Spontaneous breathing and respiratory support of preterm infants at birth Pas, A.B. de

Spontaneous breathing and respiratory support of preterm infants at birth

Pas, A.B. de

Citation

Pas, A. B. de. (2009, March 5). Spontaneous breathing and respiratory support of preterm infants at birth. Retrieved from

https://hdl.handle.net/1887/13595

Version: Corrected Publisher’s Version

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden

Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/13595

Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).

General discussion

GZhjhX^iVi^dc!¹Wg^c\^c\WVX`ida^[Zº!d[^c[VcihViW^gi]^hVabdhiValVnhVbViiZgd[ZhiVW"

a^h]^c\ Z[[ZXi^kZ kZci^aVi^dc &# 8a^c^X^Vch VgZ \j^YZY Wn egd[Zhh^dcVa \j^YZa^cZh '! Wji

i]ZZk^YZcXZ[dgi]ZZ[ÄXVXnVcYgZaVi^kZbZg^ihd[kVg^djhVeegdVX]Zhid^c^i^VagZhe^gVidgn

hjeedgi[dg^c[Vcih^ha^b^iZY#I]^haVX`d[Zk^YZcXZgZÅZXihi]ZY^[ÄXjai^ZhZcXdjciZgZY^c

XdcYjXi^c\gVcYdb^oZYXa^c^XVahijY^Zh^ci]ZYZa^kZgngddb#8jggZcigZXdbbZcYVi^dch[dg

kZci^aVi^dcVgZWVhZYdcgZaVi^kZan[ZlXa^c^XVahijY^ZhVcY[dgi]Z\gZViZgeVgiZmigVedaViZY

[gdbhbVaaXVhZhijY^Zh!hijY^ZheZg[dgbZY^cVhe]nm^ViZYdg^bbVijgZVc^bVahVcYin vitro

iZhih(#

6[iZg i]Z hiVgi d[ i]^h i]Zh^h V cZl XdchZchjh d[ i]Z >ciZgcVi^dcVa A^V^hdc 8dbb^iiZZ dc

GZhjhX^iVi^dc>A8DGWZXVbZVkV^aVWaZ^cl]^X]a^iiaZY^hi^cXi^dclVhbVYZWZilZZci]Z

igZVibZcid[egZiZgbVcYiZgb^c[Vcih'#>ci]^hXdchZchjhi]ZjhZd[VhjhiV^cZY^cÅVi^dc!

edh^i^kZ ZcY"Zme^gVidgn egZhhjgZ E::E VcY Xdci^cjdjh edh^i^kZ V^glVn egZhhjgZ 8E6E

^c i]Z YZa^kZgn gddb VgZ bZci^dcZY Wji cdi gZXdbbZcYZY Vh kZci^aVi^dc higViZ\^Zh [dg

egZiZgb^c[Vcih^bbZY^ViZanV[iZgW^gi]'#EgZiZgb^c[VcihcZZYhZeVgViZgZXdbbZcYV"

i^dchWZXVjhZi]ZnVgZbdgZhjhXZei^WaZidajc\^c_jgnViW^gi]VcYi]ZgZ[dgZkZci^aVi^dc

h]djaYWZeZg[dgbZYl^i]XVgZVcYXdch^YZgVi^dc)"&%#>cVYY^i^dc!bdhiegZiZgb^c[Vcih

VgZ Wdgc l^i]dji h^\c^ÄXVci ^cigVeVgijb Vhe]nm^V Wji VgZ hadl ^c ZhiVWa^h]^c\ Z[[ZXi^kZ

hedciVcZdjh WgZVi]^c\# I]Z^g gZhe^gVidgn Z[[dgih bVn WZ idd lZV` id VYZfjViZan ejaa

i]Zb i]gdj\] i]Z igVch^i^dc eZg^dY# >i ^h ]dian YZWViZY l]Zi]Zg i]Z eg^bVgn V^b h]djaY

WZ[dgi]ZXa^c^X^Vcid^cijWViZi]Z^c[Vcih!iV`ZdkZgkZci^aVi^dcVcYegdk^YZhjg[VXiVci!dg

idVkd^Y^cijWVi^dcVcYegdk^YZhjeedgil^i]cVhVa8E6E#?dWZ&&hiViZY^cVcZY^idg^Va

i]Vi VciZcViVa hiZgd^Yh VcY ^cÅVbbVi^dc! id\Zi]Zg l^i] dWhiZig^X egVXi^XZh id YZaVn i]Z

YZa^kZgnd[egZiZgb^c[Vcih]VkZXdcig^WjiZYidVgZYjXi^dc^ci]Z^cX^YZcXZVcYhZkZg^in

d[gZhe^gVidgnY^higZhhhncYgdbZG9H#>cXdcigVhi!jccZXZhhVgn^cijWVi^dcVcYkZci^aVi^dc

hddcV[iZgW^gi]bVnXVjhZG9HVcY?dWZXaV^bZYidVkd^Yi]^h!^[edhh^WaZ!Wn¹9dc¼i_jhi

YdhdbZi]^c\!hiVcYi]ZgZº&&#6bZciVaX]Vc\Z^hcZZYZY[dgi]ZgZVa^oVi^dci]Vibdhi

egZiZgb^c[VcihYdc¼icZZY¹gZhjhX^iVi^dcº!Wji¹hiVW^a^oVi^dcº#>cbVcnXVhZhVbdgZ\ZciaZ

hjeedgi[dghedciVcZdjhWgZVi]^c\b^\]iWZVaai]Vi^hgZfj^gZYid\Zii]Zbi]gdj\]i]Z

igVch^idgne]VhZ#

LZ]VkZh]dlc^cdjggVcYdb^oZYXdcigdaaZYig^Vai]Vi[dgegZiZgb^c[Vcihl]dcZZYgZhe^"

gVidgn hjeedgi Vi W^gi]! V hjhiV^cZY ^cÅVi^dc Y^gZXian [daadlZY Wn cVhVa 8E6E! YZa^kZgZY

i]gdj\]VcVhde]Vgnc\ZVaijWZ!^hVbdgZZ[ÄX^ZcihigViZ\ni]Vci]ZXdckZci^dcVaVeegdVX]

d[gZeZViZYbVcjVa^cÅVi^dchl^i]VhZa["^cÅVi^c\WV\VcYbVh`[daadlZYWncVhVa8E6E

dcVYb^hh^dcidi]ZC>8J&'# L^i]i]^hig^ValZYZbdchigViZYi]Vii]ZhZVgX][dgVbdgZ

Z[ÄX^Zci VcY aZhh ^c_jg^djh VeegdVX] ^c egZiZgb ^c[Vcih ^h ldgi]l]^aZ# I]^h ¹XdbedjcYº

^ciZgkZci^dcVaVeegdVX]kZghjhi]ZXdckZci^dcVaVeegdVX]]Vh^begdkZYdjiXdbZVbdc\

djgedejaVi^dcd[egZiZgb^c[Vcih#LZXVcdcanheZXjaViZl]^X]igZVibZci[VXidgXdcig^W"

jiZY bdhi id i]Z ÄcVa gZhjaih# >i ^h edhh^WaZ i]Vi V h^c\aZ igZVibZci [VXidg bVn cdi YZb"

8]VeiZg&'

178

dchigViZ h^\c^ÄXVci Y^[[ZgZcXZh! Wji i]Z higZc\i] lVh ^c XdbW^c^c\ i]ZhZ [VXidgh ^c dcZ

VeegdVX]&(#>cVYY^i^dc!Vcdi]Zgedhh^WaZgZVhdc[dgi]ZhjXXZhhd[i]^hig^Va^hi]Vihje"

edgi^c\egZiZgb^c[Vcihl^i]cVhVa8E6E^bbZY^ViZanV[iZgW^gi]Wjnhi^bZidY^[[ZgZci^ViZ

WZilZZcG9HVcYigVch^i^dcegdWaZbh#I]^hbVn]VkZWZZcVc^bedgiVci[VXidg^cgZYjX^c\

i]ZcjbWZgd[jccZXZhhVg^an^cijWViZY^c[Vcih#

LZgZedgiZYi]ZÄghidWhZgkVi^dchd[hedciVcZdjhWgZVi]^c\eViiZgchd[egZiZgb^c[Vcih

^bbZY^ViZanV[iZgW^gi]#LZYZhXg^WZYi]ZkVg^djheViiZgch^cYZiV^aVcYXViZ\dg^oZYi]Zb

id WZ jhZY ^c [jgi]Zg egdheZXi^kZ hijY^Zh# LZ dWhZgkZY i]Vi ^bbZY^ViZan V[iZg W^gi] i]Z

WgZVi]^c\eViiZgcd[egZiZgb^c[Vcih^hX]VgVXiZg^oZYWnZme^gVidgnWgV`^c\VcYi]VikZgn

egZiZgb^c[VcihigZViZYl^i]8E6E[gZfjZcian]daYi]Z^gWgZVi]#I]ZhZeViiZgchVgZgZXd\"

c^oZYVhVbZi]dYidXgZViZVcYbV^ciV^c[jcXi^dcVagZh^YjVaXVeVX^in;G8&)"'&#LZVahd

YZhXg^WZYi]ZXgn^c\eViiZgch^ciZgbVcYegZiZgb^c[Vcih!l]^X]VahdVeeZVgidWZVeViiZgc

d[WgZVi]^c\i]VijhZhZme^gVidgnWgV`^c\VcY[VX^a^iViZhajc\kdajbZgZXgj^ibZci#9jg^c\

Zme^gVidgnWgV`^c\^cigVejabdcVgnegZhhjgZ^h^cXgZVhZYVcYXVjhZhi]ZV^glVnegZhhjgZid

WZbV^ciV^cZYVWdkZVibdhe]Zg^XegZhhjgZ#I]^h]ZaehXaZVga^fj^Y[gdbi]Zajc\![VX^a^iViZh

Y^hig^Wji^dcd[\Vhl^i]^ci]Zajc\!VcYhea^cihi]ZVakZda^VcYV^glVnhdeZc&*0&+0&-0'&"

'(# I]Z \Vh Ådl eViiZgch lZ dWhZgkZY VgZ XdbeaZiZan Y^[[ZgZci [gdb i]dhZ hZZc l]Zc

bVcjVa^cÅVi^dchVgZ\^kZcYjg^c\cZdcViVagZhjhX^iVi^dc#>ihZZbhad\^XVai]VilZh]djaY

b^b^Xi]ZhZ\VhÅdleViiZgchVhlZaaVhedhh^WaZ#I]ZZ[[ZXi^kZcZhhd[gZhe^gVidgnhjeedgi

^ci]ZYZa^kZgngddbbVnWZ^begdkZYjh^c\Vh^b^aVghigViZ\nYjg^c\^c^i^VagZhjhX^iVi^dc

d[VegZiZgb^c[Vcil]d^hVecdZ^XdgWgZVi]Zh^chj[ÄX^Zcian#I]ZWj^ai"jed[^cigVi]dgVX^X

egZhhjgZYjg^c\Zme^gVi^dcXVcWZb^b^X`ZYWnVeean^c\E::EYjg^c\edh^i^kZegZhhjgZkZc"

i^aVi^dcdghjeedgi^c\hedciVcZdjhWgZVi]^c\l^i]8E6E#I]ZZ[[ZXid[VcZme^gVidgn]daY

XVcWZb^b^X`ZYWn\^k^c\VhjhiV^cZY^cÅVi^dcViW^gi]#

LZbZci^dcZY^cdjggZk^Zli]ViE::E^hd[iZcjhZYWjii]Z^ciZgcVi^dcVa\j^YZa^cZhYd

cdi hi^ejaViZ i]^h (#6c^bVa hijY^Zh ]VkZ h]dlc i]Vi i]Z jhZ d[E::E ^bbZY^ViZan V[iZg

W^gi] egdiZXih V\V^chi ajc\ ^c_jgn VcY ^begdkZh ajc\ Xdbea^VcXZ VcY \Vh ZmX]Vc\Z ')"

'.# Dmn\ZcVi^dc VcY Vc ^cXgZVhZ ^c ]ZVgi gViZ VgZ YZeZcYZci dc ajc\ VZgVi^dc VcY i]Z

gZiZci^dcd[Vc;G8id[VX^a^iViZZ[[ZXi^kZ\VhZmX]Vc\Z#E::E^h\ZcZgVaanjhZY^cbZX]Vc^"

XVaankZci^aViZYegZiZgb^c[Vcih^ci]ZC>8JVcY^ckZci^aViZYegZiZgb^c[Vcih;G8^hbV^can

YZiZgb^cZYWnE::E(%#LZ]VkZh]dlc!jh^c\e]VhZXdcigVhiM"gVn^bV\^c\VcYeaZi]"

nhbd\gVe]n!i]ViE::E]VhVcZhhZci^VagdaZ^c[VX^a^iVi^c\ajc\VZgVi^dc!VXXjbjaVi^c\;G8

VcYegZkZci^c\Y^hiVaV^glVnXdaaVehZViZcY"Zme^gVi^dc^cegZiZgbgVWW^iejehbZX]Vc^XVaan

kZci^aViZY[gdbW^gi]#LZiZhiZY^ci]ZhVbZhZii^c\i]ZZ[[ZXid[E::E^cXdbW^cVi^dcl^i]

hjhiV^cZY^cÅVi^dcVcYVahd^ci]^hhijYn^ilVhh]dlckZgnXaZVgani]ViYjg^c\kZci^aVi^dcVi

W^gi]E::ElVhcZZYZYidXgZViZVcYbV^ciV^c;G8#>cWdi]i]ZegZhZcXZVcYVWhZcXZd[V

hjhiV^cZY^cÅVi^dc!l^i]djiE::Ecd;G8lVhbV^ciV^cZY#

I]Z edh^i^kZ ÄcY^c\h d[ E::E dc \Vh ZmX]Vc\Z ^c i]ZhZ Vc^bVa hijY^Zh! XdjaY cdi WZ

XdcÄgbZYWni]ZdcangVcYdb^oZYXa^c^XVaig^VaVkV^aVWaZd[Veean^c\E::E^ci]ZYZa^kZgn

gddb (&# ;^cZg Zi Va h]dlZY i]Vi Veean^c\ E::E Vi W^gi] Y^Y cdi YZXgZVhZ i]Z cZZY [dg

^cijWVi^dc^ckZgnegZiZgb^c[Vcih(&#=dlZkZg!i]^hhijYnlVhYZh^\cZYVhV[ZVh^W^a^in

ig^Va!jcYZgedlZgZYidh]dlY^[[ZgZcXZh(&#LZV\gZZi]VibdhiZk^YZcXZdWiV^cZY[gdb

Vc^bVabdYZah^hcdiY^gZXianVeea^XVWaZidegZiZgb^c[Vcih#=dlZkZg!i]ZgVWW^ihijY^Zh^c

i]^hi]Zh^hVcYdi]ZgVc^bVahijY^Zh')"'.



d[E::E^bbZY^ViZanV[iZgW^gi]#6ai]dj\]^il^aacdiWZedhh^WaZideZg[dgbhjX]ZmeZg^"

bZcih^ckZgnegZiZgb^c[Vcih!lZZmeZXih^b^aVggZhjaih#>cYZZY!^ci]ZZVganhZkZci^Zhh^b^aVg

hijY^ZhlZgZYdcZjh^c\VegZiZgbgVWW^ibdYZaidYZbdchigViZi]ZZ[ÄXVXnd[hjg[VXiVci

igZVibZci('0((#LZhj\\Zhii]Vi^i^hcdli^bZidgZXdbbZcYVeea^XVi^dcd[E::EYjg^c\

kZci^aVi^dcd[egZiZgb^c[VcihViW^gi]#6ii]^hi^bZ!VI"e^ZXZegZhhjgZa^b^iZYbZX]Vc^XVa

kZci^aVidgVhi]ZCZdej[[CZdej[[>c[VciGZhjhX^iVidg!;^h]ZgVcYEVn`Za!CZlOZVaVcY^h

i]ZWZhiVkV^aVWaZYZk^XZidYZa^kZgE::E^ci]ZYZa^kZgngddbVcYh]djaYWZgZXdbbZcYZY

[dg\ZcZgVajhZ()"(+#

I]Zadc\i^bZXdchiVcid[Va^fj^Y"ÄaaZYajc\VcYi]ZdWhZgkVi^dcd[Vegdadc\ZYÄghiWgZVi]

ViW^gi]&*0'&0(,bVYZKnVhZiVa#(-jhZVhjhiV^cZY^c^i^Va^cÅVi^dc^cVecdZ^X^c[Vcih#I]Z

i^YVakdajbZhbZVhjgZYlZgZh^b^aVgidi]Zi^YVakdajbZhbZVhjgZYYjg^c\hedciVcZdjh

ÄghiWgZVi]h(-#I]ZjhZd[hjhiV^cZY^cÅVi^dcYjg^c\gZhjhX^iVi^dc]Vhh^cXZWZZchijY^ZY

^cegZiZgb^c[VcihVcYVc^bVah!l^i]XdcÅ^Xi^c\gZhjaih(.")'#BVcnXa^c^X^VchYdcdijhZ

VhjhiV^cZY^cÅVi^dcWZXVjhZi]ZnVgZXdcXZgcZYVWdjikdajigVjbVl]ZcaVg\ZkdajbZh

ZciZgi]Zajc\#I]^hhZZbheVgVYdm^XVaXdch^YZg^c\i]Z\ZcZgVaVXXZeiVcXZd[gZXgj^ibZci

bVcdZjkgZh Yjg^c\ kZci^aVi^dc ^c i]Z C>8J l]Zc ajc\h ]VkZ V h]dgi i^bZ XdchiVci )(#

>cVYY^i^dc!Yjg^c\i]ZhedciVcZdjhegdadc\ZYÄghiWgZVi]h!aVg\Z^che^gZYi^YVakdajbZh

]VkZWZZcbZVhjgZY#BdgZdkZg!lZ]VkZh]dlc^cdjgegZiZgbgVWW^ibdYZai]ViVeean^c\

VhjhiV^cZY^cÅVi^dcd['%hZXaZVYhidVaVg\ZÄghi^che^gVidgnkdajbZ!WjiYdZhcdiXVjhZ

dkZg"ZmeVch^dcVhi]Z\VhkdajbZhVX]^ZkZYlZgZcdiY^[[ZgZci[gdbi]ZkdajbZhVX]^ZkZY

ViZcY"Zme^gVi^dcYjg^c\kZci^aVi^dcl^i]E::EVcYVi^YVakdajbZd[s&%bA$`\#

LZ YZbdchigViZY i]Vi V hjhiV^cZY ^cÅVi^dc ^bbZY^ViZan aZVYh id V aVg\Z ;G8 VcY bdgZ

jc^[dgbVZgViZYajc\#6hVgZhjaii]ZXdbeaZiZajc\^hjc^[dgbanjhZY[dgi^YVakZci^aVi^dc#

6ai]dj\]i]ZZ[[ZXid[E::EVcYH>lZgZVYY^i^kZdcXgZVi^dcd[;G8!E::E]VYi]Z\gZViZhi

^cÅjZcXZ#6c^c^i^VahjhiV^cZY^cÅVi^dch]djaYValVnhWZXdbW^cZYl^i]i]ZVeea^XVi^dcd[

E::E#

:migVedaVi^c\i]ZhZgZhjaihidi]ZXa^c^XVahZii^c\!Veean^c\i]ZhigViZ\nd[H>VcYE::Eid

^chj[ÄX^ZcianWgZVi]^c\egZiZgb^c[VcihaZVYhid[VhiVcYZ[[ZXi^kZVZgVi^dcd[i]Zajc\#Dmn"

\ZcVi^dcd[i]ZbndXVgY^jbaZVYhidVc^cXgZVhZ^c]ZVgigViZVcYWaddYegZhhjgZ!i]ZWgV^c

hiZb gZXdkZgh VcY hedciVcZdjh WgZVi]^c\ hiVgih! l^i] i]Z VYkVciV\Z d[ V [jaan gZXgj^iZY

8]VeiZg&'

180

ajc\#I]^h[VhigZXdkZgnXdjaYZmeaV^ci]ZadlZg^cijWVi^dcgViZh^ci]ZYZa^kZgngddbVbdc\

kZgnegZiZgb^c[Vcih^cdjgig^Va&'^cl]^X]i]ZngZXZ^kZYVhjhiV^cZY^cÅVi^dcY^gZXian

[daadlZYWnE::E!\^kZcVh8E6E!idhjeedgihedciVcZdjhWgZVi]^c\#

HjWhZfjZcianlZ^ckZhi^\ViZYi]ZZ[[ZXid[Y^[[ZgZciaZc\i]hd[VhjhiV^cZY^cÅVi^dc#I]Z

WZhiZ[[ZXihd[^cXgZVh^c\i]ZYjgVi^dcd[i]Z^c^i^Va^cÅVi^dclZgZcdi^XZVWaZ^ci]Z&%VcY

'%hZX\gdjeh#6hjhiV^cZY^cÅVi^dcd[&%"'%hZXaZYid\gZViZg\VhkdajbZhZciZg^c\i]Z

ajc\VcYV\gZViZg;G8!Wdi]e^kdiVaYZiZgb^cVcihd[i]ZVW^a^ind[i]Zajc\idZmX]Vc\Z

\VhZh# 6ai]dj\] lZ XVaXjaViZY i]Vi V bZVc ^c^i^Va hjhiV^cZY ^cÅVi^dc d[ &)#%  )#& hZX ^h

gZfj^gZY id [jaan VZgViZ i]Z ajc\h! i]Z i^bZ XdchiVci kVg^Zh WZilZZc ^cY^k^YjVah VcY l^aa

VahdWZYZiZgb^cZYWni]Z^c^i^VaegZhhjgZ\gVY^Zci#=dlZkZg!^i^ha^`Zani]Vijh^c\V]^\]Zg

^c^i^VaegZhhjgZ!VhgZXdbbZcYZYWnXjggZci\j^YZa^cZh!^chiZVYd[Vadc\Zg^cÅVi^dc!aZVYh

iddkZg"ZmeVch^dc^cajc\gZ\^dchVZgVi^c\Äghi#LZheZXjaViZi]Vijh^c\VadlZgegZhhjgZ

VcYVadc\Zg^c^i^Va^cÅVi^dc^hegZ[ZgVWaZ#

L]Zc^ciZgegZi^c\i]ZhijY^Zhd[ZVgancVhVa8E6EVheg^bVgnhigViZ\n[dg^c[Vcihl^i]gZhe^"

gVidgnY^higZhh!^i^h^bedgiVciidgZVa^oZi]Vi^cdcanV[ZlhijY^ZhcVhVa8E6ElVhhiVgiZY^c

i]ZYZa^kZgngddbYjg^c\gZhjhX^iVi^dcVcY^ci]ZegZhZcXZd[h^\chd[gZhe^gVidgnY^higZhh

)%0))"*&#DcZd[i]ZhigViZ\^Zh^cdjgG8IlVhidhiVgicVhVa8E6E^bbZY^ViZanV[iZg^c^i^V"

i^dcd[kZci^aVi^dcjh^c\i]ZCZdej[[#I]ZhiVgi^c\i^bZ[dgZVgancVhVa8E6E^h^bedgiVci

WZXVjhZVcdcXdbea^Vciajc\XdaaVehZhVcYajc\kdajbZ^hcdibV^ciV^cZY^[8E6E^hcdi

\^kZc^bbZY^ViZanid`ZZei]Zajc\deZc*'#I]Z]^\]hjXXZhhgViZ^cVkd^Y^c\^cijWV"

i^dc^ci]ZZVgancVhVa8E6EXd]dgihijY^ZhXdjaYWZZmeaV^cZYWni]Z[VXii]ViV]^\];^D_' i]gZh]daY≥%#+id&#%[dg^cijWVi^dclVhbV^ciV^cZY)%0))0)*0),"*%0*("**#>ciZgZhi^c\an!

hdbZ gZedgiZY [VkdjgVWaZ djiXdbZh VcY V adl ^cX^YZcXZ d[ 7E9 )%0),0)-0*%0*(0*)0*+#

=dlZkZg!lZh]dlZY^cdjgXd]dgihijYni]ViegZiZgb^c[Vcihhi^aaWZcZÄi[gdbhZaZXi^kZ

^cijWVi^dc VcY ZVgan cVhVa 8E6E l]Zc XdbW^cZY l^i] V adlZg ;^D_'i]gZh]daY ≥%#)[dg

^cijWVi^dc*,#

I]ZgZigdheZXi^kZcVijgZd[i]ZhZXa^c^XVahijY^Zh^hVc^bedgiVcia^b^iVi^dcVcYi]ZVci^i]Z"

h^h^hi]VibZiV"VcVanhZh]VkZYZbdchigViZYi]Viegde]naVXi^XdgZVganhjg[VXiVciigZVibZci

^hbdgZZ[[ZXi^kZi]VcaViZgZhXjZigZVibZci*-"+%#6ai]dj\]i]ZhijY^Zh^ci]ZhZbZiV"

VcVanhZhlZgZeZg[dgbZYViVi^bZl]ZcZVgancVhVa8E6ElVhcdijhZYVhVcVaiZgcVi^kZ

VeegdVX]!bVcn Xa^c^X^Vchhi^aa ZaZXi^kZan ^cijWViZYVaa kZgn egZiZgb ^c[Vcih id VYb^c^hiZg

egde]naVXi^Xhjg[VXiVcii]ZgVen#I]ZY^hVYkVciV\Zd[i]^hhigViZ\n^h^cijWVi^dcVcYhjg[VX"

iVciigZVibZcid[^c[Vcihl]dbVncdiYZkZadehZg^djhG9H#H^\chd[gZhe^gVidgnY^higZhhVi

W^gi]^cegZiZgb^c[VcihbVncdiWZYjZidG9H!WjiYjZidi]Z^gZ[[dgihidXaZVga^fj^Y[gdb

i]Z^gajc\h#>cijWVi^dcVcYkZci^aVi^dcd[i]ZhZ^c[Vcih!l]^aZ^cVigVch^idgne]VhZ!XdjaY

^c_jgZi]Zajc\h*".0'.0+&#>cdjgXVhZ"XdcigdahijYn+'VcYgVcYdb^oZYig^Va&'lZ]VkZ

h]dlci]ViVig^Vad[ZVgancVhVa8E6E^hcdiYZig^bZciVaVcYWjnhi^bZidbV`ZVWZiiZgY^["

[ZgZci^Vi^dcWZilZZcG9HVcYigVch^i^dcegdWaZbh#>ciZgZhi^c\an!^ci]Z^ciZgkZci^dc\gdje

aZhhG9HlVhY^V\cdhZYVcYi]Z^cX^YZcXZd[7E9lVhadlZg&'#

BdgaZnZiVa#]VkZVahdh]dlci]ViVig^Vad[ZVgancVhVa8E6E^h[ZVh^WaZ+(#I]ZnXdbeVgZY

^c V aVg\Z ^ciZgcVi^dcVa gVcYdb^oZY XdcigdaaZY ig^Va 8D>C"ig^Va cVhVa 8E6E l^i] ZaZXi^kZ

^cijWVi^dc^ci]ZYZa^kZgngddbVcYgZedgiZYVgZYjXZYcZZY[dgdmn\ZcVi'-YVnh^ci]Z

cVhVa8E6E\gdje!Wjicdh^\c^ÄXVciY^[[ZgZcXZh^cYZVi]dg7E9Vi(+lZZ`h+(#BVcnY^["

[ZgZcXZh^ci]ZYZh^\cd[i]Z^gig^VabV`Z^iY^[ÄXjaiidXdbeVgZVcYZmeaV^ci]ZY^[[ZgZcXZh

^cdjiXdbZl^i]djgig^Va#>ciZgZhi^c\an!BdgaZnZiVa#gZedgiZYV]^\]Zg^cX^YZcXZd[ecZj"

bdi]dgVXZh^ci]ZcVhVa8E6E\gdje+(!l]ZgZVhlZ[djcYVadlZg^cX^YZcXZ^cdjgig^Va

&'#I]^hXdjaYWZZmeaV^cZYWni]ZY^[[ZgZcii]gZh]daYh[dg^cijWVi^dcbV^ciV^cZY^ci]Z

ig^Vah;^D_'d[%#+^ci]Z8D>C"ig^VaVcY%#)^cdjggVcYdb^oZYXdcigdaaZYig^Va+)#

Conclusions

6ai]dj\]lZ]VkZbVYZegd\gZhh^ci]ZeVhiYZXVYZ!XjggZcigZXdbbZcYVi^dch[dggZhe^"

gVidgnhjeedgid[egZiZgb^c[VcihViW^gi]VgZWVhZYdcV[ZlXVhZhZg^ZhaZkZad[Zk^YZcXZ

*VcYVXXZeiZYXdbbdcegVXi^XZhaZkZad[Zk^YZcXZ-!XdbbdchZchZ#6c^bVahijY^Zh

aZkZa d[ Zk^YZcXZ + h]dl i]Vi egZiZgb ajc\h VgZ bdgZ egdcZ id ajc\ ^c_jgn VcY ^i bVn

WZVg\jZYi]Vii]ZXjggZci^ciZgkZci^dchVgZd[YjW^djhZ[ÄXVXnVcYXVcWZ]Vgb[ja#Bdhi

egZiZgb^c[VcihWgZVi]ZViW^gi]VcYi]Z[dXjhd[i]ZgZXdbbZcYVi^dchh]djaYWZh]^[iZY

[gdb¹gZhjhX^iVi^dcºidlVgYh¹hiVW^a^oVi^dcºdghjeedgiYjg^c\i]ZigVch^idgne]VhZ#8a^c^XVa

gVcYdb^oZYig^VahaZkZad[Zk^YZcXZ&"'^ci]ZYZa^kZgngddbVgZ[ZVh^WaZVcYh]djaYWZ

ZcXdjgV\ZYidegdk^YZZk^YZcXZ"WVhZY\j^YZa^cZh[dgi]ZXa^c^X^Vch#6ai]dj\]i]ZaZkZad[

Zk^YZcXZ[gdbdWhZgkVi^dcVaVcYZmeZg^bZciVahijY^Zh^hadlZgaZkZad[Zk^YZcXZ("+!YViV

[gdbi]ZhZhijY^ZhVgZVXXjbjaVi^c\VcYhjeedgiVY^[[ZgZciVeegdVX]idlVgYhgZhe^gVidgn

hjeedgid[egZiZgb^c[VcihViW^gi]#I]^hi]Zh^h]VhXdcig^WjiZYidi]ZhZYViV#

LZ]VkZaZVgcZY[gdbdWhZgk^c\hedciVcZdjhWgZVi]^c\eViiZgchd[egZiZgb^c[VcihViW^gi]

i]Vii]ZnjhZheZX^ÄXbZX]Vc^hbhidYZ[ZcYi]Z^g;G8#>i^hedhh^WaZidb^b^Xi]ZhZhigViZ"

\^Zh l]Zc gZhe^gVidgn hjeedgi ^h cZZYZY aZkZa d[ Zk^YZcXZ (# Djg hijY^Zh ]VkZ Xdcig^W"

jiZYidi]ZVkV^aVWaZYViVi]ViVeean^c\E::E^hZhhZci^Va[dgXgZVi^c\VcYbV^ciV^c^c\;G8

Yjg^c\kZci^aVi^dcd[egZiZgb^c[VcihViW^gi]aZkZad[Zk^YZcXZ("+#I]^hh]djaYWZgZXdb"

bZcYZYVcYVbVcjVaYZk^XZi]ViYZa^kZghVYZfjViZVcYXdch^hiZciE::Eh]djaYWZjhZY#

6eean^c\E::E^ci]Z[dgbd[cVhVa8E6EVcYVaadl^c\egZiZgb^c[VcihidWgZVi]ZhedciV"

cZdjh^h[ZVh^WaZVcYcdiYZig^bZciVa!egdk^Y^c\ZVganhjg[VXiVci^h\^kZcaZkZad[Zk^YZcXZ

)#6hjhiV^cZY^cÅVi^dcViW^gi]XgZViZhVc^bbZY^ViZ;G8VcYbdgZjc^[dgbajc\VZgVi^dc

aZkZa d[ Zk^YZcXZ +# I]Z aZc\i] d[ i]Z ^c^i^Va ^cÅVi^dc h]djaY WZ &%"'% hZX id dkZgXdbZ

i]Zadc\i^bZXdchiVciVcYVZgViZi]Zajc\aZkZad[Zk^YZcXZ+#;jgi]ZgZkVajVi^dcd[i]Z

g^h`hd[hjhiV^cZY^cÅVi^dc^hcZZYZY#8dbW^c^c\i]ZhZhigViZ\^Zh]VhaZYidVbdgZZ[ÄX^Zci

VeegdVX]i]Vci]ZXjggZcigZXdbbZcYZYgZeZViZYbVcjVa^cÅVi^dchl^i]VhZa["^cÅVi^c\

WV\VcYbVh`aZkZad[Zk^YZcXZ&

8]VeiZg&'

182

Future Directions

HiVW^a^oVi^dcd[egZiZgb^c[Vcih^ci]ZYZa^kZgngddb^hXdbbdcegVXi^XZ[dgcZdcVidad\^hih

VcY bdgZ WVh^X ^c[dgbVi^dc VWdji i]Z dei^bVa gZhe^gVidgn hjeedgi higViZ\^Zh ^h cZZYZY#

GZhZVgX]^ci]^hVgZVh]djaYWZZcXdjgV\ZYVcYl^i]i]ZXjggZciZbe]Vh^hidlVgYhegVXi^XZ

d[Zk^YZcXZ"WVhZYbZY^X^cZ!lZcZZYbdgZgVcYdb^oZYXdcigdaaZYig^Vah#

8dcXZgc^c\gZhe^gVidgnhjeedgid[egZiZgb^c[Vcihi]Z[daadl^c\gZaZkVciXa^c^XVafjZhi^dch

l^aaWZVYYgZhhZY^ci]Z[jijgZ/

&# L]ViVgZi]Zg^h`hd[VhjhiV^cZY^c^i^Va^cÅVi^dc4

'# L]^X]VeegdVX]^hWZiiZg/V]^\]Zg^c^i^VaegZhhjgZdgVhjhiV^cZY^cÅVi^dcjh^c\VadlZg

egZhhjgZ4

(# L]^X]^ciZg[VXZh]djaYWZjhZYYjg^c\bVcjVaedh^i^kZegZhhjgZhjeedgi/bVh`dgcVhd"

e]Vgnc\ZVaijWZ4

)# L]^X];^D_'i]gZh]daY[dgeg^bVgn^cijWVi^dc^hWZiiZg^cegZiZgb^c[Vcihl^i]G9H/%#)dg

%#+4L]ViZ[[ZXiYdZhi]^h]VkZdci]ZgViZd[ecZjbdi]dgVXZh4

I]ZhZ fjZhi^dch XdjaY WZ VchlZgZY Wn eZg[dgb^c\ aVg\Z Xa^c^XVa gVcYdb^oZY XdcigdaaZY

ig^Vah#

*# I]Z`cdlaZY\Z\Vi]ZgZY[gdbdjgWVh^XdWhZgkVi^dcd[WgZVi]^c\eViiZgchd[egZiZgb

^c[Vcih XVc WZ jhZY id eZg[dgb egdheZXi^kZ hijY^Zh/ YdZh i]Z [gZfjZci VeeZVgVcXZ d[

WgZVi]]daYh^cegZiZgb^c[Vci^cY^XViZi]VibdgZgZhe^gVidgnhjeedgi^hcZZYZY!YdZh^i

Y^hVeeZVg^[i]ZaZkZad[cVhVa8E6E^h^cXgZVhZY!VcYYdZh^iXdggZaViZl^i]di]Zg`cdlc

Xa^c^XVah^\ch4L]Vi^hi]Zdei^bVagVc\Zd[egZhhjgZhidWZYZa^kZgZYYjg^c\i]ZjhZd[

cVhVa8E6E4

+# I]ZXdbW^cVi^dcd[h^bjaiVcZdjhe]VhZXdcigVhiM"gVn^bV\^c\VcYeaZi]nhbd\gVe]n

^c ZmeZg^bZciVa Vc^bVa bdYZah ]Vh ZcVWaZY jh id dWhZgkZ VcY bZVhjgZ i]Z gViZ VcY

eViiZgc d[ ajc\ VZgVi^dc Vi W^gi] VcY i]Z Xg^i^XVa gdaZ ^i eaVnh ^c gZ\jaVi^c\ i]Z e]nh^"

dad\^XVa X]Vc\Zh Vi W^gi]# LZ ZmeZXi id eZg[dgb bdgZ hijY^Zh jh^c\ i]Z hncX]digdc/

L]ViZ[[ZXiYdZhhjg[VXiVci]VkZdcajc\VZgVi^dcViW^gi]!ZcYdigVX]ZVaan\^kZcdge]V"

gnc\ZVa4>h^iedhh^WaZidVZgViZi]Zajc\l]ZchdY^jbX]VccZahVgZWadX`ZY4>hVeean^c\

E::Ehi^aacZZYZYl]Zchjg[VXiVci]VhWZZc\^kZcViW^gi]4

LZhiVgiZYi]^hi]Zh^hl^i]i]ZhiViZbZcid[B^acZg^c&.-'i]Vi^ilVhjca^`Zani]ViVchlZgh

l^aaWZegdk^YZYWn[jgi]ZghijY^ZhdccZlWdgcWVW^Zh#LZVgZXdck^cXZYi]ViVchlZghVcY

Zk^YZcXZl^aaWZdWiV^cZY[gdbi]ZXdbW^cZYhigZc\i]d[gVcYdb^oZYXa^c^XVaig^Vah!Xa^c^XVa

dWhZgkVi^dcVaVcYVc^bVahijY^Zh#

Reference List

 &# EZgabVc ?B! G^hhZg G# 8VgY^dejabdcVgn gZhjhX^iVi^dc ^c i]Z YZa^kZgn gddb# 6hhdX^ViZY Xa^c^XVa ZkZcih#

6gX]EZY^Vig6YdaZhXBZY&..*?Vc0&).&/'%"*#

 '# I]Z>ciZgcVi^dcVaA^V^hdc8dbb^iiZZdcGZhjhX^iVi^dc>A8DGXdchZchjhdchX^ZcXZl^i]igZVibZcigZX"

dbbZcYVi^dch[dgeZY^Vig^XVcYcZdcViVaeVi^Zcih/cZdcViVagZhjhX^iVi^dc#EZY^Vig^Xh'%%+BVn0&&,*/

Z.,-"Z.--#

 (# iZEVh67!LVai]Zg;?#KZci^aVi^dcd[kZgnegZiZgb^c[Vcih^ci]ZYZa^kZgngddb#8jggZciEZY^Vig^XGZk^Zlh

'%%+0'(/&-,".,#

 )# C^ahhdc G! <gdhhbVcc <! GdWZgihdc 7# 7gdcX]^daVg Ze^i]Za^Va aZh^dch ^cYjXZY ^c i]Z egZbVijgZ gVWW^i

cZdcViZWnh]dgieZg^dYhd[Vgi^ÄX^VakZci^aVi^dc#6XiVEVi]daB^XgdW^daHXVcYP6R&.-%Cdk0--+/(*."

+,#

 *# 7_dg`ajcYA?!>c\^bVghhdc?!8jghiZYiI!?d]c?!GdWZgihdc7!LZgcZgD!ZiVa#BVcjVakZci^aVi^dcl^i]V

[ZlaVg\ZWgZVi]hViW^gi]Xdbegdb^hZhi]Zi]ZgVeZji^XZ[[ZXid[hjWhZfjZcihjg[VXiVcigZeaVXZbZci^c

^bbVijgZaVbWh#EZY^VigGZh&..,HZe0)'(/()-"**#

 +# 7_dg`ajcY A?! >c\^bVghhdc ?! 8jghiZYi I! AVghhdc 6! GdWZgihdc 7! LZgcZg D# Ajc\ gZXgj^ibZci Vi W^gi]

YdZhcdi^begdkZajc\[jcXi^dc^c^bbVijgZaVbWhgZXZ^k^c\hjg[VXiVci#6XiV6cVZhi]Zh^daHXVcY'%%&

HZe0)*-/.-+".(#

 ,# >c\^bVghhdc?!7_dg`ajcYA?!8jghiZYiI!<jYbjcYhhdcH!AVghhdc6!GdWZgihdc7!ZiVa#>cXdbeaZiZegd"

iZXi^dcWnegde]naVXi^Xhjg[VXiVciV\V^chii]ZVYkZghZZ[[ZXihd[aVg\Zajc\^cÅVi^dchViW^gi]^c^bbVijgZ

aVbWh#>ciZch^kZ8VgZBZY'%%)?ja0(%,/&))+"*(#

 -# >`Z\Vb^B!@VaaVejgH!B^X]cV?!?dWZ6=#Ajc\^c_jgnVcYhjg[VXiVcibZiVWda^hbV[iZg]neZgkZci^aVi^dc

d[egZbVijgZaVbWh#EZY^VigGZh'%%%BVg0),(/(.-")%)#

 .# LVYV@!?dWZ6=!>`Z\Vb^B#I^YVakdajbZZ[[ZXihdchjg[VXiVciigZVibZcigZhedchZhl^i]i]Z^c^i^Vi^dc

d[kZci^aVi^dc^cegZiZgbaVbWh#?6eeaE]nh^da&..,DXi0-()/&%*)"+&#

&%# =^aabVcC=!BdhhI?!@VaaVejgH<!7VX]jgh`^8!E^aadl??!Eda\aVhZ<G!ZiVa#7g^Z[!aVg\Zi^YVakdajbZkZc"

i^aVi^dc^c^i^ViZhajc\^c_jgnVcYVhnhiZb^XgZhedchZ^c[ZiVah]ZZe#6b?GZhe^g8g^i8VgZBZY'%%,HZe

&*0&,++/*,*"-&#

&&# ?dWZ 6=# IgVch^i^dc$VYVeiVi^dc ^c i]Z YZa^kZgn gddb VcY aZhh G9H/ ¹9dc¼i _jhi Yd hdbZi]^c\! hiVcY

i]ZgZº#?EZY^Vig'%%*HZe0&),(/'-)"+#

&'# iZEVh67!LVai]Zg;?#6gVcYdb^oZY!XdcigdaaZYig^Vad[YZa^kZgn"gddbgZhe^gVidgnbVcV\ZbZci^ckZgn

egZiZgb^c[Vcih#EZY^Vig^Xh'%%,6j\0&'%'/(''".#

&(# BZnZg H! <diihX]a^c\ H! <dgicZg A# :k^YZcXZ"WVhZY bZY^X^cZ ^c cZdcVidad\n/ i^bZ id gZ"i]^c`# :jg ?

EZY^Vig'%%-HZe0&+,./&%-.#

&)# @VgaWZg\E#I]ZVYVei^kZX]Vc\Zh^ci]Z^bbZY^ViZedhicViVaeZg^dY!l^i]eVgi^XjaVggZ[ZgZcXZidgZhe^gV"

i^dc#?EZY^Vig&.+%BVn0*+/*-*"+%)#

&*# @VgaWZg\E!8]ZggnG7!:hXVgYd;:!@dX]<#ejabdcVgnkZci^aVi^dcVcYbZX]Vc^Xhd[WgZVi]^c\^ci]ZÄghi

b^cjiZhd[a^[Z!^cXajY^c\i]ZdchZid[gZhe^gVi^dc#6XiVEVZY^VigHXVcY&.+'0*&/&'&"(+#

&+# B^acZg69!HVjYZghG6#EgZhhjgZVcYkdajbZX]Vc\ZhYjg^c\i]ZÄghiWgZVi]d[]jbVccZdcViZh#6gX]

9^h8]^aY&.,,9ZX0*'&'/.&-"')#

&,# HVjcYZghG6!B^acZg69#EjabdcVgnegZhhjgZ$kdajbZgZaVi^dch]^ehYjg^c\i]ZaVhie]VhZd[YZa^kZgnVcY

i]ZÄghiedhicViVaWgZVi]h^c]jbVchjW_ZXih#?EZY^Vig&.,-DXi0.()/++,",(#

&-# KnVh=!B^acZg69!=de`^ch>:#>cigVi]dgVX^XegZhhjgZVcYkdajbZX]Vc\ZhYjg^c\i]ZhedciVcZdjhdchZi

d[gZhe^gVi^dc^cWVW^ZhWdgcWnXZhVgZVchZXi^dcVcYWnkV\^cVaYZa^kZgn#?EZY^Vig&.-&Cdk0..*/,-,"

.&#

&.# KnVh =! B^acZg 69! =de`^c >:! ;VaXdcZg 69# GdaZ d[ aVWdjg ^c i]Z ZhiVWa^h]bZci d[ [jcXi^dcVa gZh^YjVa

XVeVX^inViW^gi]#6gX]9^h8]^aY&.-(?ja0*-,/*&'",#

8]VeiZg&'

184

'%# KnVh=!;^ZaY9!B^acZg69!=de`^c>:#9ZiZgb^cVcihd[i]ZÄghi^che^gVidgnkdajbZVcY[jcXi^dcVagZh^YjVa

XVeVX^inViW^gi]#EZY^VigEjabdcda&.-+?ja0')/&-.".(#

'&# BdgidaV?E!;^h]Zg?I!Hb^i]?7!;dm<H!LZZ`hH!L^aa^h9#DchZid[gZhe^gVi^dc^c^c[VcihYZa^kZgZYWn

XZhVgZVchZXi^dc#?6eeaE]nh^da&.-'BVg0*'(/,&+"')#

''# ;^h]Zg?I!BdgidaV?E!Hb^i]?7!;dm<H!LZZ`hH#GZhe^gVi^dc^ccZlWdgch/YZkZadebZcid[i]ZXdcigdad[

WgZVi]^c\#6bGZkGZhe^g9^h&.-'?jc0&'*+/+*%",#

'(# HVjcYZghG6!B^acZg69#EjabdcVgnegZhhjgZ$kdajbZgZaVi^dch]^ehYjg^c\i]ZaVhie]VhZd[YZa^kZgnVcY

i]ZÄghiedhicViVaWgZVi]h^c]jbVchjW_ZXih#?EZY^Vig&.,-DXi0.()/++,",(#

')# B^X]cV?!?dWZ6=!>`Z\Vb^B#Edh^i^kZZcY"Zme^gVidgnegZhhjgZegZhZgkZhhjg[VXiVci[jcXi^dc^cegZiZgb

aVbWh#6b?GZhe^g8g^i8VgZBZY&...6j\0&+%'/+()".#

'*# HVcY]Vg7@!C^WaZii9?!6g\^gVh:E!9jcc^aaBH!Hn`ZhB@#:[[ZXihd[edh^i^kZZcY"Zme^gVidgnegZhhjgZdc

]nVa^cZbZbWgVcZ[dgbVi^dc^cVgVWW^ibdYZad[i]ZcZdcViVagZhe^gVidgnY^higZhhhncYgdbZ#>ciZch^kZ

8VgZBZY&.--0&)*/*(-")+#

'+# EgdWncB:!=ddeZgH7!9Vg\Vk^aaZE6!BX8Vaa^dcC!8gdhhaZn@!=VgY^c\G!ZiVa#Edh^i^kZ:cY:me^gVidgn

EgZhhjgZ Yjg^c\ GZhjhX^iVi^dc d[ EgZbVijgZ AVbWh GVe^Yan >begdkZh 7addY <VhZh l^i]dji 6YkZghZan

6[[ZXi^c\6giZg^VaEgZhhjgZ#EZY^VigGZh'%%)6j\0*+'/&.-"'%)#

',# EgdWnc B:! =ddeZg H7! 9Vg\Vk^aaZ E6! BX8Vaa^dc C! =VgY^c\ G! BdgaZn 8?# :[[ZXih d[ i^YVa kdajbZ VcY

edh^i^kZ ZcY"Zme^gVidgn egZhhjgZ Yjg^c\ gZhjhX^iVi^dc d[ kZgn egZbVijgZ aVbWh# 6XiV EVZY^Vig '%%*

9ZX0.)&'/&,+)",%#

'-# CV^`6H!@VaaVejgH<!7VX]jgh`^8?!?dWZ6=!B^X]cV?!@gVbZg7L!ZiVa#:[[ZXihd[kZci^aVi^dcl^i]Y^[[ZgZci

edh^i^kZZcY"Zme^gVidgnegZhhjgZhdcXnid`^cZZmegZhh^dc^ci]ZegZiZgbaVbWajc\#6b?GZhe^g8g^i8VgZ

BZY'%%&6j\&0&+)(/).)"-#

'.# ?dWZ6=!@gVbZg7L!BdhhI?!CZlc]Vb?E!>`Z\Vb^B#9ZXgZVhZY^cY^XVidghd[ajc\^c_jgnl^i]Xdci^cj"

djhedh^i^kZZme^gVidgnegZhhjgZ^cegZiZgbaVbWh#EZY^VigGZh'%%'HZe0*'(/(-,".'#

(%# I]dbZJ!Ide[Zg6!HX]VaaZgE!Ed]aVcYi;#I]ZZ[[ZXid[edh^i^kZZcYZme^gVidgnegZhhjgZ!eZV`^che^gVidgn

egZhhjgZ!VcY^che^gVidgni^bZdc[jcXi^dcVagZh^YjVaXVeVX^in^cbZX]Vc^XVaankZci^aViZYegZiZgb^c[Vcih#

:jg?EZY^Vig&..-DXi0&*,&%/-(&",#

(&# ;^cZgCC!8VgadL6!9jVgVH!;VcVgd[[66!9dcdkVc:;!Lg^\]iAA!ZiVa#9Za^kZgngddbXdci^cjdjhedh^i^kZ

V^glVnegZhhjgZ$edh^i^kZZcY"Zme^gVidgnegZhhjgZ^cZmigZbZanadlW^gi]lZ^\]i^c[Vcih/V[ZVh^W^a^inig^Va#

EZY^Vig^Xh'%%)HZe0&&)(/+*&",#

('# :c]dgc^c\<!GdWZgihdc7#Ajc\ZmeVch^dc^ci]ZegZbVijgZgVWW^i[ZijhV[iZgigVX]ZVaYZedh^i^dcd[

hjg[VXiVci#EZY^Vig^Xh&.,'?ja0*%&/*-"++#

((# :c]dgc^c\<!<gdhhbVc<!GdWZgihdc7#:[[ZXid[igVX]ZVaYZedh^i^dcd[hjg[VXiVcidcV^gZmeVch^dcd[

ajc\h""hijYndcegZbVijgZgVWW^i[ZijhZh#6gX]9^h8]^aY&.,(;ZW0)-'/&+'#

()# =jhhZnH<!GnVc86!Bjge]n7E#8dbeVg^hdcd[i]gZZbVcjVakZci^aVi^dcYZk^XZhjh^c\Vc^cijWViZY

bVccZfj^c#6gX]9^h8]^aY;ZiVaCZdcViVa:Y'%%)Cdk0-.+/;).%";).(#

(*# ;^cZgCC!G^X]L!8gV[i6!=ZcYZghdc8#8dbeVg^hdcd[bZi]dYhd[WV\VcYbVh`kZci^aVi^dc[dgcZdcViVa

gZhjhX^iVi^dc#GZhjhX^iVi^dc'%%&?jc0).(/'.."(%*#

(+# D¼YdccZaa8E!9Vk^hE<!AVjG!9Vg\Vk^aaZE6!9dnaZAL!BdgaZn8?#CZdcViVagZhjhX^iVi^dc'/6cZkVaj"

Vi^dcd[bVcjVakZci^aVi^dcYZk^XZhVcY[VXZbVh`h#6gX]9^h8]^aY;ZiVaCZdcViVa:Y'%%*BVn0.%*/

;(.'"+#

(,# :c\higdbA!@VgaWZg\E!Gddi]<!IjcZaaG#I]ZdchZid[gZhe^gVi^dc!VhijYnd[gZhe^gVi^dcVcYX]Vc\Zh^c

WaddY\VhZhVcYVX^Y"WVhZWVaVcXZ#CZlNdg`/6hhdX^Vi^dc[dgi]ZV^Yd[Xg^eeaZYX]^aYgZc0&.++#

(-# KnVh=!B^acZg69!=de`^c>:!7ddc6L#E]nh^dad\^XgZhedchZhidegdadc\ZYVcYhadl"g^hZ^cÅVi^dc^ci]Z

gZhjhX^iVi^dcd[i]ZVhe]nm^ViZYcZlWdgc^c[Vci#?EZY^Vig&.-&DXi0..)/+(*".#

(.# @adee^c\"@ZiZaVVgh L6! BVZgioYdg[ L?! 7aVcXd 8:# :[[ZXi d[ hjhiV^cZY ^cÅVi^dch Veea^ZY Y^gZXian V[iZg

XdgYXaVbe^c\dcajc\[jcXi^dc^cegZbVijgZcZlWdgcaVbWh#6XiVEVZY^Vig&..)DXi0-(&%/&%&,"'&#

)%# A^cYcZg L! KdhhWZX` H! =jbbaZg =! Ed]aVcYi ;# 9Za^kZgn gddb bVcV\ZbZci d[ ZmigZbZan adl W^gi]

lZ^\]i^c[Vcih/hedciVcZdjhWgZVi]^c\dg^cijWVi^dc4EZY^Vig^Xh&...BVn0&%(*Ei&/.+&",#

)&# A^cYcZgL!=d\Za?!Ed]aVcYi;#HjhiV^cZYegZhhjgZ"XdcigdaaZY^cÅVi^dcdg^ciZgb^iiZcibVcYVidgnkZc"

i^aVi^dc ^c egZiZgb ^c[Vcih ^c i]Z YZa^kZgn gddb4 6 gVcYdb^oZY! XdcigdaaZY ig^Va dc ^c^i^Va gZhe^gVidgn

hjeedgik^VcVhde]Vgnc\ZVaijWZ#6XiVEVZY^Vig'%%*BVg0.)(/(%(".#

)'# =Vga^c\6:!7ZgZh[dgYBL!K^cXZ<H!7ViZhB!NdmVaa8L#9dZhhjhiV^cZYajc\^cÅVi^dcVigZhjhX^iVi^dc

gZYjXZajc\^c_jgn^ci]ZegZiZgb^c[Vci46gX]9^h8]^aY;ZiVaCZdcViVa:Y'%%*HZe0.%*/;)%+";)&%#

)(# 9Z ?VZ\ZgZ 6! kVc KZZcZcYVVa B7! B^X]^Zah 6! kVc @VVb 6=# Ajc\ GZXgj^ibZci Jh^c\ Dmn\ZcVi^dc

9jg^c\ DeZc Ajc\ =^\]";gZfjZcXn KZci^aVi^dc ^c EgZiZgb >c[Vcih# 6b ? GZhe^g 8g^i 8VgZ BZY '%%+

?jc0&,)+/+(.")*#

))# ?VXdWhZcI!<gdckVaa?!EZiZghZcH!6cYZghZc<:#¹B^c^idjX]ºigZVibZcid[kZgnadl"W^gi]"lZ^\]i^c[Vcih#

6XiVEVZY^Vig&..(Cdk0-'&&/.()"-#

)*# ?dchhdc 7! @Vio"HVaVbdc B! ;VmZa^jh <! 7gdWZg\Zg J! AV\ZgXgVcio =# CZdcViVa XVgZ d[ kZgn"adl"W^gi]"

lZ^\]i^c[Vcih^cheZX^Va"XVgZjc^ihVcYcZdcViVa^ciZch^kZ"XVgZjc^ih^cHidX`]dab#:VgancVhVaXdci^cj"

djhedh^i^kZV^glVnegZhhjgZkZghjhbZX]Vc^XVakZci^aVi^dc/\V^chVcYadhhZh#6XiVEVZY^VigHjeea&..,

6eg0)&./)"&%#

)+# @VbeZg ?# :Vgan cVhVa Xdci^cjdjh edh^i^kZ V^glVn egZhhjgZ VcY b^c^bVa ]VcYa^c\ ^c i]Z igZVibZci d[

kZgn"adl"W^gi]"lZ^\]i^c[Vcih#7^daCZdcViZ&...?jc0,+Hjeea&/''"-#

),# @VbeZg?!;Z^aWZg\?C!?dchWd;!EZYZghZc"7_Zg\VVgYA!EgnYhD#I]Z9Vc^h]cVi^dcVahijYn^c^c[Vcihl^i]

ZmigZbZanadl\ZhiVi^dcVaV\ZVcYW^gi]lZ^\]ii]Z:I;DAhijYn/gZhe^gVidgnbdgW^Y^inVcYdjiXdbZ#

6XiVEVZY^Vig'%%);ZW0.('/''*"('#

)-# 6an=!B^acZg?9!EViZa@!:aBd]VcYZh66#9dZhi]ZZmeZg^ZcXZl^i]i]ZjhZd[cVhVaXdci^cjdjhedh^i^kZ

V^glVnegZhhjgZ^begdkZdkZgi^bZ^cZmigZbZanadlW^gi]lZ^\]i^c[Vcih4EZY^Vig^Xh'%%)HZe0&&)(/+.,"

,%'#

).# 6an=!BVhhVgd6C!EViZa@!:aBd]VcYZh66#>h^ihV[Zgid^cijWViZegZbVijgZ^c[Vcih^ci]ZYZa^kZgngddb4

EZY^Vig^Xh'%%*?jc0&&*+/&++%"*#

*%# Eda^cG6!HV]c^G#CZlZgZmeZg^ZcXZl^i]8E6E#HZb^cCZdcVida'%%'DXi0,*/(,."-.#

*&# CVgZcYgVcK!9dcdkVc:;!=dVi]H7!6`^cW^=I!HiZ^X]Zc??!?dWZ6=#:VganWjWWaZ8E6EVcYdjiXdbZh

^c:A7LegZiZgb^c[Vcih#?EZg^cVida'%%(6eg0'((/&.*".#

*'# BdgaZn8#8dci^cjdjhY^hiZcY^c\egZhhjgZ#6gX]9^h8]^aY;ZiVaCZdcViVa:Y&...HZe0-&'/;&*'";&*+#

*(# AVi^c^<!9Z;Za^XZ8!EgZhiV<!GdhVi^:!KVXXVE#B^c^bVa]VcYa^c\VcYWgdcX]dejabdcVgnYnheaVh^V^c

ZmigZbZanadl"W^gi]"lZ^\]i^c[Vcih#:jg?EZY^Vig'%%(6eg0&+')/'',".#

*)# 9Z@aZg`6B!9Z@aZg`G@#CVhVaXdci^cjdjhedh^i^kZV^glVnegZhhjgZVcYdjiXdbZhd[egZiZgb^c[Vcih#?

EVZY^Vig8]^aY=ZVai]'%%&6eg0(,'/&+&",#

**# <^iiZgbVccB@!;jhX]8!<^iiZgbVcc6G!GZ\Voodc^7B!BdZhh^c\Zg68#:VgancVhVaXdci^cjdjhedh^i^kZ

V^glVnegZhhjgZigZVibZcigZYjXZhi]ZcZZY[dg^cijWVi^dc^ckZgnadlW^gi]lZ^\]i^c[Vcih#:jg?EZY^Vig

&..,BVn0&*+*/(-)"-#

*+# KVcBVgiZgA?!6aagZY:C!EV\VcdB!HVcdX`VJ!EVgVYG!BddgZB!ZiVa#9dXa^c^XVabVg`Zghd[WVgdigVjbV

VcYdmn\Zcidm^X^inZmeaV^c^ciZg]dhe^iVakVg^Vi^dc^cgViZhd[X]gdc^Xajc\Y^hZVhZ4I]ZCZdcVidad\n

8dbb^iiZZ[dgi]Z9ZkZadebZciVaCZildg`#EZY^Vig^Xh'%%%?jc0&%*+/&&.)"'%&#

*,# iZEVh67!HeVVchKB!G^_`ZcB!BdgaZn8?!LVai]Zg;?#:VgancVhVaXdci^cjdjhedh^i^kZV^glVnegZhhjgZ

VcYadli]gZh]daY[dg^cijWVi^dc^ckZgnegZiZgb^c[Vcih#6XiVEVZY^Vig'%%-6j\0.,-/&%)."*)#

*-# HdaaG;!BdgaZn8?#Egde]naVXi^XkZghjhhZaZXi^kZjhZd[hjg[VXiVci^cegZkZci^c\bdgW^Y^inVcYbdgiVa^in

^cegZiZgb^c[Vcih#8dX]gVcZ9ViVWVhZHnhiGZk'%%&0'/89%%%*&%#

*.# Ndhi 88! Hdaa G;# :Vgan kZghjh YZaVnZY hZaZXi^kZ hjg[VXiVci igZVibZci [dg cZdcViVa gZhe^gVidgn Y^higZhh

hncYgdbZ#8dX]gVcZ9ViVWVhZHnhiGZk'%%%0'/89%%&)*+#

8]VeiZg&'

186

+%# KZgYZg=!6aWZgihZcE!:WWZhZc;!<gZ^hZc<!GdWZgihdc7!7ZgiZahZc6!ZiVa#CVhVaXdci^cjdjhedh^i^kZ

V^glVnegZhhjgZVcYZVganhjg[VXiVcii]ZgVen[dggZhe^gVidgnY^higZhhhncYgdbZ^ccZlWdgchd[aZhhi]Vc

(%lZZ`h¼\ZhiVi^dc#EZY^Vig^Xh&...;ZW0&%('/:')#

+&# I]dbhdcB6!NdYZg76!L^ciZgKI!BVgi^c=!8ViaVcY9!H^aZg"@]dYgIB!ZiVa#IgZVibZcid[^bbVijgZ

WVWddch[dg'-YVnhl^i]ZVgancVhVaXdci^cjdjhedh^i^kZV^glVnegZhhjgZ#6b?GZhe^g8g^i8VgZBZY'%%)

BVn&0&+../&%*)"+'#

+'# iZ EVh 67! Adeg^dgZ :! :c\WZgh B?! LVai]Zg ;?# :Vgan gZhe^gVidgn bVcV\ZbZci d[ gZhe^gVidgn Y^higZhh

hncYgdbZ ^c kZgn egZiZgb ^c[Vcih VcY WgdcX]dejabdcVgn YnheaVh^V/ V XVhZ"Xdcigda hijYn# EAdH DC:

'%%,0''/Z&.'#

+(# BdgaZn8?!9Vk^hE<!9dnaZAL!7g^dcAE!=VhXdZi?B!8Vga^c?7#CVhVa8E6Edg^cijWVi^dcViW^gi][dgkZgn

egZiZgb^c[Vcih#C:c\a?BZY'%%-;ZW&)0(*-,/,%%"-#

+)# HiZkZchIE!=Vgg^c\idc:L!7aZccdlB!HdaaG;#:Vganhjg[VXiVciVYb^c^higVi^dcl^i]Wg^Z[kZci^aVi^dckh#

hZaZXi^kZhjg[VXiVciVcYXdci^cjZYbZX]Vc^XVakZci^aVi^dc[dgegZiZgb^c[Vcihl^i]dgVig^h`[dggZhe^gV"

idgnY^higZhhhncYgdbZ#8dX]gVcZ9ViVWVhZHnhiGZk'%%,0)/89%%(%+(#