Commissie vervoer en toerisme. NOTULEN Vergadering van 21 januari 2013, uur en 22 januari 2013, en

(1)

PV\925189NL.doc PE504.089v02-00

NL

In verscheidenheid verenigd

NL

EUROPEES PARLEMENT 2009 - 2014

Commissie vervoer en toerisme

TRAN_PV(2013)0121_1

NOTULEN

Vergadering van 21 januari 2013, 15.00 - 18.30 uur en 22 januari 2013, 9.00-12.30 en 15.00-18.30 uur

BRUSSEL

De vergadering wordt op maandag 21 januari 2013 om 15.07 uur geopend onder voorzitterschap van Dominique Riquet, ondervoorzitter.

*

* *

Maandag 21 januari 2013, 15.07 - 18.50 uur 1. Aanneming van de agenda

De agenda wordt aangenomen.

2. Goedkeuring van de notulen van de vergadering van:

 17-18 december 2012 PV – PE502.017v01-00

De notulen worden goedgekeurd.

3. Gedachtewisseling met de heer Efthemios Flourentzou, Cypriotisch minister van Communicatie en Openbare Werken

Sprekers: Efthemios Flourentzou (minister), Werner Kuhn, Saïd El

Khadraoui, Michael Cramer, Jaromír Kohlíček, Dieter-Lebrecht Koch, Dominique Riquet.

4. Gedachtewisseling met de heer Leo Varadkar, Iers minister van Verkeer

(2)

PE504.089v02-00 2/13 PV\925189NL.doc

NL

Sprekers: Leo Varadkar (minister), Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Roberts Zīle, Michael Cramer, Jaromír Kohlíček, Peter van Dalen, Silvia-Adriana Ţicău, Inés Ayala Sender, Dieter-Lebrecht Koch, Jim Higgins, Ismail Ertug, Dominique Riquet.

5. Jaarverslag over het mededingingsbeleid TRAN/7/10868

2012/2306(INI) COM(2012)0253 Rapporteur

voor advies:

Syed Kamall (ECR) PA – PE497.858v01-00

AM – PE500.488v01-00 Ten

principale:

ECON – Antolín Sánchez Presedo (S&D)

PR – PE494.535v01-00 AM – PE496.675v02-00

 Behandeling amendementen

Sprekers: Roberts Zīle, Silvia-Adriana Ţicău, Gesine Meissner, Michael Cramer, Jaromír Kohlíček, Georges Bach, Dominique Riquet, Téa Broms (EC).

De vergadering wordt voortgezet onder voorzitterschap van Brian Simpson, voorzitter.

6. Afhandelingsdiensten op de luchthavens van de Unie en intrekking van richtlijn 96/67/EG van de Raad

TRAN/7/08027

***I 2011/0397(COD) COM(2011)0824 – C7-0457/2011

Rapporteur: Artur Zasada (PPE) RR – PE494.627v02-00

AM – PE496.364v02-00 AM – PE496.365v02-00 DT – PE489.673v01-00 Ten

principale:

TRAN* –

Adviezen: EMPL* – Thomas Mann (PPE) AD – PE491.100v02-00 AM – PE492.654v01-00 ENVI – Besluit: geen advies

IMCO – Ildikó Gáll-Pelcz (PPE) AD – PE489.551v05-00 AM – PE491.335v02-00

 Gedachtewisseling met de rapporteur

Sprekers: Artur Zasada, Knut Fleckenstein, Wolf Klinz, Eva

Lichtenberger, Peter van Dalen, Jaromír Kohlíček, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Philippe De Backer, Michael Cramer, Michael Gahler, Georges Bach, Brian Simpson.

7. Van 18.20-18.50 uur – Coördinatorenvergadering achter gesloten deuren

Dinsdag 22 januari 2013, 9.05 – 18.30 uur

(3)

PV\925189NL.doc 3/13 PE504.089v02-00

NL

8. Mededelingen van de voorzitter over de besluiten van de coördinatoren Sprekers: Brian Simpson, Bogusław Liberadzki.

 Mandaat voor de TEN-T-onderhandelingen, in aanwezigheid van rapporteurs Koumoutsakos en Ertug

Besluit: voorstellen dat de commissie met de stemmen van een meerderheid van haar leden (24 stemmen vóór) besluit om:

(1) informele onderhandelingen aan te gaan met de Raad,

(2) het mandaat de vorm te geven van het in TRAN goedgekeurde verslag, en

(3) het onderhandelingsteam te benoemen, bestaande uit de voorzitter van TRAN (of de door hem aangeduide persoon), de rapporteurs en de schaduwrapporteurs.

Morgen bij het begin van de stemming in de commissie TRAN zal er over het besluit betreffende dit mandaat worden gestemd.

 Luchthavenpakket, in aanwezigheid van rapporteur Zasada Grondafhandeling

Besluit: een vergadering beleggen tussen de rapporteurs en schaduwrapporteurs van TRAN en EMPL.

Geluidshinder en slots

Besluit: samen met het grondafhandelingsvoorstel blijven behandelen.

 Ongeval Concorde: de rol van het EASA

 Veiligheidstoestand in vliegtuigen van lowcostmaatschappijen

Besluit: de directeur van het EASA uitnodigen op een toekomstige commissievergadering om het te hebben over het ongeval met de Concorde, de brandstoftekorten waarmee sommige luchtvaartmaatschappijen zich geconfronteerd zien en de impact van de huidige moeilijke economische situatie voor de Europese luchtvaartmaatschappijen op de veiligheid in de luchtvaart.

 Een nieuwe agenda voor het Europese consumentenbeleid (initiatiefverslag van IMCO)

Besluit: de ontwerpbrief wordt goedgekeurd.

 Kalender 2013

Besluit: het herziene vergaderrooster wordt goedgekeurd.

 Comitologie

(4)

PE504.089v02-00 4/13 PV\925189NL.doc

NL

Besluit: de coördinatoren stellen vast dat de interne deadlines voor de voorstellen inzake eCall en vloeistoffen, spuitbussen en gels zonder bemerkingen van de leden van TRAN verstreken zijn. De uiterste datum voor de statistieken over toerisme is 31 januari. Tot dusver is er geen officieel voorstel ingediend over vluchtduurbeperkingen. Wanneer de commissie dit ontvangt, kan ze een hoorzitting organiseren.

 Rondvraag Incident Flaminia

Besluit: de voorzitter zal de brief van de heer Kallas beantwoorden op basis van de door ALDE verstrekte informatie.

Grotere en zwaardere vrachtwagens

Besluit: voorstellen dat Voorzitter Schulz Commissievoorzitter Barroso een brief schrijft over het debat in de plenaire vergadering.

9. Benoeming van rapporteurs - besluit inzake de te volgen procedure

Verslagen

 Voorstel voor een verordening inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart – COM(2012)0776

Besluit: de PPE-fractie zal de rapporteur aanwijzen.

 Voorstel voor een Richtlijn inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG – COM(2012)0772

Besluit: de voorzitter zal als rapporteur optreden.

Adviezen

 Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 994/98 van de Raad van 7 mei 1998 betreffende de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op bepaalde soorten van horizontale steunmaatregelen en van Verordening (EG) nr.

1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg – COM(2012)0730

Besluit: verzoeken om de toepassing van artikel 50, met de voorzitter als rapporteur.

 Mededeling van de Commissie: Versterking van de eengemaakte markt door het

(5)

PV\925189NL.doc 5/13 PE504.089v02-00

NL

wegwerken van grensoverschrijdende fiscale obstakels voor personenauto´s – COM(2012)0756

Besluit: geen actie.

 Verslag van de Commissie: 29e jaarlijkse verslag over de controle op de toepassing van het EU-recht (2011) – COM(2012)0714

 Mededeling van de Commissie: Gezonde EU-regelgeving – COM(2012)0746 Besluit: geen actie.

 Verslag van de Commissie: Kwaliteit van de in het wegvervoer in de Europese Unie gebruikte benzine en dieselbrandstof: negende jaarverslag (verslagjaar 2010) - COM(2012)0749

 Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie – Begrotingsjaar 2011 – COM(2012)0436

 Gezamenlijke mededeling: Ondersteuning van nauwere samenwerking en regionale integratie in de Maghreb: Algerije, Libië, Mauritanië, Marokko en Tunesië - JOIN(2012)0036

 Werkdocument van de diensten van de Commissie over de kwaliteit van overheidsuitgaven in de EU - SWD(2012)0455

10. Kwijting 2011: Algemene begroting EU, Afdeling III, Commissie TRAN/7/10313

2012/2167(DEC) COM(2012)0436[01] – C7-0224/2012 Rapporteur

voor advies:

Isabelle Durant (Verts/ALE) PA – PE500.563v01-00 AM – PE502.031v01-00 Ten

principale:

CONT – Jens Geier (S&D)

(6)

PE504.089v02-00 6/13 PV\925189NL.doc

NL

 Goedkeuring ontwerpadvies

Goedgekeurde amendementen: mond AM, 1, 2, 3.

Besluit: Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt goedgekeurd met 36 stemmen voor en 2 tegen bij 2 onthoudingen.

11. Kwijting 2011: Europees Agentschap voor maritieme veiligheid TRAN/7/10527

voor advies:

Gesine Meissner (ALDE) PA – PE500.414v01-00

AM – PE501.986v01-00 Ten

principale:

CONT – Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE)

Goedgekeurde amendementen: 1 (mond AM), 2, 3.

12. Kwijting 2011: Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart TRAN/7/10530

voor advies:

AM – PE501.985v01-00 Ten

principale:

Goedgekeurde amendementen: 1, 2 (mond AM), 3.

13. Kwijting 2011: Europees Spoorwegbureau TRAN/7/10538

voor advies:

AM – PE501.987v01-00 Ten

principale:

(7)

PV\925189NL.doc 7/13 PE504.089v02-00

NL

Goedgekeurde amendementen: 1, 2, 3 (mond AM), 4.

14. Kwijting 2011: Gemeenschappelijke onderneming SESAR TRAN/7/10576

voor advies:

AM – PE501.988v01-00 Ten

principale:

Goedgekeurde amendementen: 1, 2, 3.

15. Jaarverslag over het mededingingsbeleid TRAN/7/10868

2012/2306(INI) COM(2012)0253 Rapporteur

voor advies:

Syed Kamall (ECR) PA – PE497.858v01-00

AM – PE500.488v01-00 Ten

principale:

ECON – Antolín Sánchez Presedo (S&D)

PR – PE494.535v01-00 AM – PE496.675v02-00

Goedgekeurde amendementen: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, COMP 1, 18, COMP 2, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 33, COMP 3, 37, COMP 4, 42, 45, 47 (1e deel), 48, 49, 50, 51, 52, 54.

15 bis. Mandaat voor de onderhandelingen over TEN-T

Het besluit over de opening van informele onderhandelingen met de Raad, het mandaat op basis van het in de commissie TRAN goedgekeurde verslag alsook het besluit over de samenstelling van het onderhandelingsteam worden goedgekeurd (34 stemmen vóór, 6 tegen en 0 onthoudingen).

16. Tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de

(8)

PE504.089v02-00 8/13 PV\925189NL.doc

NL

Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap TRAN/7/11316

***I 2012/0328(COD) COM(2012)0697 – C7-0385/2012 Rapporteur

voor advies:

Mathieu Grosch (PPE) Ten

principale:

ENVI – Peter Liese (PPE) PR – PE502.041v01-00

 Behandeling ontwerpadvies

 Indieningstermijn amendementen, zoals aangekondigd door de voorzitter:

28 januari om 12.00 uur

Sprekers: Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Michael Cramer, Jacqueline Foster, Michael Gahler, Petri Sarvamaa, Hubert Pirker, Brian Simpson, Elina Bardram (EC).

17. Het externe luchtvaartbeleid van de EU – De aanpak van toekomstige uitdagingen

TRAN/7/11249

2012/2299(INI) COM(2012)0556 Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (PPE) Ten

principale:

TRAN –

Adviezen: INTA – Robert Sturdy (ECR) EMPL – Georges Bach (PPE) ENVI – Besluit: geen advies ITRE – Besluit: geen advies

 Gedachtewisseling

Sprekers: Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Phil Bennion, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Brian Simpson, Matthew Baldwin (EC).

18. Een strategie voor een elektronische tolheffingsdienst en een vignetregeling voor lichte particuliere voertuigen in Europa

TRAN/7/11239

2012/2296(INI) COM(2012)0491 Rapporteur: Jim Higgins (PPE)

Ten principale:

TRAN –

Adviezen: ITRE – Besluit: geen advies JURI – Besluit: geen advies

 Gedachtewisseling

(9)

PV\925189NL.doc 9/13 PE504.089v02-00

NL

Sprekers: Jim Higgins, Saïd El Khadraoui, Wolf Klinz, Roberts Zīle, Dominique Riquet, Inés Ayala Sender, Antonio Cancian, Phil Bennion, Ismail Ertug, Michael Cramer, Fotis Karamitsos (EC),

19. Presentatie van een studie over grote TEN-T-projecten – investeringen en kosten

Sprekers: Brian Simpson, Wolfgang Schade (Fraunhofer Instituut voor systeem- en innovatieonderzoek), Werner Rothengatter (Instituut voor technologie in Karlsruhe), Antonio Cancian, Ismail Ertug, Izaskun Bilbao Barandica, Inés Ayala Sender, Michael Cramer, Herald Ruijters (EC).

De vergadering wordt om 12.30 uur onderbroken en om 15.15 uur voortgezet onder voorzitterschap van Brian Simpson (voorzitter).

20. Presentatie van een studie over industrieel erfgoed en plattelandstoerisme

Sprekers: Brian Simpson, Bernard Lane (Onderzoekscentrum voor internationaal toerisme aan de Sheffield Hallam University), Phil Bennion, Jacqueline Foster, Giommaria Uggias, Michael Cramer, Spyros Danellis, Georges Bach, Gesine Meissner.

21-23. Periodieke technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens TRAN/7/10145

***I 2012/0184(COD) COM(2012)0380 – C7-0186/2012 Rapporteur: Werner Kuhn (PPE)

Ten principale:

TRAN –

Adviezen: ENVI – Besluit: geen advies

ITRE – Krišjānis Kariņš (PPE) IMCO – Malcolm Harbour (ECR)

 Hoorzitting

22. Technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in de Unie deelnemen aan het verkeer

TRAN/7/10159

***I 2012/0186(COD) COM(2012)0382 – C7-0188/2012 Rapporteur: Olga Sehnalová (S&D)

Ten principale:

TRAN –

Adviezen: ENVI – Besluit: geen advies

ITRE – Krišjānis Kariņš (PPE) IMCO – Besluit: geen advies

 Hoorzitting

(10)

PE504.089v02-00 10/13 PV\925189NL.doc

NL

23. Kentekenbewijzen van motorvoertuigen TRAN/7/10163

***I 2012/0185(COD) COM(2012)0381 – C7-0187/2012 Rapporteur: Vilja Savisaar-Toomast (ALDE)

Ten principale:

TRAN –

Adviezen: IMCO – Besluit: geen advies

 Hoorzitting

Sprekers (punten 21-23): Brian Simpson, Olivier Onidi (EC), Antonio Avenoso (ETSC), Ann De Vries (Euro Contrôle Route), Thomas Aubel (CITA), Olga Sehnalová, Werner Kuhn, Phil Bennion, Isabelle Durant, Jacqueline Foster, Georges Bach, Debora Serracchiani, Krišjānis Kariņš, Antonio Perlot (ACEM), Erwin Kirschner (ACEA), Neil Pattemore (EGEA), Marc Billiet (IRU), John Ellis (North-West Automotive Alliance), Laurianne Krid (FIA), Dominique Riquet, Vilja Savisaar-Toomast.

24. Rondvraag Geen punten.

25. Volgende vergadering(en)

 18 februari 2013, 15.00 - 18.30 uur

 19 februari 2013, 9.00 - 12.30 en 15.00 - 18.30 uur

De vergadering wordt om 18.30 uur gesloten.

(11)

PV\925189NL.doc 11/13 PE504.089v02-00

NL

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/

ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/

REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/

PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/

Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Brian Simpson, Dominique Riquet, Peter van Dalen, Silvia-Adriana Ţicău, Dieter-Lebrecht Koch

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/

Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian (2), Michael Cramer, Joseph Cuschieri (2), Philippe De Backer (1), Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza (2), Knut Fleckenstein (1), Jacqueline Foster (2), Mathieu Grosch, Jim Higgins, Juozas Imbrasas (2), Jaromír Kohlíček (1), Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn (1), Bogusław Liberadzki (2), Eva Lichtenberger (1), Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hubert Pirker (2), Petri Sarvamaa (2), Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová (2), Debora Serracchiani (2), Keith Taylor (2), Giommaria Uggias (2), Dominique Vlasto (2), Artur Zasada, Roberts Zīle

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/

Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/

Varajäsenet/Suppleanter

Phil Bennion, Preslav Borissov (1), Spyros Danellis (2), Michel Dantin (2), Isabelle Durant (2), Markus Ferber (2), Michael Gahler, Eider Gardiazábal Rubial (2), Syed Kamall (2), Wolf Klinz, Ádám Kósa (2), Jacek Olgierd Kurski (2), Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (2), Alfreds Rubiks, Nuno Teixeira (2), Ramon Tremosa i Balcells (2), Karim Zéribi (2)

187 (2)

Karin Kadenbach

193 (3)

Jelko Kacin, Joachim Zeller, Wim van de Camp, Krišjānis Kariņš

49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/

Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/

Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/

Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/

Tarkkailijat/Observatörer

Frano Matušić, Boro Grubišić

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/

Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:

(1) 21.1.2013 (2) 22.1.2013

(12)

PE504.089v02-00 12/13 PV\925189NL.doc

NL

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/

Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/

Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/

Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Rooney, Allen, Delaney, Pietras, Burianek, Oliveira, Lodi, Sperling, Tedesko, Ryan, Ni Earcain, Ghignone, Nielsen, Silfen Jensen, O'Floinn, Mažeika, Kaucikas, Marchal, Knecht, Mastier

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/

Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Chantraine, Johansson, Werner, Oen, Norberg, Versini, Roberts, Reinart, Philippart, Grasu

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/

Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/

Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

EESC Simons

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/

Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/

Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI

Krietemeyer, Lipthay, Birks, Braescu Sanjuan, Barneschi

Desnuelle O'Broin, Gulbe Rihovsky, Beeckmans Lopriore, Klindzans, Madr Jankevicius

(13)

PV\925189NL.doc 13/13 PE504.089v02-00

NL

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/

Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/

Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/

Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/

Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC

Findeis

Juriene

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/

Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/

Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Troupiotis

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/

Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Götz, Bausch, Borzsák, Danklefsen, Ditthard, Ford, Pilar, Ramaekers-Jorgensen, Ramirez Pineda, Ratcliff, Skreikes, Wojciechowski, Yeraris

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/

Avustaja/Assistenter

Collaço, Csikar

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/

Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/

Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/

Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/

Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/

Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman