Clinical pharmacology of cannabinoids in early phase drug development Zuurman, H.H.
Hele tekst
(2) &WBMVBUJPOPG UIDJOEVDFEUBDIZDBSEJB JOIVNBOTVTJOHIFBSU SBUFWBSJBCJMJUZ. -JOFLF;VVSNBO .BSJFLF-EF,BN "EBN'$PIFO +PPQ."WBO(FSWFO +BDPCVT#VSHHSBBG $FOUSFGPS)VNBO%SVH3FTFBSDI -FJEFO 5IF/FUIFSMBOET.
(3) "CTUSBDU $BOOBCJTVTFJOEVDFTUBDIZDBSEJB CVUJUTNFDIBOJTNJTVOFYQMBJOFE)FBSU SBUFWBSJBCJMJUZ ISW DBOQSPWJEFJOGPSNBUJPODPODFSOJOHFGGFDUTPGESVHT POQBSBTZNQBUIFUJDBOETZNQBUIFUJDUPOFISWEBUBPGIFBMUIZNBMFWPM VOUFFSTXFSFVTFEGSPNUXPTFQBSBUFEPVCMFCMJOEBOEQMBDFCPDPOUSPMMFE TUVEJFT3JTJOHEPTFTPGQVSFUIDXFSFBENJOJTUFSFECZJOIBMBUJPOXJUIPS XJUIPVU DPBENJOJTUSBUJPO PG UIF TFMFDUJWF DC BOUBHPOJTU BWF "GUFS UIDBENJOJTUSBUJPO TJHOJ¾DBOUEPTFSFMBUFEDIBOHFTDPNQBSFEUPQMBDFCP XFSFTFFOJOUIF´UJNFEPNBJOµPOIFBSUSBUFBOETETE*OUIF´GSFRVFODZ EPNBJOµ EPTFSFMBUFE DIBOHFT XFSF TFFO PO UPUBM QPXFS MPX GSFRVFODZ QPXFSBOEIJHIGSFRVFODZQPXFS0WFSBMM OPSNBMJ[FEMGBOEIGBOEUIF MGIGSBUJPEJEOPUDIBOHFTJHOJ¾DBOUMZ)PXFWFS XJUIUIFUXPIJHIFTUUID EPTFT BWFSBHFWBMVFTJODSFBTFEGPSMGBOEEFDSFBTFEGPSIG MFBEJOHUPBO BWFSBHFJODSFBTFJOMGIGSBUJP$PBENJOJTUSBUJPOPGUIFTFMFDUJWFDCBO UBHPOJTUBWFIBEOPFGGFDUPOISWVOEFSQMBDFCPDPOEJUJPOT CVUDPN QMFUFMZ BOUBHPOJ[FE UIDJOEVDFE FGGFDUTPO ISW5IJTJOEJDBUFTUIBU ISW JT NFEJBUFE CZ DC SFDFQUPST 5IFTF ¾OEJOHT DPO¾SN UIF JOWPMWFNFOU PG DCSFDFQUPSTJOUIDJOEVDFEUBDIZDBSEJBBOETVHHFTUUIBUUIFJODSFBTFJO IFBSUSBUFDBVTFECZBDVUFUIDBENJOJTUSBUJPONBZCFDBVTFECZBQFSJQI FSBMNFEJBUFESFEVDUJPOJOUIFWBHBMUPOF. *OUSPEVDUJPO %FMUBUFUSBIZESPDBOOBCJOPM UID BDCDCBHPOJTU JTUIFNPTUBCVO EBOUBOENBKPSQTZDIPBDUJWFDBOOBCJOPJEJEFOUJ¾FEJOUIFQMBOU$BOOBCJT TBUJWB - $BOOBCJT DBVTFT B QSPOPVODFE JODSFBTF JO IFBSU SBUF CVU JUT NFDIBOJTNIBTOPUCFFOGVMMZFMVDJEBUFE "OJODSFBTFJOIFBSUSBUFDBOCFFTUBCMJTIFECZEJSFDUPSJOEJSFDUFGGFDUT *OUIFDBTFPGUIDJOEVDFEUBDIZDBSEJBJUNBZCFDBVTFECZEJSFDUTUJNVMB UJPOPGDCSFDFQUPSTJOIVNBOBUSJBMNVTDMF*OEJSFDUBEBQUBUJPOPGIFBSU SBUFJTNBJOMZNFEJBUFECZUIFDFOUSBMOFSWPVTTZTUFNBOEJOWPMWFTBDIBOHF JOUIFJOUFSBDUJPOCFUXFFOTZNQBUIFUJDBOEQBSBTZNQBUIFUJDTUJNVMBUJPO POIFBSUSBUF"MUIPVHIDCSFDFQUPSTBSFMPDBUFEJOIVNBOBUSJBMNVTDMF DCSFDFQUPSTBSFQSFEPNJOBOUMZTJUVBUFEJOUIFCSBJOXJUIUIFIJHIFTUEFO TJUJFTJOUIFIJQQPDBNQVT DFSFCFMMVNBOETUSJBUVN XIJDIBDDPVOUGPSUIF XFMMLOPXOFGGFDUTPGDBOOBCJTPONPUPSDPPSEJOBUJPOBOETIPSUUFSNNFN PSZQSPDFTTJOH)PXFWFS DCSFDFQUPSTBSFBMTPFYQSFTTFEBUMPXMFWFMTJO UIFCSBJOTUFNXIFSFUIFDBSEJPWBTDVMBSDPOUSPMDFOUFSTBSFMPDBUFE NBL JOHJUQPTTJCMFUIBUUIDFYFSUTJUTFGGFDUTPOIFBSUSBUFWJBUIJTSPVUF 1SPQSBOPMPM B OPOTFMFDUJWF CFUBBESFOFSHJD CMPDLJOH BHFOU XJUIPVU TZNQBUJDPNJNFUJD BDUJWJUZ JT BCMF UP BOUBHPOJ[F UBDIZDBSEJB JOEVDFE CZ UID 5IJTTVHHFTUTUIBUUIDNBZJODSFBTFIFBSUSBUFCZBDUJWBUJPOPGUIF. . DMJOJDBMQIBSNBDPMPHZPGDBOOBCJOPJETJOFBSMZQIBTFESVHEFWFMPQNFOU.
(4) TZNQBUIFUJDOFSWPVTTZTUFNFJUIFSDFOUSBMMZPSQFSJQIFSBMMZ1SFUSFBUNFOU XJUI BUSPQJOF B QBSBTZNQBUIPMZUJD ESVH BUUFOVBUFT UIDJOEVDFE UBDIZ DBSEJBBTXFMM1SFUSFBUNFOUXJUICPUIQSPQSBOPMPMBOEBUSPQJOFBCPMJTIFT UIDJOEVDFEUBDIZDBSEJBDPNQMFUFMZ5IFTF¾OEJOHTTVHHFTUUIBUCPUIBO UJDIPMJOFSHJDBOECFUBBESFOFSHJDFGGFDUTDPOUSJCVUFUPUIFJODSFBTFJOIFBSU SBUFBGUFSUIDBENJOJTUSBUJPO)PXFWFS UIFTFEBUBEPOPUFMVDJEBUFUIF CBMBODFCFUXFFOUIFQBSBTZNQBUJDBOETZNQBUJDOFSWPVTTZTUFNJOWPMWFE JOUIFJODSFBTFEIFBSUSBUF*OBEEJUJPO JUDBOOPUCFEFUFSNJOFEGSPNUIFTF FYQFSJNFOUTJGUIFUBDIZDBSEJBJTDPOUSPMMFECZDFOUFSTJOUIFCSBJOBOETQJ OBMDPSEPSUIBUBEJSFDUFGGFDUPODCSFDFQUPSTJOUIFIFBSUJTJOWPMWFEJO UIDJOEVDFEUBDIZDBSEJB )FBSU3BUF7BSJBCJMJUZ ISW BOBMZTFTDBOQSPWJEFJOGPSNBUJPODPODFSO JOHUIFFGGFDUTPGESVHTPOQBSBTZNQBUIFUJDBOETZNQBUIFUJDUPOF*OUIJT TUVEZ UIFTZNQBUIPWBHBMCBMBODFJOUIDJOEVDFEUBDIZDBSEJBXBTFWBMVBU FE*OBEEJUJPO DPBENJOJTUSBUJPOPGUIFTFMFDUJWFDCBOUBHPOJTUBWFXJMM FMVDJEBUFUIFSPMFPGDCBOEDCSFDFQUPSTJOUIDJOEVDFEUBDIZDBSEJB. .FUIPET EFTJHO 5IFIFBSUSBUFWBSJBCJMJUZ ISW EBUBPSJHJOBUFGSPNUXPEPVCMFCMJOEBOE QMBDFCPDPOUSPMMFE TUVEJFT 'PS CPUI TUVEJFT QVSFISW XBT QVSJ¾FE GSPN $BOOBCJTTBUJWBBDDPSEJOHUPHNQDPNQMJBOUQSPDFEVSFTBOEBENJOJTUFSFE CZJOIBMBUJPOVTJOHB7PMDBOPWBQPSJ[FS 4UPS[#JDLFMHNCI 5UUMJOHFO (FSNBOZ 4UVEZ5XFMWFIFBMUIZNBMFT BWFSBHFZFBST SBOHF XJUIB IJTUPSZPGNJMEDBOOBCJTVTFGPSBUMFBTUPOFZFBSXFSFJODMVEFEJOUIFTUVEZ 0OPOFTUVEZEBZ SJTJOHEPTFTPGUID BOENH XFSFBENJOJTUFSFE BUNJOVUFJOUFSWBMT0OBTFQBSBUFPDDBTJPO WFIJDMFXBTBENJOJTUFSFE JOUIFTBNFXBZ BTEPVCMFCMJOEFEQMBDFCP5IJTTUVEZJTEFTDSJCFEJOGVMM EFUBJMCZ;VVSNBOFUBM)FBSUSBUFXBTNFBTVSFEBUCBTFMJOFBOE BOENJOVUFTBGUFSFBDIUIDBENJOJTUSBUJPOISWNFBTVSFNFOU XBTQFSGPSNFEBUCBTFMJOFBOENJOVUFTBOENJOVUFTBGUFSFBDIUID BENJOJTUSBUJPO 4UVEZ5IJSUZTJYIFBMUIZNBMFT BWFSBHFZFBST SBOHF XJUIB IJTUPSZPGNJMEDBOOBCJTVTFGPSBUMFBTUPOFZFBSXFSFJODMVEFEJOUIFTUVEZ %VSJOH FBDI TUVEZ QFSJPE B TJOHMF PSBM EPTF PG UIF DC SFDFQUPS BOUBHP OJTUBWF PSNH PSNBUDIJOHQMBDFCPXBTBENJOJTUFSFEUISFF IPVSTQSJPSGPVSDPOTFDVUJWFSJTJOHEPTFTPGUID BOENH PSQMB DFCPXFSFBENJOJTUFSFECZJOIBMBUJPOBUNJOVUFJOUFSWBMTVTJOHB7PMDB OPWBQPSJ[FS&BDITVCKFDUSFDFJWFEGPVSPVUPGUIFTJYBWBJMBCMFUSFBUNFOU. . FWBMVBUJPOPGUIDJOEVDFEUBDIZDBSEJBJOIVNBOTVTJOHIFBSUSBUFWBSJBCJMJUZ.
(5) DPNCJOBUJPOT 5IF USFBUNFOU DPNCJOBUJPO ´QMBDFCP BWF
(6) QMBDFCP UIDµXBTVTFEBTBOFHBUJWFDPOUSPM TVCKFDUTSFDFJWFEUIJTUSFBUNFOU "MM UISFF TJOHMF BWF EPTFT BOE NH XFSF BENJOJTUFSFE JO DPNCJOBUJPOXJUIUIFSJTJOHEPTFTPGUID CVUPOMZUIFIJHIFTUEPTFPG NHBWFXBTBENJOJTUFSFEJODPNCJOBUJPOXJUI´QMBDFCPUIDµUPTUVEZ UIFFGGFDUTPGUIFBOUBHPOJTUJUTFMG5IJTTUVEZJTEFTDSJCFEJOGVMMEFUBJMCZ ;VVSNBOFUBM)FBSUSBUFXBTNFBTVSFEBUCBTFMJOFBOE BOE NJOVUFTBGUFSFBDIUIDBENJOJTUSBUJPOISWNFBTVSFNFOUXBTQFSGPSNFE BUCBTFMJOF BGUFSBWFBENJOJTUSBUJPOBOENJOVUFTBGUFSFBDIUIDBE NJOJTUSBUJPO"GUFSUIFMBTUUIDBENJOJTUSBUJPOBEEJUJPOBMNFBTVSFNFOUT XFSFQFSGPSNFE IFBSUSBUF )FBSUSBUFXBTNFBTVSFEJOTJUUJOHQPTJUJPOBGUFSBSFTUPGBQQSPYJNBUFMZ NJOVUFT UXJDFQSFEPTFBOESFQFBUFEMZQPTUEPTFBU¾YFEUJNFQPJOUT"MM NFBTVSFNFOUT XFSF DBSSJFE PVU XJUI BO BVUPNBUFE TQIZHNPNBOPNFUFS /JIPO,PIEFO -JGF4DPQFFD 5PLZP +BQBO IFBSUSBUFWBSJBCJMJUZ 'JWFNJOVUFTFDHSFDPSEJOHTVTJOHMFBE**XFSFNBEFVTJOHB$BSEJP1FSGFDU FDHNBDIJOF 8FMDI"MMZO %FMGU 5IF/FUIFSMBOET 3FDPSEJOHTXFSFNBEF BUCBTFMJOF BOENJOVUFTBGUFSPSBMBENJOJTUSBUJPOPGBWFBOE NJOVUFTBGUFSFBDIDPOTFDVUJWFEPTFPGUID*OBEEJUJPO BGUFSUIFMBTU UIDBENJOJTUSBUJPOUXPBEEJUJPOBMFDHSFDPSEJOHTXFSFNBEFUPTUVEZUIF EFDMJOFPGUIFFGGFDUT5IFSFDPSEJOHTXFSFBOBMZ[FEVTJOHUIFTPGUXBSFQSP WJEFEXJUIUIFEFWJDFXIJDIFNQMPZTUIFNFUIPEPMPHZBTEFTDSJCFECZUIF 5BTL'PSDFPGUIF&VSPQFBO4PDJFUZPG$BSEJPMPHZBOEUIF/PSUI"NFSJDBO 4PDJFUZPG1BDJOHBOE&MFDUSPQIZTJPMPHZ 5IF QBSBNFUFST JO UIF UJNFEPNBJO XFSF UIF BWFSBHF SSJOUFSWBM DPSSFTQPOEJOHUPIFBSUSBUF BOETETE TUBOEBSEEFWJBUJPOPGDPOTFDVUJWF SSJOUFSWBMT B NFBTVSF PG WBHBM BDUJWJUZ 'PS UIF GSFRVFODZEPNBJO XF BOBMZ[FE UIF UPUBM QPXFS UQ UPUBM WBSJBCJMJUZ MPX GSFRVFODZ QPXFS MG )[ NFBTVSF PG TZNQBUIFUJD BDUJWJUZ IJHI GSFRVFODZ QPXFS IG )[ BTTPDJBUFEXJUISFTQJSBUPSZTJOVTBSSIZUINJB BOEBMNPTU FYDMVTJWFMZ EVF UP QBSBTZNQBUIFUJD BDUJWJUZ BOE MGIG NFBTVSF PG TZNQBUIPWBHBMCBMBODF TUBUJTUJDT "MM QBSBNFUFST XFSF TVNNBSJ[FE CZ USFBUNFOU BOE UJNF BOE XFSF QSF TFOUFE HSBQIJDBMMZ BT NFBO PWFS UJNF XJUI TUBOEBSE EFWJBUJPO BT FSSPS CBST5IFQBSBNFUFSTXFSFBOBMZ[FETFQBSBUFMZCZNJYFENPEFMBOBMZTFTPG. . DMJOJDBMQIBSNBDPMPHZPGDBOOBCJOPJETJOFBSMZQIBTFESVHEFWFMPQNFOU.
(7) WBSJBODF VTJOHTBTQSPDNJYFE TBTGPS8JOEPXT7 TBT*OTUJUVUF*OD $BSZ OD VTB XJUIUSFBUNFOU QFSJPE UJNFBOEUSFBUNFOUCZUJNFBT¾YFE FGGFDUT XJUITVCKFDU TVCKFDUCZUJNFBOETVCKFDUCZUSFBUNFOUBTSBOEPN FGGFDU BOEXJUIUIF BWFSBHF CBTFMJOFWBMVFBTDPWBSJBUF 5SFBUNFOUFGGFDUXBTFTUJNBUFEVTJOHUIFBWFSBHFSFTQPOTFPGUIFWBMVFT PCUBJOFEJOUIFNJOVUFTBGUFSUIF¾OBMBENJOJTUSBUJPOPGUID$POUSBTUT XFSF SFQPSUFE BMPOH XJUI DPO¾EFODF JOUFSWBMT "MM ISW QBSBNFUFST XFSF BOBMZ[FE BGUFS MPHUSBOTGPSNBUJPO -PHUSBOTGPSNFE DPOUSBTUT XFSF CBDLUSBOTGPSNFE SFTVMUJOH JO HFPNFUSJD NFBO SBUJPT XJUI BTTPDJBUFE DPO¾EFODF JOUFSWBMT 5IFTF XFSF FYQSFTTFE BT QFSDFOUBHF DIBOHF GSPN QMBDFCP. 3FTVMUT "GUFSUIDBENJOJTUSBUJPO EPTFSFMBUFEDIBOHFTDPNQBSFEUPQMBDFCPXFSF TFFOJOIFBSUSBUF 'JHVSF TETE 'JHVSF 5PUBM1PXFS UQ -PX'SFRVFO DZQPXFS MG BOE)JHI'SFRVFODZQPXFS IG 5BCMF *OUIF¾STUTUVEZ O OPSNBMJ[FEMGQPXFSBOEOPSNBMJ[FEIGQPXFSBOEUIFMGIGSBUJP EJEOPUDIBOHF 5BCMF )PXFWFS XJUIUIFUXPIJHIFTUUIDEPTFT BWFSBHF WBMVFTJODSFBTFEGPSMGBOEEFDSFBTFEGPSIG MFBEJOHUPBOBWFSBHFJODSFBTF JOMGIGSBUJP 5BCMF *OUIFTFDPOETUVEZOPSNBMJ[FEMGQPXFSJODSFBTFE XJUI UID 5BCMF /PSNBMJ[FE IG BOE UIF MGIG SBUJP 'JHVSF EJE OPU DIBOHFJOTUVEZUXP 5BCMF $PNQBSBCMFUPTUVEZPOF XJUIUIFUXPIJHI FTUUIDEPTFTJOTUVEZUXP BWFSBHFWBMVFTJODSFBTFEGPSMGBOEEFDSFBTFE GPSIG MFBEJOHUPBOBWFSBHFJODSFBTFJOMGIGSBUJP 5BCMF $PBENJOJTUSBUJPOPGUIFTFMFDUJWFDCBOUBHPOJTUBWFJOTUVEZUXP EJEDPNQMFUFMZBOUBHPOJ[FUIDFGGFDUTPOIFBSUSBUFWBSJBCJMJUZ 5BCMF BWFEJEOPUIBWFBOFGGFDUPOIFBSUSBUFWBSJBCJMJUZJUTFMG 5BCMF . %JTDVTTJPO 5IJT TUVEZ FWBMVBUFE UIF TZNQBUIPWBHBM CBMBODF JO UIDJOEVDFE UBDIZ DBSEJBVTJOHIFBSUSBUFWBSJBCJMJUZ ISW BOBMZTJTUID BDCDCBHPOJTU JODSFBTFE IFBSU SBUF JO B EPTFSFMBUFE NBOOFS JO DPNQBSJTPO UP QMBDFCP 'JHVSF "GUFSUIFJOJUJBMJODSFBTF IFBSUSBUFEFDSFBTFESBQJEMZBGUFSFBDI EPTF 5JNFEPNBJOBOBMZTJTTIPXFEUIBUUIJTJODSFBTFJOIFBSUSBUFXBTBTTPDJ BUFEXJUIBEFDSFBTFETUBOEBSEEFWJBUJPOPGDPOTFDVUJWFSSJOUFSWBMT5IJT JOEJDBUFTBSFEVDUJPOJOWBHBMUPOF5IFBOBMZTFTPGUIFGSFRVFODZEPNBJO XFSFNPSFBNCJHVPVT BOECPUITUVEJFTPOMZTIPXFEBWFSBHFDIBOHFTXJUI UIF IJHIFTU UXP UID EPTFT )PXFWFS CPUI TUVEJFT EFNPOTUSBUFE BO JO DSFBTFJOMGIGSBUJP BNFBTVSFPGTZNQBUIPWBHBMCBMBODF"MUIPVHIUIFTF. . FWBMVBUJPOPGUIDJOEVDFEUBDIZDBSEJBJOIVNBOTVTJOHIFBSUSBUFWBSJBCJMJUZ.
(8) DIBOHFTEJEOPUSFBDITUBUJTUJDBMTJHOJ¾DBODF UIJT¾OEJOHBMTPTVHHFTUTUIBU BMPXFSJOHPGWBHBMUPOFPDDVSSFE5IJTJTJOBHSFFNFOUXJUI¾OEJOHTGSPN /FXMJOFUBM XIPVTFEWBHBMUPOFJOEFY XIJDIJTBOPUIFSOPOJOWBTJWF NFBTVSFPGUPOJDWBHBMJOIJCJUJPOPGUIFIFBSU5IFTFJOWFTUJHBUPSTTIPXFE UIBUIFBSUSBUFXBTTJHOJ¾DBOUMZJODSFBTFEBOEWBHBMUPOFTJHOJ¾DBOUMZEF DSFBTFEBUBOENJOVUFTBGUFSTNPLJOHBNBSJKVBOBDJHBSFUUF5IJT EPTFJTDPNQBSBCMFUPUIFDVNVMBUJWFUIDEPTFJOPVSTUVEJFT5IFNJOVUFT SFDPSEJOHZJFMEFEBNVDIHSFBUFSEFDSFBTFJOWBHBMUPOFDPNQBSFEUPUIF NJOVUFTSFDPSEJOH5IFMBDLPGBTJHOJ¾DBOUFGGFDUJOUIFQSFTFOUTUVEJFTNBZ CFEVFUPUIFUJNJOHPGUIFNFBTVSFNFOUPGUIFWBHBMBDUJWJUZ4DIFEVMJOH UIF ISW NFBTVSFNFOU DMPTFMZ BGUFS UID BENJOJTUSBUJPO FH BGUFS NJO VUFTJOTUFBEPGBGUFSNJOVUFT NBZQSPWJEFTUSPOHFSFWJEFODFUIBUUID JOEVDFEUBDIZDBSEJBJTFTUBCMJTIFECZBSFEVDUJPOJOUIFWBHBMUPOF "MUIPVHIPVSEBUBJOEJDBUFBSFEVDUJPOPGUIFWBHBMUPOF BEJSFDUFG GFDUPGUIDPOUIFIFBSUDBOOPUCFFYDMVEFE"MTPPUIFSJOEJSFDUNFDIBOJTN CZUIDDBOOPUCFFYDMVEFEBMUIPVHIUIFTFBSFVOMJLFMZ'PSJOTUBODF UID NBZJOEVDFPSUIPTUBUJDIZQPUFOTJPOBOEBDDPNQBOZJOHTJHOPGWBTPEJMBUB UJPOMJLFGBDJBM¿VTIJOHBOEDPOKVODUJWBMSFEEFOJOH *OZPVOHIFBMUIZ NBMFTBEFDSFBTFJOCMPPEQSFTTVSFNBZCFEJSFDUMZDPNQFOTBUFECZBOJO DSFBTFJOIFBSUSBUF*OUIFTFUXPTUVEJFTCMPPEQSFTTVSFEJEOPUDIBOHFBOE PUIFSPCTFSWBCMFTJHOTPGWBTPEJMBUBUJPOXFSFOPUPCTFSWFE "OPUIFS JOEJSFDU FGGFDU CZ XIJDI UID NBZ JOEVDFUBDIZDBSEJBDPVMECFWJBBDUJWB UJPOPGQQBSγ SFDFQUPSTGPSXIJDIUIDJTBMJHBOE"DUJWBUJPOPGUIFTFSF DFQUPSTMFBETUPWBTPSFMBYBUJPOUISPVHIJODSFBTFECJPBWBJMBCJMJUZPGOJUSJD PYJEFBOEIZESPHFOQFSPYJEFQSPEVDUJPO 5IJTFGGFDUJTNFEJBUFECZB OVDMFBSSFDFQUPSSFTVMUJOHJOBMUFSFEHFOFFYQSFTTJPO)PXFWFS UBDIZDBSEJB JOPVSTUVEZBQQFBSFEUPCFBEJSFDUSFDFQUPSNFEJBUFEQIBSNBDPMPHJDBMFG GFDU CFDBVTFIFBSUSBUFJODSFBTFEWFSZSBQJEMZJOSFTQPOTFUPDIBOHJOHUID DPODFOUSBUJPO*OUIFSBUJTPMBUFEBPSUB UIFTFWBTPSFMBYBOUFGGFDUTXFSFOPU JOIJCJUFECZUIFTFMFDUJWFDCBOUBHPOJTUSJNPOBCBOU CVUXFSFJOIJCJUFECZ UIFTFMFDUJWFDCSFDFQUPSBOUBHPOJTUTS*OUIFQSFTFOUTUVEZUIF TFMFDUJWFDCBOUBHPOJTUBWFDPNQMFUFMZBOUBHPOJ[FEUIDJOEVDFEFG GFDUTPOISWQBSBNFUFST5IFTFPCTFSWBUJPOTEFNPOTUSBUFUIFJOWPMWFNFOU PGUIFDCSFDFQUPSJOUIDJOEVDFEUBDIZDBSEJB)PXFWFS JUEPFTOPUFMVDJ EBUFJGUIFZBSFJOWPMWFEJOBEJSFDUPSBOJOEJSFDUSFHVMBUPSZNFDIBOJTNPO DBSEJBDGVODUJPOJOH5PHFUIFSXJUIUIFPCTFSWBUJPOUIBUDCSFDFQUPSTBSF FYQSFTTFEBUPOMZMPXMFWFMTJOUIFCSBJOTUFNXIFSFUIFDBSEJPWBTDVMBSDPO USPMDFOUSFJTMPDBUFE UIFBCPWFNFOUJPOFEPCTFSWBUJPOTGBWPSTBOJOEJSFDU BOE QFSJQIFSBM NFEJBUFE SFHVMBUPSZ NFDIBOJTN JOWPMWFE JO UIDJOEVDFE UBDIZDBSEJB *OTVNNBSZ PVS¾OEJOHTDPO¾SNUIFJOWPMWFNFOUPGDCSFDFQUPSTJO UIDJOEVDFEUBDIZDBSEJBBOETVHHFTUUIBUUIFJODSFBTFJOIFBSUSBUFDBVTFE CZBDVUFUIDBENJOJTUSBUJPONBZCFDBVTFECZBQFSJQIFSBMNFEJBUFESF EVDUJPOJOUIFWBHBMUPOF. . DMJOJDBMQIBSNBDPMPHZPGDBOOBCJOPJETJOFBSMZQIBTFESVHEFWFMPQNFOU.
(9) 'JHVSF. -FBTUTRVBSFNFBOTHSBQI TE PGIFBSUSBUFUJNFQSP¾MFBWF BENJOJTUSBUJPOBU5UIDBENJOJTUSBUJPONHBU5IPVST NHBU5IPVSTNHBU5IPVSTNHBU5IPVST "SSPXTJOEJDBUFESVHBENJOJTUSBUJPO. 'JHVSF. -FBTUTRVBSFNFBOTHSBQI TE PGTETEUJNFQSP¾MFBWF BENJOJTUSBUJPOBU5UIDBENJOJTUSBUJPONHBU5IPVST NHBU5IPVSTNHBU5IPVSTNHBU5IPVST "SSPXTJOEJDBUFESVHBENJOJTUSBUJPO. . FWBMVBUJPOPGUIDJOEVDFEUBDIZDBSEJBJOIVNBOTVTJOHIFBSUSBUFWBSJBCJMJUZ.
(10) 'JHVSF. -FBTUTRVBSFNFBOTHSBQI TE PGMGIGUJNFQSP¾MFBWF BENJOJTUSBUJPOBU5UIDBENJOJTUSBUJPONHBU5IPVST NHBU5IPVSTNHBU5IPVSTNHBU5IPVST "SSPXTJOEJDBUFESVHBENJOJTUSBUJPO. 5BCMF. )FBSUSBUFWBSJBCJMJUZNFBTVSFNFOUTBGUFSUIDBENJOJTUSBUJPOXJUI $*#PMEJOEJDBUFTBTJHOJ¾DBOUSFTVMU. %FTDSJQUJPO 5PUBMWBSJBCJMJUZ. 7BSJBCMF. 4UVEZ O. )FBSUSBUF CQN.
(11)
(12)
(13) . 4UVEZ O.
(14)
(15)
(16) . 5PUBM1PXFS NT. . . 7BHBMBDUJWJUZ. 4%4% NT. . . 4ZNQBUIFUJDBDUJWJUZ. -PX'SFRVFODZQPXFS -' NT. . . /PSNBMJ[FE-PX'SFRVFODZQPXFS.
(17)
(18) .
(19)
(20)
(21) . 1BSBTZNQBUIFUJD BDUJWJUZ. )JHI'SFRVFODZQPXFS )' NT. . . /PSNBMJ[FE)JHI'SFRVFODZQPXFS.
(22) .
(23) . 4ZNQBUIPWBHBM. -')'SBUJP.
(24)
(25) .
(26)
(27) . CBMBODF. . DMJOJDBMQIBSNBDPMPHZPGDBOOBCJOPJETJOFBSMZQIBTFESVHEFWFMPQNFOU.
(28) 5BCMF. )FBSUSBUFWBSJBCJMJUZNFBTVSFNFOUTBGUFSDPBENJOJTUSBUJPOPG UIDBOEBWFXJUI$* EBUBGSPNTUVEZ #PMEJOEJDBUFT BTJHOJ¾DBOUSFTVMU. %FTDSJQUJPO. 7BSJBCMF. 1MBDFCP
(29) NH"7&. 5)$
(30) NH"7&. 33JOUFSWBM CQN.
(31)
(32) .
(33)
(34)
(35) . 5PUBMWBSJBCJMJUZ. 5PUBM1PXFS NT.
(36)
(37) .
(38)
(39)
(40) . 7BHBMBDUJWJUZ. 4%4% NT.
(41)
(42) .
(43)
(44)
(45) . 4ZNQBUIFUJDBDUJWJUZ. -PX'SFRVFODZQPXFS -' NT.
(46)
(47) .
(48)
(49)
(50) . /PSNBMJ[FE-PX'SFRVFODZQPXFS.
(51) . . 1BSBTZNQBUIFUJD BDUJWJUZ. )JHI'SFRVFODZQPXFS )' NT.
(52)
(53) .
(54)
(55)
(56) . /PSNBMJ[FE)JHI'SFRVFODZQPXFS.
(57)
(58) .
(59)
(60)
(61) . 4ZNQBUIPWBHBM. -')'SBUJP.
(62) . . CBMBODF. . FWBMVBUJPOPGUIDJOEVDFEUBDIZDBSEJBJOIVNBOTVTJOHIFBSUSBUFWBSJBCJMJUZ.
(63) SFGFSFODFT . . . . . . . . . . . . . 4JEOFZ4$BSEJPWBTDVMBSDPOTFRVFODFTPG NBSJKVBOBVTF+$MJO1IBSNBDPM 44 +POFT35$BSEJPWBTDVMBSTZTUFNFGGFDUTPGNBS JKVBOB+$MJO1IBSNBDPM44 #PO[" -BTFS. ,VMMNFS4 ,OJFTDI4 #BCJO &CFMM+ 1PQQ7 &SUM( 8BHOFS+"$BOOBCJ OPJETBDUJOHPODCSFDFQUPSTEFDSFBTFDPO USBDUJMFQFSGPSNBODFJOIVNBOBUSJBMNVTDMF+ $BSEJPWBTD1IBSNBDPM "NFSJ"5IFFGGFDUTPGDBOOBCJOPJETPOUIF CSBJO1SPH/FVSPCJPM "TIUPO$)1IBSNBDPMPHZBOEFGGFDUTPGDBO OBCJTBCSJFGSFWJFX#S+1TZDIJBUSZ #BLFS% 1SZDF( (JPWBOOPOJ( 5IPNQTPO"+ 5IFUIFSBQFVUJDQPUFOUJBMPGDBOOBCJT-BODFU /FVSPM 4VMLPXTLJ" 7BDIPO- 3JDI&4+S1SPQSBOPMPM FGGFDUTPOBDVUFNBSJIVBOBJOUPYJDBUJPOJO NBO1TZDIPQIBSNBDPMPHZ #FSM #BDINBO+" #FOPXJU[/- )FSOJOH3* +POFT 35%JTTPDJBUJPOPGBVUPOPNJDBOEDPHOJUJWF FGGFDUTPGUIDJONBO1TZDIPQIBSNBDPMPHZ #FSM )FBSUSBUFWBSJBCJMJUZTUBOEBSETPGNFBTVSF NFOU QIZTJPMPHJDBMJOUFSQSFUBUJPOBOEDMJOJDBM VTF5BTL'PSDFPGUIF&VSPQFBO4PDJFUZPG $BSEJPMPHZBOEUIF/PSUI"NFSJDBO4PDJFUZ PG1BDJOHBOE&MFDUSPQIZTJPMPHZ$JSDVMBUJPO ;VVSNBO- 3PZ$ 4DIPFNBLFS3$ )B[FLBNQ " )BSUJHI+EFO #FOEFS+$.& 7FSQPPSUF3 1JORVJFS+- $PIFO"' (FSWFO+."WBO&G GFDUPGJOUSBQVMNPOBSZUIDBENJOJTUSBUJPOJO IVNBOT BDDFQUFECZ+PVSOBMPG1TZDIPQIBS NBDPMPHZ"VHVTU ;VVSNBO- 3PZ$ 4DIPFNBLFS3$ "TTFU( "NBUTBMFI" (VJNBFSFT- 1JORVJFS+- $PIFO "' (FSWFO+."WBO*OIJCJUJPOPGUIDJOEVDFE FGGFDUTPODFOUSBMOFSWPVTTZTUFNFGGFDUTBOE IFBSUSBUFCZBOPWFMDCSFDFQUPSBOUBHPOJTU BWF TVCNJUUFE ,BNFO18 ,SVN) 5POLJO".1PJODBSFQMPU PGIFBSUSBUFWBSJBCJMJUZBMMPXTRVBOUJUBUJWF EJTQMBZPGQBSBTZNQBUIFUJDOFSWPVTBDUJWJUZJO IVNBOT$MJO4DJ -POE /FXMJO%# 1SFUPSJVT.# 8POH$+ %BY&. "DVUFNBSJKVBOBTNPLJOHSFEVDFTWBHBMUPOF /*%"3FT.POPHS )BMM8 4PMPXJK/"EWFSTFFGGFDUTPGDBOOBCJT -BODFU. (SPUFOIFSNFO'1IBSNBDPLJOFUJDTBOEQIBS NBDPEZOBNJDTPGDBOOBCJOPJET$MJO1IBSNB DPLJOFU 0µ4VMMJWBO4& ,FOEBMM%" 3BOEBMM.%7BT DVMBSFGGFDUTPGEFMUBUFUSBIZESPDBOOBCJOPM UID BOBOEBNJEFBOEOBSBDIJEPOPZM EPQBNJOF OBEB JOUIFSBUJTPMBUFEBPSUB&VS +1IBSNBDPM 0µ4VMMJWBO4& 5BSMJOH&+ #FOOFUU"+ ,FOEBMM %" 3BOEBMM.%/PWFMUJNFEFQFOEFOUWBTDV MBSBDUJPOTPG%FMUB UFUSBIZESPDBOOBCJOPM NFEJBUFECZQFSPYJTPNFQSPMJGFSBUPSBDUJWBUFE SFDFQUPSHBNNB#JPDIFN#JPQIZT3FT $PNNVO. DMJOJDBMQIBSNBDPMPHZPGDBOOBCJOPJETJOFBSMZQIBTFESVHEFWFMPQNFOU.
(64)
GERELATEERDE DOCUMENTEN
3FDSFBUJPOBMBOENFEJDBMVTFPGDBOOBCJT $BOOBCJTTBUJWB-JTPOFPGUIFPMEFTUQMBOUTVTFEGPSJOEVTUSJBM SFDSFBUJPOBM BOENFEJDBMQVSQPTFT5IF¾CFSTPGUIFDBOOBCJTQMBOUIBWFCFFOVTFEGPS
5BCMFBETIPXTUIBUNPTUESVHTFOTJUJWFDMVTUFSTDBVTFBDPOTJTUFOUGVOD UJPOBMJNQBJSNFOU BOETPNFBOFOIBODFNFOU IFBSUSBUF TDBMFIJHI " GFXDMVTUFSTTIPXCPUIJNQBJSNFOUTBOEJNQSPWFNFOUT FH
5IFUBSHFUGPSUIFTBDDBEJDFZFNPWFNFOUTDPOTJTUFEPGBOBSSBZPGMJHIU FNJUUJOHEJPEFTPOBCBS ¾YFEBUDNJOGSPOUPGUIFIFBETVQQPSU4BD DBEJD FZF NPWFNFOUT XFSF SFDPSEFE GPS TUJNVMVT BNQMJUVEFT PG
JOH DPODFOUSBUJPO BOE FGGFDU UJNFQSP¾MFT UIBU XPVME IBWF EJTUPSUFE UIF BWFSBHFHSBQIT8IFOVTJOHBNPEFMMJOHBQQSPBDI TVDIEFWJBUJOHTVCKFDUT
QIBSNBDPLJOFUJDT " OPOMJOFBS EPTF EFQFOEFOU JODSFBTF JO QMBTNB BWF DPODFOUSBUJPOT XBT PCTFSWFE XJUI NPEFSBUF UP IJHI JOUFSTVCKFDU WBSJBCJMJUZ XJUI IJHIFS
TVCKFDUT 5XFOUZPOFNBMFIFBMUIZWPMVOUFFSTXFSFTDSFFOFEBOEGPVOEUPCFIFBMUIZ EFUFSNJOFE GSPN NFEJDBM IJTUPSZ QIZTJDBM FYBNJOBUJPO MBCPSBUPSZ BOE VSJOF TDSFFOT BOE FMFDUSPDBSEJPHSBQIZ
TVCKFDUT0OMZUIFTMPXJOGVTJPOPG0SHQSPEVDFEQTZDIPMPHJDBMBE WFSTFFGGFDUT TPUIJTXBTVOSFMBUFEUPBSBQJEJODSFBTFJOQMBTNB PSCSBJO
UJWFNFBTVSFPGTFEBUJPOGPSCFO[PEJB[FQJOFT 5IFTFUXPDPNQPVOET BSFUIFSFGPSFOPUTVJUBCMFGPSQSPWJEJOHTFEBUJPOGPSEBZDBSFTVSHJDBMQSP DFEVSFT " XFMMLOPXO DIBSBDUFSJTUJD PG NJEB[PMBN