj !~~jA:ilnya

'<"rhA"Fll

pf'f1y~l{it ~''''n_c

ni<;E"Dl!hkAn

\~'" '11-'1;"1'1 r'I ... "rl y~nv <;"'rin~ \~ <;'~;'I..It i- ... ·C''TlP('';" ;'PTPi::rf\" hitam

;"'~n~!i."''1

r.'08n ...

[') .. '1

~-':'('.~11 .':\'~ i Sf.

i

\'1 i ~ 11

:::. n.:

i.

^j

f

f- 1

, c· , /"" ... , ~ '.I~'

r~rw>t'1

Ahnul;Hh, ^Joqf.. 6).

;::. _. 'l11 i 1 h:~ n riPt ...

ri<:- i n ·ppctt .

pE'I~" i 11 , Rn i it

i b ...

rmfl<~UG UfH 11 1\ ml"'nt!UIDPtl)i.;An

data

seC8rfl o.;i ... r:fT\~li"', fJtkltJ!.'l'

0311

tl~·l1r<li

mf'r"l2t"nai

irf(HfTlfl.'"

rian

tltltfl.

JI'IR<;;yei;,l(atnYFI <;,allP1!

berirlff'r.<l\;:<;'

Inef1~1fUl: poll'!.. k~bi8

....

a~n

"l~n r:nrm$l-J"lt1Tn·,A y.qT"!~ r'''Ti~l;-n nim:«.;;ArR1caln .... ~.

[-n'uk

meml\~Rm;

n rlfl-Jomrllh

;"'~n~!i."''1

r.'08n ...

[') .. '1

~-':'('.~11 .':\'~ i Sf.

i

\'1 i ~ 11

:::. n.:

i.

^j

f

f- 1

, c· , /"" ... , ~ '.I~'

r~rw>t'1

Ahnul;Hh, ^Joqf.. 6).

;::. _. 'l11 i 1 h:~ n riPt ...

ri<:- i n ·ppctt .

pE'I~" i 11 , Rn i it

i b ...

rmfl<~UG UfH 11 1\ ml"'nt!UIDPtl)i.;An

data

seC8rfl o.;i ... r:fT\~li"', fJtkltJ!.'l'

0311

tl~·l1r<li

mf'r"l2t"nai

irf(HfTlfl.'"

rian

tltltfl.

JI'IR<;;yei;,l(atnYFI <;,allP1!

berirlff'r.<l\;:<;'

Inef1~1fUl: poll'!.. k~bi8

....

a~n

"l~n r:nrm$l-J"lt1Tn·,A y.qT"!~ r'''Ti~l;-n nim:«.;;ArR1caln .... ~.

[-n'uk

meml\~Rm;

n rlfl-Jomrllh

6

tp.nra'l'l

di-

nf>f1,j;~len

,1·" n~'" n

herriao;;.flrkAn

ta"l ,iflT't 'j1,n2

dir"-Iin

;~:~lIl n""H

6

-,:.o!V!11h -4r,~

,i"r,

p ..

hnp,;

c,"''''f,i!;d i)("!")~'UT:

r. rill " t ' I ^{t· ,'1} ~ j

f>1I'" i

Y"'.n;,r

(i~i":Ai~n~'~f1 }'r;llli-': ;T\,;,n?lJn'lKA;"'n"a h. W'.'1W:ln,~

.... r'"

\,.,. 11 i \'

i

,;!perO~ E'n.

,

_{~"rr '1'1 ...}

·<, ....

RT"F,ir

i ; \I' "\

6

tp.nra'l'l

di-

nf>f1,j;~len

,1·" n~'" n

herriao;;.flrkAn

ta"l ,iflT't 'j1,n2

dir"-Iin

;~:~lIl n""H

6

-,:.o!V!11h -4r,~

,i"r,

p ..

hnp,;

c,"''''f,i!;d i)("!")~'UT:

r. rill " t ' I ^{t· ,'1} ~ j

f>1I'" i

Y"'.n;,r

(i~i":Ai~n~'~f1 }'r;llli-': ;T\,;,n?lJn'lKA;"'n"a h. W'.'1W:ln,~

.... r'"

\,.,. 11 i \'

i

,;!perO~ E'n.

,

_{~"rr '1'1 ...}

·<, ....

RT"F,ir

i ; \I' "\

~~~ ~~.~m~thn T~n2~e

~~~~ ~h li~lr 6~~· ~ ~~~~~~t~n S~M3r~~a. ~'yl~ d~n S~n~Hi

~e~~14h hAr~~ n~n~~n ~er?m~t~n ~rl1Qn2 SRhe~.

~ehe\~h qe!~tan d~rI2~n ~~mU~erR inn0n~~ ~.

~~~ ~~.~m~thn T~n2~e

~~~~ ~h li~lr 6~~· ~ ~~~~~~t~n S~M3r~~a. ~'yl~ d~n S~n~Hi

~e~~14h hAr~~ n~n~~n ~er?m~t~n ~rl1Qn2 SRhe~.

~ehe\~h qe!~tan d~rI2~n ~~mU~erR inn0n~~ ~.

tu

fi\·.<jh

fl'<:-urun

:·1'1', :n~?n fl ~T" ^...

:':'\" ::: I .

. , .... " ..

^mr'j'

r r "II~'''' d"o pI' ",'1 " I t:'tflil i

eri

j"'lllt ,;1'"'<1

.F1in:

.• 1'1:) i

r

":'('1. J>l1'

"

• t '..1

11 ~·~nlr)!,a ,1'1;"0 V'S' I'lr,i'\T f':1!'m!"I", JP" i',"r1 ":o'IT'~'

-

^'"

; ...

" ⁱ

^1':11 ,·~,..ll'Jr."n , - I (il""~T'll

t l''l In'"

tu ...

_r,~

"

I~"

yAr:

^{,.; .. 1} " · H j ! \ l

r-

~a

Ish

•

i l l " !

"'''1'''

^{{~ .. li.r,\'~}

;. {. ~,~ . " i _{1 " ,}

,.... .."

^{~ 1 11 i\ ...}

tu

fi\·.<jh

fl'<:-urun

:·1'1', :n~?n fl ~T" ^...

:':'\" ::: I .

. , .... " ..

^mr'j'

r r "II~'''' d"o pI' ",'1 " I t:'tflil i

eri

j"'lllt ,;1'"'<1

.F1in:

.• 1'1:) i

r

":'('1. J>l1'

"

• t '..1

11 ~·~nlr)!,a ,1'1;"0 V'S' I'lr,i'\T f':1!'m!"I", JP" i',"r1 ":o'IT'~'

-

^'"

; ...

" ⁱ

^1':11 ,·~,..ll'Jr."n , - I (il""~T'll

t l''l In'"

tu ...

_r,~

"

I~"

yAr:

^{,.; .. 1} " · H j ! \ l

r-

~a

Ish

•

i l l " !

"'''1'''

^{{~ .. li.r,\'~}

;. {. ~,~ . " i _{1 " ,}

,.... .."

^{~ 1 11 i\ ...}

il l ...

it:'lrfly~

f' 1 1n

"enR!

^''-'.ii;: mt'pllf\lni\an j

lr:'lI.i

Rn[1~;1 'C;'1 l ' f'" ,\ ; {"

'-'

;

:.

iRin

'11 ";1 fll 1., 6na~' \·.qn<;! i)Pf:18t-f'l!

' I

^{'1 fI ~',}

O<i!:-l.m \t1\lAr.'Ol"

;,

~

i

R ,~ ~. A j A '"

ti

$I, n''''':,-',I\

I f \ \ -:,; ... P"llk r.i"A'· ... yA.

, .

~

; n

"'n '1"

r

'd-::-!\r

~ d;-,n

'~n ("'1'

A, t-n'.-" ^'-'

,..,

~;"PO:" fTI--'r'· .. ·I·',·'" , t~'

? E,',' ('-~C:

". ^{1.. ....} ,,'\''''''In

ft. ,t"I t, • I '~~>iT'J ,'t'

-.,'ft

^11!J. 1\'eI,IIhll:'111!l

f" !"': \1 1..,1.\

I t>.

r!,.,

ri;, 1" i 1 \1 :1; 'll"-fH!: I'I');!.

il l ...

it:'lrfly~

f' 1 1n

"enR!

^''-'.ii;: mt'pllf\lni\an j

lr:'lI.i

Rn[1~;1 'C;'1 l ' f'" ,\ ; {"

'-'

;

:.

iRin

'11 ";1 fll 1., 6na~' \·.qn<;! i)Pf:18t-f'l!

' I

^{'1 fI ~',}

O<i!:-l.m \t1\lAr.'Ol"

;,

~

i

R ,~ ~. A j A '"

ti

$I, n''''':,-',I\

I f \ \ -:,; ... P"llk r.i"A'· ... yA.

, .

~

; n

"'n '1"

r

'd-::-!\r

~ d;-,n

'~n ("'1'

A, t-n'.-" ^'-'

,..,

~;"PO:" fTI--'r'· .. ·I·',·'" , t~'

? E,',' ('-~C:

". ^{1.. ....} ,,'\''''''In

ft. ,t"I t, • I '~~>iT'J ,'t'

-.,'ft

^11!J. 1\'eI,IIhll:'111!l

f" !"': \1 1..,1.\

I t>.

r!,.,

ri;, 1" i 1 \1 :1; 'll"-fH!: I'I');!.

Hj

'il.ll!l\'

!if"

C:;I";

;. n i

'rn~'" ;:\...-~n ~.;.nt'~r'T"'.

"'Jon,>!(rl',,", r,pn

l'I~';

iru

it'1,)il" r:~·fi

ni"lk.,

",'~ ,Ii.;. h .. ' ,f\U r,E'fc1mUf :-, tah1l"

A.n7

i

p i n

Hflvatt'ln, yan;

'''YA it( -. i n

.' r"" ... ·n·\!ln[4.!l r ••

T

K'" ^{' I ll}

le

^{1\.''1 ~ 1,11 ·~l,;i -'I41.;:}

r')rT ;";';,,,..,

T

r_ft;,

Arf,';' ;.: .. ~.·.-t",

..

n

n(ln

~'t I~~:t'''ll'' 1

T1

l

Hj

'il.ll!l\'

!if"

C:;I";

;. n i

'rn~'" ;:\...-~n ~.;.nt'~r'T"'.

"'Jon,>!(rl',,", r,pn

l'I~';

iru

it'1,)il" r:~·fi

ni"lk.,

",'~ ,Ii.;. h .. ' ,f\U r,E'fc1mUf :-, tah1l"

A.n7

i

p i n

Hflvatt'ln, yan;

'''YA it( -. i n

.' r"" ... ·n·\!ln[4.!l r ••

T

K'" ^{' I ll}

le

^{1\.''1 ~ 1,11 ·~l,;i -'I41.;:}

r')rT ;";';,,,..,

T

r_ft;,

Arf,';' ;.: .. ~.·.-t",

..

n

n(ln

~'t I~~:t'''ll'' 1

T1

l

i

'l"t it ... ;,,- ,':'; "T./ln ^{n •}

i

T

•• ^" ,

f\j~I.lI1, ,

,--;!t·h '·<j"P!·'l_~·" t l r ' l ; '

n'

,lp~ .km~ <;ntf1I.'t!1,)<·'

T

T <>r~er.un~

1.:" ·,'Clf'\!

tl-

At.

~;fI

'R ...

~;q· '~\J

j '" r . _{... r;}

"

^{V 1 n,t' q} "Ilrl~:

". rr· •. n' ""

_<;;f--i~ill;\ I{'o, 1

,n,-"r T.

R.A7Jt~i

R. i;r!llt;, .• ~';.f

"

... '" ~ ^{• q} r

r,

R" '''~r''1 t t

~ r. p:t .,. I: ¹¹ ('! r ^{I' •}

, t:',

rl

^Jo nA T

-, , • • " j\ r

rr, "

n+"rril,\;"llIIAn 1 ;-, 1

: t· ... .,.- ~·Plnflmft. ;jl1nVioj.

i

'l"t it ... ;,,- ,':'; "T./ln ^{n •}

i

T

•• ^" ,

f\j~I.lI1, ,

,--;!t·h '·<j"P!·'l_~·" t l r ' l ; '

n'

,lp~ .km~ <;ntf1I.'t!1,)<·'

T

T <>r~er.un~

1.:" ·,'Clf'\!

tl-

At.

~;fI

'R ...

~;q· '~\J

j '" r . _{... r;}

"

^{V 1 n,t' q} "Ilrl~:

". rr· •. n' ""

_<;;f--i~ill;\ I{'o, 1

,n,-"r T.

R.A7Jt~i

R. i;r!llt;, .• ~';.f

"

... '" ~ ^{• q} r

r,

R" '''~r''1 t t

~ r. p:t .,. I: ¹¹ ('! r ^{I' •}

, t:',

rl

^Jo nA T

-, , • • " j\ r

rr, "

n+"rril,\;"llIIAn 1 ;-, 1

: t· ... .,.- ~·Plnflmft. ;jl1nVioj.

12

!'\'(\fl'\t-

c'"l'IrRt ::tn' "11"" 1>1;"

'n{!

( i '

l"l~1...\:t'yA ^{, 1,1}

, ,-, T

mu (\1'\l)ntutnYi,

,

'" n;,-.r,llT k

1;

R •

unT1J~.

fl(Jn 1 tU.

. I

mu

-.

^{'ill;r.ir~ "'l'}

11/,n.~ ..\ I " '\

!if''1~·_;tn ":<\,'1 ;/0. ""

; t nt I

t,"

tI ^{11TlI-j -}

\.i.-.rf'~···

' ' ' [ . F I l l ; l-?~';

12

!'\'(\fl'\t-

c'"l'IrRt ::tn' "11"" 1>1;"

'n{!

( i '

l"l~1...\:t'yA ^{, 1,1}

, ,-, T

mu (\1'\l)ntutnYi,

,

'" n;,-.r,llT k

1;

R •

unT1J~.

fl(Jn 1 tU.

. I

mu

-.

^{'ill;r.ir~ "'l'}

11/,n.~ ..\ I " '\

!if''1~·_;tn ":<\,'1 ;/0. ""

; t nt I

t,"

tI ^{11TlI-j -}

\.i.-.rf'~···

' ' ' [ . F I l l ; l-?~';

-':"~;H n'?"Y81(1t Y1r"'1 h" nn~r""~. fin:"lll

er."

VAn.,- tTI~nQ~i

nl~l'"-llf':;J:.·fl

I'\W'~CO",

';;r"'y"I.

,,-rJ h ...

r, .... "

~f't .",1 i;,..I'ftll ml:"nP-OOfll;

.1

mu

I

1'1 j "

m

^p

'1oier

i t"l

:1 j'lt'

I

^{Cl (;}

haw(I

8~,tU!1 nl'.!ny:tl.; 11 .;.~'r.hlJh

PEI

PI

rll 'A.

r.er -

m(i'n' nil.).':!

J

i_ c:.,tE'

r!

'1:·-8

'·"l ::s

.~'l'Il"1{'

:1

f1-

r

"'l"'['p,r.:nYi1

• 11' '1 r.

• I i ' "

-':"~;H n'?"Y81(1t Y1r"'1 h" nn~r""~. fin:"lll

er."

VAn.,- tTI~nQ~i

nl~l'"-llf':;J:.·fl

I'\W'~CO",

';;r"'y"I.

,,-rJ h ...

r, .... "

~f't .",1 i;,..I'ftll ml:"nP-OOfll;

.1

mu

I

1'1 j "

m

^p

'1oier

i t"l

:1 j'lt'

I

^{Cl (;}

haw(I

8~,tU!1 nl'.!ny:tl.; 11 .;.~'r.hlJh

PEI

PI

rll 'A.

r.er -

m(i'n' nil.).':!

J

i_ c:.,tE'

r!

'1:·-8

'·"l ::s

.~'l'Il"1{'

:1

f1-

r

"'l"'['p,r.:nYi1

• 11' '1 r.

• I i ' "

'HR

biiA n p,

I

u;nr,] 1

h·1.nrl1

In\:,;.tt • .• "r.pl~I\T''''\·'l i t ! ' "c(lfan.2"

! ;"ir ;.. ">"1, El ':1

,

,

;,' I'l

~~>i ... ,-1.1-'\'-

, _::: .'

,~ih ;1· ... ,.·.

<;.Joil f. (; (1),:.'Ir: "'11

l ..

rr,.,lnn\:/i.,nYfI ..

^,f)

r1

,~;,

,

.

^k

^... ...

^{p ,}

,

"El <;. ' ...

""R"" ir./~

, _\ r "I n

('>lt~n~T llfJ·l.~· ,Io.r,r ^(1'1- :11~"!.H

. ^{,. -" .• n}

^{\"'1 i-, ...}

,V"

fir

I'!,f'n"r:-n~ 1

·11V-II. T;U'", i :!1.j r 11'1

t ~j

, 'I ,; ,I~'

pn

.. ". tl.l.

I;, r

'"

- .,

^,I

'HR

biiA n p,

I

u;nr,] 1

h·1.nrl1

In\:,;.tt • .• "r.pl~I\T''''\·'l i t ! ' "c(lfan.2"

! ;"ir ;.. ">"1, El ':1

,

,

;,' I'l

~~>i ... ,-1.1-'\'-

, _::: .'

,~ih ;1· ... ,.·.

<;.Joil f. (; (1),:.'Ir: "'11

l ..

rr,.,lnn\:/i.,nYfI ..

^,f)

r1

,~;,

,

.

^k

^... ...

^{p ,}

,

"El <;. ' ...

""R"" ir./~

, _\ r "I n

('>lt~n~T llfJ·l.~· ,Io.r,r ^(1'1- :11~"!.H

. ^{,. -" .• n}

^{\"'1 i-, ...}

,V"

fir

I'!,f'n"r:-n~ 1

·11V-II. T;U'", i :!1.j r 11'1

t ~j

, 'I ,; ,I~'

pn

.. ". tl.l.

I;, r

'"

- .,

^,I

.~ ." I i ,

kfori ....

; :.:: i1

'3."'f

iar apf!.

yan~

i:

i"l Hl::;'

.jihint!ftrl

"jin'ilt S"f111

f'I .. rl vr.;'

rir ...

^{~·; - ~ " I}

:.' t, Tl ~ ;1 ( )

.'1

i r limi;f\h . rl i

^{!T\ft r .. '1}

in

ri a r \

<;"'''l.-iiT'!";:.fj

cl;

f'"'fln~ sE'."'E'0ril .... )"(102

itf!

;~

.... n\· ) :·ir y,";,:

rnen-.h.rf', l"iiA jU'Q'fI

<; 1 .'; 11 ; tFP ~llP

C.":, i

Am

ilinl")flii

.~ ." I i ,

kfori ....

; :.:: i1

'3."'f

iar apf!.

yan~

i:

i"l Hl::;'

.jihint!ftrl

"jin'ilt S"f111

f'I .. rl vr.;'

rir ...

^{~·; - ~ " I}

:.' t, Tl ~ ;1 ( )

.'1

i r limi;f\h . rl i

^{!T\ft r .. '1}

in

ri a r \

<;"'''l.-iiT'!";:.fj

cl;

f'"'fln~ sE'."'E'0ril .... )"(102

itf!

;~

.... n\· ) :·ir y,";,:

rnen-.h.rf', l"iiA jU'Q'fI

<; 1 .'; 11 ; tFP ~llP

C.":, i

Am

ilinl")flii

. ~~ .. q ,; •• n J;'II-ln; r.

yR nil

nii"-

i ,

·f'r<.~hIl1

hi'H"'" ,_iLl I f-TT:.

· ,

.

· .

",I

i c.

, _· ,

^.

:-, ~. <j

',H' r,,< I

~

". ^(1·

^'\'.1'

^rl

" i f ' )

JIIlT)lI ...

i",

hr

^{J .,}

,'r1empat

"

^(IFln .3'1;r.PAI1 (Si-}"'i:'-n Willhi(i

; ,

... ~ ".IIn; In lHt.' ;. t ~Mf1R t

•

. ~~ .. q ,; •• n J;'II-ln; r.

yR nil

nii"-

i ,

·f'r<.~hIl1

hi'H"'" ,_iLl I f-TT:.

· ,

.

· .

",I

i c.

, _· ,

^.

:-, ~. <j

',H' r,,< I

~

". ^(1·

^'\'.1'

^rl

" i f ' )

JIIlT)lI ...

i",

hr

^{J .,}

,'r1empat

"

^(IFln .3'1;r.PAI1 (Si-}"'i:'-n Willhi(i

; ,

... ~ ".IIn; In lHt.' ;. t ~Mf1R t

•

fAtal dE"n!;'.E!n

n~r.lj'.:;l"!f';

0' ^kl.lr.

^{~~. "In}

^menilatfl

^{• >t}

ⁿ bf' r,V.'1

^{p~ ~ j}

en ini

ttdfll.:

mpnrr,l: riinh",r ;"VA

(h~ iI~n

mpOY'lrup

^{rl1 ,-}

i _{dlJ Kun}

_y~.n~

,

.

t fl In. ).;llft'nR

hi 'ian:?oya

UAnt{ p,q-1~ hi(lan~flr. "e"t~jefj

1:erC;ebllt

SehaJ

ik,,~-ts

jika

rlitr'rllC:~1'1n,

ftyam :"lUt

1 h.

\1Lltih y"'nl.." t~~'l'1h ~ll

\'$1111! 1'1

in '.vllwttr,rnrn

r"n~I'H!

iooillnil.

^(.111

iirj,

'Jn1 lJi;: nJt"n~'1 ~~.;

fAtal dE"n!;'.E!n

n~r.lj'.:;l"!f';

0' ^kl.lr.

^{~~. "In}

^menilatfl

^{• >t}

ⁿ bf' r,V.'1

^{p~ ~ j}

en ini

ttdfll.:

mpnrr,l: riinh",r ;"VA

(h~ iI~n

mpOY'lrup

^{rl1 ,-}

i _{dlJ Kun}

_y~.n~

,

.

t fl In. ).;llft'nR

hi 'ian:?oya

UAnt{ p,q-1~ hi(lan~flr. "e"t~jefj

1:erC;ebllt

SehaJ

ik,,~-ts

jika

rlitr'rllC:~1'1n,

ftyam :"lUt

1 h.

\1Lltih y"'nl.." t~~'l'1h ~ll

\'$1111! 1'1

in '.vllwttr,rnrn

r"n~I'H!

iooillnil.

^(.111

iirj,

'Jn1 lJi;: nJt"n~'1 ~~.;

I

PROFfL DUKUN DALAM MASYARAKAT TEUNOM

Dr •. FIRDAUS

Stn r Sub Dillas Pcn),uluhan K cschatan Masyaraka t pada Dinas Kc .. ehatan Propinsi

Dacrah Istim cwa Acch

PUSAT l'ENELlTIAN ILM U SOSIAL DAN BUDAYA UNIVERSITAS SYIAII KlIALA

1996/1997

I

PROFfL DUKUN DALAM MASYARAKAT TEUNOM

Dr •. FIRDAUS

Stn r Sub Dillas Pcn),uluhan K cschatan Masyaraka t pada Dinas Kc .. ehatan Propinsi

Dacrah Istim cwa Acch

PUSAT l'ENELlTIAN ILM U SOSIAL DAN BUDAYA UNIVERSITAS SYIAII KlIALA

1996/1997

I

DAFTA.R ISr

RA H Pf"GA:<T AR.

• • , • • • • , • • • • • • • • • • • • , 0" • • • • • • • • • • • • • • • • • •

i i

n.\fT'\~

rs

T . . . _{, ,}

. .... ... ..

^,

. . . . . . ^. . .

^,

BAB _t

PEXDAiiU,- CA". . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . .

A. LR~~r Belp~ r ~ ... _ ... .. .. ... _ .... . ' . .. _,.

1\. MRSIl·ah Pt.+ne liria n . . . • . . . ..• .•. •. . . . • • . C . Tu.,

IJ B

n Pe n e lit i an ... . . , ...• . . . .

O. ~8nfRSt ?enelirjnn ... . . . ... _ .. . . " .. .

E. ~etode Pen~li ~ i8n .. , .. _' . . . _ .. .• . . . .

8.

()o'5ervas! . . . , . . . . . .... , ... , . . . . . iJ.

WaWanCflf'A.' ••• _ • . • . . • . • •

F. LOkllsi Pen~iltjan .. , . . . . . .

^,

...

^,

. ... . Hi I I 4 " > 5 BAR I i C-\H,\ ~F~PEROiJErI ILMlI PJ:"i(Dl1KL'NA\: [1A~ RrWAYAT TF~JAnr~YA 3FRFRAP~ P~~~~KJT . . . . ... _.. 8

:'\. Oar; Oranp TUB fKf'terunanJ... .... . .... 8

B. BejajRf 0/'tri Dul{un TerC\~~hulu... .. ¹¹

C. Dari MFIokhluk Halus: . . . " . . . . . 15

D. O.ri Bert8PB ('."emedi i. ... ... . ... : 8

r. Riway~t TerJa~inYR Beher~pa ^{Penyakit. .} • . . . . 31

n."-,, i I r PROfTI. Dn • • T'· .. .. . . . . . . . . . . , . . . .. , . . . 4 1 .~ ^{Pr_'fi i Duknn YR.na-} Diteliti.. . . .• . . • 42.

B. LRtaf eeial\an~ Men.i.'tdi Dukun . . . " . . . . . . . 4 ~

C. D

¹

1kl1n Dp_lsuTl Si«tem ?ribad i .. . . . . . . . . _.. . ~5

D. OUKlIn OaiAIll Sistf'fT'I Soqiai.. . . . . . . . . . . .. . . . . 47

F. nllkun Daiam Siqtem Bud~ya . . . . .•. .•... .. . .. 48

R ~ ~ IV P F ~ ~ T t· P ... . . .

A. ;.:~~ .... ~.""i ·

... ... . '._ ... ,... . .. 51

il;.

5I'1rFln... . . . . . . . .. __ . . • . . . 52

. .. .

^{, ,}

. . . . . . .

^.

. . .. .. .. .... ... . .... ... ^- . ; i i I DAFTA.R ISr RA H Pf"GA:<T AR.

• • , • • • • , • • • • • • • • • • • • , 0" • • • • • • • • • • • • • • • • • •

i i

n.\fT'\~

rs

T . . . _{, ,}

. .... ... ..

^,

. . . . . . ^. . .

^,

BAB _t PEXDAiiU,- CA". . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . A. LR~~r Belp~ r ~ ... _ ... .. .. ... _ .... . ' . .. _,. 1\. MRSIl·ah Pt.+ne liria n . . . • . . . ..• .•. •. . . . • • . C . Tu.,

IJ B

n Pe n e lit i an ... . . , ...• . . . . O. ~8nfRSt ?enelirjnn ... . . . ... _ .. . . " .. .

E. ~etode Pen~li ~ i8n .. , .. _' . . . _ .. .• . . . .

8.

()o'5ervas! . . . , . . . . . .... , ... , . . . . . iJ.

WaWanCflf'A.' ••• _ • . • . . • . • •

F. LOkllsi Pen~iltjan .. , . . . . . .

^,

...

^,

. ... . Hi I I 4 " > 5 BAR I i C-\H,\ ~F~PEROiJErI ILMlI PJ:"i(Dl1KL'NA\: [1A~ RrWAYAT TF~JAnr~YA 3FRFRAP~ P~~~~KJT . . . . ... _.. 8

:'\. Oar; Oranp TUB fKf'terunanJ... .... . .... 8

B. BejajRf 0/'tri Dul{un TerC\~~hulu... .. ¹¹

C. Dari MFIokhluk Halus: . . . " . . . . . 15

D. O.ri Bert8PB ('."emedi i. ... ... . ... : 8

r. Riway~t TerJa~inYR Beher~pa ^{Penyakit. .} • . . . . 31

n."-,, i I r PROfTI. Dn • • T'· .. .. . . . . . . . . . . , . . . .. , . . . 4 1 .~ ^{Pr_'fi i Duknn YR.na-} Diteliti.. . . .• . . • 42.

B. LRtaf eeial\an~ Men.i.'tdi Dukun . . . " . . . . . . . 4 ~

C. D

¹

1kl1n Dp_lsuTl Si«tem ?ribad i .. . . . . . . . . _.. . ~5

D. OUKlIn OaiAIll Sistf'fT'I Soqiai.. . . . . . . . . . . .. . . . . 47

F. nllkun Daiam Siqtem Bud~ya . . . . .•. .•... .. . .. 48

R ~ ~ IV P F ~ ~ T t· P ... . . .

A. ;.:~~ .... ~.""i ·

... ... . '._ ... ,... . .. 51

il;.

5I'1rFln... . . . . . . . .. __ . . • . . . 52

. .. .

^{, ,}

.

. . . . . .

^.

. . .. .. .. .... ... . .... ... ^- .

; i i

llll'n' n

~~ ,,-,\t,,'1;t1

k eburis ·.·ahfl

Ire' 1

i ml

t

\'r)'l1j."

1 <1 r .'

.:i\ i

r:' -.~ <: .. :- .. n ~··n\~t"'<I.·

I

llll'n' n

~~ ,,-,\t,,'1;t1

k eburis ·.·ahfl

Ire' 1

i ml

t

\'r)'l1j."

1 <1 r .'

.:i\ i

r:' -.~ <: .. :- .. n ~··n\~t"'<I.·

I

\

\

\

I

;lI;,rY.JJ ..

it {ct;,,!n y of

iljTlf'<;:~'.

;:. I i f\ j fl '0::

i

fl.t

i,'t',,1 <

,..1

^~

n v.q

-, '~F-n; t l

I, i " ..

h,,·', 'In

~('n1Jli"'l\i.;) nAil \,lii.;.f1n

er

,-,jC"l'l

(Us".:\n Pf' 11 v.

1-",,::

. , , ,

<:,.., I "" ....

r :

h ... 111<"

t~·"'..·'li· . ...:

,'u,q

1111 n·-·1" \l!"~fl

2

dBn Thtlam -:-t

ir)io~i

- , ^, ,

^,

. ,

nft.1I5.

: i n.

. nO. r -

\

\

\

I

;lI;,rY.JJ ..

it {ct;,,!n y of

iljTlf'<;:~'.

;:. I i f\ j fl '0::

i

fl.t

i,'t',,1 <

,..1

^~

n v.q

-, '~F-n; t l

I, i " ..

h,,·', 'In

~('n1Jli"'l\i.;) nAil \,lii.;.f1n

er

,-,jC"l'l

(Us".:\n Pf' 11 v.

1-",,::

. , , ,

<:,.., I "" ....

r :

h ... 111<"

t~·"'..·'li· . ...:

,'u,q

1111 n·-·1" \l!"~fl

2

dBn Thtlam -:-t

ir)io~i

- , ^, ,

^,

. ,

nft.1I5.

: i n.

. nO. r -

I

I

I

I

n

J <'.h

fi~ a'l)1l.n

k~~llrllpA". ~~h~h m~~ih Ari~ ~~~~A"nn ~.lnWR pim~'ll"Y8 neryn~it d;"'E.'h"hl~Rn

Ir,;-rt'oa

,)o·-IE-rap·""

hfl! .c;,t'1'l.t'Ai h-:-r;k llr

;

Tllh.;; ,l]m~""11";

Tphl1h riill';.I<;~·\;

i'1nl,;' it"~nI' f'E'nll:p.l'·h ~l';'k1if!.'.~n

11nnl

~8ih • .;, TU~\lh rlj;f'l~clr ; ':'1(>'1 <;es'lat'! nA.!I!:-.

>1p.;~n"'<ll'l r t:~"',lR~" n"lf'tl\T'['~n htl'\ll

11'rFtn2a n (K oc n t j a rll.nio -

1.:uc,tnYA.

ro:.ortprflJ

.,~J' (;l'''':~

'" '" n"

hFl'Jan "1

^herllP

:'i (£\Upur.

I

I

I

I

n

J <'.h

fi~ a'l)1l.n

k~~llrllpA". ~~h~h m~~ih Ari~ ~~~~A"nn ~.lnWR pim~'ll"Y8 neryn~it d;"'E.'h"hl~Rn

Ir,;-rt'oa

,)o·-IE-rap·""

hfl! .c;,t'1'l.t'Ai h-:-r;k llr

;

Tllh.;; ,l]m~""11";

Tphl1h riill';.I<;~·\;

i'1nl,;' it"~nI' f'E'nll:p.l'·h ~l';'k1if!.'.~n

11nnl

~8ih • .;, TU~\lh rlj;f'l~clr ; ':'1(>'1 <;es'lat'! nA.!I!:-.

>1p.;~n"'<ll'l r t:~"',lR~" n"lf'tl\T'['~n htl'\ll

11'rFtn2a n (K oc n t j a rll.nio -

1.:uc,tnYA.

ro:.ortprflJ

.,~J' (;l'''':~

'" '" n"

hFl'Jan "1

^herllP

:'i (£\Upur.

I

I

n, \I,.c;alffh Peneiitir.n

p.f'rriri v

I('i~" dlHI ~·f'n\·,1'A

... r hahwCl

rll~iJ(I

me-1(iuriuki ooc;i<;i

vlln~

oer:Tl'f'12 0"IRm

JTJp'S~.., ..

.-,kFlt

"1"'Clln("I:".

maka c:!utjj

l n i

"'\c.:'ln

mf"n~Qao:hflr"S\n -:~n"'8f",t'

pr..,'-;

T~lln""m.

pe r

i

ne

t'~;'1

h

i"as;-''''im.<Jftb

!i\~Rr

t'leIRK&I')('r

at(ll1 me'Tl}I~

r i ml"mil!K i

t

i

lis~' (ilJ~un

yA:'1fl berEtlirRn hitP-fll

_'Rlflrl( MORic\ .

ru\;;un

tU,1lf f'1l"nei'tl

IIPnY'I1<it

(1ftr1

noo.r:'m:ttA.n _(I "'l1l1 ~·F.n(' hf~"fljlr/Hl

hi

PI IT,

is/l1r K

)lH.~~;I·· .

f"l ' e r t l l ' '~n 1Int\1:' "'l:'n~I:"J4'!1hflrl:fli!

Piof: i

cill~"'n ';n'1 ..; ... ,,!qq m.,nh j"'(;''-("I1'.'" _t· lil'il ~fo'\ kf'b~Th~<;i

ian part!

y""""I;

i.nn ini

I

I

n, \I,.c;alffh Peneiitir.n

p.f'rriri v

I('i~" dlHI ~·f'n\·,1'A

... r hahwCl

rll~iJ(I

me-1(iuriuki ooc;i<;i

vlln~

oer:Tl'f'12 0"IRm

JTJp'S~.., ..

.-,kFlt

"1"'Clln("I:".

maka c:!utjj

l n i

"'\c.:'ln

mf"n~Qao:hflr"S\n -:~n"'8f",t'

pr..,'-;

T~lln""m.

pe r

i

ne

t'~;'1

h

i"as;-''''im.<Jftb

!i\~Rr

t'leIRK&I')('r

at(ll1 me'Tl}I~

r i ml"mil!K i

t

i

lis~' (ilJ~un

yA:'1fl berEtlirRn hitP-fll

_'Rlflrl( MORic\ .

ru\;;un

tU,1lf f'1l"nei'tl

IIPnY'I1<it

(1ftr1

noo.r:'m:ttA.n _(I "'l1l1 ~·F.n(' hf~"fljlr/Hl

hi

PI IT,

is/l1r K

)lH.~~;I·· .

f"l ' e r t l l ' '~n 1Int\1:' "'l:'n~I:"J4'!1hflrl:fli!

Piof: i

cill~"'n ';n'1 ..; ... ,,!qq m.,nh j"'(;''-("I1'.'" _t· lil'il ~fo'\ kf'b~Th~<;i

ian part!

y""""I;

i.nn ini

;

't r} T I"

1'" I po I q r

t'i~:l ,1\"0.\'[,.

tt'r\(Ai{

"f'\iI.

i_z'J~ ·l.l~a

lllE'rupakan

F

~t>rnrlfl

PI· n ... :;, iS4f1

,

T l

f

to

"":>c<l!i-A'" :nr .

^.J

Ir." ! , ... ri \' 1

r.

seCiHFi

I

~ecar'"

mendAlam

rj'rnf\.l\!O 1I\R-'Y8i,>l1.;stnyrt

<;Il!int' herinrf'rRi.;. .... ' lIle.,urut po'a.

... i t

II b .... _ JIIf'Il'\lili,

;

't r} T I"

1'" I po I q r

t'i~:l ,1\"0.\'[,.

tt'r\(Ai{

"f'\iI.

i_z'J~ ·l.l~a

lllE'rupakan

F

~t>rnrlfl

PI· n ... :;, iS4f1

,

T l

f

to

"":>c<l!i-A'" :nr .

^.J

Ir." ! , ... ri \' 1

r.

seCiHFi

I

~ecar'"

mendAlam

rj'rnf\.l\!O 1I\R-'Y8i,>l1.;stnyrt

<;Il!int' herinrf'rRi.;. .... ' lIle.,urut po'a.

... i t

II b .... _ JIIf'Il'\lili,

I

M(->l i!:1!'1ll.;,.,n

r;;r

A '

.. ^,

t~nri1'1Z

rnJ;<'!:I.lah

~, ... ' ,n lI' t""-'.l A;' 1" rh'" i - iBr: (,"'n~a!"l

1"f''''';~'lt

h.

iO',,,w:ln,·~ r :!

d.9t~.

nl~

in

:- "IT "

;·II·<;,lIf 47j<;. l'i~".

·c

.... - "

^;

6

I

M(->l i!:1!'1ll.;,.,n

r;;r

A '

.. ^,

t~nri1'1Z

rnJ;<'!:I.lah

~, ... ' ,n lI' t""-'.l A;' 1" rh'" i - iBr: (,"'n~a!"l

1"f''''';~'lt

h.

iO',,,w:ln,·~ r :!

d.9t~.

nl~

in

:- "IT "

;·II·<;,lIf 47j<;. l'i~".

·c

.... - "

^;

6

$ei:l ... ~h lim11r feT'l':s:;.o Kt-:'C.>'I'Niri'lr SAm3tlCa. W· .... yl,q rl'Eln SlJn~fli

'.1,"' ... .

S~~eJah bar~r n ~n~An Ke~am~r~n ~rll~n~ S~he~.

~ehe!~h qel~~an d~~~An ~AmU~~~~ In60neQld.

ih

io:e(::fltnAtf.n 1n'

l"'rriAf'I~t

^;:,.,

^duJ.;nn

^rj'l.!1

tf>('ma",u;';' dj dl'l' !amn .... a Iti orF!n~ \"I1l"iP 6"'\(:"11'° Taoih, P'O'ne1iti han.\'J'\ mernilih

6

ienArnl

filh!:. Ylln'l

f!l

lny",

;'::1l\\"'<;1T!"\ 1-

r"'''''"i'l'ri rj.-:n.~"I.'l

^iatflr

hplfl~Ar2 dan kt~lrl urRn s~siaj p~n~~m i V~T'I' herb~~a .

$ei:l ... ~h lim11r feT'l':s:;.o Kt-:'C.>'I'Niri'lr SAm3tlCa. W· .... yl,q rl'Eln SlJn~fli

'.1,"' ... .

S~~eJah bar~r n ~n~An Ke~am~r~n ~rll~n~ S~he~.

~ehe!~h qel~~an d~~~An ~AmU~~~~ In60neQld.

ih

io:e(::fltnAtf.n 1n'

l"'rriAf'I~t

^;:,.,

^duJ.;nn

^rj'l.!1

tf>('ma",u;';' dj

dl'l' !amn .... a Iti orF!n~ \"I1l"iP 6"'\(:"11'° Taoih, P'O'ne1iti han.\'J'\ mernilih

6

ienArnl

filh!:. Ylln'l

f!l

lny",

;'::1l\\"'<;1T!"\ 1-

r"'''''"i'l'ri rj.-:n.~"I.'l

^iatflr

hplfl~Ar2 dan kt~lrl urRn s~siaj p~n~~m i V~T'I' herb~~a .

I

I

r. ,,;». Ii

('lrfln:-:

t ~'f •. t\.l '\YJ.Jh

er,\urun

i'I " '\11 ::HtUT'Ir.nn.

, .

-.'1 ", "

,

t-'fT\1""t' - t ... f:"~·'

< '

-". n;,rl

r,ltnp' '1','."1 !,,..tllrun~I"

·',~r.l)rI'n"'''''n\''. I t ;1 ,,\ I" ,1. >

,

^'

-

^{'~"-, . ",}

,.n

"e"'!\~;"Ir:

r

~~l (li' " 1

"~'i ""."I,.~\' !t'A l1i'"

.. ,n

;":"\.'t'} ~', i;f,~l<"\:,'''1

," ..

" ..

¹

^•

^I~'"

^{.. p;;:} _"

'1"''''1:;. ^{t p , ~}

,

ri~" 1i til"f1U' "~l-!\n

;mq

,. 'l"\I

" "

^{'\ n \' ~}

'. ^,

^~

^{'1:. •}

^{~"'i: r ;r, ~ PU l .' l' "t',}

^•

-. ^{, ,}

^{1'.,' ~l.a;}

^{,,: ,',} " .

^{'1.1 'I'}

..

^'

• " "

^{1 ,j.\"}

"-"n>,

¹

I

I

r. ,,;». Ii

('lrfln:-:

t ~'f •. t\.l '\YJ.Jh

er,\urun

i'I " '\11 ::HtUT'Ir.nn.

, .

-.'1 ", "

,

t-'fT\1""t' - t ... f:"~·'

< '

-". n;,rl

r,ltnp' '1','."1 !,,..tllrun~I"

·',~r.l)rI'n"'''''n\''. I t ;1 ,,\ I" ,1. >

,

^'

-

^{'~"-, . ",}

,.n

"e"'!\~;"Ir:

r

~~l (li' " 1

"~'i ""."I,.~\' !t'A l1i'"

.. ,n

;":"\.'t'} ~', i;f,~l<"\:,'''1

," ..

" ..

¹

^•

^I~'"

^{.. p;;:} _"

'1"''''1:;. ^{t p , ~}

,

ri~" 1i til"f1U' "~l-!\n

;mq

,. 'l"\I

" "

^{'\ n \' ~}

'. ^,

^~

^{'1:. •}

^{~"'i: r ;r, ~ PU l .' l' "t',}

^•

-. ^{, ,}

^{1'.,' ~l.a;}

^{,,: ,',} " .

^{'1.1 'I'}

..

^'

• " "

^{1 ,j.\"}

"-"n>,

¹

Q

e'" :- m\! arf.h C i

H\ r, O'1riR /llh ...

.11 t.ll ,· .... ;.P~

i ·:~ ;111;

p,.,"

^{,11 ... lr. "An.? di~i+YRn ...}

ⁱ r1"!:I/JI

\;t".;-~r~;,

1 I I' j - , •

PFltUI'

r..:tt') q ... '11 fTll;>";.:'·-·1P I 11

~,-, '" ;. q-,-",

n''''i;!llr

<:. , ., ;",:,

't~:l

'"

" •. , n ....

c·

^.~

"

...

" . ,

, ,

·,'I'<:'.f'

\'MrQ'

1 "'\1 ^{! ,_ 1} t} 1 ,:ht'"

L;'

a;n

Q

e'" :- m\! arf.h C i

H\ r, O'1riR /llh ...

.11 t.ll ,· .... ;.P~

i ·:~ ;111;

p,.,"

^{,11 ... lr. "An.? di~i+YRn ...}

ⁱ r1"!:I/JI

\;t".;-~r~;,

1 I I' j - , •

PFltUI'

r..:tt') q ... '11 fTll;>";.:'·-·1P I 11

~,-, '" ;. q-,-",

n''''i;!llr

<:. , ., ;",:,

't~:l

'"

" •. , n ....

c·

^.~

"

...

" . ,

, ,

·,'I'<:'.f'

\'MrQ'

1 "'\1 ^{! ,_ 1} t} 1 ,:ht'"

L;'

a;n

) i,

.fl..lItl~

Ii"n

' t l r)Rflt (Ill '_'1 jni

Tt

^{.F .• :.} tr02.;rijksnl.fl"-' ,Jnl11~"

ml!n'l ""''' •.

$1'' ^{$\ f 1'111} 1""\1 \~ .1

n'flrE:-l(::t. "<>r.liitliln

i r

,

_{: ci}

_k i)o:- '

.. f\1I h(' flH'Hl

r

" ^IBhun

1" h ^Yi-lh

^{\. (;-~ {Kfi hoj·;}

¹ "'a bi

I

,

,- .~. n _, (ln2 ,,-, ....

t f"aJr.;-k:

^VQ!1t' I)e rr'f;.m~1 T~k

Guru

Anzip 'n

~ i

h,.:. r, IlrtVHt on,

~f-:"'''''';~I'"I ~-l", il, r"'"~"'n

T. on

f"'1"-';11\ ,ni\1"! ^{; r}

i

r..

y1<1

.,.1

R:<>r~l-lil, I .

P.hrlui

; loo' 'I. fl,lrj d,,',,\'r.

"I!:'I-t '"'Irtll"~

t i"

,\ Cl

n

ⁱⁱ "I Yfl;)9

'--"J1'l(~A t:'., ""yP.

n ,

) i,

.fl..lItl~

Ii"n

' t l r)Rflt (Ill '_'1 jni

Tt

^{.F .• :.} tr02.;rijksnl.fl"-' ,Jnl11~"

ml!n'l ""''' •.

$1'' ^{$\ f 1'111} 1""\1 \~ .1

n'flrE:-l(::t. "<>r.liitliln

i r

,

_{: ci}

_k i)o:- '

.. f\1I h(' flH'Hl

r

" ^IBhun

1" h ^Yi-lh

^{\. (;-~ {Kfi hoj·;}

¹ "'a bi

I

,

,- .~. n _, (ln2 ,,-, ....

t f"aJr.;-k:

^VQ!1t' I)e rr'f;.m~1 T~k

Guru

Anzip 'n

~ i

h,.:. r, IlrtVHt on,

~f-:"'''''';~I'"I ~-l", il, r"'"~"'n

T. on

f"'1"-';11\ ,ni\1"! ^{; r}

i

r..

y1<1

.,.1

R:<>r~l-lil, I .

P.hrlui

; loo' 'I. fl,lrj d,,',,\'r.

"I!:'I-t '"'Irtll"~

t i"

,\ Cl

n

ⁱⁱ "I Yfl;)9

'--"J1'l(~A t:'., ""yP.

n ,

'Ii·

'r"n~~"il

/llillq <t'A (\) lll'!V

~/17a.i t

i '"

1,;

. 1T'1'

n

~~re~~

'",

~alali

'ln 1 r. -r.~1I

I

a

ni •

^{~., ';'(\n~}

, ^,

(lhTllr, I .•

i

;~ '-'~I 'F! t

""fon

(;f-i,:,i'lh 1~~' 1 ... T'?r.

.,;

, _"1'1- T. )(11

vt.!

",<>(!-;o (

" ^, "" "

^{~ '1 r.~1}

^{In' , Im,.}

^V1'l

^,

^{fl~f ~ ,0}

,110 ~H~

• ^{, <} :-',II;'''i i

ad <t ~ r

"-;;;. r

^CII,

"

^{'I 1.1}

^uhin

.. . _r ^,

.., I ,.

, .

\~""2' .... I-)A."

,

f'\T[il117

....

~~ t jr."jr

i " :, rnli,':':' :,

T 1 1:1.0

n' . ^';-r

^{1 '.} ",,'If,

!

r.

¹ t.

rl1nri"r'V ^"i 11 11 T I

h r!"\~~"

I

I

"-,;,!

t

¹ -h:J t)

'Ii·

'r"n~~"il

/llillq <t'A (\) lll'!V

~/17a.i t

i '"

1,;

. 1T'1'

n

~~re~~

'",

~alali

'ln 1 r. -r.~1I

I

a

ni •

^{~., ';'(\n~}

, ^,

(lhTllr, I .•

i

;~ '-'~I 'F! t

""fon

(;f-i,:,i'lh 1~~' 1 ... T'?r.

.,;

, _"1'1- T. )(11

vt.!

",<>(!-;o (

" ^, "" "

^{~ '1 r.~1}

^{In' , Im,.}

^V1'l

^,

^{fl~f ~ ,0}

,110 ~H~

• ^{, <} :-',II;'''i i

ad <t ~ r

"-;;;. r

^CII,

"

^{'I 1.1}

^uhin

.. . _r ^,

.., I ,.

, .

\~""2' .... I-)A."

,

f'\T[il117

....

~~ t jr."jr

i " :, rnli,':':' :,

T 1 1:1.0

n' . ^';-r

^{1 '.} ",,'If,

!

r.

¹ t.

rl1nri"r'V ^"i 11 11 T I

h r!"\~~"

I

I

"-,;,!

t

¹ -h:J t)