v M:
MMETA 0916
c
SHELF NUMBER MICROFORM:
This film is supplied by the KITL V only on condition that neither it nor part of it is further reproduced
without first obtaining the permission of the KITL V which reserves the right to make a charge for such reproduction. IJ the material filmed is itself in copyright, the permission of the owners of that copyright will also be requiredfor such reproduction.
Application for permission to reproduce should he made in writing, giving details of the proposed reproduction.
Deze film is beschikbaar gesteld door het KITLV, uitsluitend op voorwaarde dat noch het geheel noch delen worden gereproduceerd zonder toestemming van het TLV. Dit behoudt zich het recht voor een vergoeding te berekenen voor reproductie.
ndien op het originele materiaal auteursrecht rust, dient men voor reproductiedoeleinden eveneens toestemming te vragen aan de houders van dit auteursrecht.
Toestemming voor reproductie dient men
schriftelijk aan te vragen.
Ingchnllk gen men S hooljaar 19 /19 nF l)lu:cnnt DrR "UI "'L
lh·J 110"'0
\rE - DE DR K
HERZIE IOOR
o R
\,IJFDE DEELTJE
\ \ r •
'1' \
Tl' EG. K
L.
J.
D'H Et\ E H. CHR. iEl' RONS EIGEN BOEK
fO,SO
HIJ J. B. WOL TER' U IT IE ER -·MAAT~CHAPPIJ N.V.
GI' INGE' - BATAVIA - 1936
kla .
1. Het vijfde boekje.
Kijk, kijk daar zit n z all dri In d vi rd Din nRo n iti. Z zijn all dri aan, want.
z h bh n In d d rd kla d hun b t daan. p
hun rapp r hadd n z g nk 1 nl ij
r
r.Ynap I1'2. Ja Ja, 111 kon h I Cy n
da rom h d hij n h In 1 cijf l' \'0 11' I' k n n p
f l k nt Hl I r.
\,
t n CYZIJD r p r ar
I v n L.... bij P di bI m. '"a DJ t aarclil!?, Kijk di iti d' l' 'n.' zit n. Z kijk blij in h t l' n
nkt z k r: Fijn. da ik k b n n. Z ha
TI
a n
h
1 eraTA A T.
G. KOK.
L. J. d'HAE S.
H. C. ME ER.
BATAVIA, 192 .
BA DO NG, ovember 1 3S.
Onze lee boekjes Joe en Roe en 0 n Ei gen Boe k met de daarbIj behorende taalb ekje zijn ont taan tijd ns de bewerking van het ede r·
land Taalbo k van r. G. J. IE W NH I en H. P. VAN DER LAAK,
omdat de behoefte aan ge chikte lee tof zich terk op de voor rond drong De lee boekje vorm n een integrerend deel van het ede r I a n d Taalboek en streng i va tg houden aan het principe van Or. IE ~ EH!',:
geen woord in de Ie Ie je , dat niet eer t . tel elmatig in de taalschatverrijking van 't kind i aangebracht.
De boekjes bieden du uitsluitend. tof uit de behandelde taalmtlieu' • z d t vorm en inhoud der Ie je het lezen niet kunnen remmen.
ndank het nauwe contact met het ede rIa n d T a a lbo e k zijn deze bekjes ook uit tekend I gebruiken op die scholen, welke de methode van Dr. NIEUWENIl IS en A DER LAAK niet hebben ingevoerd.
De inhoud van de Ie boekje Joe. en Roe en n s EI gen Bek is bij onze bewerkin vrijwel ongewijzigd gelaten. e bewerker hebb n chter gemeend het princip van wijlen r. 'I UWE 'H I . "geen \\ ord In de Ie·
Ie je , dat niet er t tilmatIg in 'de taal chatv rr1Jklng v n het kind IS
aangebracht", con quenter Ie moeten d rvoeren, dan tot dus\ er eschledde
o
k werd op er cheidene plaatsen veel vereenvoudigd. Zo \\erd neen aantal uitdrukkingen en zeg wijzen, welke op deze trap te pecifiek Holland waren, vervangen door even goede, die echter mlnd r v r van de Ie rlingen verwijderd zijn. or het 0 erige verwijzen wij naar ons vo rwoord in hetederlands Taalb ek.
aa t het Se en 6e deeltj wordt een ander erie gebruikt.
't Is de bedoeling, uit dit deeltje te lezen, als de overeenkom uit ed rlands Taalboek I. behandeld
IIOEKDRUKKERIJ VAN J.B. WOLTERS
nu wil J z k r \\' t n. f ~fin 'rh ogd 1 ? n
u·les
d'a wordt al kn k [' 1. ZI nu al in
Ja h r, n PI
d ijfd kla
w 1dri ,
11 Dl tl\V m n r
\'in I n ju1li h t ba k k
[lar l''g 1 P 'l rd, k 'n je wel, dat i~ b 1
, di na \'ij (cl , van d I'IJ
wat zijn \\' blij.
makk lijk. Z zin n h Dit i ons ijfd
't ijfd' ba kj b kj Hè, wat rraa da
vi r k r.
En nu mag n de kind r n hun b kj z lf In school kaft n. Dat i 0 k pr tiO'.
makk lijk. Kijk, zo.
, W' t 7.ijn w \ all n hlij.
,: d z. a n ' hl'ijf ik n
('11 di ~aan W ZlI1O' n. 11 t wij.:j Zi j \ \\" 1, cia dl klncl r TI
h bI n. Hij \T,Hlg Jl10 i ~
".Lt, Ja m n 1', h '\ mooi," 1'0 p n z aJl"maal.
5
Ja d 1 h yijfd 1 kj al. H 1 ~ n b J
m ilijk m. (r kind r n an I rd kla zIJn al knap.
Z it o k
n Z b gl'lJI 11 all wa l' In (
.
~raal' r t kijk n7- n< "r d m
n al d
<.b n. at
1
h b \ a war n vad r n
4
lij. lf
t gnJJ> J \\" 1.
Kijk. wat h J1 n d ~ind r n la.r \'() l' zi 11 (1 d' lenk lilm n.
kind l''11 ge m cl r
di kl in j
\ . h b TI Z v 'I t v rt II n! Ho I' z n babb I TI.
't W ook zo I uk P h I n .... d juffrouw was h"1 Ii f!
1 nu druk 1. r can v I mn n
traat bij h w ht n. m
n cl zu J van ru uw r
h r t zIJn. 11 n r
IJ d UI' n la h . Hij Zl Z \: I na I'
h Dan kla) hij in cl hand n n d J n n
In la h n. a zIJn di . J n n b d mI
aar taan Z v I' mn r. "Z
.,
J V\-il J nu al
naar 'hui , J zit nu t h in
h ja, daar h 1 b n Z ni mo TI r
z,lf m la h n. l'fa~r z zijn t h \\i 1 rl 11.
a
nu ma I' C7au\ p 1 n, Z m n I' n bI' na J b k maar w r 111 cl kl~ .wi11 n auw na I' hui m an ad I' n m d I' h t
uur.
III uw bo k t n Zl n. En z num 1 uur naar hui m C7 n.
n d kind r n
2. Om elf
an ncc: I' bui n. E n 1a I' JO - d "rd kla arij n hun n h 11 n naar b t h k. Z 1I 1 Ir uur.
Mn l' bI
mut Cl: Jl
,
h nO' r CT_
craat uit.
z n h ner 1',
v cl r 1 hui
9
3. Din heeft honger.
111
kl' lY n kwar
Daal' h] hij h rf I. Hij h f zi.jn ni uw b k in d lun:!, ] a houdt hij mh (1
"Kijk m( cl"I" ('n TIl uw be 'kl'
1'0 pt hij. ,Ik wil gauw (1;lan h:z
I. h n al
k]' cr. Ik
kind r n n pI' tilY daO'.
11 )()J' ma;lI' . . . , "En ('I' \\,,1.' 'n boot
J.
h t kind ni t m r.
ardi~. En Wé.tt h ft cl, juffrouw Dl Ol P 11 t 1 rd g - k n
n ae l' kind rn "ar n r t n v 1'] cr 11 n
11 mIJ h ft )'0' huil!. 'I n 11 juffl' U\\ a m n hend n hac l' IJ n pa l' <nd l'
cr bra ht. \\' ( J' 11 ] ] a,lI'dill' \'0)1' JH Hl'. n to n
I ijk danr tnat z hij h<1... I' rno 1 1', \\at h pft ~( nu
v ] t Iml 1 f'11! 1Ie al' 111 n Ij' .taat IIÎ" til. Z{, y rt ,ft
\'an d rno] plat{'J) 'lilll d' \re. nd, 'Il \"111 Je
l' ,. lor. En 'I' 'nl.' ook n I op m t mo )) aan,
n '11 IHl] 1 nl ' Ij , III , n klalll IJ , ('I' om, En jul'-
f1'oUW 11 ft
"
I'haaltj " l't I I. En \\' h I IJ'11n 'P 11 'tj cr daan ll1 d' 'll ( J. '. ] nt "'(1 ) k k .'t m
m t t\\" pjjpt'n. ~1l 11 tl'C'intj(' In t nlilR -n ( J I) omot i -I'
u zijn cl kl intj w (7, D b I gaa gaan naar binn n.
at
taf I
\'uil w r
lap n?' O'l'ualY m t
cl
1 \\tV cl lan t 11
boek.
ZIJn
z cr
Din en 4.
druk na h
é fn m n, n daarm h 11 z n v rk n. n g -
aar
h t kl
k . . , in!
h
an laat hij zijn k in I h t k h I mi.
inah. k n fant in n.
p
malT w 1. ~raar ni t t \ 1!
Daar krijlT j builq ijn
kl in
z (1 d k ZI n
z
. Ik
. 2'
In. r"ag z
:.n la h . , Ja hor. r i k n lifan In.
t II O'êl, n w arn n m h t b kj kijk n h r . '
H' h'. Wat i di rij
t
t h 1kk r! Din muIt.I
h f mijn J n n h n r . J h l' vad r n h t t n klaar. m maar
n ,h wa h
uk m cl 1'."
n nu \' rt I in van cl ni uw m n I'
d mrn J< n~ n.. En k van h TIl
111t cl 1'. \\Ta ta'lIl r n m I
kj urd kijk maal'l'
J ho 1', z gt m i l ' , 1.' n h 1 m i l kj.
\ an avond ij I lamp m daar UI v r-
1 z 11. Ik zi w 1, dat. r In oi laar
nu m t Tl t n. Min '11 1 < 'idtt n al aan te f 1.
Zij h b n h /la r. En daar h h j a 1 l' ooJ' <.1]."
,. Ja ik n (Tla k ud \\-'at I', m) d r? Lr 1 Z
warm, 11 ik 11 zo n ti r t.
, E n h 1 kl.in tj da T v 1 k ud wat r i
van. J kun r zi k in drinkt
noO' ~y n n vad r Zl n.
,:\I<.n10 .,1 iJl n \I,' \'an 1 in.
(lIl ,'nol' n 1 11<1l'd lang,
n dan g< al
al rd. E 'Il git.
n Z '
...
,!Zijk daar 1. ("n di r Hl
E n 11 rmt nol' n hn~ rd Zi p TI gr ) wit i ' al' 1.
Ik ba~1<1'"-~ r mRn m t I [l'Hd. z~·~ I i11'lh.
m t '( 1'.' n zij wij,'t lH ha, l' \'jJ g I' (nd I' d ..~\l i' (rl' 0 I TI, krijt" ik mi, .. 'hi n k I 1 aal' l. En lan ko lp ik '11 )ward (lil rij 11 d ,tnl'l.] an z ik jou Jk 0l 11 'I I"èlnl
\Y he 1 y r w'g.
:\fnal' 'inah wil 111 • Zij 1. b.lng \'0 I' ' 11 b. anI. "Vi
lJ
z Cl' tuat n
aa r ,tilat 'Pn
III t blo '11\ 'n op hl. uw n (lI'allJ '.
I'Uikta. n d' n 10k. in
1<
t
vind n1;1 l m'n.
,.rijk, (hL I n,PJ, 'inalJ. J'
n 'll.' ),' JOuw 11 u.'.
I'inah lach. ,TI I'in< h
'1 •'iti.
J(
ua
\'indt ill () lk.a iti.
n
anu
I'1.;1 )k dOlt : tikk('.
at lid k nt: HijI.,]}
pla,ltj' in z I uk.
1
In naar I I't It altijd ,'innh pl'C'ttil ".
"riJ'k ,'i('n." z'<rt 1 in ..,W' 11< 111'"1ft dim' a< n cl In U UI'~, .
.. Kok.· z'gt ,'illah ... Tik. tik, tik 10 t kok. I
.. Knap hooI'.
r
tikk , tikk., tnk.
, 'inil11. ,..:'.1 U \\' 11a.lt' IH'(I. '
.. \\'il Il(W nipt. "I','i IJO·k zi'1l1 ,\nd'I' pilatj ,!.,
J in la;, 11 t I,lad om.
IllOOI' t k 'lling: ("/ \',1,1,'
• '11 tafel. Z' zijn mou 'n
·~/-·'-=..,.., E11 P('1l m i~j
plaatj . En r
..-...
--=~~.__
,,1J_, rijm} j ond r.:BJ ---
In.:,. ",."".:lil' r(;"L·...: •.\.Ot..1I
uk. In
inah h ni n po .J P
or. aar d al' brij maar z ind b w 1
I'
w rill. n b kJ in m I J h f an-
H ar gaan rli h n h ar
knik haar h fdj En dan
p haar arm.
inah h r ZIJD m n w 1,
h J r w 1 • n an h I't
rh lui
Z
la p kin dj slaap.
aar buit n 10 p n ha p.
Dat haap h ft witt 0 tj 8 witt vo J , n mIk, zo t mIk, Z t m Ik ... En .... Din laap 0 k.
nu n
TIJ t van. Zij 1 midd (7 v 1 m ndj aat
tal: Z P d
in 1 t maar maar i n t .
In D inah zi t n n (7
5. Slaap, kindje, slaap 1
(7 ZI n.
liran ! n baard
JI taal',
\ an En
p.
mt 1 Z n. Hij I k n b
tj
m Yoorzich ir hij ne ·t ZIJn zu J lig D. u la g" t haal' 1 n TI r. III kijk naar h r. H 1 Y J''ri
w rr 11 n. Hij d ZIJD n di h . Hij nktaen h I ·t in.
I inah k n \\' I En \ at j dat
inah kijkt. Z zi nok (7 n hand. Ia r
di grot I' n n di kl in 00 ' n ZI z W 1.
D lan din(7. kijk, da i zijn n u n
ook zijn hand. Hij t k m zijn n us h t t n in zijn b k"
Daar m inah om la h n. "'ant dat b f Z n Ir n it g h rd.
~
~oÖl~)---
:';'" ..,."'" :at"
"1:.00 •••\~«..u
d kop van de hem weg. Alle met ZIJn hand.
2
aard ni t m r, m ar t n ... , ~Iaar nu
•
IS fijn, zo 0
n indj met En m wuift 17
ral' man m ZIJn
1 (1 it wil h In di
1 .
In Zl
Din is ni t ban . Dat lifant. H t di I' loopt m ns n kijk n naar Din.
TA \' A 'r en K K. On. Eigen Boek.
Z 1 kk I' p. an n m h di r nz
vri nd 0] n Z t h m 1 \ n p zij11 kal, H wat raar eh.
cl CT I k \\" cr 1 I ' nu n lift nt. Di Hf n
ru o. Hij k m bij Din. \Ya kijl~ hij \Ti nd lijk.
hm lad l' n van n truik n d
P d, h, ap rijd
1 man kijk h I
m. . \r, \\' 1'd Maar hij kcn ha, p. En
n 1 a. r .
:;niHil' nu raakt hij cl k1 in
\"Tl
r
n n g<lnt n tjn d b id kind I' n w r me .... 11 ij wil l' In.
~rilal' at k. n hij ol, ni t.
di·h 1 ij n.
1
In zijn I~I ZJ hij n
n man m t n n I ' n
) n h t 'hH, P k m hij },ng. 11ij ,,"iJ (raUW
nipt. . .. Zijn 1 , 'n ZIJIl Z h lp. h ,lp. ""d<I' mo (] I'!
Zijn .t lil i~ w("
Ilij .lilêlt md zijn armrIl.
• 'j!lab. 1i' uoPl haar nI f'Il
• nd ,'.' ligg n. En Ian Hlnl I'u,,·ti<r v rd r.
~
..---
C;-<il~)f't.:..- ...''"''Jen C':l...: ••\"«oU
,J n n cr
. ht r
la r hij kan b m TIl vind n, kant l' van vad l' k k n?"
De brief.
6.
ên mIJn hrijftal' 1 n. hrij[ l1'lar n zal tan P l'g, <l'dig yin I n.
"
at cl .1 d' ar,,
"re ant.r" In.Da ZI ) h w 1!
Ik
hrijf 11 1I'i ITan W1 n \'el n Ln
kant r "an ", 1 r. ,a ho )]'1 1,H r ZI hrijft f 1. llij ,hrijll n 1 ri
r.
m m t n cr aan iant 11 1 (JU' h 'hdj"Dl cia J1J nu In 'Tl I' kla zit,
TI r m, Je c:r zit hij' bij n, TI i. " ,t m t
"
1 ij 0<: ar d en. ){a, r ik z: I t 11
Din klimt dril} p n gluur d d UI' III h t
1 h. ]lij 1 . R . . , ,!
taat hij ~ a r 1 h.
nu ook LIl z hm v r 1.
]) "tj ,H b J al m h
fin.
d
n la ht maal'
~ n wijd 1 n.
in, h. ] r H, cc
r k m n '1 ma l' m zijn r k 1ij. En '\-',
in van zijn k I af n r I v n zijn In <I r ....
cc ar lilrt hij p d vI nu wakk J' D cl ZIJD
K · D' .. t
op. ' l a. HUll In lIJn.
wakk r. in' hud h h )ofd
Hij cl nk n Ir aId or aan di ccal'dig )lifant,
:BJ
rz~rm ..." ..---
."\·~.Uf:lInm all v r Hl'Tl. Jlij I an bijn
n \ (nd ag TIl t m "1' I In. Dat
r f . J IDcanitl htn
m< t
In ]
n R
k JU r vnn.
'IDa
\ or ZIJn n u
En
nl prat n, z' nik hij.
hl 1 ri f v rhrijv n , Z r"' oom.
w r bij m a w .,!
Din aaa cl ]'am l' uit. Hij huil n hou I ZIJn hand
21
Din bij ZIJD har n. B id Jon n I' II n 0 r vI r.
Din val m Yen d n
r k m bI 0 r dan Din.
D ar km v h f h t 1< wani v 1 hard.
Hij pak b id J IJ kraa " n nu I nz Ikaar
1 Zl n Z rUl
,v
a hi r,
nd ug nd J na n. . faak dat jew fl'kom na l' cl adkam l'
,
n dan km J bi r n I Z n.ri f m
m< Cy mijn hri f ni
tjak';tI' ajam!
inkt rol v r h , I n d bri f nu v I h ft tr n n
Hij 1rinat I n grijpt R t<ean. Hij
rI f ] Z n. latl' R Z (y
20
ene nt ."
tIl
,,Ik wil J
~TII 1, R ' ln\', ad. Hij ot iu 111
t
zijn II b cr in d ZIJ.lat r Din lau t ru . n
7. 'n1 '
wil <J
H', n
•• <
~ ---
;r ."'UI J'L'1lrc;,...\ 0tWI
l' van
nor.
op <1
u TIl
In r,
Bij de lamp.
8.
V 11 naar I kind r 11. In. trak r w) r l'UZl . Blijf t eh ru
l(r } cl rucr v n ill zitt n m t n
)1 cl r h ft cl 1< mp aana
t
k n, n nu lruk m h <tv n I t n. Yad r ' n d kn n. En I kind r n. \Y' 1O} d ylo r )Iin. I in, Ro . zijn ni 1 () , m r p ll,"aar.
] 1'kk n in zijn er zi ht, n ma t r t 'Ik n' m la'h 1 .
~ zi h . Din 11 ft h 1 <II ' ajam. \\aal'om i.
, \\ a 0 h mnar 1
pI[ cr n.
inah kijkt na r cl clikk lil an m., z (rt z
1 in ht., Zi 11 f
g1'
Avond.
7.
\"\ ordt nk r in d kam 1'.
lam} 11 (raan al aan.
)k uiü'11 1ran I n li 11 j
,t lTtn n ] Hl, an.
D bI) mI je gaan JlU la] n
11 \"()g 1 zinlJ't l' 111 1'.
k ik ga nn[1l' mijn b dj , Mnal' k zi j m rg n \\" l' .
(t.:l( /I. ,T. \ï"'>'('!It'f <'11 .1. Kat". _. In '''(lonl ('n Toon").
~
..._-'"
n.:' ..,LIIf:I",.
C':"L....l ....~«.u
n z'gg'no
nu uw l'
dat \\' hij n dan z cr
II 1 v 1 \'lno' r,'
Cl cl . ntwo rd:
'-
\\'tn . Hij naagt:
kin r n ·t k'n
nd r. '
\\' 1. 1 1 ma'y 11
'UUl
dc
n Lo' r o. En kaart V'W TI7.
a 1,
,,[n 11 n nu m) t ~,..( l' lin
E n
v r \\'at and r pn t n. L t I " 0 n d a
~r n r t a " t \' r kla . Hij wij t naar
yan julli
9. Din vergist zich.
25
eh n1
hij: ,In aan mh
Ja ,
m
\\' (' r
0' <1 op.
R
kta. Jla. r julli b h1'lJl n n)O' l1l 0t \' ~ I van ti kaar.
En nu gaë:1n w V' 11 di an m t n
d vma r p.
1. '11.
I in \\' 1.
k.
n
tj til. Hij z g ni t v 1. )Ianl' hij
wil ni we r z ,'\ rd n.
T
11.
~4
a ad r.
En <1: ln,
..l..TU UW \ a
1 Din
Yè 1r.
~ ... c.;-
~~)---
II't~r0·' '"~I",.
ft':'1...ot'«4.
Zuid n nu , r
rae1 J dan 11
I 11 Zu id n n.
ID, da hij zi h h r . Hij vino h ru
dat ct kind l' TI h m ui - D rnrn J n
<láár zeCT J m. Z
,
I ha ht r j rug,
,
Jû. nu grIJP
pI' la h n .
n lJ ijk
\Y
t
nn milijk
WIJZ n !I.ar m n r.
ik
ta v or m n r.
, cr!" z t in, En In
. ,
I ,
n 11
r
1 h n. Me ér Din \\' r I wa r h
En nu \ n
HO d. ~ U W n kind r n
11 ,
\r
t r ZIJn. ;..T r r zot h TIl Z.
da ZIJn l',
z ..
t
vv,;,\.c:11 .
Jiud r n ni t CT _1. Z
\\'lJ <l; Z n(ft
á<ir'
TU W t n d
Tl n 11 Zuid n zijn.
Hl h In JIJ nu n bi r.
,ra
'u nu h Zuid n Din?a w t n cl kent n. " In
,){ i', z 0' m n I' : M ar nu ,·ra. CT. " é ar i
d,iárI
d kh. l' >ffi n, )f n
naar 11 n wij. t. ITij .t k ZIJn arm n
t
1l W fwijz r. Zijn r ht rarnl WIJ nu ne ar 11 n zijn link rarm naar h t
.,rijk. ' z CT Dl n r, nu n t zijn CT zi h n n m ZIJn rUif Dc Cor h Zuid 11.' a. n\\jJz n;
g d, wt\. r h t
hij wij na' r h
M n d
b je b . 11ij Z Cf :
dat h
t
Zuid n a ht r nz ru~ ... _-
,n;"~"\It:lH,
'e;t.·..l •.,,:~
n r
mIJ n \'\
I' Yl'ijd<cr. )
n w k n
m n r.
t dan wanlijk.
dacr n er in n
I' m n , luik k 1-
d'k .1 I .I"
m n r!
ik n y n l'a d 1,) Z cr
n lifan m I'
n, J n n. n chrikk 1jaar, want dan zijn r 36 d g n' da i n dag m r cl n in n a W on jaar.
Hij moet d n k n dag Ianrr r t n!"
at vinden d kind r n en aardia raadsel.
29
g \\' on Jaar ZIJn,
. ..
Je ar ZIJn.
z mo
i ti z cr: ,.u i h rijd a(T, n w k
h taak n w k i h w
ma u I r n wij wat
1 cl n h n w k w< t ni uw w k zuIl n w w l' w<t ni uw 1
a zijn di j knap h'!
n van d g f n m an voord. Zij
z gcr n h maand n n Jaar h f. n ZIJ
w n vijf jer. laar da j n Zij
h
r
d vraag ni cr d g haard. E n and r mijd fut. E n jad' h ft twaalf f
ijf ier w k n . .Maar da t h t
n I n I
I ' dan .:.
m< Ir 111 t n 1 r lt. Ir t
En hij
2
\\' \\'
h d, ar
k m \y "'I' n I' p
~;..li. ond r.
10. Weer wat nieuws.
J n(r n '. nu g<3n w \ I' wa meuw I l' n. Jullie k nn n dit ding w 1 i h
, • (. Ul n r da i n ke 1 nd 1'. )
I
,.Juit;
IT t i \an 1<aIr • • • • •
,. rijdalT, In nl.'.'
1. ~ laar v rl d nwk wa h t o Je rij lal', 11 d \ 19 nd w k k 1)1 I.' wc I' n \ rijdag. , Ik
rijde er i' h . nu.'
Din .'t >k zijn \inrr l' . , H t i. \'andai1~" 1:3 lil u U
Ir d. In
lij ZIJn.
h I' J luid den
11 la r n
nu
k al z
h z? Ii hi n ZIJn n.
1I I' Z u ziner n.' n I lijk (r luid. Ik vind r di cr 11 Z P n an l'
Zijn Irrijz LLij zi t
v n krui} n. E n bij z m
z
z go
n wit Maal' y n I
n. twintil'r
..Ja. in! 'Jfaar z
\' ral
\V l' zacht. • m h or J
h I k .
ZIJn In d kla. n z I r n arn n kl' kIl e nd 1'\ ijz r. '
m(cl' 'n kr klj Jlrp n. "Dat 18
jitjak nè ar
h m m d r n.
~faar v I Cl luid n h t' hij ni t.
All 11 d kt' k ltj. d n era d hun h t.
a JU'} n m t m I.
in z ot ni t m 1'.
Hij lui t rt mdr. /"
\Va( r m JU'} n di kr k I z w I lij. ~1 n n zincr n t h zi t hij z UI
<k, n nu kan m zwart
111
n h nl. E r t ] Jjj h rt
d takk n
11. I n de krekelschool.
I u Wc rm dalr r w t.
III n R Wc nd I n na b
ba 1 n n In J 1ui I d k tta.
Z n ~,tc tl al laacy (an d
11 mI. 't. [.. nu JU Z
"'e
rm~[( Hl' d j na 11 I P n . h ni t
\' r. Z \ I'u·t n li v r w.. UI nd r n 1 m. n dae r aa'ln Z in t ko} gra.· IiITCr n. I zijn n lui r Ut.al'
ct·
cr luid n.m r.
~ .. c;-
w~)---
n.:r ."'~::I'u m'..: ..\:«.u
3
an n
n pnl' n In hrê .' zino' n hun rolijk t Ii d.
1 r n hun I . in kl' k ·lklmol,
?\faal' b k n di hij
n ma
laar ZIJn I r n. I k n m r n w r ZIn n.'
bij ZIJn m
n Ii dj n al hij mak n
Z n tout kr k ltj
In chrikt en. 't I n wand It m t R d kla
32 33
d mn l' an cl h 1. Hij raa \ a n
1'! <ar b mn TI Z W r. Z hun I ero d Cl I 1'd. n d nd 1'wijz I' 1
De krekeltjes.
mo r kan h 1 0 k w I
na uurlijk all kr k lli dj k mt kan hij 0' d m
n djanO'ITik p <1 n u van m. ~{aar
al hij d kl' klJ akk n wil wip hij" l' W Cl
D( t i z k r n t u kind d nkt m., Hij
heft noO' and l' n al til \ al' n.
o h m . En t n h ft hij h m
IDl
13. De oude bedelaar.
an, ka ian an.
huiz n n rag n n hij kr up 1.
kruk. a r
h ud d llind te a n b dIaar. 0 h wat i dat an zIJn w rk In d UIn' lij heft gl r h ud hij no
n man! Hij 1 blind
nd r zIJn link rarm h f hij n hij 1, al. hij 1 p. E n kl in v ntj
IJ h nJ CT'WIl zij lana d
m n <almo a l ....n 0 an.'
" c~
In kijk
Z jui t d
In d hand.
Tti h r J d an d m rail' ,n.
1 dnk kwaad.
ba
ZIn n ui t g cl in d me
aar h r a I' b ainn n w r all n t zaalll . n 1 lijk lui
En n kla 1 all h
H kr k lli cl i al \ rUI.
In k n d b d laar w l'
,
hij h f hm al dikwijl w .k k m hij n aalm VI'< a n n al ij 1 rijCT hij \\T k nu aa Din naar binn n n ra< (1n paar enten a n zIJn ad r.
<d r. JIJ ma r wa an die n lukkia man. J m t o d I' d arme m n n ZIJn. lp dong lukki n, zo dikwijls 1 j kan."
TI
r 37
n n
"7
a,u h ik
ik
m aa W l' a D ZIJn w rk
Uln. ~Iae:r hij d nk n g p an de nO' lukkia wan
ID.
IJ
zal ik J n
k I' I' 11 D.
En in cl
D h 1
b cl 1 ar.
In n h
n t n.
di m D z
De: ar zijn k nt l'
In bij h h kaan, d hu tinO' aan d Ve: n cl bUl' n blijft hij h \\' r. En 0 J' dáár
m, . W'hU' m 1 p
z ot
36
ft d \ n PIl 11 d laar aa v I' r.
11 Hl n g \' TI na. Hij h f m ei lijd n In t
man, maal' k TIl h da z
TC d r,
cr duldig nü.. , h 1ll rraat. 'h, wat I p ng lukkic1! Kijk, ldH' .'truii< 1 hij bijD~ 0" l'
.111 g
En h komt h n hij ni t kan zi n."
J nO' n a I n hnO' y rhaal. To n hij z wa' al JIJ Wl. hij flink n r lijk. t e:1 and r J DO' n h ld n draafd hij Ian d a,
faal' p Z k r dag O' b urd r Daroot nO'elul. D t
in kijk cl Hl'l1H
Ka ian!
rzi hticr p hij nu IcDr{
kan 'an d w~."\0 r h hui tanD. .,1\..<1 'ian. to an,' klink
krij t hij n a{ Jm k clt\ál' h bb n d m n. n In
lijdJD nO' lukkig
\ yad r yan IJl 1 0 >k naar uit n 0' k In n, m
ZIJn i t .1 ..Ul d hand.
r
lij mmal. r hij Llijft 0' \ TI nna.
n kijk n z 1laar n< .
n.
uin m t
midd n Vë n n ar t
bI m n n h I h fT
n III h
n ik dl' md da ik in n hui \\' nd. n a h r
m n,
l1In \\a n \'ijv r. En in
\'lJ" I' war n III 1 a ud\'i En ..
h h
n nm r n.
til z
"Kin 11.' TI, \\'l
v rl Cf n.
1't 11 n.
da ik h I h I r an maal' hi r, jij b n
hL h n.
rt 11 n. '
n páár "lIla r In d 11
Roes vertelt.
J U
h. "iJt I. hij druk e an h, v r-
n g dl'Oomd ("
k Hn JIJ h,
kin J'( 11 zit t n n,wr h m t lui.
ct,
\\'Î Ir ar \' )1' <1 klèl tac t. Je h r14.
l'U 'ti v I'd r n
kin 1 r n ZIJn n cr n
\1 cyaan r nu<. l'
.. ~) I.
.,Ik. m n \1'. ik, ik, ik. IJl n 1'." h lord J \'an all kan n.
laat ijk Ic t i
t Hen. En ~ 11 41en I' 11
jl1Jlj h
rijk wa .. ..
.L 11 kind r n b
"Ik h h \anne h
"H(\~ h " lli t all maal t Ir Jijk. hoor.
"
hmn n wlt O' lijk ZIncr n. maar JU t \ l fr"l lijk 1ft t n .... ~r. al' \Vl
van julli durf zijn dl' ()l11 \' rt II n?
flink Jona n. h r.
En cl'1; l' t< a
\\" t I' \'au n t( n . . .. 11
In h
1 al'
zi t nniTij'f,
t
yun m n r n la h nlII kind r n I h n w r.
\' rt ld. Hij maO'
n mo lijf r. E ijk h m
.T) n W I'd J z k I' w kk r <l r h J- tI
on . . . .
41
ruiJ Id IlllJn paardj en ik r Ict
d 'Ij\' r. k hl' uw<l
4
mn l' w r m ar J 'mo
t
UIh wo rdj
,
n" !!inn n, 1 TIlZ Ir 0 k n hij aa \ . r \' rd r.
n, .
\var n prachti n
vI r \\'G h 1 maal 'n marm r, n d h dIn kl r n aan \'GTI fluw I n yan zij i .
n., ..
k I' h J nu alw r n d o ? "
m
t
I' Z lf m la h n. Hij zal nu bt
r pp n. uit
I' maar. ,Ik draafde op mijn paardj m de vij r he D, ho lana r h e hard r. ijn h r n waaiden m d wind. Ik durfd nit
meer naai' IDlJn vriendj omt
kijken. En t en . . .. n toen"" toen zijd,Ho
at
TIl 1ik dl' Iud dat ik mt mIJn l'Î ndj In d tuin
p llHdd n 1 r n paar J n In g 1 P
dl' n w m d IJ l' h n. war n di
I aardj nl 1.
Ir
mIJn \va ~'I , U d tyan mijn vri ndj wa \VI m t n. En h t
ZG 1 wa an zach 1 I r n d ua 1 w r n V n
J 110'
n . . . . klin In
n . . . . n n
.
"1 ~ Illlnn.
Im n m zIJn n
J nO' n W<.I' n z
<1 h 1 n
J d
I nnt van \,,~ g
van d
.
lil cl'ra.
naaL' 11
\\ a ik
1'1> om n ik }lul'
111 n. )1a< r ) 11, 0 h,
kl pp I' naar
p dacT wan 1ld
h 1 ind bui n d a.
hadd n cl I' t.
w rd
11 t h f I <. n cl am
1 z id n zijn \Ti n Ij
l\Ia I' iman W'. m bano·. Hij z t zijn y n t n cl m n laoO'za m n vo rzi 1 ia kl m hij n' ar n.
aar wa hij bij cl hand hi ld hij zih
te iO' va t n mt
c,
id hij n J na111
h
1'0' jamm r , a ikwijls lui rd hij 111 naar ZIJn
an w hij na h I'Z< m n rzi I tiO'.
Ja zIJn u r h 1 b n dik\\'ijl
,
rdri r hmn kl in nn n IJ 0'
hij m zijn n d t Ii ht 1 ij d T n t
15. Het verhaal van de bedelaar.
grot 'tau. \ <11 d vro g 111 ro n
t cl ht <v nl
t
id hij m zIJnal ijd \\'<.. hij haL ntj
\V< d t n I I' j lC1 n 111
durfu hij w 1. Ja liman Wt n flink J 11CT 11. fa r \\'
a
n m
n
aan.
ZlJn nut laar
hl man
wa. .
n uur
nan v rdi nd
n van d
van p(
tra
HO' luk. E n ZWë.l' vra h au
.u
km t van cl
lokt r haald' <la n
) drukk
TL flink h, u
re
UI'16. Pa Aman.
4
\' rk
t n
k a at l'a ['
wa u. ma, r w<
an d \' IlTuit kwam in
man.
Hij \Va
n t n n hui; want 1 a
I'zi hti, ZIJ
g I
n
r e.<cn d
gl' v(,r
h 1 au ukj ala van Pa
h I' h hui < n "'fin n m t a n kl m
hui j 11 I g nl<1< k "'tll h d k Ii0' n
pann n. 11 lnk an ataJ. Jin
kn
dTIl n n \ 1 di de. ar w II n. Z wun r n 0'
nit
1<1na. VI' a l' W md Tl z In d ta D ar hadd n
n Z n.
on IukkiO' I ? 1
Hij W l'd naar n zi k nhui g bra ht, hij wl dd l11«;ndn lIijvn. Hij kn
I' w rd n. Hij al ij d kr u 1.
r r v,,'l. h t.
44
Ho ( na lul"" g urd \\'1 Iman zIf TIl m r.
faal' k n hij zj h UI Ianc, I' a tb u n . . . .
hij uw I YaIl l.nCT ... n m n hard b n
vi 1 hij I d ar nd.
faal' TI c,
a I' Jury hij: hij k n ru t m r p taan. Zijn b !l d d h m h I v 1 Jijn. E n pae.I' m n n, di daar di'h- bij w nd n, dl' 0' nhm in hun hui. Z fl p n d
okt l' n di z 1. tIa h L 1 Tl \' n iman h 1 rc' aebr k n \
n d, ar m ru ' b I maal
lat r blind w l'
plJn n Z zaO' n h I maal r d.
naar d d kt r. Hij ri p w I n h m ru h lp n. Zijn
t n I' ind lijk n d k r k\\e. m I at wa . Hij knd Ocr nuit m r
Begrijp j nu. waar m I a iman z
wIm maar I man kan nu TIl m r
zi n. Hij i nu g n hauff UI' ln 1'. n n v1'i nd
n
b 10 f m d r.
ruik
f wa ud kl r n. '\ ant
n nu blij ZIJn n a h
t
ik i\' I' wa
nkt m I r.
n fin n I' h ar uur I' uw
h dijk de. di In h ar de.n wa
d m dl'
,IL bI' n
da kunn n di e. rm m n n
En dan (<.n z \ r nHèlr hui.
Jong I
.
d r altijd ,d mn nrnh IJ n.
rg
da n i , h 1'1ijk van ê. ( l' W I' na r toe. Z n mt
Din m v orzichtiO' n haal j mt
1 kk r an , Zl J n van cl kind I' n
zi k, n m van h zik n
ijd n 0 k fT n om zulk 1 kk r p klaar mak n. h, oh wa zijn d m ns n Z b dank n
m d r n m 1. kind m l' n
zi k kindj mul
"':ttr- •.,,",,,:lU"
·/CI,',.••"~~
g .' Ol .
u KOK, n Eigen Boek, V. •
,in h
Z Jn cl IJJl
STA\'A 'f
n i. al
da n dut
h
I' cr Zonf' 11 at. k nn n
cr n k nt h
\V nt h
n uur naar d
zi t n IT z lJi, in
d r kan had vu,ndaaft.
h on maak. Zi All zi t r dan t altijd n j , n m
in h n cr JU
o n k n v r ha
van " Tina Bobo laap, I indj
ê ar bui
Ti
I EnLt drink laap,
\-\'c
J )Iaar
Vê cl r, nw I r, '1in, III n onml dj . • inah i tI nam- kwal' m'p)' Z \' 11 en I inah \\'
I dtjjd. :\10 r h f haè: r z ..
kam'1' tr ra h. maar z Dl t
aUJ'dilT:l slat pIl dj, voor l)aar zinlT n. J w l. Zing- nUtHr' v n m
17. Een drukke dag.
11 f
j .I1li t h z k r En nu 'laê 1t d
1 kk r ru 'ti ' zitt n. Z
L r. b ft z 11 ]
j dat go b UI't i d r w k v 11 fl'i' ~n 11 ld ruit. "ll zind lijk zijn. z t rn cl r.
p zi k.
h m.
b t r w r
1
18. Min is ziek.
Din n R g an naar eho 1.
Z z g en ni t I ond rwe . n bri f in zijn zak.
Min i I' warm hè R ? Hij h ft koort I '
Ja" z Ro., HiJ' i er
, ,
D dokt r komt trak bij i zal h m w l a u w mak n. Dan kunn n w
am TI pIn.'
r zijn al v 1 kind r n h eho I rf.
In
n n muul'- n m cl r
tan n
n "'l(
( :11'
a
d kl r nka op ind n julli inah m n d nk TI da z n
vi i k m n, Z 0'0' n: , \\a h f vind mo d I' 1'0' pI' tti . n
liO'
zQt vad f, , haal
...
ki
JIJ mIJn J I ar n n i ar
tt
n n. krij n . rak bez k m all klaar ta( n. H al J- n doJ
\ O'aan rak aan. Di h ft z m
"T(
m , m d r I h n.Ja
mcal' J m I' aI .
m I z
u n
~
....... l.If:l ..._-
ft':\'..,: •.".o.r:"'4
arm
ob t.'
fac k h m
m ba
n IJl an
W I' b t r z< I b d blijv n.
1 J
hij
w 1 g<:u\
daO' n In
z
at
lIl.Ri r H k di n blik wa r.
n (1 n In d tuin
ZlJn nu In f. ijk n. ! t- ji1 a - ji! 11 hij chud mt
n, uur m
da hij n paar
h nd
hij raar 1
~lk tw d k
hij
U aaan In
uurd.
n m n. D ZIJn. faal' Hij h
d In r J d liPl n.
t z
at
Z ~lin Jac: I nJ llrT n h f V nna ht bijna rn
ill wal-kl'. kt r h f n
P 1n. D
'C
doz'n k p.
, n
k . v rk u~1I 1 n ik d kt r.
n hij f d h lld 1'.
Z
n.
h d
m 1'dt.
l' \
1 n, al
l' maak
j dad lijk d ori fj . .)ulli
kind I' n al n 11'i f v n vad 1'.
hij O'am;
n
ot:
1'1 )[a'11' hij k mt J\ k. ad l' manr, dc
m n r. En hij Iu
Il ZIJn arm n n' n n
::\1<:c r nu ,craan Z zi k. En hj l' i
zi k? 1 1'0'? En m n
~ w (nJijl O'c: an I .' h) 1 k m n.
.,:\1 11 -'Jin ,Zo; I, )lin l'i
r
0l Il n 1,.1lij Wc
Zijn 00' n cl n llJIl
.,ra 'i<ln. Ik h
L
<lh ft h m lat n hè I n. '
at i. CI'() d. \l j zi k b n, In
kt T Int n k >111 '[), 1 ank j w.l YO l' h
kUllll '11 (TC)} 11DOei' 'hnPI 11 de 11, 11 (1'. \1. nu lllè ar na' r J klë.l~. want h 1:-4 tijd."
::\1 n' r IJ 1 J-ind r n gaan naar binn n.
l'L I <: uw v n aan 1 I d. \!in Z1 k kb. ' l.ti n d J n(T ru (1'0 dOl,
"r
<:<: rdikwijl' aan di arm )Iin.
. 1 rijd:. ~T n 1:.arom aaan IJ UU1' 11<: r hui..
\ alo}) n li Din n R
H i h t m lin. vraa' Din aan ZIJn m d r.
~/
lre,.. .... "" .Ju......c:~";.)
_-
r/(-:l.'".: •.\ 'au..
h ft d
b l' n In a op n n r.
, I pc ft I aan d haak.
n
VI part I pI' 1 t n
y n r!
in h n pcrt 1 In h
kali di p. In rtrijp ZIJn naar d kant.
n di van
o . ,Kom 'e an n ander
Hengelen.
u aan z op n dikke steen drij n weer op
ft m b r. Hij k n vandaa m m a a n
carom aaan R In m z n b id n.
n n d kan van de
n b ht. 'au daar
19.
n In n R
Dik, 'jl aaan z n mandj. In h
l' k d i n in Din
d
n h f