SIGNATUUR MICROVORM:

uitsluitend op voorwaarde dat noch het geheel noch delen worden gereproduceerd zonder toestemming van het KITL V. Dit behoudt zich het recht voor een vergoeding te berekenen voor reproductie.

Indien op het originele materiaal auteursrecht rust, dient men voor reproductiedoeleinden eveneens toestemming te vragen aan de houders van dit auteursrecht.

Toestemming voor reproductie dient men schriftelijk aan te vragen.

This jilm is supplied hy the KITL V only on condition that neither it nor part of it is further reproduced without jirst ohtaining the permission of the KITL V which reserves the right to make a charge for such reproduction. IJ the material ji/med is itself in copyright, the permission of the owners of that copyright will also he required for such reproduction.

Application for permission to reproduce should he made in writing, giving details of the proposed reproduction.

SIGNATUUR

MICROVORM:

SHELF NUMBER MICROFORM:

MMETA0187

titfd~.

Oorspronkelijke roman

van

A N N A 0 ESA V 0

NI N L 0 H MAN.

NIET IN DEN HANDEL.

UITGAVE VAN Hlo:l' W!EKBl.AD VOOR INUi t SOI'.I\A1UJA, I \lU'k

11I1~~IIIII,~ ,ltli~m~rllliIJI~1111111I

11111

C· .

L I EF D E

\ OOI' haar 00" '11 Ilog sehittcr 'lid het schelle li ,lttrrcflikkcl' vau dc Pa rij "hc boulevards, ill haHI' omclI ^ItO" ratel ^'IHI het wielclI valt de tallooz' I'ijtllirrjes ell onlllil)\ls,'ell, leck dell 11.111'1 haar, ill dit avolldaallkoluell, al, ccu stil, llit<T(dol'v,1t dorp; cemmalll CII 'h '1IIcl'i"-llHlfduistel' (l stt:at ^'11 die \IC dÓÓIT cd, bij 't lJollalld 'chc 'pOOI" dUII de t(uusi-lcveruligh 'iel vall pl'Oviltci '-:tadje vall dc

\\ agell 'tI'HUt; eu bij 't afslaa 11 0111 d 11 hO'k vall cl, Ycellcstl'1l,at, dOOL' hct K ttinrr"traatj" haal' IItCt koReI' '-b pakte vigilallt dof-wc,rl'Oll'lId ov l' h ,t zwijrrelHle, (loodsC'lI' Bllitellhof, !allrr.' cl Ku ut ^'1'- dijk, (le J!Hl'kstl'aat itl , , ,'l'cl'\vijl h ,t kind, iu Jaap gevall ^'11, tOf'eu IIiIHl' aallclolllllleld' k "k zij,

\HOO-Olllbol', I ^HlfL I' cl , !1'I'II.lIWelldc, zwij" 'udc huiz ^'ti, de Kloo t 'l'k 'I'k, 't BIll'c'l va n 't Vader/ll11d, , , , ,

"Allo' IICt-wo als toetl ze 't \"rlat ti had, bijua geclt vemlldurill" 'It, , , , , , , ,"

"E 'u lIi ^'\lWO wiuk 'I, di, ^Ol' niet was to ^'ti z

heellgiug, eu Illouwe tel {OOIl-PiL! ' I I , ' U kio 'k,tl óók . . . "

2

"Den J lang, , , , , <lat wou 111 ~édoell, IIléérlo '11

met de gt"óóto stod '11 ! !"

7;0 glillllnchto wcrktuigli.ik,- ,God, ho j' go(b htell vlogen en wuneldon! Uoe lJ"ek toch, dat jo zoo inél~1I denk n kon fULlI iet, dat jo immer' ni t, lij t knn 'chel01l!, "

"Dio kio k n!- 'Wat had zij dflUl"IIl van J1oodo, Zij, di hier tOl"llgkwulII, zoo nlldel', zoo allders dan z ""ogaall ^{wa ' "} zes jam'

cr 'leden! , , , , tOOIl, eOIl ocltt-van-lliet '-wet lid

llIeisj , hé~L 111 aal vct"vnLd van ~én fYt"oot ^IJ" VO 1011,

dat hnat" help t"'chte: rncije'li fde , , , , , , , , Kll Cllwedllw ,," Eenjongevrollw, di· /Vi ^{t" ,,"}

, , , .. , Onwil! klui..,. dmkte ze 't slap 1\(1 v nt je te"" 11 zi It anll, zoodut hij d0111111 li .... opkeek: "Zijn w I', 1110 - , , , ,":

"Neen, Vilt, IIHUlL' zoo dad lijk toclt, , , , , Ga maat" vast ['C Ittzittell",

En, t Iwijl z lIijll matror.cn-dllffi-Itj rcc11ttt"ok, zijll IIlutsje opz -tt, '11 kranig, zoo-cv'n ill Pnri.is aa,l1lJ"cm ten wint rpakj, tct'\vijl ze ¹¹¹ t haa.r on hohand" Ito IIdc vi n lJ"et" glîllHr 'k r.i.in v rwa I'd hoc 'haal', <ron do {'ell triolllfg 'vo ,I hcen clóó,' haar illten ^'C Illart: ,,'k 11 b jou toch, jou, klein' vent! en lllll' vall lIIijn vorled 11 zou ik OJlC' <laan willen hebb 11, tel'\\'ÏlL, van jou! , , , , ,"

:~

. . , . , Zo 1111(1 lIi ,t .... ewild dat hanl' l\IIst r ^('11 zwa'y [' Ira,al' vall Ilcn treill hnaldcn! , , , , ~

Z,JfT tO'h rceel' wo Vl'é~sel i.ik op tegon het wéél'r.iell, t gen d w ordelI di ze Wil 1110 t(,11 11001' 11 Vil 11: ,,\\ e h 'huoll 't je \\'l,1 vool':;]lol,1; we wist '11

wel, dat h t IIÓÓ nf Wil 100p<'III!"

]~II dnt t(' 1110 'teil «lóói'IImk '11 anll It ,t statioll te lIIoeten d6órli.icll'lI (111;11' olldol' c1i(' vr(" l1l1le 111 ^'liS ,11 n, 't kOlld-wreed ^IJ" 'legf'lIlleitls^cr 'zicht vnll IUlal' zwage'r, ⁰¹¹ dc lief-colI\' 'lItiollOclc tcrd 'rh -iel h;!1' [' zllster, ' , , , , , dat WOII r.c lIiet ' , , , , ,!

~, lrntl IlIlIl g Selll"\' '11, van Hit ~ItL["~l'ill(', dat r.' di ^I' et clóórgi lig lIaa I' Pn rijs, dat ^Z' dMIl' '11 dng of Wilt bloof Olll haal' willtcrtoi1et ill 01'11,

tc bl'CnrrCII "ó61' '!. 11 Mil' Ilell 1laag k \\'a 11 ^I. l>:11

dat z he ,I <r_o I'[1;I"" hllll ""i1:;t\'l'i)Îleid _. de ~Pl'stl' clHfY(,1I ₀

\\'011 <lalllll'IIWIl VOOI' zi ,Ir CII 1I"ellllllln([! ])all la tel', ^{ZOIL Z \I'} 'L yent 'I: zien, , , , ' )1 aH I' ^Z' Illo"tCII hmlr lIi -t nfllalell lieccl' lIiet , , , , , I!

I ^faal' wstCI' hnll ^HOCr t 'l'llcrge hl' ^veil, (bt '!.c 't lUltlLlIL'lijk zelv' 1110 'st w ,t '11, III;tilL' dat zc \\' ,I lIlerkell kon, ho '!.' 1I0tY altijcL iets cxc 'lltricks"

L hOlld 'n had! Wie rcisd' IIIL hij vOllrk '111' ;lil ~ ~II, als j zoo'n pl'·ttig (rc'!. ]:.;rlrap ^kOIl kl'ijgrll, ni-

M('l1e ^'I' 'n ~ICYl'OllW VillI nni ; di, h:ml' i 111111 ^'l'S zóó graa^fr g 'chap '1'01111 creL halld 11, die haal' <luu '-

lijk iJl .Pal'ij' WHI'CII gnan opzo keil, toen ^I'.

hoorden vnn haal.' a~nkolll 'tI '1'och Cl'O'-li 1', nIs je

~naal' ~OOI' cen veel'tten duO' ¹¹ in Pal'.ijs bent ^V001' J' pI ^1'.101', onl dali noO' den tijd t vill(lCII CCII ouclc kcnnis, di zi lio' lIit Tndië aankomt op tc zo ,keil 11 "an di 'n, t te zijn, Cll aan t, bi 'dell

\"001' allea v'I'dCl' te zOl'gell""" :Elifi n, Ilc oud, eiO'ellzilllliaheid zat I' ^110(' wel in, dat zc dat all (J'C\\, i rrcnL had, CII I i 'v ^1', e 11 pHa l' da('ell lateI', allecH kwalIl , , , , , !"

Zc had di 'n bl'ief vall haal' ^1'.11 tCl' SChOIIlLcl'- ophal 'Hd vCI','('hclII'd, .Die bCal' 'cplli t, wiiill'Oll1 't rrezclsehup, jnist VUil di go ie, g·'Lukki^o" vall .1)alc's, haal' zoo hilldcl'd , htu'il', de 'lIZfLlne, d' w duwc! Die be"I'('op lIi t dat w 't lIi t lOll aan- ziCH, wallne I' EIll \'all Oal 7.00 v I'tl'OlIwclijk t 'rr('n hrul!' Illall aanleullcl , m t n blik, dic 'til z i hnal.' kallIl lev'n'tl'clllk

....

..

, 0 God, dat zij zóó 1110 ' 't t 'l'IIgkolllcn, ZI)Ó! , , , "

111 de Ill'inHIHcstmat zocht d ko 'tsi ^>1' 't 11011lln 'I', Zij ook k k I Ah dii/u' was 't, Daal' tond de

0'1' ot kop I' ¹¹ plna t: "A, \\, O'l'aa f van dCI'

Ucijd n!I"," ^I:)

,",' at c niHooi hui ,! Jc kOIl zielI, (lat ze "c·"J'fIL b,i"d,l'/1 in c1CII tijd vall haal' wegzijn ! ~oo al, ZIJ hen gekeild had, in die ouderwctscLlc cavaillc

mUI Ilell N i('IlW('1I 1 itll'g, woondell :I.C !t('e1 wat lIedul'ig('I', , , , , ,"

'" , , , , , Licsb(,th, , , , , ^{(lrme , , , , (lrl/lf!}, , , , fiere

liie,;b ,t.h , , , Wat ceH wccl'ziclIl"

] lanL' w, tCI' OIIlîJ.I'IIHle hanl' th nt/'aal, zei th 'atl'1lfll dic cOlHcllicwoordcH vall gClllaakt aan(lo lIillg, , , ..

Zc voeld , ho' ^'I' cell spottellcl ZCIlImn Iitig tl'ckje trok ⁰¹¹¹ ha.al' lipp 'II! /';c Zilg, a('ht ^'I' ill Ilc hl'ecd \Tcstiblll" haal' ZWiW'I', COlT ct, knalhoofdi~,

. getli tiJlf'llc nl C<.'II liccllwtj' cltittcl'l'lId ill ~,ijll

zwal't- cn wittclI l'lakaat-achti(,ltcid , , , , ,jI;ij stak Itaal' hand uit, vUl'Illdijk,

,,1~1l dat is ti liS

.i )

,,1 rcllIlIJlIIII, ^Ir 'cf OOlll 'n tfillt c 11 IWlld", I':ci ze kocl.- ^~lwll' iH haal' ^oo~rCII i'ltl'aalcle CI'II IlIoedcl'-fit'l'ht'id vall: ,,\rnt :t. 'g;r 11 jJllliC' \\"('1 nlll

'mI-Is hij Ili,t IHooi!"" , ,"

, , , , ,Ze aillgell WWI' ti' cctkctlHCl', Fnlllly It ila I' ZIl:tCI', mtcl(lc dó()l'; vall (lnt Z' IIHUlI' Imd Inten dekkcll (Ol' SOJlpCI'! "', Wil zck 'I' lIog wtl ict" ^a Ul'uik '11 wiLl,II ,!" "

En Z' "cl'k '1111, 't olld-blauw vall thJlis, dat FaHII}, na lIIallliL'S Ilood, Jlit d(,11 illhocdl'l had or 'l'gcnolllclI, 't I Jing ovcl'al aall d' III1U'ell, ^CII

tomI op (len bI' ed n llIalltcl vnn cl n oud I'\vet- . h n .'('!IOIlW, waal·in cl, hOlltblokk '11 "knnptoll, ell al d ' afllHlacht in IJ 'sla:" nall! 11 vall IlolllIlIlIHI di nooi t nog VII 111' lwcl O'czien! .. ...

y, h lIIel'kt, ó6k dat ?:o at II!ct lr t familie-

~il Y~I' val~ dc VillI ([ 'r 11 'ydclIs, (lat. IIIl natllurl ijk 111 t, b )11 t ^was \'all hall!' )lWflO'el', n II de ollde Kalllcl'h Cl', )lijll va<l !', 111 ,t pm Irt ell pl'1lal mis ll!~_o' I ,id.' O'(,llailll vall 't \\'01' 'I(ltoollceltjo ",mll'op 111.1, \\ilt Ilolialld betreft 0 'll hoofdL'(J1I 'tjc had Yc!'vllid I ...

Bil 't V('I'rrallkt-lijk Villl cLat all" t!'of Ilnal' i lIé ~ll,' )lM, dat cl tl'all 'll IrflfU' ill do oogoll

'pl'ongoll, olldallks cl , dcftin'e, illlpHssiLI ,kllc 'Irt,

di hflftl' b tIi 'lldc ^CII ondallks t \'ol'stij cllll-kille yan alle Olll Iraal' ]1( 11 • • • • •

.. ... "Die goeie kort)li 'htig hcholllP II-VOOI'- nam' liC'fdc\'olle mallln ... ! Oood!... Dic ijdel" (1011111Ie, van blu'O' '1'(1 llO'<l CII vad 'rlulldslief- de opg 11hz 11, ollb ,t ekenelld' KUlIle1'l1 'Cl', \Vi 'll OYOlllJ 'cl(l was: zijn :.10011, dc teg Il\\'ool'digo gl'1ll1f-stnlllholldcl· ... . . Dood! .... . EII (lood ook ,Irij" .. . 1 Iraill' Illall! y,oo

.

't U"pruk k\\'ijlld>! Om t1'11 kIl-cht wOlllli- llHIIUl lIic!l Vl'ijllit lilt 'll gallll! Har,,' )1\\';1" 'I' ^1'0 g

7

nfgemeten nMI' Indië. ,,'Va cIo wnt'mto op don dum' toch lliet heel nflllattoml; BII was het ni ,t hé ~1-gclllêlcel'd, lIOo'n O'c:.Iclsohap nan bool'd."

" Maal' lIC hml g lijk, dat ^)IC de .FI'aJl. c!lo Illait gellolllen had. Die WflS niet zóó vulerair; je kon J méér op ell afstalId hond n! , , . , ."

En Fnlllly ['illllllleid el' til seh IIdóór tcgclI

n

ti cel, en O'cell\v<le vall Inap!- Dan w el' lIlClIg<l ze )lioll tnssr!lell 't gesprek Vttll IliLftl' IllilIl CII

Lic 'heth ... ,0 GoeL .11 011. '11 )lecl'('is lIó()it.

Maftr aJl(l I'S, Mal';; 'illc is I uk hè?, (111 LOIlVI'C

'11 ti. Ia l>nix is IJ ,t I' dali dnt illld ^re hotel; villd jij ook lIiet. Iloe héét het ook ¹¹ Hlil!' \\" el'?

o

Da Ic? Oud ^'I' O'cWlH'lIOIl hé! 7,c is \ï·I~~.~('1 ij k "ccl minder ge\\" !'dclI!! Wilt hij iJl die \'I'oll\r ûet! , - "

..... .... 7,> stond op, Illllll .1 [0111111111<1 z'1I 'Cl'vet af. ,,\ ilHl je cr cd, (lllt wij IIlflill' lIaal' hovell (ranll! Ik hen óók 1I100! Eli hij slaapt al half .. .. . "

'1^10'11, UOV 11, tOI'wijl Falllly na)lag ,of ze alles wcl hfUL", ^'11 vroeO' "of ^)IC haal' ook kOIl h ,I P 11

met het e'lI of fllldel'" tOOIl "k\\"1I1II dat, \\'aal'\'OOI' ze wo g v!'oesel had: h ,t ,,\'cltl'OlI\\"c1ijk('" cr_

,prek ... "Ik IJ 11 to h j ciO'{'n wst 'I'; ik !Ieh toch rocht alles t, \\' teil!" ... dl'OIlO' Falllly .. , ..

"RI' is niets te wet.en ... Ik wns (J'elllkkig ...

tlnt is alj-" ~ci W Hifi t .... .

~Iaftl' Falllly liet ~ich ~Ó() Iliet nfsehC'Jl ^'lil ".Je hoeft Cl' te(~ Il mij geen geheim vall t, maken!

lcd I' en spl'a k ^Cl' OVCI'. . . .. Heil eh, 't is be- spottelijk Vflll je, het Ili ,t te willcn wetelI ...

Ratavia is ZI)Ó \'el' niet ... ]~II Indisch-icvclI is

11 t ^{'11 gla~ 11} kast I led 'I'C ¹¹ hijnt Cl' }LOl! IllCer alle' vall JIIckruU' af te weten, dali wij-hicI· .... "

"Ik weet lIi t, wat je toch b doelt" ...

'1'oclI ^W 1'(1 .Fanlly bep(tlt!(l boos. ,,1 n al je

Cl' Hiet OVCl' SpI' keil wilt, ik kali je niet dwingelI!

IlIdisCl'e t zal ik lIi ,t zijn, ell je llIijll sYlllpathie opdl'ing n I Maal' ik IlLO t je ~errgell . .... Als je

"an ied I' n, - Ie/lerlijk van i dcre ^{11, -} hóól't dat je zwar'el' j zllstcr OllgClllkki~ mankt, cn

al~ je j huis VOOI' haal' ell baal' killd opcllzet dadelijk .. ... , dan heb je dunkt ^111', wat betel'~

yerdiellcl I ... "

Lie'u th, net'veu , keek naHI' haal' diep-sbtpend ventje, dat zoo béédijk, en toch ook zoo ttllO'stig véél, op "h ^\111" O'eleck I

"Fulln.v, je v 'I·O'i.t je, heusch I . . .. Praa.tje (J'anll wel eens ov I' ieclCl'e 'n, elk huwelijki ....

~laal' helIseh ... ik b ¹¹ héél O"lukkig 'J'eweest, ZIJl) ^g·lllkki~ ... . al' ik 't g hoopt had ... "

lt'llllny, mooi, gcdistingllcCI'd, eleO';\'lIt-gekl ti, liet haal' koel-hlauw oog evell glijden lnllgs h·t wecluw-kleed, dat Liesbeth's vCI'lltn.gcl'd' figllUI' omsloot. ]~n toelI, ondtw/IOck lul, stal'C1ul op Iw ^al' wit, .'llIillgewOI·dell rJ'e~icht, wa.al'in wat hol lag·n (le el'llstig' tl'CL! I'igo OOgrll:

"Nu jc ziet Cl' ällUel'S lIiet IHI.lU· uit, of je 't i 11 die 1'.' jaar el'^fr pl'ettig gehad hebt. JI; , ~ '''gell: IlI(li 'cbe jar 11 teil 11 dlluuel I ~Jnal' ,jOlt kan III 11

dat wèl aanzi n, in Ik g 'vnl !"

Jl;e gillg ... .

Lie beth, alle II g ,IJl ven, zOllk III " ll faut 'lIil, k ek zondel' te zi ¹¹ in de vlallllllell vall 't hout- VIlltI', dat, hiCl'-Ó()k, ge~rllia-\\,intcL·-hollalld~·h

bm,ndde ... .. .

LnltO'zaam, haast Oll!)'WltSt aan haar-z h·c dl'up- tcn de tmllcll lIéél· ...

"Gclllkkig ^'YC\\, Ü:it! Had 1'.' gelogt'lI! KeC'n, neen. Dat had ~c lIiet. \ Is z 't moellt ^0\1 'reloen, zou ze 't 1II01'O'ell weCl' sluiten, af\,t~clfde hnwelijk (Lat haal' zooveel tl'anen !tru1 aeul'ilrllt, :!.IJ()ved 1 cd ... en toch ('eilIk! Olllaat ^I'. liefhad ... "

En ~e dacht weel' afln haa r heclwann, 1111 ~e'

janr geledelI. Z JuuL haal' eltO'agcllIell t llóul'O'ez ,t t 'gen iedel'een in. ~lallHt vOlld dell in~cniellL',

dic geen klillkelHlell lUWlIl h,H1, ell c, en positie,

10

nict cl ftig gCllocO'! Had Fanny ¹¹ i t cen lP'(/{/!

fretl"o\l\\'d e 'n VILII de ecr.t ' Iml'til'cn va n clo tud?

; : " ) '

.

J~n gillg \l,ij niet \lit in de hofkringen, ('n ^WilS llCt ni ,t h ~('I \\ aal"chijnlijk, dat \l,ij Lie.,;b ,th, door ham' rein tics, ccn cvell goed. h Il \\'cl ij k ^\1,0 n kil nllOIl do '11 slnitrll?

~'ann.r-óók b tnigd , dllt hcn .. h ill Ittlll po. itic en ZWll"C'l' als IlelllIlllllcl ¹¹¹ ,th toch Ie lIIin was.

])ilt kon je nipt v I'g n Viln h~iil' llInll, \'0111 \.1 'xaH- dCI', dat hij zóó'n c\toollbr ^Cl' acceptcl'rl[ ! .. ...

I~n tel'wijl l ... ie'h,th, heslist, wndel' eell Imil,I'- lU'ced af te wijkoll vall ha.al· opinie, volhi ,Id: ,Ik hOlt \jln 1l 'lllll11nd CII ik Il'o ^U 1/; h('III," wa' cle ollde O'I'a.llf vall d I' Ileyd ^11, tl, Kalllc·I·\tocr, voor dcn dart gekolll ¹¹ llIct zijll ,illfOl'llwtic '."

.. ... J lij dOOL' zijn I.' lat~ëll, overal lJekelld, in d '11 Ilail", ill IlIdii\ walll' hij dell GOll\' 'l'IICIU'- OCllcmal ^1100' kCllIl ',VHII \'I'O('fYCl'-SHII1 lI-gcstIHlecl'<l hehbell, hij wi t, woal- hij IIICt zijll bellllllig Ileftig\tcil[ kil i poo,r lid zei, "ov 'I'a 1 nchtel' te kOIllCII".

" r kUilt h,t gel'1lst aall 111 ij ove..tflt '11, Illijn

liev' IIICVl'Ollwtj ,", lmd hij g 'ZC"([ aall Li, 'h th ^'1'1 IIlOed ^1', 111lil '1111 ollldat hrml' killd "lli t \'001' I'ol[e vathaHr wa."". "Ik zal w L te w'ten zi 11 t kOlllcn, wat dat is ^{\'0 l'} e ^1\ falllili ', di ¹¹¹ ,th's,

ell wi ' llie 111 lIeel'-Z ,Ir i ... . "!

11

En op ecn ¹¹¹ i Iltln.g, terwijl J ... ie. h th 111. teloos,

11ft CCII sel'lIO IlI't IIIILllta, bladel'dc ill (' ^'11 bOI'k, hanl' IIloctl'r, hnilclld-a IS-l1c\\'oonl ijk, teg 1I0VOl' harn', op cn lIIilldafr lHu[ het hofrijtIlig, dat de Knmcrh Cl' tot zijll di '11 t had voor hllll hllis ill de Java tmnt ,til" 'homlIl .. .. . , }~n d.o KILlIlCr- hccl' Wil d' trIlp OplYC trollipeld, kuchclld, kOl't- rulelllift, ^011, to ¹¹ ltij Zilt op r.ijll g'lIwk, ⁰¹¹ Licsu th lt 'lil CCII kopje th e 1.1IIc[ iwtc 'ChOllkcll, en WOIl IYI_o WlI hlllld\\' 'l'kcll in do bl'ccdc "cnst _. ^1'- lmllk l,ij 't mam links, halLr VII tc plaatsJ', to '11 had hij, lIIet zijll h!tLllk , beringde \'illgCI'~ 11fI1l1·111I1I1[

ft 'I\OIIlCII, ¹¹ op z'n zoct-vleicnd-fallliliaar-\'IHIl'r- lijkclI to 11, <I.i 11 Z' lIi ,t kOIl uit .. tailll, g zCftd .... .

"Z 'Y kim[jcli f, je moet .\hulla 11 l1Iij IIIl (' liS ('VCII

alléén Jat '11. (; '\\'i ,hti., dill'Y^'1I t vCl'halldelell !

Hé~l(Ye\\'i,lttift."-llij kllipoogdc, cn zij had helll kllll\1 1I -litiUI Cl'O 111 , dat hij, di oude veilt, di 11 ze Hict kon uit tarlll, \l,i 'h dUl'fd' IJ 'l\Ioei ^'11 zoo, al . pmk t vallzclf, IIICt h~tll' 011 Illet .11 lllllunil! .... . .

)Jaal' zij wa' gcrtaa n, fl'ChOOL'\I,fHWI ^11' 'Iopft vo 'ti ] In,JfYs h jOlI" 111 'isj '. Z' wa' ftcgaall, tel'ug- ft[illliachclltl ^{\" 11,} belcefd-hl ijvcIHl !

liu in dell gnn~ hUll zij d.:. tong 1I1IHI' h m llitg 'stokCII, hij wijz' vall troost .... . .

~Jallia ~ei lIids CI'OVOI' aan tafel, WilS alleclI ovcrdl'l'veIHlpgewekt CII ovel·SIHlllllell-Vl'ooli.ik, als had ze gO('ll Hiellw ^fT 11001'11- 1;;11 1111. dell etclI k\\'a.lllclI Alcxalldl'l' ('11 FaIllI,)' thcedl·illken.- Die wal' 11 ook .tI lllg('licht dool' de illtielllC "illfOl'- IlIatics" vall dell Kalll '1'IIel"'l·. Eli, 111 ,t hllll dl'icëll,

\\iJl'CII ze op hiiiil' flflllO'cvilllen, stm'k ~ich vo('lell<l ill hllll IlIéél'd I·h id \'illI gcbd ... .

"IJij d(;(~'Ide niet, die IIICI\('CI' Illeth ... Hij

del~fJde 11 iet ... " 1

7.ij bleek va 11 Illrlchtelo()ze \\'ocile '11 "all 011-

hepaald '11 'cllI'ik, ~ei Ilolllkoppio', ,ti· niet-\\' tClld, lIiet.-hegf'ijp 'IHI jOIJfTIIIOisj ': ,,'t K'MI mij 1/.ic!(.~

. h 1011; 'IIiel.~; ik h01i1l to(·h vall IWIll" ... . 1'oell had haal' 7.wagcI· ^0' zc(rd "dut 'I' ding n wa.l·ell, (lie ^'011 jOlig lJlei je lIiet b~O'l'ijpen kali,

11 waill'OV I' ^IIICII lIiet Illet h aa. I' 1l10et '1)1' keil;

11IfifU' di' tl'CIU'ir, zij 11, h ~él tl'clIl'ig: Eli als 01ldere, vCI'stalldicre 111 'llschell 1111 z ⁽⁷⁽⁷ 'n, dat WO'II IWUI lIiet ~e 'chikt is voor eell jOlig IIICi jc, dali moct

~e lIiet i'rrtfjell, IIHWI' bel'll.~te1l1" M.ftlll!l hrul g 'hnihl en gezegd .... .. "Ik ~l]O' je lievel' (100(1"!! Bil Inter, ¹¹¹ t haal' alle ^11, lmd Fallll,l' lIitlegO'inO'clI ge<revell ill halve \\,ool'(len ... ,,'11 liai ^'011 hall hij g had ... , lUet cen gelllé~1I 111 'isj ' ...•

Ze was ⁽⁷ '11IkkiO' dood gegaan... .. . Milal' wic

wect, wat Cl' a IlIlcl' ¹¹ it v"órtgekolllclI ^1.011 zi.i"! .... .

1~1I hij wa' Mél llIanl icmand Vtlll äie haeht! ... "

,,0 God, hoe ollg 'lukkiO' wa" z' diell flVOllI1 ^{ft ,-} WC" t. 7.i.i, die lIooit i ,t O'e\\'ctell, iet· bCf'l'epell had vall mflJHIClI1 v 111 7:i)_.', cOllventione I-O'l'oot-rrcbmcll_{0 0} t

\\'C1'cl(l-lI1eisj " dic e 11 lIlan hi ,Iel VOOI' e 11 'L'allclt-

lIit~-Cllitie-hcld vall e'lI Elwel'ch 11 (lall1o -t'OIlIflIl!'

7.e had hct helll verteld, latei'; '11 hij hacl eell h el Ic lijk \\'oord ^(r zegd U v Cl' d '1\ KalllCl'- heed DfUU'O 11 I , OIlL (lat fJ'I·1I.ppige sch Idwo()J'(I,lta(1

~ .. 1Il0 ten !achelI. Bil toen hall hij hnal' vCl'wk I'd, (lat het "O'cll1l~éll' Illcisje" c ^'11 ('él'l i.ik-deel j011'" '- IlIi'· levcl\ was ge\\' et; lIi,t i,t· \\'<III.l'u\'el· hi.i zieh beho >fel te' ,lw 111 '11.

Hi.i had haa.l· Icel' ^'11 k ^{'1111 '11} to ^'11 zij heid ^'11

110'1' hcel jOll" \\'<11'en, hij, pil' . tlld IIt, zij, 'cn will kclj ufti '. ij hrlll vn ^1\ h 111 gcholld ^{'1\ .}. . . • •

Eli ... Hij lei haat· lIi,t pl'ccic' Hit wat hllll vel'houdill'7 g 'WOI·tl, ¹¹ was 1 Manr h ij sprak ¹¹¹ ,t tl'anCI\ in 7.ijn oogen vall lutH.1' vl'oeg-sterv ^'11, nl IJU cen panr Il1lHmd n, nall "Iie(r 'llde terillg 1

- En zij herrl'~~p, bcgréép llI't d' I'eillheid

\'an haar zuivcr·li 'f-heIJb n, dat hiel'ill ill dé:!

geschiedcnis, lIiel.v Ir w est was, dat helll VOUI' haal' IJ ,ho fde te 'l..'erla!J(JII, halli' vel'pli 'httc h '111 haat· liefde te ol\tzcggeu.

l4

, , , " Man!" óók b 'g"c('!> Zl, \1aWr, olldllidelijk, 7.ollde .. Cl', ill ham' 01101'1'0." n j IIIY_d, heel v cl toon bij til t, tanll, dat el' dinO' ¹¹ zijn in 't ,rwllllcn-lcI'ell, w .. ééd' ding n, waal'o'lIl ^l' cl

V 1'0 II\\', die h '11\ haal' li fd' (r ft; lijdt, ' , , , uit- te .. lijdt, , , , ,

:Lat I', Ha haal' hllwclijk had ze ^'I' aa 11 tCI'II,rfr>- da '!tt aUIl ha:lI' vaag, ollhc\\'l1 ,t half-begl'ijp"I1!" , "

J~1l ze h;1I1 zi 'hzcll'c de :rcloft ^rr 'danII, dat hiiiil' docllte .. tje, al, zc 6óit cell lIIeisje h ' ''', illtijds I/'cü'n ZOII (('clcn, vóiil' haat' hllw lijk, opdat ze Iliet zó6 wrccf!. ZOtl WOl'd '11 ontgooch ltl Il(uI1'Ila , , , ,

,,'Vallt, ⁰ God! hunt'lijdcll ^vall Ilut COl'st liwl' ill "ndii;!"

Ilij was vool,ltitlYwraan! Haal' IllO'c!PI'hncll'ilt- delijk to st ,ltlllliltg o'c" \' 11 olldcl' dil' vool'lrnnl'(l ' dat ze '11 jaarIaIlO' IY h 'id '11 Wild '11 WI'Z '11

dOOI' zijll vool'1lit-rci', \1 ^Z' (Lnll vall hCIII blééf hOlldell, '11 hij VHII haal', Ilnll kOlld '11 IIC, ill

'od naalll 111 ,t dell halldscllOclI trOlmclI!

't

"a '

=!ï

7.0 hillL lIi t fr'wct ¹¹ vall hct llldis'h' huis- houd ot I', y,tCClII, lIiet g wetclI vall d uetcck 'ni,

dCI' tluuu 'izillllier' glimla 'hjes vall 'Olllllli:rc hilI' 'I'

hCILi 'lid "11 , , , , " '.L'otdat 'eli I 11 rI is 'II-Ellro]> , " ,ho

dalll' haal' IYoctlhHl'ti·y maal' olllmHdig lIIeell lid dat z', Hl· 111dis he 111 isj s, vel'tolld 'n ucg .. p, d Inwrhci\1 v l'I'icd de \'001' hiiá .. lIioll\\' , waa .. heid, die iedcl' 11 wi t 1)'hall' ~ij " ". \Tall d Illooi ' ChiIlo he, dic

\~'oOl\(1

~le

hij 110" wel ^"11' ()p~ocht, \)ók 1111, Ha haal' aall- kOIllSt, . " om 11 ,t ki I\(L , , , ..

/":e ha.d hem lief! Dnill'Olll, Ollltlnt zo h 'lil liefhad, IInll Z' 1)('111 knlllH'1I re///cceu, , . , ,

:Bil vall liev d 'd had ze óók b,tc'I' hegl' jJ '11

~ijn oppel'vLakkig' hn I'tstochtel ijk ' ^llatuUI', di, toch hicld vnn hii(u" ^'11 toch WilS Olltl'OUI\' aall haal', - rail 1I!,i'n' hield Ilij, zoollis vall (f\~(.11

a lIucrc; ^Vil n hui"" zicl, ^ti n hi'ltbl' ere ot, ^{H 11} hal'u' had, lIi ,lil hij! - ~hlill' luw I' lichafllll, 1lI0oi CII jong tOcll, kOIl h 111 lIi ,t illI(.(.1l voldo II!-Eli 11 ij vel'gat bilm' dilII, , , ,. (lI'ollk ill zijn l'.wijlllC'l- I'oes . , , ., Eli kccl'dc tot haal' tel'ug bel'oll W 11 eh- 11 'lid, betel'-' hnp hel o\1cllll , hii;11' liefhcbbcllcl lIIet II t be8/e dat ill lIelll ^WHS, zclJ-lijdC'lIc1 ()flldat hij IliIal' tl'l'(loocl-to bClll'Ocfde, , . , , .Eli to 'h t, l'.wilk ⁰¹¹¹ zichzelf t, oY'I'",inn n , .. " ~lt'n sprak 'I' OV'I' te Hatnvia , , , " ull-Ll;wCllilëll" selll'l'l'ell 't lIi 'uw " .. eti" lIaal' cl ^l' 'id 'litie, , , " Mallw,

F'allny-óók, doeldcn op die "on-dit's" in hCUl' bri 'vcn aan luwt', wil<1cll 't fijnc el'van wctCll"""

Zij, ollwu,nkclbaal' in haar !i fde, die all fhoeg, allc v 1'00af, had te cl O'edaan of z niet uegl'eep heli te d~ O'ezwcO'cn op hun zin peliwrcn , , , , , ,

, , , , , ,TOCII was hij ineell gestorven,

Y.e wist wel, <lat "lI\en" O'cfilli tenl had vall

\'el'O'if, ,wmak" dool' eell kokki, Maal' ze wist ook, dat dit IClwen' warCII 't uitvlocis ,I van pl'aatzue/rt, die alle leven 'elle)Hle Cl'ger nog lI\[uikt, da ¹¹ ze I'eeels i8, , , , , ,

Hij wa' cr stOl'vcn i Ilééll " ollvel'wacht" :lall CCII buikziekte _' /r 'vier ill ₀ vel'lool) ell ver-'ebi)_, '11 'clen, zooa!' Illdis /r ' zickten zij ¹¹ !

7;ij had helll opO'cpast IlICt al ham' li fel , dic h '111 af(lwillg n \rou aan 't (Tl'Hf', Bn, in di , twc' ([Hercn, had èlk zijllCl' woordeII, '11k zijllcr blikken, hauI' .,cz (rd, hoc hij /raaI' dfLllkte, telHat uc(rrc p, miss 'hi 'n 'illdclijk-begl" ~p, d' oneimliO'e C'l'óót/reid hal'e!' onsterfelijke Ij fde , , , , ,

, , , , ,.E1l tOCH hij, steI'velHl, iets zci vlln zijn berouw, toen /rail ze h 'lil ,nikk nd vel'z k rcl de wà/trheid, die ze coc/de: "Ik b '11 loch O'el uk kig fr wee ot' ik y.ou 't nict îlllflcr's fr 'wil({ hebb '11 dali zóó!- Ira/d ik heb je tiej1"

lT,

»

"CII leek all '8 IHII1 ^{I' WJI'/'} vé('1 tl'oost 'looy.cl' CII

n ' 0

hOIJt'looy.cl' to', dali dCII \'ol'igell ;1\'01111 hij t

gczellig' vall l111sli 'ht CII Ilaal'd.-\\'Hl'Illtu"""

,Ood- Uod, lI'a t iraN 1101Ia lid toeh glllll'-\' n: '1IId VOOI' hHHI' "('\\'()I'll('II, ill ^Y.O() II'ci11 ig,' j;II'CII! , , , , , , ,"

r,OIl. 't :-:ijll, oilldat Ilaal' g-,lllk daargillds lag,

IJ '''I'a\'CIi olldel' d ' palllleil V,III t :-itillc l('l'kllUr, dllt \\ï'ecd-kllagl'lId\' IICilllWl" llillll' 't 11IIId ^\\'11111'

~ij de volltlol'd-ilolllllltl:-il'lll', lUl'11 ^1'\'11 VI'\'I'lIldl' was rre\\'cest:""" ol' kmllll liet ollidat hll<ll' killcl, haill' kleiII ' ^\'I'lIt, olldallks :-:i.i" blolId ' hlll'ell ell bla ¹¹ \\'c ()ogell toch ^l'CII ,,111 d iSl'h k i lid

\ra '- '1I- 1Jled', Cl'1I ill-de-l,l'0pl'lI-fr '!Jon'lI killd- jc, , , , ? , , " Was h ,t ⁰¹¹¹ h ,t Ullvl'l'gcl ,I ijkI', ^\'1111 dHt Itom d;I;\I', 011111'1' pid IlIt'lI ell ll'Opellglol'd olldel' 't hHl't _{0 0 .} ⁽¹ 'dIW^I('1I h{'lll)!'1I d;tt :-:il' IIltliü lidllild, lil'vCl' dilll hnHI' 'il-Çcn lillId, llalll' "cbóó,tclnlld , , , , , , ;"

't Deell I ^{lil 11 I' VI"} 'Illd -H!!II , , , , , " ,'t vadcl'- hUlIl" , , , , , , , ,

1

In l)al'ij had ilij 't lIiet zoo opO"lIIl'l'kt, di, paal' dn" '1\ ill ti dl'ilkte vall h ,t 1'0 zig' Ilotul,

" Drht lHl' Vl'o(,g-lJi.j-de-hnlld nl, bo dschapp '11- rijdelId, hll<lst-lli ·t-,rl'telld dat z llaar /l'a8, :llIéun, ,redltw , t '1'11" ill 't Pal'ijs, ' , , , .. wnlll' Z' 't liilltst gewel'st W:lS Illet 11 \lil 11<1 , kort vOOl' haar tl'OIl\\' 11 111 et den hllnll cho 11, 0111 va 11 all d i aa 11 te scllf1ff' 11 voor hanl' uitilet ... , ..

)Inal' ^lilt, hiel' ill dril ] lang, 1111 ze :' en l\aast

111 cel' had, 0111 lIit t· ~allll lilt 't \\' 'l'iIÏ '11 dell rOl'i).!;('11 dag lIIet Fa 1111," lHHIl' I lil 1 11 l'illl\ 1'11 h('(·1 't ,'pl'ledl'1t YlllI hila I' jOllg-lIIei, j ,-th ¹¹ is ili.i 11, 1111, ill 'l'IIS, stm'llIde 't op hlllll' af, llis '11 gevllal', WlIfll'lIall \1,' 1I!oesl Ol\tkOIllC'II: ".Ie 1110 ,t j' \\' 'el' hiel' ;"ICH'lI: j' IlIO·t ,n' 'l' IIICt:dol'lI l11·t d ' olld ' krllllil" '11 kril\g 11 het Uilde ^Ol 'ht 'I'-j '-lIl"'l'IH'ol,l'lI levC'II, , , , . . k wit hil'l' e '1\ hlli::je of l'('l1 \)0"('11 wOlliw' 1110 ,t 11 hlll'en CII 'eli lI\('id-:llh~(.11 <1<111- schaft'ell, . , , ,J':lI je wit crll ,j01l1''' 1lOIlt!ell , , , . , Eli Ik <ll'il'tOCl'ati~th ' kOlllli";";l'lI vall v\'()(',Ytll' illIlI '11 jo kOlllel1 opzo ,kell 0111 ,Vl' WorD l''' , 11 "tel'wille ,'all (li li '\' 1"lllllly"j '11 als iI' JU Jlldi";l'he kl'lIl\i:;,,;('1I hij :je 01ltlllOetell ;mllclI \1,(' eml Ilaafr,T"

:lirtj' ;1nllll'III'II' CII j' LIldiseh' \';;'lllIiss'lI op 111111 IJ IIl't \1,1111 11 da<ll'Ol1I 'veil w ,i lIi., O'I'lla^rr bij je k01l1 '1\ al, di' lll'i,'tocl'ati' 'h' , , . . ,Eli je wit

]!)

je best dOl'1I 0111 't v ,I, I. '

t) p"sse ' I, ' , rl"e( 11 ('11 t !ted('11 :IiIJt-I~(.1I Eli 't" ,11, ( ~\I ^('C Ollg('IIJk,'ool'ti"l' Il('lftell

I ~ill ulet ft'l'lll . ' . . .

I

'"" , . CII ¹ I t '

t lIIisroclrll ' . " "l';I,lI.J' ^?lid

. , . . , ('11 t '1'1I^1f\'l'I'1 I

ouh '/'I'o('p('li,'k \'I)o!'l)i)' " " " lg('11 11:1:11' ',":lt.

, 1:-.

)Iaill' IlCt killd!: " ,t' '1'" 'l'

rrl' t I ,lil( knil lo('!t . t

1"\01) WOI'(I'II ill 1111₍ '''1 _11', 11_(,t k ' I 111('

.

kCIIII('1I ;l,i,'11 f. '1' .. "" III()('st 1'l'l'clI k

',011111 ^1(', '11 ZIJII I'('ht' ''; I' I

'wielCII vool'lIitll ,I ' ' ' , , 1(" (Ie 11'111 I"tc'\'

" ' ( P( 11 111 dl' ,ren'lll ^r

'OOI t kllid "('I'h:i,'dirr" " ' • t ^1':011 Ill'lIl "I'IJI)t t , " nl I , 11111111'1' op"I)('dill'" ;l,i,'11

n e tI't'II"('1I I' I ..., ,

'11, ' t ' n 11('1' (all "'i 11 <Is (')

• :-. IIl1't If(' . " 't n ' . . ,

.. , " \I (~ W:lS ^Olll 't I·' I I illJ 1I11111('1'~ ,,(,1,1 " ,11" , (all illlll

, ' " ("'('11 ;1,'1", sti I (f('blev ' .

"nll Il_• ilat' _~

rr(~ · t()l'n'lI

HI('IIILclI (11'1' ^{1 / : ' \I} l'lIl1!!I' '''(11'<1'

• (J/(',,}II 111

n

!tvbl'('11 't ,Ir' I ' I 'I\'liI, Wil ill' doo/',r('II'r!I'1I I

. ti l.Jl -OP-IIIl'II\\'-sclll'i(II'n-lllol't '

"t' _I' l'll, (liC

1 1(~(. l l"i

"llI

o ^{VOIII' If()} 'd !I'I" 't \1 n ' , IJ( C IJ '

U 1."1 f' " '"'I ' ,011 . ()l'r!('r!1I111l . '

, ,ti 11 1'1'11' 11 , l

"

],'111 ,, 1'111 \1,011 IliPU' ,g'I'blJlld"11 I .. dc plck \':111 !ta:II' lid' ('11 '- 1(,1,111'11 illJ-ook d:lal' tel' l'll"tl' _{.... ~} I, _ti h:l:II' J('cd tIJtdaL

Ir "

,,;\lilill' 't killd! 0111 't'~I '" ^{I ' ,}

'l' _{'I',.;tolld '} 1 ,11" \I"., IS ;1,(' , l ' ^('III,,,r('''''I'11I ZOII( Cl' :1111';1,('1('11' I ' "n ,," .

'Chl' 'ef el\ '" 11 . " ' ""JO:! S tl,c1 'I'Cl'" 11:1:11'

1.1,1«(', ^{'1\ \I,()} ,I, I '

V'l'st:llldirrst \\':IS ' " 0.1:-. (Hl , Illd 'I'llaad

"Ml111Ia" -vl'ocg 1I i,)', t _'t'wlj . l _{ilC h 'lil} kl' ,dIl '

,I roudt' hé('1 vcd vnll tallte FaIllI)!?" , , ,

~il

.

.

ZinlIcelI olltwijkelld: ,,~at1l1ll'Ii.ik; je hOIHIt altij(l

/ 'I ' t " J·I k' 1

"ce \'flll Je ~II,' I' " , ' , ,t ïll( :r.WC g, nis hep insde hi.i dit g'vocl, uat hili, eenig kind, altijd vt·~ ~l\1rl 1II0e t ulijv 11, ~ 'i dali twijfel 'lul:

,Ik g loof lIiet dat ik \'rtll hant' :r.al houdelI. Bil vall 00111 hecl lIlani lIict , , . . . "

Zij lacht.!': ,,0, Iielly . . . hoc kali jedat JI/t al weten, ' , . .. tallte Fallny is helliSch li 'I' .... ,

".M'WI' 00111 iN C 11 akclirr Illall , . , ." he .. list, hij, nl' wild hij d' liefheid ~ijnol' ta 11 tc dcslloods lIog rtallll '1Ilon .. , , . ,Eli 00111 is ook lIi ,ts

,hts van "

'1'0011, overspringend ill '11 ' op w<ltn.lld'l's:-., In- IlIil, ik ("loof lIiet dat Ilollallcl PI' >ttirr _~a.1 :r.ijll" ... .

, .. , . ,,0 ja,wel \'Cllt, toch w'lj Ilolialul i h ~érlijk! , . . . . ,\Is j IWWI' OCl'st ^{SIIt' 'II\\'} heut,

011 ^J" kllllt sthaats"III'I^~ 'J'(1 '11 . ^{. . .} NII ^"J"" ^"a 1 ^\.' c ^'I\S

~ien hoor! , • . . "

Maal' ~ij wi h ,t ~OIl(JCI' oV'I'tlliging. .ElI ze vo 1<1 ~.clv' ^\H'I, dal ^7.C 't ^ZÓt) ~ ,i . . . . ,

En 't kwalll ill hnal' op, w'el', wat al f'CII pnal' lila a I in huar ",us oprrl.'sdl "I \I I.' 1'c1, lI\Ct cell V,I" 11,

WI' cd-b 'lIilllW 'IHI '11 iIollgst: ,,)/jal ik, 111 ,t al IIdi"

liefd \ h01l1 f)enocg

~ijll,

hebhende crouw? He ft hij ni t nO:lclig, hij, g ^'Wild, Iml't.stochteliJ• ·k, :tol'kvoel 'lltl • l'owr 'tl" ;:) . ' d'" '~olHle '.4 ,

kl'nchtig , ovel'vlo ,i IIdc I 'vclIsllIst an CCII 1IIrm . . . . ?"

0, ~e wist, zij n viul'I', vnn ",ien h ij (lat oplJl'lli 'clld-vl'Oolijke rrc';l'fd had, ~ijll vad l' :r.ou 't h 111 gegev'lI, 111' g 't! 'cid heh ^1011, dilt, wat ' '11 killd, 'eli jOlwcn b ho ft: drllkte, "roolijkheid, oprrcwek t ^J 'vlm ' . , ' ,

,,~hltl\' zij . . . ,"

.. ,,~ou:r. h 'lil, lil ,t al haul'lil'ftll', .'lci/oef) k IIIIIICII

~IJII .'lcllOeg \'001' :r.ijll jOllrrells-jl'lIgd , .. }"

"EII 1111. rrililll ^\\'C ~ 'kci' stl'iI ks C ^'liS It lli:r.CII zie\l," .. , . :r. ,i FillI\I} ilillI 't olltbijt.. ,,1 k It 'h al 'CII' VOO I' j ' cr 'illfo!'nl "rd.- .\cht 'I' dell Di '- I'clltnill ~ijll h 'c1-rrcsdliktc wOllillgl'lI. Eli lIi ,t.-dultl'.

,le kCllt dilt. rrell' 'Ilo lIatullriijk niet. \lIc.~ lIieuw!

o

"I\'olm;slllll' , , , . hall\\'I1e !ta,l\' 1110111 lIiI, 0\'01'

~i.ill t.heekopje, ill ^1.'('11 pli,'ht-bc:,;ef "ilIl 1)IIk ','liS wat te 11IIJCÜ'II lil 'esp!' ,keil ' . . .

, .. , "lk Iwh 'ig('lIlijk 1I\1~ \li ,t op d\'11 I hllfr rrede('ideord," hl'H('llt. :r.i.i, ~\I'ilk, ill 't Illiddell .... ,

FaIllI}' :r.ettc d' tea t'n,' 'r, \'illI vcrh:lzill^ff II/Iiist dCII t,h 'cpot, illpl/wts \1:111 'l'(:vel' l\('clI ' . ' . ,,~i ^ot ill <teil I Laag , , , , '11 Wilt WUIl jo dali: . , , ,

22

1e(1 ^I' n di lIit In(liü kOlllt, kiest toch den lIn:lg , , , ' ^I"

Ja juist, d;1:11'01l1 \rect ik 1l0g ni ,t , , , , AI di :' k '1I;li8SC'\1 \'HII vroeg 'I', cn (lc heel fnillili' hicl' ' , , , \re 1110 >teil ook If.l1illi'y ICVCII, Ilcll,"

, , , , ell ik, ' , , \ an 't prll,'io '11 11 111 ij 11 kapitilnltj' ~pl'ill'Y '11 wij lIi ,t 1f.00\' 'I', als jij, gil

d(,1\ Ilaa" is dÎl(U' , , , , ~'

"In, dilt is \I' ,I W:lrtl', , , , ," opp'nl' IHllII' 1f.\\'I'g 'I.' Illl't ('cllig nllill'o, \\Tallt hij was 'I.' IIll lIiet ilon erg V,,(II', 7.ijll SChOOIlIf.II"t 'I' lIIet h:llll' silllpl'1 ^'11, hUI'" 'riijkclI 1\;\:1111 ^'11 Llldischc I'l'illtil'!'i, If.\)() "Ink ill ::ijllIlIlllrttc h,lJh,lI"" ".1, h:ldt 1111lal' hst ^\;111 :l.IIlke fnillili " ' -

~Iaat' hij I-'HIIII." kWUll1 h·t 7.11 trIijk g \'oel

ho "t' 11 , 1';c haddcil elknal' ill wo law^r lIict <r 'lf.iCII,

da t het hnn r [ll'l,ttig leek de el1 ig' wst 'I' d'

\' 'l'tl'OllW ,Ii,_, '" hl'l'illlIC'I'iltfr ₀ flan lall"" 'riedclI kill- del'l\;' "eli, 1111 \'UOl'tmlll i 11 dezclfd taü nl' v. ij t, \)('iliLt('lI: '!.' :.'.Olul '11 hij cl bal' "aallwippell"

kllIlIlCII, 'Ikn:ll' ,,('ollfid IIties" do 'n

jo:"

toch IllIl't('lijk: ,,~tJlI, hoor 'ells Liesheth, :lIs .IC 111 dril 1111 lI:1lldoct, d:lll is 't pUl' ollvcl'~chilligheicl

\';nl j(', voor

.i'

23

wilt , . , , Dat wcct j 6ók \\'cl. Eli 't iil V001' 11cl11111111(1 "elf.ol\(l dc ile 'lucht, CII jc hcl,t hicl' go ie ehol'n, 11 all \110" ,I ijkr, tudic-IJI'OIIl1 'n ('11 lIlijn 1I1f1I1S I 'idiJlfr voor h '111 ill je bcreik!! . , . . "

Li sbcth zwi ,hU voor h t ;1I'''lIIIlCllt - t \\ ^1I W;'l;'L1'; éPII '-cl ,cl ^/VaN lr ,t OOl' 1lellluIIII(I \\' ,I \'cd waa I'tl i 11 d 11 II :lag t w()I'(len op" 'vo d, 11 i ,t te "cnT ('111(1 '11 vall til, fUlllilic, VUil WiCl' pl'otccti' VOOl' ItCIII '1.' toelt illw lIdir" "ij ;tI haal' ollaf- hallkelijkhci(l'lf.ill WH.al· 't llilill'iml"c b 'trof, vpcI hoopte; OllHllit z wist ho '\'cel I'clatip .. , ril illvloed AI('xHlHlm' "Clf.flt, dOOI' \\'ijlell dell KlIlIlCril '('I'.

\ IIdcnke!1' ('('htel' ~pl'ak ook hij hiiltl' Ilt't hloed.

't, 1';clfdr g 'voel vall I-'allll,", va ¹¹ W!'ikl'-If.ijll. do('htcl's uit (~~II gcillll, V;1I1 (';'11 IIwedel', die, bij alle oll.., 'YtdiJ'kheid \':tll kal'llkt ^, 'l', tn'h sallWII haddell ehonlg(,rra;'11 CII SilllI('1I \\lil' '1\ "lIit.g ^'I\'{' ·"t,," dat It 'ehte, 'ig('lIlIHnlig(' Vll 11 dell flllllili(·llillid. Iccfd(' ill Imal' op, d(' dillIlII' IIIl't vl'ilJlltiel ijkheid allt- wOOl't1CII: . . . . ,(kh ja ik \\'l'et ook ('igl'lIlijk nict, wiiiirolli ik 't lIipt pl'O"een'lI Wil; IIic'l' wo gOt'<l nIs \,Idt'r~ . . . "

. . . . E '11 paill' \\"t'kt'u lah'l' \\'lIS If.(' gl'ïllstnll('('I't1 op Dllillool'll. Dat If.L~ dnal' 11t'('I'llIalil olldl'l' hallO 'S If.at," woals 10';11111," dat lIitdl'lIktt" trok jllist halll' iloodnllig aall dHt If.C "('pHalt! 'lijk d;'UII'OIII

clit hij lIitstek IlIcli 'ch O'ecle Ito vnn cl n Hmg hacl ~'ckor. '11 , , , . D' Die\'elltllill-wijk, tl hij- st\'iltell (lill ell hij t Bcwill IIhollt, al dc Im haal'

v'I.t\"k aallfr·hoIlWd, 0'0 dkoOl)' nieuw -tmlswi]'-

" '

keil, di· ^\'1l0\, haal' hem' t hest 111 afllllllCl'killO' kmllll '11, \\'lIl'ell hnflL' v\'eemd ell OI"'C:I: 'Hig. r.ij voclcle r.ich I' lIog OIlW \'k 'lijkeL' n 1\i'OOIlUlchti<TCI' dali elde\'s, Dllilloonl wa' óók \\' ,I gl,kOIlICII ^11ft h,lHL' \'e\'t\' 'k, 11 laai' clrutl' teil llIi IIste I cfd' iets op ill IIOla\' h 'I'illll 'l'illg vall 't ]lIdië dat I'.C li f- had, ' , , . Dila l' op h t :2de 'woI'1 i IIckpki 11, ell ill de IterT 'lItc,"clanll, ell ill de aeht'l'-af-,tmtclI

'1' 0111 h' '11 <Yell' '\'eL '11 tie IlIellS 'h '11 I'.ich niet VOOl' 'tlnllrf-cn-kabtlai, "'1Ial'lllOe :l: aall el' delll' k",alllell 0111 ¹¹¹ ,Ikhoc\, ell bakkei' t heIpelI.

"'OIlLlllig '11 ook li 'P '11 ovel' naar c1kanclc\','-wollillfT, nooit! '11 elk"aL' of hll.lI halloes ell kiml '\" 11, half- lltal 'i~che· olr.illll ^'1\ to', <1",al'5 !IeelI 0\' ^'1' 't ph'in, . , . , Eli de h,dloe' \'cicLell 7.ich ^{',\lil ')1} tot. twe ,- eli d \'icbd 1('11 op él~1I tL'ottoi ^l', \liet IIwtcliH CII j,tcqlldtc, ell (l' plljOIl:r olld '[' dell ^:I.I'II\!- r.e g\'ijllsc1 '11 olldc \wk()\\(ll'lI, di' nieuw allllkwalllClI, v\'i 'IHI 'Iijk ;\all, b '\I' 'r.·11 kicilll' di 'list '11 :11111 'Ikaa\" 11I'\'I'OIlWcn . , , " J let wa' aH's i-t, ('ClIlO 'dc1ijks, \'1I~ti(rs, v\' 'diO's, dat h:lO\,l' i'I)l\'ak \'all llluië, vall d ' trupclI, V:l1I haal' .. dlLk, 't \V,ts

niet hiiiil' hillg, lIftHl' Icvell '\\'ij7.C, "lil 't dc'ftigl' Jlata.via VHII 't, Konillgspleill, clie ^1'.[" hicl' tCl'ug-

VOII(\'- ' IIMtl' \\'CI' 'Icl cl (tltl' WH' C '11 hungcl'e, VOOI'ua.IIICl'e ^{fT ' ' ' '} 'cst, dali c1ie van l)lIilloonl, dic va ¹¹ tle g pClIsiollC 'l'd' kapitcill' ell klcill 'I' lllllut lIi1nl','\\' 'I'cld,- l\lafll' tocll Ill1d I'.C ook die lndi,'ch lIIailt 'chappij lief, om cIc vel'walltschHp die r.e ^et' 111" ^VII 'I«(r, om ^'t, ~Ialcisch, Oll! ^{cl '} Oostcl'scll lH'uillc typCII, 0111 het lllclisdi ",101.";, II'H,U'IIICO cl, lllclist'h-Ilollallclsche IlICIISc\ICII 111111 r.illn '11 d{",lTijgell, 0111 cle hl'ced-pbttc bHbue- gcr.ichtclI, ⁰¹¹¹ (le rroedkuop 'hlllcc:>ch CII ~Ill­

plln eh, SllIli t l'ij(,11 die nit elk warallclH of

selT -tel' otyp t, vool':;chijn <rl u IlI'(ICII, nls 011-

0111 toot'lijk lIitllllllgbol'<l vall tl' vCl'\\'Hntsehnp Illet IllIli '; ti 'I' b 1I'01l0l'S . . . .

~II ook oude kCIl1l1'S"'1\ vond ~ ... Cl' . . . . l)ic t evell als hnfll'l'.clf, JliI,II' h ,t 1iIlHlltii;e\e _n O'edl'c'lt, uiet schittcl'C\II[ \Ijl,' gcrriln 11 , • , • Wed IIWCII :lIs r.ij , , . , Of die I'.lIillig ell hcscll 'iduil levtIl ",il- d '11, tc\' ",ille V,\.II CCII talrijk gcr.ill, dat lIog IIICl 'st \\,()\,c!OIl gl'()otlYl'hrilcht. ' , , .

Fnnll," w('httc ell pl'lIttl'ld ' t('(rl'lI, 11111011' 1110 '"t,

toch el'kclIlI '11, dilt. cl, wOlliw^r "lief" \l'1Ii'1 , . ,.

\ I 'xalld ^'I' k \\'i1111 0111 lI,ijll "v ,Ie IJ ','orrIlC,';," 11 ^ltI 111' hcel zcldclI kijk '11 Illtal'lI,ijll S 'hoollw~t 'I' '11 IIC

'fJ '.

26

Eli Licilhcth ,,"ns Cl' hl ij_, ' 0111, VfllI wcrrc 't nü _I:'> van pl'ot etie, !lnt hij nnllllnill tcrrell het killa . , . , Z IIIOC"t h lil toch \\'cl t Vl'i 'IHL hOl1l11'1I 0111 I 1011 11111 lid , , , ' Ilij /int/h"1 n'eI ill loptl . , . , .11 1I1111111(L ZOII helll lah'l' IIlis 'chiC'1I lIoodig hehhell

V001' 't CCII of fllidel' . ' , ,!

En Z IIloodigd' h t killd stcl~e1I1I'Itirr flnll 0111 00111 \'I'ic'IHll'lijk te IwhiLlldel 11, -~, I 'ol'd ' h '111 lIirts hlliehela 'htigs. ~l' :.lei I'OlIcI\lit: ,,'t, Is Jliet lIóiid ig, dll t je zoo bepaald \';\.11 ht'llI hOI/dI. "na l' hij is de' 111:\11 \'HII tallte 1"111111,\', ('11 ik lI'i/ d!ttje diiiil'Ol1l 1H'1l'('fd wit Wl'zell ' , , ,"

"Ik houd lIid \'tlil 11l'11i ' . . , Ilij is "lIhwh,"

zei Ilt'lIl1ll1l1l1 op Zi,jll ht'sliste 1I1:lIlicl' dil' hij ":lil 7.ijll ^\'lId<'l' I 1:1 cl g('l;dd , ' , .

Eli 7.ij dneht hij 7.idlilt'l\'c, tl:lt hij ge'lijk hll(l d:llll'ill. /jij ótlk olld ,\Iex:llldcl' vnlseh,- ~ij

dwollg ilieh :t1II~éll tot dut alles-v'l'Ill'lwclI \':111 h '111, 0111 het killd, llat "'111, dl'lI illdOl'dl'ijkclI 00111, VOOI' Intel' lIorHlig Wil hehhell . ' . .

111,t ki"d IJt'IIt~I~l's('''t ' al hll:ll' g('dlldül'II, ,OlIIS, als 7.(' wakkel'-Iag ill h ·d, \'CI'\\'olldl'I'd' zij-ill'h'e

;l,ic'h CI'O\'C'I', ho - dllt VI'Ol'g<'1' rrC'\\'cest kOIl ;I, ij 11 ,

\'IJl) I' :.Ie 1I10cd ^'I' miS, 'L'ol' 11 , () ja, ^;1,(' wist \\'cl, to '11 \Vns ;l,t' upgegaall ill 11:1:11' 1I1:1I1! .\llllll' (roti, hoe ollgclilkki^lr WlIS 7.C to 11 (la" ook lIiet g ^'W 'est

27

dOOl' zijll afdwaling II! , . , . Mnar Intol', mct 11 111111111(1, ,'e" 'CII all 'S v l'nlldCl'd, IlellIlIlIlHI, 111111 b -idcl' killt1, ",t gese" 11k VHII h '111, h ,t \'Iek- k 1<~os-lIlooi' \lit "1111 hllw'lijks-levell, \\,llIl':llIlI nooit IIleCl' te \'01'11 11 <I cl' '11 of t , olltwijdell "iel!

Ilo hij 1111 ook \'OOl'tll:1I1 d '11 of halld -Iell ZOIl,

\\' 'Ike Olltl'OIl\\' IIHlIl' ook 110" 7.O1l tI' ff'lI, of welk Ol!O'clllk, in Ilclhlllllltl Il'cfde vócll't "ct lllooiste h ,t IJ 'ste, het ('delste VlIlI IICIII! 111 11<,11111111111 zou zi.i dell vad ~r doell lied 'v '11, lIll1:1I' sterke ^l'

Illl:II' dl' ^;I, i ,I idt'ill ^'I' krllchtig<'I' "<lil klll'akt!'l'.

, , , , Ilct WliS hll:II' heilig levellsta<lk, hll:II'

"ecl'lijkc tOl'kOI\lstdl'()()III!- 1 kt \\'lIS Illt't 1111:11' ,'<lalll'J'('''l'oeid, lIls iet, \\':Ill ^{['\'<1 "} ;l,C ilil'" lIooit.

111(' I' kOIl IO,'lIlll k 11 hall I' I ief'd' tot IWlIl' g't's( 01'-

\' '11 lIlllIl \,('rge ,,,tel ijkt, gl·ïW'lllisl·u'd ill :ijll, ill

hlll1 kj IItl , , , ..