DANA PENSIUN BURUH PERINDUSTRIAIN GULA 1)1 INDONESIA
( U i h a r a p «fl»' m e n t l a n t u m k B n tgl d a n n o . blla i i i e n d ) a w a b «urat ini)
Surabaja 22 Maret
D | a l » n B a d i a w a i i 2<>
A l » m a l - k a w a t : D A P E N C U L A .
79.63..
No 5?PK/A/AC/XI.
Kepada Jth.
Sdr. Poediono Sardjono
Anggauta Pengganti ("Alternite ) J . D . P . B . P . G . I .
d / a P . P . N . - K e s a t u a n Doawa-Tengah i i S E M A R A K G.
Dengan hormat,
^,i..TA pmlJALA"^" BASIAM BULAN . «ABET 1 ? 6 ^
Denman i n i k a r t . a . . a r i t a . u k a n denman h o r . a t , bahwa de„«a„ p a r a n - . a / a a . P o a « a e e . . e . a . k a r t k i . i ^ a n k . a l a ^ a . ^ - ^ I ^ T C Z
„oak «p. 1 . 0 0 0 , - CSeribu r u p i a . ) aebagai b a a j a p e . d j a l a n a . . a ^ ^ a a bulan Maret 1963.
Ke^udian k a r t n,ohon a^ar Saudara audi „ a „ ó a . p a i k a „ k a . a r kepada
^ 1 , . U a u « . . t e r s a ^ u t d i a t a a t e l a . Saudara t e . i « a d e a . a . . a . k .
Hormat kami,
B^A PENSIOT BURUB PERINDUSTRIAN OULA DI INDONESIA P d s . Id/rekt\irJ
(E.M. S o e b a g i o ) .
t^iiypqja^ /
Sm/Mar.~
H
0 *
DAINA PENSIUN BURUH PERINDDSTRIAIN GULA Dl INDONESIA
(Diharap Bgor mentlonlllmkan tgl dan no.
bila mei.diawab sural ini)
16 F e b r u a r i
Surabaja,Dfalan Radlawall 29
A l a m a t - k a w a . . ÜAPENGULA,
19 6 3 .
No. 405K/A/AG/XI.
Kepada Jth,
Sdr. Foediono Sardjono
Anggauta Pengganti ("Alternxte )
J . D . P . B . F . G . I .d / a P . F . N . - K e s a t u a n Djawa-Tengah l i S S M A R A » G.
Dengan h o r m a t ,
T<li>.T> PERBJAL/.-» BtaiAM BTIUM FEBKgtSI 1?63..
Benban i „ i k a . 1 . e . . e r i t a h u l c a n d e n g a n h o r n a t , . a h w a d a n g a n p e r a n t a - . . a n p o s w e s e l t e l a h l . a » i k i r l ^ k a n k e a l a ^ a t S a u d a r a u a n g s e b a n . a l ^ EP. , . 0 0 0 , - ( s e r i t a r u p i a h ) a e b a g a i b e a j a p a r d j a l a n a n l^agian talan F e b r u a r i 1 9 0 3 .
K e . u d i a n Ica^i »ohon a g a r S a n d a r a a u d i . e . J a B p a l k a n k a . a r k e p a d a k a „ i , M l a u a n g t e r s s t a t d i a t a s t e l a h S a u d a r a t e r i m a d e n g a n b a l k .
Hormat k a m i ,
DANA PEUSIUN BURUH FERMDU3TRIAN GULA Dl INDONESIA F d 3 . D ^ r e k t u r :
(R.M. S o e b a g i o ) .
Sm/fi.
A'S/.
>,AA,^y%
DAINA PENSIUN BURIJH PERINDLSTRIAN GULA Dl INDOiNESIA
^Diharap ngnr tnentjantunikan tgl- dan no.
bila mendjawab surat ini)
NO....?19.!;ZVACAI-
Surabaja ^IJ^A^^M^ "
D|»lnn Radlawall 29
Alaraot-kawot: DAPENGULA,
Kepada jth,
Sdr. Poediono Sardjono
Anggauta Pengganti ("Alternite") J.D.P.B.P.G.D.I.
d / a P . P . N . - K e s a t u a n Djawa-Tengah I I . S E M A R A N G .
Dengan hormat,
BEAJA PERDJALAHAW BAGIAR BULAN DJAMUARI 1963»
Dengan ini kami meraberitahukan dengan hormat, bahwa dengan peranta- raan poswesel telah kami kirimkan kealamat Saudara uang sebanjak Rp. 1.000,—(seribu rupiah) sebagai beaja perdjalanan bagian bulan Djanuari 1963»
Kemudian kami mohon agar Sdr. sudi menjampaikan kabar kepada kami, bila uang tsb. diatas telah Saudara terima dengan baik.
Hormat kami.
/
Sm/R.
DANA PENSIUN BUHUH PERINDUSTRIAN GÜLA Dl INDONESIA Pds. Dlrektur:
(E.M. Soebagio).
^- ^Xj ¥
^DANA PENSIUN BURUH PERINDUSTRIAN GUL A DI INDONESIA
ALAMA.T ; DJALA.N R A D J A W A L I 29 - S U R A B A J A ( P • -^p agar menlianliimkan ^gl.dan no, bl/a mend/awab sural Inl)
Kepada J t h .
3 d r . P o e d i o n o o a r d j o n o s . ^ « -n » ^ T An.^gauta P e n c ^ ï a n t i ( - A l t i r n i t e " ) J . D . P . B . P . Ö - I d / a . I n s p e k s i B . P . U . - P . P . N . G u l a S j a w a - r e n g a h I I S S M A a A ÏÏ G.
No .I..5-2-8K-/A/AC/XI. ^ ^ . 7 A g u s t u s , ^ 3 ,
öurabaja, -"^
Detigan h o r m a t ,
K-miHANGAM BEATA PlflSJALAMM PA.g_.BULA.^ lid A . . u A ^ i , , . , , . ^ ^ ^
i)e-..>an i n i kami m e m b e r i t a h u k a n d e n g a n h o r m a t , bahwa d e n g a n p e r a n t a r a a n p o s - jjca,;,an l u x „v-u.ij. ^ v,-,„iom'it S a u d a r a uam'- s e b a n o a k Rp. 3 . 0 0 0 , — ; , t i g a r i u u v/esel t e l a h kami k t r i r a k a n k o a l a m a t ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ''^J^- . ' D i a n u a r i sampai d e n g a n
Buruh P e r i n d u s t r i a n - i i l a p a d a t g l . 13 D j u n i 1 9 6 3 .
Kemudian kami mohon a g a r . a u d a r a a u d i m e n ó a ^ p a i k a n ka'bar k e p a d a k a m i , M l a u a n g t e r s e b u t d i a t a s t c l a h S a u d a r a t e r i m a d e n g a n iDaik.
Horraat kaiBi,
j.-^iJoXüj:j iiuuun P;::iaMDUSTRIA]^ GULA DI lOONESIA' ,y ï ' d s . B i ï ^ e k t u r :
LI.M. Soe"bagio) 8 m / M a r . -
mm PENSIUN BURUn PERINDUSTRIAN GULA
Dl INDONESIA
AU,ÖMAT,; • D J A L A . N R A D J A W A L I 29 - S U R A B A J A T S ^ - ' 3 l - d a n n o ^ b , / a n , e n d ; a w a b s u . a n ^
No.. I445K/A/AC/XI^
2 7 OÜL^^ö'-^
Kepada J t h .
Sdr. Poediono SardGono_ j.D.P.B.P.G.I.
Anggauta Penggantx (/^^^^%,i^^p3awa-Tengah II d/a Inspeksi B.P.U. ^•^^
Surabaja.
24 ?.. J...^.-.i-^-
Dengan h o r r a a t , |
(serihu limaratus rupian; ^^^ B
''^^•^° • 4Vo-n k a b a r k e p a d a k a m i ,
rrn;?:ir-a?fs/rr^rii;nr.rrn.an.
D i l a u a n g i/<^x>->^
Hormat k a m i ,
P d s . ^ i r e k ' t u ^ >
I.M. SÓe"bagio).
Sm/Mar »-
i
DANA PENSIUN BURUH PERINDUSTRIAN GULA DI INDONESIA
ALA.MAT ; D J A L A N R A D J A W A L I 29 - S U R A B A J A (D 'p agar menijaniumkan igl. dan no. bila mendjawab surat ini)
Kepada Jth.
Sdr. Poediono oardjono
A n g g a u t a P8n.i,'ganti ( " A l t e r n i t e " ) J . D . p . B . p . Q . I d / a P . P . N . - K e s a t u a n Djav/a-Tongah I I
3 E M A il A N G.
No 1.1 .7.6K/A/AG7XI .
Dengan h o r m a t ,
Surabaja, 2.5 1)..J...U....n....i. -...19...9.1^.
BEAJA PEllSJA-LAI'TAN BAGIAU BULAN DJUNI I 9 6 3 .
Lengan i n i karai inejmberitahukan d e n g a n h o r m a t , bahvva d e n g a n p c r a n t a r a a n p o s w e s e l t e l a h kami k i r i m k a n k e a l a m a t S a u d a r a u a n g s e b a n j a k Ep. 1 . 0 0 0 , —
( s e r i b u r u p i a h ) s e b a g a i b e a j a p o r d j a l a n a n b a g i a n b u l a n '^juni I 9 6 3 . Kemudian kami mohon agar Saudara sudi menjarapaikan kabar kepada kami, bila uang tersebut diatas telah oaudara terima dengan baik.
/ ? Hormat k a r a i ,
MI^A P.3^oIUN mmjR I>]i; 31 mJUüT in AS GULA DI INDONESIA
CC-Ci( H^ y^ r . ^<'PUl^
P d s , D > r e k t u r
e o a g i o
07
S 4 i / l ; ï a r . -
DANA PENSIUN BURUH PERINDUSTRIAN GULA DI INDONESIA
ALA.MA.T ; D J A L A N R A D J A W A L I 29 - S U R A B A J A ( D p agar menijaniumkan tgl.dan no. bi/a mend/awab sural !nt)
, Q - - / \ / A T , A
No..l9lMl^^/^
Kepada J t h ,
S d r . P o e d i o n o S a r d j o n o
. i n g g a u t a P e n g g a n t i ( " A l t e r n i t e ") J . D . P . B. P . G . I , d / a P . P . N . K e s a t u a n D j a t e n g I I
S E U A R A N G
„ , . 25 -- Mei - 79 *^^' bura baja, r: •< ^ Dengan l i o r m a t ,
EEAJA PEEDJJlLANAN 3AGIAN BULAN LSI I g b j .
Dengan i n i kami rneinberitahulcan dengan h o r m a t , bahwa d e n g a n p e r a n t a r a a n p o s - w e s e l t e l a h kami k i r i i r i k a n k e a l a m a t S a u d a r a u a n g s e b a n j a k i,;. 1 . 0 0 0 , - ^ s e r i b u r u p i a h ) s e b a g a i b e a j a p e r d j a l a n a n b a g i a n b u l a n Mei 1 9 ö 3 .
Keraudian kami mohon agar Saudara sudi menjampaikan kabar kepada kami, bila uan.'X tersebut diatas telah Saudara terima dengan baik.
Hormat kami,
^^lA PENSim\T BUliUH PERIFDUSTRIAN GULA DI INDONESIA P d s . D i r e k t u r :
Sm /E
-n
1 ^^•;7/X-^ iJ-^-S' ( E . M . S o e b a g i o ) . -
'm: -^^
DANA PENSIUN BURUH PERINDUSTRIAN GULA Dl INDONESIA
AI. . M V I A T ; D J A L A N R A D J A W A U a ) ^ ^ S U R A B A J A (Di' ip a ,ar mentjantumkan (g/. dan no. b,/a menc/jawafa surat i m j
N o 17.13.KZA/AÜ/XI,
Kepada Jth.
üdr. Poediono Sardjono
An>'-.p,,uta P e n 6 . : a n t i ( " A l t e r n i t e " ) ü . i . . r . ^ . x . u d / a I n B p . B . P . U . - P . P . ï T . Gula "Doawa-Tengah I I 3 E M A H A I M i i .
. 1 .
Sarabaja,. 2 3 A g u s t u s 2 9....^.!:
'Deni;a.ïh h o r m a t ,
BiiAJA P . E R I ) J i Ü J l ] ' I M - M £ l M _ S U M : l L i ^ ^
-;::^:rZn^ .e^^er,..^^ denman ho^at ^ ^ ^ l ^ - ^ ^ - J ^ / J ^ ^ ^ S : - -
1 9 6 3 .
Hormat k a m i ,
s i ^ A PENSIUa MJHÜH PEiiINDUSTEIAN GfüLA Dl InDOllüoIA F d s / J ^ e k t u r s
^..^.t^^ / 1 ^ f / ^ - ' ^
/ ^ ' ^.1,1. üoeTDagio)
Sm/li-lar. .
•p^^mwLT^ R-mm^mk PamT'ïRIAiM UAITG feïüIU PHTSIUN.
•1 « «„r.o+- i r o T i n t i i a s n HPU - PPH GULA NEGARA
t g l . p e r i b a l t e r s e b u t d i a t a s s e b a g a i p t i u b a l W p e n ó e m p u r a a l n d a r i s u r a t keputusan BPII -PPH GULA ME-
GARA n o . 6 . 6 5 0 / 1 1 / 1 0 2 2 / 6 4 / 0 u l a t g l . H Nopember 1964 j a a g S d r . t e l a h menerima l e b i b daholu p e r i t i a l dancs saiaa.
Sebagaimana d i t e t a p k a n dalam p a s a l XIT semua p e r a t u r a n dan k e t e n - t u a n iam ada t e n t a n g pemberian pensiim/uang muka p e n e i u n sebeium b e r l a i a m j a k e t e n t u a i i 2 i n i d i n ^ a t a k a n t i d a k berlaicu seiiingga d e - ngan demikian Demberian oang muka p e u s i u n b e r d a s a r k a n p e r a t a r a n 2 / k e t e n t a a i i 2 jang laoia aican d i s e s u a i k a n deiigan p e r a t u r a n i n i .
Lengan t i d a k meiigurangi s j a r a t 2 jang t e i t a a n t u m dF.laiii p a s a l Y, seorang pegawai dapat d i u s u l k a n untuk diremaddakan, d^xka t e l a n berumiir 55 tatxun dan oieli p e r u s a b a a n sudab t i d a k d i p e r l u k a n t e n a g a n j a .
Sedangkan pegawai dang t e l a h berumur 60 t a h u n , t a n p a mengingat p e r u s a b a a n t i d a k / m a s i b memerlulcan te,nasanDa, b a r u s d i u s u l k a n u n -
t u k diremadjakan»
Dalam h a l pegawai jang b e r s a n g k u t a n beluai berbak monerima uang muka pensiun menurut p e r a t ' i r a n i n i , b a g i n j a diberlak-okan p e r -
a t u r a n pemberian masa pembebasan sobaeaimana jang d i u r a i k a n dalam s u r a t k a a i n o . t g l .
Usul2 peremadjaaE bendaknja diadjuksB kepada MlLr-.SS.-SSM^JS::
2rgjl^,_j;^-^ Rik^tan no. 1 - Sui-abajja dengan t i n d a s a n kepada I n - spekBi D^s, dan d i s e r t a i dalaa.rangka£__W^^
a. t o r u n a n s u r a t l a h i r d a r i j b s ;
b . turunan s u r a t nikali/alcta perkawinannja;
c . t u r u n a n s u r a t la!r.iir a a r i anak2nda;
d. t u r u n a n s u r a t 2 keputusan mengenai laasa k e r d j a n j a sebeium dan selama d i PPH;
e« 5 buab p a s f o t o n j a jang t e r a a l i i r ; f. 5 buab p a s f o t o i s t e r i n j a ;
dengan t j a t a t a n babwa t u r u n a n 2 jang dimaksud sub a s / d d b a r u s d i s i i k a n o l e b Ped^abat jang berwenang, serendab2n,1a Ass. Wedono.
BFU - PPN.
r-^
> ' k
r-^' i ^ultuk: Act.Presiden ' ; i I sebagai iaporan
'^^i^
r
t ^ /? i ^
- 3 X 5 = = = a ! ö » » = = = * = = =
•!-5 = = : x s s » 3 S 3 = — ~ — ~ ~ " " "
| S = S S S B = S S S .
R p TT P P N. Guia jang kemudian d i s u s u l l a g i dengan^sura
l i 1964 t e l a h dxtetapican haiMa ' cübebaskan d a r i t u g a s
sedang sebagai P ^ S S ^ ^ i X . p P . K . Oula.
B e r t a l i a n dengan p e n g g ^ t i a n P l ^ p i » ^ ? ^ ^ , ^ ^ ^ ^ ^epada . . e t m bana
^ r ^ l T i g X S - a ? ^Sr^StTnt^kan oXeb .^eKtie.
, . . e d , a . P i ^ P - a n . a ó a s a n ^ ^ a . P - i - ^ ^ ^ J b S - ^ i ^ e ï f ? ï . ^ - - ó a . i
„ . ^ g a 3 a a . i n . - u n a , , P e r « ^ u . a ^ - - e b a g a . . Kami s e n d i r i
Ketvia ^ Boestan.
Wk. ivetua ^
Anggauta pemba.iar ^ ^^ R a d i j o .
l u r a n ^ jj^ani :3oepeno. ï ; . Kadariisman W i t i d i p u t r o .
^^ «oU"iT Buruh : i>. h a d i s i s w o j o . Anggauta wakil Burun ^g^^^^^.
Anggauta Penbantu Pem-^ ^jjoenaedi Poedijono b a r d j o n o . b a j a r i n r a n • " • ' ' • « ^
Anggauta Panbantu Wa- ^ ^^^ggoewardi u j o a o s o e t r i s n o . Kil Buruh * i^g^j^^cin Hadiinartono.
v,.^-? dilakukan o l e h Pen gurus Harian jang t e r o i r i u J a j a s a n t e l a h d x -
S ê f p ^ S e r n b ï i a f d t f i g r S f . r s . .ebudin ..coosoebro.o.
,. o^a - . e - . g a . - rra^i^^^^^^^^^ dengan pegawai4 meiiui. uw
^^^^*- T i . ^ iang dewasa i n i didoabat Oleh ö d r . R.M. Soe.
- Seorang ü i r e k t u r Dana, jang aev/at.
b a g i o .
4 orang pegawaï r e n a a n .
Lskipun dengan ^;^^ ^l^^Jlf^Ap^^sik^l^'
rr^iSïïl»rrer|S^3 -Sa^^3.nfda-3S--™-^
pinan kepaüa pegawai2 jang paua
njak pengalaman. v ^ i n n r PenKurus
! S a ^ ¥ p o S K ^ - ' ' i ^ - " S S > n ^ a è a g a i landasan . e r d ^ a .
/ / / j I . Men^enai
- 2 -
I . Mengenai bidang kepegawaian t e l a h d i t e t a p k a n k e t e n t u a n 2 b a r u , ja ' n i
a . Susunan dan t a t a - k e r d j a Kantor ^ana.
b . P e r a t u r a n penggandjian dan Ketentuan2 p e n j e s a a i a n gad;Ji.
c . P e r a t u r a n djaminan s o s i a l . d. Ketentuan2 untuK pegawai.
Dengan adanja KetQituan2 baru i n i , raaka jang lama d i n j a t a k a n S e p S t i ' d S i a k l m f , * i n a k s u d Jang baik darl Pengirus i t u , dalam s I S e s t e r kedua tahun 1962 t e l a h banjak t e r d j a d i mutasi pada pegawai2 pirapinan.
Pertama : ^ d r . R.M. Soediono t e l a h minta b e r h e n t i , sebagai
^ " ^ ^ ^ K ^ a l a Bagian Urusan Umum pada t a n g g a l 1 Agustus 1962.
Kedua : ^ . M.A. Moegni Djojodirdjo raengundurkan d i r i sebagai
" ' Direktur Dana pada t a n g g a l 27 Oickober 190^.
Ketiea : N i . ü i i i h a r i j a h öoeisno B.A. b e r h e n t i sebagai Pd.Ke-
^^^^^ p ^ i a Bagian Perbendaharaan pada t a n g g a l 1 Nopember 1962.
Untuk mentjegah adanja kekosongan pada formasi ^.f^torJJana, raaka oleh Pengurus Harian t e r h i t u n g mulai t a n g g a l 1_Oktober 1962 t e l a h diangkat ^ d r . R.M. ooebagLo, Kepala üe ks i Pensiun mendjadi Kepala Bagian Umum, s e t e l a h l e b i h dulu mendjabat d j a -
batan t e r s e b u t sebagai Pendjabat sementara selama 2 b u l a n . Kemudian. sebelum dapat d i t e t a p k a n pengganti Mr. M.A. Moegni, maka Pengurus Harian menundjuk ö d r . R.M. öoebagio s e b a g a i Pen- djabat sementara DireKtur, t e r h i t u n g mulai t a n g g a l 27 Oktober 1962.
Penundjukan sebagai Pendjabat s a n e n t a r a i n i berdasarkan a t a s pertimbangan bahwa Pengurus Harian i n g i n memberi kesempatan l e - b i h dulu a t a u p r i o r i t a s kepada pegawai lama jang ada aan jang meraenuhi s j a r a t .
Pengangkatan Pegawai baru semata-mata dilakukan untuk p e n g i s i a n k s n b a l i tempat-tempat jang kosong Karena pemberhentian, ajaax b e r s i f a t r o u t i n e . ^ , ^
Pengangkatan pegawai2 baru jang b e r s i f a t menanbah iorraasi p e - gawai. s e s u a i putusan pleno jang t e r a c h i r , hanja dilaicuKan a t a s d a s a r kebutuhan jang mendesak dan dalam djumlah jang sangat t e r - b a t a s .
P e r l u diKemukakan bahwa pemberhentian k e t i g a pegawai pimpinan Dana pada semester kedua 1962 i t u , t e l a h memberiKan a k i b a t t e h n i s jang d i r a s a k a n sampai a c h i r tanun l v ö 3 .
Sodiak b e r l a k u n j a p e r a t u r a n g a d j i baru jang merapunjai uaja s u - r u t 1 Djanuari l v o 2 , Pengurus Harian t e l a h mengadaican perbaiKan2 gadji pegawai sampai dua K a l i , karena t e r u s meningiiatnja harga kebutuhan s e h a r i - h a r i .
Pertama : mulai 1 wopember 19Ó2 g a d j i dinaikkan 257^ d a n g a -
d j i b r u t o . ^^ . ,.- u 4.^
Kedua : mulai 1 Mei 1963 g a d j i dinaikkan 50/b d a n g a d j i b r u t o . Sedjalan dengan kenaikan2 i n i , maica uang d j a l a n t e t a p untmc para anggauta Pengurus J a j a s a n dan para anggauta uewan Pengawas ü j u - ga t e l a h dinaiKkan hingga dua k a l i , pertama pada tanggal 1 u e -
sember 1962 dinaikkan mendjadi Rp. 1 . 0 0 0 , - ( s e b u l a n ) , dan k e -
mudian pada tanggal 1 Djanuari 1963 ainaiKKan mendjadi K p . i . 5 0 0 , . ( s e b u l a n ) ,
BasL para anggauta Pengurus H a r i a n , KenaiKannja i a l a h s e p e r t i b e r i K u t : pertama d a r i Rp. 7 0 0 , - mendjadi Rp. 1 . 4 0 0 , - dan Ke- mudian mendjadi Rp. 2 . 5 0 0 , - . , ^ v ,*. ^-^^«b-
Kalam melaksanaKan p e r a t u r a n 2 djaminan s o s i a l t e r s e b u t tiaaK dialami banjak k e s u l i t a n .
Ha.n.lA
- 3 -
Hanja mengenal P^^^agian b e r a s d a n ^ n g ^ g k ^ a n l o t o l J e n g u r u s ^ H a -
S^fi^SSu°„rSe&"^L\^^trf^g^la|T.óuni 19^^
'jrAr^ï.^O%f, iStifxa^nW^ti^n'^^a^e^n^rèe^- t i -
mengalami perobahan,
Adapun mengenai p ^ g a n g k u t a n l o k a l . * ^ ^ a n g - P ^ g a n g k u t a n R p ^ O . - /
^?r.T«Jgu'^rSaratfeSh'^?a^l?"I^irailS'trS; di kotl .^abaja
dinaikkan mendjadi Rp. 3 0 0 , - / s e b u l a n . II.Pedoman t e n t a n ^ i n v e s t a s i _ j n o d a l .
i t u s t b S g a i llngkah pertama diambil keputusan m t i i k membuat r . a . H . , j - S g k l o f p i i d din b a m kemudian m e n i n ^ a t s e l a n d j u t n j a .
b e t e l a h sidang pleno menetapkan pedoman i n v e s t a s i modal bagi Dana, m k a b e n I S i n v e s t a s i djangka pendek jang segera dapat dxdjalankan S a h p e S a i ^ modal p^da Banl.2, balk ^wasta maupun Negara.
Bentuk penanaiaan l a i n s e p e r t i penanamn pada P f ^ ^ ^ ^ ï ^ a t T b S h a r - meinerlulcan penindjauan dan r e s e a r c h jang raendalam.
Berdasarkan pedoman t e r s e b u t dia t a s , Pengtn-us ^JJ-j^^J. ^ ^ g ^ ^ f ^ | ^ imtuk mengadakan pembit j a r a a n dengan beberapa ^ank di burabaoa dan S e r k e s i m p ^ a n bahwa Bank2 ^ ^ a s t a pada m m n j a dapat mengadjukan t a waran2 jang l e b i h menguntungkan d a n pada Banlc2 Wegara.
Berhubung dengan i t u , t e l a h diputuskan untuk menanamkan modal Uana
^ Bank N\isantara s e b e s a r 8 d j u t a r u p i a h dan ^„r,-ioh I Indonesia Banicing Corporation U . B . ü J sebesar 7 dputa r u p i a h
~ dengan s j a r a t 2 jang t e l a h d i s e t u d j u i kedua b e l a h l i h a k seoagax b e r i k u t :
- untuk djumlah modal jang didepositokan dimintakan djaminan b^rSpa " f i d u c i a i r e e i g S d o m s o v e r d r a c h t " a t a s h a r t a - m l i k Bank S bersangicutan, k e t e n t u a n mana dlbuatkan aKte N o t a r i s . - i y m L a ? n S i i djaiknan ditetaplcan 2 . 1 / 2 x djumlah modal jang - S r h S b u i ^ ° d S g a n t j e p a t n j a f l u c t u a s i harga barang2 sekarang i n i
d i S S t ï ï S n ketentuan ( c l a u s u l e ) , a g a r b i l a kemudxan t e r n j a t a d i S a h h a r g l djaminan menurun lehingga t i d a k d a p a t menetapi k e t Ï Ï t u a n sib 2 l a g i , J a j a s a n dapat membatalkan p e r d j a n d j i a n d l p o s i ? ^ t e r s e b u t lewaktu-waktu t a n p a menanggung k e r u g i a n sua?u apapun, a t a u Bank jang bersangkutan dxharuskan menambah baran22 sebagai djaminan untuk memenuhi k e t e n t u a n suo d, A t l l ^ a s l ? a l a s a n p r a K t i s , djaminan dimintakan berupa barang
jaS b ï g i S r ^ j a djiki belum tjukup, sebagai tambahan dapat
d i s e d i a k a n barang-barang t a ' b e r g e r a k . ripnp-an - Kontrak diadakan untuk djangka waktu pendek. s a t u t a h u n , dengan
maksud d j i k a menurut pendapat Dana keadaan ^ f r u b a h / t i d a k s e s u a i l a g i s e p e r t i semula,UBna l e k a s dapat mengambil ^ ^ f f ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ J ^ ump. t i d a k memperpandjang k o n t r a k , minta k o n d i s i l a m dan l a m
s e b a g a i n j a •
Disamping d e p o s i t o t e r s e b u t d i a t a s , djuga d i l a k u k ^ S f f e S ^ L ' b S n f f tabungan pada Bank Negara Indonesia sedjuralah Rp. 4 d j u t a dengan ounga lyo s e t a h u n .
Meskipun
- 4 -
Meskipun dengan kedua Bank tersebut telah ditjapai persetudjuan djangka pendek (satu tahun) dengan bunga 18% setahun, nairiun perlu tetap diusahakan agar dapat diperoleh bunga Jang lebib tinggi serta Kondities (sjarat2) jang lebih menguntungkan, tanpa raeninggalkan principe risico jang seketjil-ketjilnja bagi uana dan bonafiditas Bank jang sebesar-besarnja. . . .^
Uengan sjarat2 serupa tetapi dengan bunga jang lebih tinggx, jaitu 24^0 setahun, telah ditawarkan pula oleh Bank Patriot di^urabaja, penawaran mana setelah dipertimbangKan sebagaimana mestxnja, achir- nja dapat disetudjui Pengun^s Hex-ian d eneaii ditote-pkannja suatu perdjandjian penanaman jang meliputi djunilah Rp, 4 djuta, untuk djangka waktu satu tahun, terhitung mulai 1 I%ret 1963.
Tidak sadja dengan Bank Patriot telah diperoleh bunga jang lebih tinggi dari pada Bank Nusantara atau I.B.C., tetapi persetudjuan ini memberikan keserapatan djuga untuk lebih mengenal bonafiditas Bank Patriot tersebut, sehingga pada kesempatan jang l a m tjuKup tersedia bahan2 jang lebih lengkap untuk memperluas perdjandjian.
Mengingat bahwa perdjandjian dengan Bank Nusantara dan l.B.C, ber- achir pada ultimo Djuni tahun 1963, dan seterusnja karena kedua Bank tersebut tidak bersedia untuk menaikkan bunga hingga sedikit- nja sajna dengan bunga jang diperlakukan oleh Bank Patriot, maka Pengurus riarian menetapkan untuk menanarakan modal ex. kedua m n k tersebut kepada Bank Patriot terhitung mulai 15 ujuli 1963, se- hingga dengan demikian modal jang tertanam pada Bank tersebut
seluruhnja meliputi Rp. 19 djuta.
Dengan usaha2 ini Dana selaraa tahun 1963 dapat memperoleh pengha- silan sebesar: Rp. 3.755.498,06.
6. öesuai Anggaran Dasar Jajasan, suiriber keuangan Dana diperoleh terutaraa berupa iuran jang dipungut dari para pembajar luran.
Uang tersebut diperlukan untuk membajar:
a. pensiun/tundjangan djanda.
b, exploitasi Kantor Dana.
Untuk memperoleh gambaran dalara garis besar jang wadjar mengenai keadaan keuangan Dana, dibawah ini kami tjantumkan angka2 dalam tahun 1963 sebagai b eriKut:
- Pemasukan iuran untuk tah\in 1963 ^P. 13.552.092,70 - Penerimaan dari lain sumber (perkiraan) " 2.^60.149,50
Djumlah : Rp. 16.413.042,20 Pengeluaran untuk:
- Pensiun/tundjangan djanda (4102) " Ö.241.725,—
- exploitasi Dana " 3.295.440,21 - Inventaris " 3.3ÖO.OOO,-
Menurut kenjataannja, penerimaan iuran selama tahun 1963 hanja menundjukkan djumlah Rp. 13.552.092,70 hal mana berarti baru me-
liputi + 5070 dari djumlah iuran 1963 jang dirent janakan.
Dari ichtisar diatas dapatlah ditarik suatu kesimpulan bahwa selisih antara rentjana pemasukan- dan pengelxiaran adalah tidaK baik
I dalam realisasi kurang memuaskan).
Dalam hal ini perlu diingat, bahwa pembeajaan tersebut baru meli- puti sedjumlah pensiunan dan pensiiman djanda sebanjaK 4102 orang.
D.iumlah
- 5 -
Djumlah i n i akan meningicat mengingat baiiwa ban j a k buruh sudah l a n d j u t u s i a n j a ,
Kenurut enquête jang diadaican dalam taiiun 1 9 6 1 , buruii2 jang t e l a l i mentjapai umur a n t a r a 55 - 65 tahun adalah sebanjaK ó,Ü9V o r a n g ,
sedang jang beruraur Ó5 tahun k e a t a s adalah 1.337 orang, d j a a i djumlah ada 7.434 o r a n g .
b e t e r u s n j a dengan perkembangan harga kebutuiian hidup poKok s e p e r t i sekarang i n i , besarnja tundjangan jang diteriraa tidaK seimbang saraa s e i i a l i , dan s u r p l u s Keuangan jang ada paua i^ana djauh tidai<:
mentjuicupi untuic dikerahican guna meringankan beban para pensiunan k i t a .
üuatu hal jang perlu menaapat periiatian ialah soal:
a . tunggaKan-tunggaican.
b . t j a r a penariKan i u r a n ,
Ivienurut keadaan pada achir 1963, tunggakan2 itu meliputi djumlah seperti berikut:
Iuran biasa/sementara ly60 s/d. 1963 ^p.
'^^•^•^^•^9?»ZÖtambahan 1956/1957 '' 423»505,98 Rp. 28.039.405,90
Apabila tunggai<:an2 ini dapat segera masuk, raaka uang persediaan Dana akan mendjadi Rp. 54.437.555,59,- jaitu terdiri dari uang2 jang sekarang dideposito/disimpan seperti perintjian dibawah ini:
- uang jang dibeicukan dalam
Bank Indonesia (obligasi2) Rp. 4.575.700,—
- deposito pada Bank Patriot " 19.000.000,—
- sisa simpanan sebagai tabungan pada Bank
Negara Indonesia " 10.000,—
- sisa simpanan sebagai tabungan pada
Bank Persatuan Dagang Indonesia " 58.431,65 - giro pada Banic Indonesia " 899.425,91 - sisa dalara kas " 429.078,75 - tunggakan2 iuran biasa/sementara dan ^ ^ ^
iuran tambahan 1956 s/d 2^.839.405,98 Djumlah : Rp. 50.812.042,39
Meskipun pemungutan iuran untuk tahun jang berdjalan sedjaK I960 ditetapkan pada permulaan tahun sebagai iuran seraentara, namun ternjata bahwa tunggakan2 masih tetap ada dan dalam djumlah jang besar pula. Hal diatas hendaKnja mendorong Kita untuK menemuKan tjara pemungutan jang lebih praktis tetapi efficien, sebab tiap kelambatan penjetoran oleh pembajar iuran berarti sedikitnja ren- te-verlies.
Tidak dapat disangkal bahwa kelantjaran penarikan iuran djuga dipengaruhi oleh/tergantung pada bentulc organisasi dilingkiinFan P.P.iM, jang sedjak 1958 hingga seicarang telah beberapa Kali me- ngalami reorganisasi. Bersama dengan para Direktur pabrik feula dapatlah kiranja ditentukan tjara2 pemungutan jang lebih mendjamin kelantjaran keuangan pada Dana dengan meraotong tunggakan di BPU.- Pusat dari uang pg. jang ada di Pusat. beterusnja perlu ditjatat bahwa bertalian dengan kesibuican2 para akontan di ^urabaja, pe- nutupan buku tahun buicu 1962 selalu mengalami penundaan, tetapi sekarang sedang dikerdjakan.
Bertalian dengan keadaan perekonomian kita ini, maka sudah sewa- djarnja kalau diadakan perbaikan dalam sector pensiun sendiri.
Peraturan
^ - 6 -
Peraturan Jang lalu berhubung dengan meningkatnoa harga, tidak seimbang lagi untuk dapat memberi penghidupan jang lajak. Hingga k i n f ^ l piraturan peSsiun sebagai hatsil musjawarah Kaliurang belura djuga mendapat tanggapan d a n Direksi.
7. Apabila bidang keuangan menghendaki perhatian sebesar-besarnja dari kita karlna bagi Dana menipakan urat ^adi jang penting se- kali, maka disamping itu djuga terus-menerus ^ladakan usaha2 untuk memperbaiKi dan menjerapurnakan tata-usaha Kantor uana ser
ta pendjabat2n3a.
Mungkin baudara telah maklura, bahwa Pengurus telah dua kali mem- bentuk panitya chusus dan sekali minta perantaraan seorang expert keuangan Dr. Reichel.
Usul2/ketentuan2 jang diicemukaican, telah dapat membantu memberikan penjelesaian terhadap persoalan2 Dana, ^etapi belum ada dxperoleh setj'ara konkrit djawaban2 dalam bidang sktuarixl, suatu hal jang menjangkut penentuan besarnja iuran serta daja ketahan fonds.
8 Achirnia masih perlu kami kemukakan maksud jang diKandung oleh_
DireKsi P!P J^: untuk mengusahakan terbentuicnja suatu Dana pensxun jang meliputi seluruh Karjawan diperindustrian üula.
Pemusatan ini disertai pula dengan perbaikan sjarat2 pensiun dan perluasan hak-hak atas pensiun.
Pokok-pokoknja pun telah di-musjawarahkan dengan organisasi2 Karja- wan/Buruh dilingkungan perindustrian gula di Kaliurang.
Karena Jajasan kita ini merupakan unsur ^^^Vf'fj^^J^^^ll^ ^ a Jajasan dapat iicut mengambil peranan jang aktif dalam bidang usaha
ini.
DemiKianlah tjukuplah kiranja hal2 jang perlu kami kemukakan da- lam memorie timbang-terima ini.
üemoga usaha2 kita senantiasa berhasil, demi untuk meringamcan beban para bekas Karjawan kita diperindustrian gula.
S e k i a n.
üurabaja, 13 Pebruari 1964.
JAJAÜAN DANA PENoïUN BURUH PEfOlNiJUSTRlAN GULA Dl INDONEÜIA
itua:
JAJASAN DANA PENSIUN BUEUIi PERINDUSTEIAN GfüLA Dl INDONESIA
. ^ • - ï - T - ^ j ^ / t 7 S u r a b a j a , 19 S e p t e m b e r I9Ó4.
. 6 2 K / G / C E / S E . 1 1 / 6 4 D j a l a n R a d j a w a l i 29 A l a r a a t - k a w a t s d a p e n g u l a
Kepada Jtli.
1. Para Anggauta Pengurus Jajasa,n Dana Pensiun Buruh Perindustrian Gula di Indonesia.
2. Para Anggauta Dewan Pengawas.
3. Direktur Dana.
''/^-4^^*t^^
99 M-/ o-^^
PANITYA PEEEAIKAN-PENSim BUEUH GflJLA /L,-.^_ ^ .*W ^ ^ — ^ ^ ^ ^ - ^ ^ ^ -^^^__^^
1. Pen,^jurus Harian Jajasan Dana Pensiun Buruh i-'ermdustrian Gula ^ ^ , £ _ _ % dalam rapatnja pada tgl. I5 September I964 telah membahas liasil i'^^^l'Tli^.^^
karya Panitya Perbaikan Pensiun jang dibentuk oleh rapat pleno CfS^^'^^'^c^
Jajasan pada tgl. 4 clan 5 xlgustus I964 di Djakarta (vide ichti-
sar putusan rapat pleno angka IV). 1 2. Pengurus Harian telah berhasil m.enetapkan rekomandasinja sesuai
dengan kehendak rapat pleno seperti tertjantum dalara lamipiran.
Disamping itu oleh Pengurus Jajasan mengingat mulai berlakunja kenaikan pensiun jang diusulkan oleh Panitya sangat mendesak, maka oleh Pengmus Jajasan kepada Direksi B. P,U,-P. P.N. (Jula telah disampaikan sjarat jang harus dipenuhi untuk dapat me- nailckan pensiun,/ sepenuhnja ada didalam wewenang B.P.U.- P.P.N. Gula (lihat lampiran).
3. Berhubung dengan itu dan karena rapat pleno tidak alcan dapat di- lal-cukan dalam waktu singkat, karai mengusulkan agar putusan ra- pat pleno ditetapkan dengan djalan referendum, untuk mana djika hal ini disetudjui kami mengharapkan pendapat2 Sauda,ra telah berada ditangan kami se"lambat2nja tp^. 23 bulan ini.
4. Untuk raemudahkan Sdr. m.erapeladjari seluruh persoalan ini, ber- saraa ini kami sarapaikan turunan surat2 No, J D , 5 9 K / G / C E / X I I I tgl. 1/9-1964 dan J D . 6 0 K / C / G E / X I I tgl. I5/9-I964, jang terabuE nja sudah lebih dulu dikirirakan pada Saudara.
PENGUEUS HilEIAN
JAJASAN DANA PENSIUN BUEUH PEEINDUSTEIM GULA Dl INDONESIA Ketua '
IS an-
^^tX^-f-11.-^
( Boestan )
"P
c c : Direksi B. P.U.-P.P.N. Giila.
B/H
» REKOMANPASI Dari i Pengurus Harian Jajasan Dana Pensiun Buruh
Perindustrian Gula di Indonesia,
Hengenai: Hasil karya Panitya Perbaikan Pensiun,
1. Pengurus Harian berpendapat, bahwa djumlah uang pensiun Jang diteriraa dewasa ini oleh para pensiunan djauh lebih kurang daripada kebutuhan primairnja setiap bulan.
2. Kenaikan Jang diusulkan oleh Panitya Perbaikan Pensiun sehingga djuralah pensiun/tundjangan-djanda ditambah dengan tundjangan ini mendjadi lip. 1000,- sebulan adalah wadjar, dengan pengertian, bahwa perbaikan/kenaikan ter- sebut tidak merobah prinsip2 pokok tontang tjara2 nienghitung djumlah pensiunnja sendiri,
3. Pengurus Harian berpendapat, bahwa 3jarat-rautla.k untuk kenaikan/perbai- kan pensiun tersobut s.dalah menailckan iuran pensiun dari ^'fo mendjadi 8f)
atas beban perusahaan.
4. Sekalipun domikian, Pengurus Harian masih merapertimbangkan kcwadjiban Jang dilimpahkan oleh salah s.atu sidang-plono, bahwa seluruh beaja eks- ploitasi kantor Dana dan pembajaran pensiun, disamping keraungkinan me- ngadakan "frnds-vorming", harus dapat diboajai sepunuhnja oleh hasil investasi modal,
5. Dengan menggunakan angka2 Jang diadjukan oleh Panitya berdasarkan ke- naikan iuran mendjadi Qfo dapat diadakan kalkulasi sbb. s
Eentjana penorimaan Dana
8/5 X Rp. 65 djuta = Rp. 104 djuta.
Pembajaran pensiun/tundjangan-
djanda setahun = " ']'^ djuta.
Sisa ... Rp. 29 djuta.
Sisa uang diatas belum menundjukkan keadaan Jang gunstig, karena faktor2 sbb. ï
a^, monurut pengalaman iurc?,n tidak masuk 100^^;
b_, kemungkinan masih bosar bahwa sebagian beaJa eksploitasi Kantor Dana harus dibebankan pada iura,nj
c_. belum terlihat kemungkinan untuk mengadakan fonds-vorming;
d_. belum tjukup tjadangan djika djumlah orang Jang dipcnsiun dalara tahun 1964/1965 akan meningkat.
Pcrabobanan perusahaan dengan iiiran 8/T kami pandang masih lajak, tetapi apabila kokuatiran tersebut diatas mendjadi kenjataan, maka Dana terlalu banjak mongambil risico.
6. Sesudah didapat pcrsctudjuan kenaikan iuran dari Direksi B.P.U.-P.P.H,- Gula Pengurus Harian berpendapat, bahwa masih porlu diadakan pomikiran2/
pGrhitungan2 untuk raemperketjil risiko Dana,
7. Kepada Ketua Jajasan dimohon kosediaan Bcliau untuk selekas mungkin raengadjukan persoalan tersebut kepada Direksi B.P.U.-P.P.N.-Gula, 8. Pengurus Harian berpendapat, bahwa penetapan tanggal kcns.ikan/perbaikan
pensiun, memerlukan penelitian penjelesaian perobahan2, baik Jang ber- sifat prinsipiil (putusan Direksi B.P.U.-P.P.N.-Gula), maupun segi adrainistratifnja.
oOo
T ü R U N A M.
JD.59K/c/GJi;/XIII S u r a b a . i a , 1 Jieptembor I 9 6 4 .
ivepada J t h .
K ö t u a - dan M ü j ; a . u t a 2 Fötigm-Uki H a r i ; m J a j a s a n .U,ana P e n n i u n d u r u h P e r i n d u s t r i a n
Gul a d i I n d o n e s i a d i
SURABivJA.-
Dengan h o r r n a t ,
Ki3]]^;AlIwilJ P E S M I l f t A I J PiJ'JIGIÜT'i'/'rajJJ.'.J.:;Ay(j,\^r-!;,JAj\f.ÜA
Jieraama i n i khmi wen'jvra^ai.Vs..n k e p a d a o a u d a r a ^^isalah. j i a p a t P a n i t . y a P e r b a i k a n Pensitiri j a n g t ö l a k ö i a d a k a n a i ourauH.ia pada i i a r i .^enen t a n g g a l 24 A ö u s t u a 19^4» jf^ig komu'.ian disoHiiK.an d a l a m ïïapat x^pnitya P e r b a i k a n P o n s i u n ppd« t g l . 31 Agiu'stua 19iJ4, a n t u k s i n g k a t dan d j e l a s - n j a d i p e r s i l a h k a n S a u d a r a m o m b a t j a n j a .
Sohubungan d e n g a n k e p u t u s a n j j a n g t e l a h d i a m b i l dalam E a p a t t e r s e b u t , kami inohon p o i - a n t a r a a n S a u d a r a , s e t o l a h K ü p u t u s a n 2 t o r s e b u t a a u d a r a b a h a s l ö b i h mtjndal&in, a g a r d i u s a U a k a n a u p a j a k e p u t u s a n 2 i t u m e n d a p a t p e r s e t u d j u f u i R a p a t P l e n o .
D e m i k i a n l a h h s n d a k n . i a dimaklunii dan m e n d a p a t p e r h a t i a n J a u d a r a s e p e n u h - n j a u n t u k mana l e b i h d a h u l u kami u t j a p k a n ban.jf)k. t e r i m a k a s i h .
Hormat k a c ü , PA.HITYA. BERBAlKilN PMSIOT
k e t u a :
t t d . R,M. DJO';;]VAIi;DI.
(^
ï ü H ü H A N .
TAO^IAJAL
i 24 AQiJSTIlS - \3PA'
A. Menjetudjui untuk penori.)aan uang ...nyiun d i b o r i k u n porbaikan sehagfd b e r i k u t t 1. Kepaia para pünsiuixati buruh ^;uia jau,? ]jer]u^iLJ1^a£-J2^£giHrLi^.p£^- *:'- % j ^ ^ f ^
penuh (40;^ x d a s a r periLdun bagi meroka j a a ^ ;7,empunjai rr^sa-K^rMja ^u
U..ULU.;d l b ^ k a n tuiiajau^an Buku.rii-a djumlah i.aag T.ontluna.ia cltambaa deagmi uaaéi -tundjaagan jan^ fliBJÜmunui.a,a meriü.irxüi > 1.0LH),-- seouxan.
2.K0pada ê^olonsan pcaaiuii i a i n n j a , i a i a t i reroKa j a n - ^nemperoleh:
B. hak a t a e pt;U3iuri u f a d - i a j a a g bcrirabang;
b-r "
o
(tjan,•/; dida.hu 1 nV^iii). dan
k.'^reoa Kea-iaan vljai^'narii ataa. rooliani
d i b e r i k a n t,iind:,,^xi;ivan djujnlah. pyrsante^'O jaug Büimbaag atitara h a a i l p©r8eütag3 raaüa-kerdja d a r i jauf; barpansl-aitan doüga-ri p-^rsuütaöö sub, 1 (40> = Kp. 1 . 0 0 t ' , — ) .
3 . kepada para pensiunan jang mercpunjai maBa-'ccerJJa I c b i h d a r i 30 tahuii d i b e r i k a n tundjari^;ari djuiiilaa p e r e ö n t a g e j^mg aeimbat-ig a n t a r a h a s i l p e r s e n t a g e raaBa-kerdja d a r i jang berseuagkutan. dnngan p e r s e n t a g o sub, 1
{/[Oio = lip. 1.UÜÜ, — ) , öwhingga djiimiati uang pensiun ditcimbah dengantundjaagan dapat me3i0bihi diumlah minimum penöiun s o b e s a r üy. 1.000, i t u . 4 . Kepada p a r a dJaiida punüiunan d i b s r i k a n tundjangan soiiosar 50'/^ d a r i p a d a
sub 1. aamnai dengan sub. 3 t e r a e b u t d i a t a s .
B. Tundjangan t e r s e b u t d i a t a s d i b o r i k t m mulai t a n g g a l 1 Oktober I964.
Untuk mendjamin b e a j a sub. 1 sampai dengan sub. 4 i n i dipandang p e r l u untuk menetapkan kenaik?ii i u r a n d a r i 3/> i^^endjadi Q'/o i o r b i t u n g mulai t a n g g a l
1 üktobor 1964.
Agar keputusan i n i dapat b e r l a k u t e p a t mulai bt?lan Oktober 1964, maka
kepaaa Peng-urus Harian diandjurkan mrUik raen;->n.iaiilkann.ja s e t j a r a r e f e r a n d e a pada Kapat Tleno javig aktm datfuig.
t t d . lïoh. Ko<i;nir.
Öura-oa^a, 24
A-,UK.t u s 1964»
^'ani tjra rcsxoaikcin i-ensiun,
Ketua,
RISALAH RAPAT PAWITYA P...iiBAIKAIÏ PEM3IUM BUHUH PEBIMSUSTfliAM GfüIA PA33A TAIKiGAL ; 2 4 ACfUSTUS 1 9 6 4 »
Hadlir i Sdr. R.M. Djoenaedi :• Ketua.
" Imam Soepeno J Agjigauta
•• S. Hadisiwwojo : "
" Asmanin s "
" Moh. Moenir s Penulis
" R.M. Soebaglo » Birektur Dnna.
Rapat dibuka oleh Sdro Ketua tepat pada djam II0OO siang dengan utJapan terima kaaih dan her-atjara aehagai herikut :
1, Sillaturrachmi 2. Pandangan Umum.
Sillaturrachmi t
Berhuhung para Anggauta dari P.P.Po (Panitya Perbaikan Pensiun) tersebut terdiri dari Anggauta2 Jajasan Dana Pensiun dan satu sama l a m telah terdapat rasa per- saudaraan .jang erat, rnka Sillaturrachmi berd^alan dengan lantjar»
Pandangan Umum :
Sdr» Ketua mengadjukaii permintaan kepada para Ant,gaata agar mereka masing2 sudi mengadjukan pandangan untuk dipergunalmn sebagai pedoman dalam membahas perbar- ikan pensiun itu.
Sdr. Imam Soepeno mengusulkan agar mula2 s
n Menantukan dasar minimum pensiun; ^ . . ^ „j„
2. Dasar minimum pensiun itu hendaknja sesuai dengan tingkatan taraf hiaup pada
dewasa inij , ^ „
P „ ^ „ 4 „ ^3o Satu dan lain dengan raem-ingat djuga akan kemampuan keuangan Dana i'ensiun.
Selandiutnia Saudara tersebut mengusulkan sebagai dasar minimum pensi.un hak pen- siun bagi buruh Kampanje sebesar fip<,500,— sebulan (fc^rena hak pensiun daripada buruh Kampanje itu termasuk golonga^ hak pensiun jang terrendah) dan dengan de- mikian dasar minimum pensiun untuk buruh tetap adalah s 3 x Rp. 5 O O , — » hp» l.^w,-
sebulan»
Sdr» Asmanin mengemukakan pandangan sebagai berikut s
Pada dewasa ini minimum upah seorang pekerdja adalah Rp.40,~ sehari
atau sebulan : 30 K Bp. 4 0 , ~ . - ' V ""'A" 1''.'i*' °l '° t l'trsi' M l a i tjatu untuk buruh sendiri sebulan u/th»l964 adalah sebesar .. _ 1,»pujt---,
Djumlah upah pokok + nilai tjatu sebulan u/pekerdja dengan minimum ^ upah adalah ©ebesar »,,...o...••••«•••••• • •"* "P° °' '
Dengan masar-kerdja 30 tahun, maka besar pensiunnjaadalah : 40?^ x Bp»2.703,— - fip. 1o08l,20 sebulan» , . , ^ 4.
Dengan pendjelasan tersebut diatas, maka dasar minimum pensiun u/buruh tetap me- nurut Sdr..Asmanin hendaknja diseauaikan pula dengan kenjataan jang berlaku pada dewasa ini, ialah Rp.1.08l,20 sebulan atau dibulatkan mendjadi Bp.l.OOO,™ sebulan.
Sdr. R.M, Soebagio menjarankan, agar minimum pensiun u/buruh tetap riètetapkan Bc. 6 0 0 , — sebulan, mengingat bahwa besarnja pensiun/tundjfingan-djanda jang diberi-
kan pada dewasa ini adalah rata2 sebesar Rp.234,70, dan karenanja djumlah minimum sebesar Rp.600,— tersebut dipandang wadjar.
Selandjutnja Sdr» tersebut menjatakan, bahwa minimum pensiun telah ditentukan da- lam pasal 5 dari P4.Pc. No. 4747 jakni :
untuk ijensiun bur-uh tetap sebesar Hp.60,— sebulan dan
„ .. »t giling 1/3 x Rpo 6 0 , — » Hpe20,— sebulan»
Sehubungan dengan ketentuan tersebut diatas, maka pemberian tundjangan itu_tidak
bermakaud untuk merobah peraturan jang berlaku, melainkan merupakan pemberian
tundjangan tambahan belaka, lepas dari djumlah minimum pensiun jang ditentukan
dalam pasal 5 i"fcUo
- 2 -
Sdr. imam Soepeno s e l a n d j u t n j a menjatakan, bahwa djumlah P - s i - ; l ^ ^ u f k t t e r a e b u t h a r u s se-imbang dengan b e s a r n j a p e r s e n t a g e oang d i p e r o l e h menurut k e - t e n iuan dalaia p a s a l 3 j a k n i :
a . pensiunan dengan hak pensiun h a r i - t u a j a n g penuh;
b . pensiunan deA.an hak pensiun h a r i - t u a jang berimbangj 0 . pensiunan dengan hak j^ensiun jang didahulukan dan
d] p e Ï Ï i u n a n denman hak pensiun karena keadaan djaamani a t a u r o c h a n x .
Untuk d i e l a e n j a dibawah i n i ditjantumlcan t;jontoh2 p e r h i t u n g a n untuk tund^angan t e r s ö b u t menurut imbangan p e r a e n t a g e d a r i jang bersangk^itan s
1 . Hak a t a s pensiun h a r i - t u a jang penuh » 30 t h , « 40/» + x - R p . 1 . 0 0 0 , -
2 . Hak a t a s pensiun h a r i - t u a ,ir.ng borira- ^S t b . » 35^- + ^gp^» Rp. 1.000, y
bang ,,.*....«...«• ° ""3. Hak atas pensiun jang didahulukan « 22 " - 30?^o + ^ x ^ Rp,1.000,— z 4. Hak atas pensiun hari-tua jang penuh » 35 " « 47^^ + ^ ^ »" l-OO^,- + x
Tjontoh 1. l^^^^ ^'
U^,ah poI...k + n i l a i t j a t u = Rpo450.~ Upah pokok + n i l a i t j a t u = B p e 5 0 0 , -
/ ) . Aof. X 4 5 , " + . 0 . . . . - " n o o o , - 2 . ) Wo X 5 0 0 , ~ + ^ x " 1 . 0 0 0 , - - y 180,— -r 8 2 0 , — » Hpo 1.000,—
' 30 Hcome m e n t j a r i x ciulu, 3 ) . 30^' X 450,--- + jQ x 8 2 0 , — - di^ST"» 1 ) .
! ^ ^ J Ö " - - - ^ 2 5 ^ - 1 J ^ ° ' " "^ 1 0 40^^^ X 5 0 0 , - -H X ^ K> 1 . 0 0 0 , -
I0ÜOO, O U , 2 0 0 , — + X « R p . 1 . 0 0 0 , —
4 . ) 4l¥o X 4 5 0 , - - 4. 1 ^ X 3 2 0 , - . X - R p » n 0 O 0 , - - 2 0 0 , — 8 0 0 , - 213,75 + 973,75 - 1.1ö7,50 » 3 , ) 35'^» x 5 0 0 , — + # x 800,—» nOOO, y»
1,000,— + IÖ7.50. 175,— 4- 700-—^« 875,— - loüOü,
"-'» ' — ====£»=== 1 2 5 , —
ü n t u k p a r a djanda pensiunan d i b e r i k a n t u n d j a n g a n -
dianda s e b e s a r 50?^ d a r i diumlah subo a . b . c . dan d , ^ . j . Sdr g a d i ' ? a ^ : , o berpsndapat buhwa pemberinn d.lu.lah pensiun f tund.1angan t e r s e b u t dia t a s harus" dis'esuaikan dengan keiaarapuan keuangan Dana.
Menurut " D a f t a r p o r i n t j i a n p e n s i u n / t u n d j . m g a n - d j a n d a " banjolaijn p a r a p e n u i u n a n / djanda ó^ng d i b a j a x o l e h Pp^m a d a l a h : 548Ö o r a a g ,
Banjaknja pensiunan/d^janda .jang d i b a j a r
o l e h P a b r i k a d a l a h + \992- . . , . ^, i - T ^cnn D.jumlah t 64BB orang a t a u d i b u l a t k a n mendjadi 65OO orang, dengan uang pensiun r a t a 2 Hpc 1.000,— s e b u l a n , ^ ^^^ ^ . ^-,- _^^
Diadi diumlah pensiun + tundjangan riieliputi : 65OO x R p . 1 . 0 0 0 , - - Bpo6.5OO.OOO,- t i a p bulan a t a u t i a p t a h u n : 12 x Bpo6.5Ou.OOU,- = Hp. T5o000,u00,—
Sedangkan p e n e r i m a n i u r a n deng'an 5^ a d a l a h + b^.UOO.UUU,—
1)jumlah kekurangan adalah • • • ° Rp- 10.000.000,—
Untuk menutupi kekurangaa tersebuL d i - u s u l k a n supaja b e s a r n j a unng i u r a n d i n a i k a n d a r i 3'fo Kiendjadi d^ t i a p t a h u n n j a , s e s u a i dengan s u r a t B.P.Lo-P.P.lJ. JJajüü.rta t a n g g a l 19 Nopember 1962 No. 9 4 8 l / l l / l 0 2 1 / 6 2 .
Rapat ujenjetudjui u s u l S d r . Hadisiswojo, j a i t u menaikan b e s a r n j a i u r t m d a r i 5^
mendjadi B^ t i a p t a h u n .
3dr. Imam Soepeno menjarankan, agar kenaikan tersebut dimulai pada tanggal 1 Djuli 1964.
Sdr» R.M. Soebagio menjntakan b e r k e b e r a t a n a p a b i l a kenaikan i t u b e r l a k u s u r u t ,
sebab akan menimbulkan k e s u l i t a n d a l a n p e l a k s a n a n n n j a , karena i t u mengiisulkan
agar d i b e r i ^^aktu 2 bulan untuk mfcnyadnton p e r s i n p n n n j a dan karena 3,tu kenaikan
t e r s e b u t hendaknja dimulai pada t a n g g a l 1 Oktober 1964°
- 3 -
S d r . Imatn Socijgno d-!.larn u r i u s i p n j a aötadjux- aoai^-.n n s u l b d r . l-i-ooa^jio d e a g a n këTetibüan baifwa p e l a k s a n a a n n j a ( p o t n b a j a r ? a i n j a ) iiiixus d i i a k u k a n c e a a t p a d a
tangö'f^l 1 O k t ü b ü r 19 ^^4*
ü ü t ü x a b d i a u a k a i i y&uoahtASbn l e b i h monu.a.iam, a c h i x - n j a K a p a t derjvf,^ii e u a r a c u i a t m e n j e t u d j u i :
a . Poffiböi-iaJi turicljansun a t a a p o r i s i u n süMnggfi djuaiiali p e n s i u n + t u n d j a n g a n mei'idjad-i mininiam Hp. 1 . 0 0 0 , — s;übal=m.
b . Munaikkan b e s a r n ; ; a ii-.ran r l - r i "'ff' niend.i'f'i Qf' t i a p t a h u n .
o . i^emberian fcundjangan d.a,n is.,öii.aikan_iurKii tc^r.-.aüut sub a dan b d i a U s a u l a i b e r l a k u p a d a t a i i g g a l 1 O k t o b e r 19''^4.
Meng-enai p o r b i t u a g a n jan,^' dimfiksud sub a , ü ö b e l a n p e r i i i t u n g a n m e n u r u t S d r . Imam Soepeno d i t i n d j a u l o b i h . Uiendalairi, luaka Kapat rnenjotudjui. p u l a u n t u k insmpörrtunakan t j a r a perhittoi^-an j a n g Ifcoih mudah, i a l a b Bbb. :
Hak p u n a i u n H . T . P . : 30 tc..hun = 40^^ = Rp. 1 . 0 0 0 , —
>» '« B . l . i 20 tahuii = 3^> = '•;>. 1.(.;U0, ^O';^ X lip. 1 . 0 0 0 , - - =lip 9 5 0 , "
D.H.L. ï 22 t a h u n - 30'/ = i.p. 1.C00,~ - 10^. x iip.1000,— = %•• 9 0 0 , -
" .. H . T . P . t 35 t a h u n = 477J?^ - l'i'. 1 . 0 0 0 , - + llif^ x 1 0 0 0 , — = Rp11l2,50
" " K . D . E . : 10 t a t e n - ISJ-Ï = liy. 1 . 0 0 0 , - - 25?<^ x R p . 1 0 0 0 , — = Rp 6 5 O , - -
" " K . D . E . i 14 bahun = 20/o =. Rp. 1 . 0 0 0 , 20:^0 x R p . 1 0 0 0 , — = Rp 8OÜ,—
Adapun d i c t u m d a r i p a d a kep\rbusan E a p a t t e r o o b u t d i a t a s a d a l a h s e b a g a i m a n a t e r t J a n t u r n dalam l a m p i r a n Ei a a l a h i n i .
E a p a t d i t u t u p p a d a djam I4.OO s i a n g .
P a n i t y a P e i ' b a i k a n P e n s i u n , P e n u l i s Ï K e t u a ï
t t d . . Ivlob. rfioenir. t t d . E . K . J>.ioenaedi.
• - t u r u n a n -
J..J.A3..W DAIiA 2..S3TUS .JlJ^ilLI ?:.EINJUo:KI.Ji GUL... Dl I^J0;••.l,;,K311
J D , 6 O I : / C / C ; E / X I I
x..-wxjada
i3jlo Imarn .,fcndjol 25
i^EL:3AiiC'iiT ? : - : T 3 I J I : BÜIJÜII, IIIJLA
J u r a b a j a , 15 ooptümher ' I j S ^ Dj a l a n K a d j a w a l i ^9
-i.lam;it-lcaxvat, d a y u n / x i l a
Donjan i n i kami ,.:a.,:luiiL-i<in oaiiw;
kan .lerbai.can p e n s i u n JJU
oaliwa dalam Taji^^^-i u s a i i a u n t u k mGn;:;ada cvJi Glula Oiiususnja b a - i murcka jan^y t e r -
^•clon:> s e b a g a i ^ e n s i u n a n L^maj ololi P e n - u r u s J a j a s a n Dana P o n a i u n :uuruh P u r i n d u s t r i a n i t i l a dalam r a p a t n j a d i D j a K a r t a pada t a n - v / a l 5 .Miustus üaru2 i n i t e l ah d i a m o i l k c p u t u s a n untuic mumbentxh: s u a t u P a n i t y a P e r b a i . : a n P e n s i u n J u r u h d e n - a n s u s u n a n -
P,j.<, Djoejnaedi üeoa;_i,sd ...etxia
imam ooepeno " An;;;,/,auta 1. o d r .
3o ':>•
.•.*i;>söoev/arai .-iüuianin ...,oho i'iO;.aair
.lntJi::auta
,/in,2;'cjaiata
o t icj" e X a r i s
dan den£an tue;aü mempel^djc^ri s e r t a men-^adjuivan u s u l - - u s u l '.ce^ada Pan;.,xxr-ua men^^enai ^^jorsoalan terse....ut a i a t a s .
o a l a h s a t u p u t u s a n jane4 d i a m b i l o l e h P a n i t y a dan jan.^' l a n . j s u n g menjangkut k e p e n t i n c a n . j . P J J . - P . P.N. '^ïula i a l a h i-ieharusan m e n a i k - Kan^'iuran d a n 5> ;aondjadi b , . t e r h i t u n g m u l a i ': ( P : t « b e r 19o.i s e -
oa^^ai G j a r a t u t a m a u n t u k d a p a t menampung jconsekwensi .^euan^ian d a r i d i n a i l d ^ a n n j a minimum p e n s i u n m e n d j a d i .... 1 , J J b
ba,-i p a r a p e n s i u n a n buruli (..ula j a n g b e r h a k a t a t t u a j a n g p e n u h .
j 5 e uil an .jensi'on nari-
3.
..óertalian d e n g a n h a l d i a t a s , m a k a s e b e l u m P e n g u r u s h a r i a n "lene- t a p k a n p e n d i r i a n n j a u n t u k itemudian mcnorust^annja b e r s a m a d e n g a n h a s i l 2 P a n i t y a .copada r a p a t pleno gpina p e n g e s j a h a n n j a , kami m e - m a n d a n g p e r l u l e b i h d u l u menjcimpaircan k e p u t u s a n s e m e n t a r a j uig chusus"menjangi>:ut p e m b a h a n p c r s e n t a s e i u r a n t e r s e out k e p a d a ' D i r e k ö i u n t u k m e n d a p a t k a n p e r s e t u d j u a n n j a 5 .carena p a d a haicexat- n j a k e n a i k a n i u r a n xerseijut a k a n s e p e n u h n j a m e n d j a d i jeoanV.x'.E. '.jUta.
4 . kami ment^harap a g a r P i r e k s i s u d i mempertimoang:can h a l d i a t a s dan kemudian memuerikaïi p e n d a p a t n j a .
i..engingat m e n d e s a k n j a p e r s o a l a n i n i , a.can s a n g a t kami n a r ^ a i a p a b i l a D i r e k s i s u d i memüerikan p e n d a p a t n j a d a l a m v\aJxtu s e s m g - k a t mun,"i,kin.
5 . Demi.vianlah a t a e p e r h a t i a n D i r e k s i dalam h a l i n i Kami u t j a p K a n terim.a K a s i h .
'..xS.iïï D.bPl PkPbPulT .:';PRuH PJEIïïDüürRi.ilT CTJL.L J l IDDO:^;ÏP3I.
•>fk. k e t u a ^ t t d .
( . . o e s t a n )
cc» - ketUvX Dew-an Pen.gawas,
t ^ ó ^ Q2 ^^^^^^'L-C ^-^^
- ».
A '
/ / " Z - ^ ï ^ t - ^ L , , , , ^ U^£^/^
^
^a <^)^
^ ^ ^ ^ ^ • ' ' - s ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ 7 ^ 4 ^ * < ^
-.:Jl&liA„E^aIim. .ilMJii -E^ili^JUorRiAi.
1136
K/B/BA/SJÜ.¥111/66.
Köpada j t h .
1. Semua I n s p e k t u r B.P.U.-p.p.i-j. Gula
2. Sornua P d s . D i r o k t u r PPN-Gula/karung Goni
-11 11'.'J'..x;,.LiblA
Surabaja, 29 Oktober 1966, Djl. Eadjawali 29
Alamat-kawat: dapen^la.
Hal
!iê£AT^OMSi™_KAE:e^HAji^^
_ DonsBn ini kami raintakan p e r h a t i a n Sauaara2 s e k a l i a n akan P a s a l 3 a j a t :? d a n pada p o r a t u r a n Pensiun ki ta jan,,, b e r b u n j i sebagai b ö r i k u t ;
^|gakjrbas,^2easiun karena keadaan d^a^r-^gj a t a u r o c h a n i dipopoleh buruh jang mempunjai masa-kerdja a e k u r a n t r k u r a n g n j a 10 tahxm a t a u j a n g t e l a h mengikuti 10 tahun , - i l i n g b e r t u r u t - t u r u t ; d j i k a den
^^selaona i a -.enurut k e t e r a n g a n dokter jaa,^ akan d i t u n d j u k o l e h
" K : S S L ' i n f d ^ r - " ' " ' " ' " ° ' ^ " ^ " " ^ Pekerdjaan , a n g l a j a k o a g i a j a .
t e r n i . ï f hnK^'''''ï^'^^^^'' tentan^- pelaksanaan d a r i p a d a p a s a l t e r s e b u t d i a t a s , t e r n o a t a bahwa t i a p - 2 a o k t e r perusahaan men^grm^an f o r « i n u l i e r - 2 dan
illTa^"' " * ' ^ ^ f • " 2 3.^.é>' s a t u sama l a i n t i d a k sama, akan t e t a p i sa^.a
^.aksudnja, j a i a h p e r n j a t a a n t i d a k d i b e n a r k a n n j a untuk memperkerdj^k^n
buruh jang berse-ngkutan l o b i h l a n d j u t . ^ S . u d a r ^ ' ^ f i ^ ^ r i^""^"" i ' ' ^ "^^^ "^^ ^ ^ ^ ^^^^" ^^^'^i kemukakan kepada
b'hwt b ü ' h l t ' ^ f T f '^^^'^^^"-^^^^ 3 (5) d j e l a a t e r t . a n t u m k a t e n t u a n , Ï k W b w ' r ^ ^ M ^ ' ï n.3aoPx..a pensiun i n i j a l a h jan^- d i n j a t a k a n o l k a o k t e r bahwa i a .tidak aampu untuk nielakukan p^kv>r.H j a . n j , . . ^ i,.,.^i^ ^„,,..„
n j a , fflai':a Hurat2 d o k t e r l a n g menjatakan s o p o r t i ^ T ^ - . . ' ' ^ ^^ I t ''h diadakan pemeriksaan k e s e h a t a ^ n j a , t e r n j a t a t i d a k k i k i ! ü l ] ü . f - ' S : "
aak akan kana p a r t i n b a n g k a n untuk penoborian F ^ ï ï ^ i ^ ' ^ s a l 3 ( 5 ) .
Dm. P-ïp^i^%-RüH x-'..rtEIvI)USi'RlAN Gu'LA Dl INLÜNSSIA
Ti nda san t
1. B . P . U . - P . P . N . Üula/karung Goni\
d i D j a k a r t a .
2. Ketua J a j a s a n D . P . S . P . G . I , 3 . Pengurus Karian J . D . P . B . P . G . I . 4 . Dewan Pengavvas J . D . P . 3 . P . G.I.
5 . P e r m r a Koordinator B . P . U . - P . P . K . - Gula Djatim.
R/m.,
.0'
DMA P J J T S I O T BUIffl-H PiüEIÏ!;JU3Tiul^ GÜIJA Dl Ili^jCïIJ^SlA
c i u r a b a j a , 1 Nopember I 9 6 6 . 1149 V C 7 C A / a . * I X / 6 6 . D j a i a n K a d j a w a l i 2 9 '
Alap-;at-ka.wats d a p e n g u l a . i o p a d a j t h .
1. Seraua I n s p e k t u r B . P . U . - - P . P . N . Gula 2 . " P d s . DirQktur--2 P a b r i k Gula
3 . BPÜ-PPK.Gula Ü i r o T a k n i k L Impor "Larya D j a s a " .
Pxi^ID^FÏAKiiïT Bü.tOH P^Öi^iRTA J'AJASAS DiJv'A P^jfi'SIIJS BÜ.LUH P.-POllMDUSl'lGAlT GULA
Dl IlfDOlTüSIA.
Menundjuk pada s u r a t e d a r a n P g s . D i r e k t u r ü t a m a BPü-PPS Gula N o . 2 6 / 3 ^ / l V / 6 6 t ^ l . 8 ü k t o b e r I966 p e r i h a l k e n a i k a n Upah Buruh e x CAO T o t a p dan K a a p a n j e d i P a b r i k G u l a , maka dongan i n i kr;mi b e r i t a h u k a n bahwa t i e p - 2 p e r o b a h a n pongupahan b u r u h UGEipunjai e f f e k n j a p u l a dalam p e n g u r u a a n a a j r . i n i s t r a s i Dana P e a s i u n .
S e b a g a i m a n a S a u d a r a k e t a h u i , b e r d a s a r k a n s u r a t e d a r a n t e r s e b u t maka t e r h i t u n g m u l a i t g l . 1 D j u l i '\'^GS u p a h pokok b u r u h b o r o b a h (nneiigalami p e r b a i k a n ) m e n u r u t - p e r h i t u n g a n j a n g l a i n d a r i p a d a b i a s a n j a ( m i s a l n j a k e p u t u s a n r a p a t B . I v . S . - 2 )
j a k n i b i a s a n j a d i n a i k k a n s e k i a n '/i d a r i u p a h pokok t a h u n j a n g l a l u , maka m e n u r u t s u r a t e d a r a n P g s . D i r e k t u r Utama t e r s e b u t p e r o b a h a n u p a h pokok d i l a k s a n a K a n s e -
^i^-^p' d i - i n p a s monurut_ t a b e l t e r t e n t u dalam k l a B s i f i k a s i upah p u t u s a n P 4 . P . K o . 4 1 8 6 , s e h i n g g a kaïri t i d a k d a p a t ,meng-ira2kaxi b e r a p a d j u m l a h u p a h u a n g pokok b n r u u n t u k m a s i n g - 2 buruh^ A p a l a g i merigetahui dengan p a s t i , pada h a l u p a h pokok b a r u i n i u n t u k t i a p - 2 b u r u h p u s e r t a Dana P e n s i i i n s a n g a t p o r l u kaïni k e t a h i o i guna m e n e t a p k a n u a n g l u r a n n j a t i a p t a h u n ( h a l iriana riikemudian h a r i d j u g a d i p e r - g u n a k a n u n t u k m e n e t a p k a n p e a s i u n n j a ) .
D j G l a s n j a i a l a h bahwa b e r h u b u n g dengan a d a n j a k e n a i k a n u p a h / u p a h pokok t e r s e b u t maka t e r h i t u n g m u l a i t g l . 1 D j u l i I966 kami akan m e n n i i k Tambahan l u r a n d i a t a s l u r a n S e m e n t a r a t h . I966 ( u a n g muka) j a n g t e l a h kauu t e t a p k a n . Alian t e t a p i b e r a - pa d j u K l a h n j a b c l u c d a p a t kami p a s t i k a n k a r o n a belum d a p a t m e n g e t a h u i d j u m l a h u p a h pokok b a r u b e s e r t a n i l a i t j a t u b a r u n j a .
O l e h k a r e n a i t u - \valaupun kami s a d a r bah¥/a h a l i n i b u k a n l a h p e k e r d j a a J i j a n g r mudah d a n d a p a t d i s o l e s a i k a n dalam w a k t u j a n g s i n g k a t ~ demi u n t u k t o r t i b s e r t ? , s e m p u r n e n j a p e n g u r u s a n J a j a s a n Dana P e n s i u n Buruh P e r i n d u s t r i a n Gula d i I n d o n e - s i a i n i , maka kami mohon b a n t u a n S a u d a r a s e k a l i a n s e - b e s a r 2 n j a u n t u k m e n j a m p a i -
^^•^ d a f t a r b a r u p e r i h a l k e a d a a n s c l u r u h b u r u h Jang b e k e r d j a dibavmh pimpina^n S a u d a r a j a n g d i - - i k u t s e r t a k a n pada Dana P e n s i u n p e r t g l . 1 D j u l i I966 b e s e r t a u p a h pokok b a r u n j a k e p a d a k a n t o r Dana P e n s i u n .
Adapun d a f t a r i n i dimohon a g a r d i b u a t d a l a n r a n g k a p 3 ( t i g a ) dan u n t u k k e s e r a - gaman maka h a r a p d i b u a t s e s u a i dengan t j o n t o h t e r l a m p i r .
S e l a n d j u t n j a a g a r kami d a p e t m e n g h i t u n g u a n g l u r a n b a r u j a k n i u a n g W^-<:^w k**^
I J ^ d ^ l i ^9§.k s e r t a p e n s i u n b a r u n j a s e k a l i j a k n i j a n g d i p e n s i u n s e s u d a h a c n x r b u i e n D j u n i I 9 6 6 , d e n g a n s e g e r a , maka d i h a r a p dengan s a n g a t a g a r d a f t a r t e r s e - b u t d i a t a s d a p a t kami t e r i m a dalajn w a k t u j a n g t i d a k l a m a .
P e r l u k i r a n j a kami d j e l a s k a j i d i s i n i , bahwa b e r h u b u n g h a n j a s o d i k i t s e k a l i P a - b r i k Gula j a n g m o n j e r a h k a n k e m b a l i j - o r m u l i r u n t u k p e n c l a f t a r a n b u r u h m e n u r u t s u r a t e d a r a n Dana P e n s i u n t g l . 1 ?feret 1965 iVo. 403 K/O/Q2/^^.2/6'^ k e p a d a kam.i, maka d i h a r a p a g a r P a b r i k Gula j a n g t e l a h m e n g i r i m k a n k e m b a l i f o r m u l i r t e r s e b u t s u o i m.embuat p u l a a a f t a r b a r u s o b a g a i m a n a t j o n t o h t o r l a m / o i r .
D e r a i k i a n l a h , a t a s p e r h a t i a n dan b a n t u a n Sauc.ara t i a d a l u p a kami u t j a p k a n ban j a k terim.a k a s i h . -
DANA_P.^SIU¥ BUilira^j^HIIJDüSTfilAN GD^i. DI I Ï Ï D Ü N J S I A
^ c . t , D i r e k t u r * s
1.' K e t u a J . D . P . 3 . P . G . Ï .
2 . P e n g u r u s J . D . P . B . P . G . l . •••'^ic^^-- ^^^
3 . Dewan Pongawas J . D . P . B . P . i j . ï . - ' ^ B A J ^ ^ ' 4 . B . P . U . - P . P . W . Gula D j a k a r t a .
5 . IMAGO ( P T . H a d j a w a l i ) S u r a b a j a . HS/ülL.
r J o ÏT T o F .
La.mpir'in.
DA rAR ÏTÜ¥IW..TIP LURUII K i a j i O A J ^ ^ r O l S M j l i S i i L ^ ^ K ,.A:OA.UV Pi-AA^. TGL. 1 iUULl 1966.
u r u t ! IJama Buruh Ï-To.
Dakt
D j e - n i s k e l a min
\ a u g g a l l a h i r / wnur
D j a b a t m i s e k a r a n g
p e r 1 . 7 . ' 6 6
idlia isui'uh i / i a -
!.?/i-P iTetap/f^Snlt
!/i.l86!kainp., ! k n m n
!
T T
9umur i s t e r i
10
N a m a & t g l . ! l a h i r n - n a k j g d j a d i tnnjTj'imgri
11
Upah pokok per 1.7.'66
1
'Tund j . a n a k
13
T u n d j . ( k o l f'. •••
11)
14
«Djunil
! upah
Nil ai
t j a t u !^or ( 1 2 - -
14^n
15 _ L lé
a h ! k o ! k l !
•- !
KeternrjjTin
!
„.IL--..
- //
D A N A PENSIUN BURUH PERINDUSTRI A N GULA D l I N D O N E S I A
(Diharap agar m«ntjantumk«n tgl.
dan no. bila mendjawah «urat inil
1174 I./0/OA/ÏX,
No.
1 WcpBthhnr Surabaja, •- -
Djalan Radjawali 29
AUm*t. k*wat: DAPENGULA
&5>
19...,.#
,a„®p/ d a J t i i .
D J A K' A 5'ï T •^••*"
Clisstó
ttaï A a s . ï ï ï J^K»- O l r e k t W Itfötm.
• " * * .lAiii» iw«M"i' «Ill II.I iiw III •£». - ^ z /•-, ,/~i'\r/Afi ^ang^ïöl B'oktohm' 1'/6ói
. . l . u . u « , a « a . f , „ . . a u r u t - . d a r a . . '.nméuru %.r..mt d x u t « . ..aMa u ^ t u t . . r t l b n ^ a
^ b . i . a . a AJtaialafa « i l a i t j a t u «nt^^k tourxu. « « 4 i r i J « n ^ tmruu d l p « r M t « i f k a « .
'***">
195é) antar^a l a i n b a r ö i m j i a s i - a g a i Ï!®rikut i
n - . » i ^ v k^t.^nï'1 dairi l a a g t*srsfebus d i a t a ® i u l , bah'»® upah u a n ^ yokofc t a n
I 5 « i i ; l « . d a » d ^ i k 4 m a n i k i n k . i , « r « * p n 3««la»f» d a p « i . « l i;,sri..a . . , ^ ^ a « n j a .
.it/;,^. •« A r" A^ m F'f^isstsfiiAi a a i ja I"SCSI;3ÏA
^
3 . Ti®«a« ?@nfawa« J•t•P••B#P•iIr^.^s^J^^^^:^i^--'
^
DiiNA. PEWaTrCM-.-«.IIRUH i^i^J^S^ J o J _ L , ^ . ^ i < • v-icUijx
No. 1 1 1 6 K / B / B A / S . E . V I I / 6 6
HAL i KËNAIKAN BJÏÏIVJLAH PEITSIim.
S u r a b a j a , 29 EepteiSbcv 1'':66.
Dj a l an R a d j a w a l i i;y _0.araat-kawat: d a p e n g u l a
Kepada J t h .
1. Seraua I n s p e k t u r BPU-PPN.Gula.
2 . Semua P d s . D i r e k t u r PPN. G-ula/Karung Goni,
Bersama i n i kami s a m p a i k a n S u x a t K e p u t u s a n K e t u a J a j a s a n Dana P e n s i u n Buruh P e r i n d u s t r i a n Gula d i I n d o n e s i a No. 1 / S . K . / D . P . / 1 9 6 6 t g l . 2979/19^^^^
m e n g e n a i h a l t e r s e b u t d i a t a s u n t u k S a u d a r a k e t a h u i a d a n j a .
T j u k u p d j e l a s l a h k i r a n j a a p a j a n g dimaksud d e n g a n k e p u t u s a n t e r s e b u t d i a t a s , a k a n t e t a p i p e r l u kami tambahkan d i s i n i - p e n d j e l a s a n 2 , mengenai p e l a k - s a n a a n n j a .
I. Minimum
Berhubiing dengan adanja berbagai djenis pensiun (pens. hari tua, pens. ber- imbang, pens. didahulukan, tundjangan-djanda dan pens. karena tjatjad rcchani/djasmani),
pula adanja 2 oategori pensiunan (buruh tetap dan gilmgj, maka bersama ini kami lampirkan daftar penetapan dari pada djumlah2 minimum untuk ma- sing-masing pensiunan, setelah diberikannja kenaikan I5 x tersebut.
II. Pembulatan
Tiap2 djumlah pensiun/tundjangan dibajarkan dengan pembulatan keatas sampai mendjadi bagian2 dari pada iip. 25O, — .
Tjontoh
Djumlah hp.
II II II
4 . 3 . 6.
2.
p e n s i u n
180,—
360,—
675, 8 9 6 , —
'Dlovlatkan k e a t a s sampai fip. 25O,—_
ifp.
11 II II
4 . 2 5 0 , - - 3 . 5 0 0 , - 6 . 7 5 0 , - 3 . 0 0 0 , -
Sekian pendjelasan jang perlu mendjadi perhatian, dan sekiranja masih ada sesuatu jang harus diterangkan, haraplah segera menjampaikan kepada kami.
D M A PENSIUN BUE.UH PEEINDÜSl'EIAN GULA DI INDONESIA C.T. Direktur,
z/^y
( R. Radijo )
Tindasan :
1. Ketua J.D.P.B.P.G.I.
2. Dewan Pengawas J.D.P.B.P.G.I.
3. Pengurus J.D.P.B.P.G.I.
4 . P e n g u r u s H a r i a n J . D . P . B . P . G . I . 5 . BPU-PPN. G u l a , D j a k a r t a .
R/N
t
JMA.^AN DANA PMSUIN BUEITH PERlHDüBTRIAIi GIJLA '^^'^- Dl INDONESIA
SURABAJA
q TT P A T K E P Ï Ï T U S A _ N No. I / S . K . / D . P . / 1 9 6 Ó .
^ T O A J W A S M DAM P E N S I » BOBOH PEBINDUSTHIA» OUIA M «DOHESIA Menimbang
M e n g i n g a t
M e n e t a p k a n
1
^ : ' " 2 7 Ï S i ï ; « , dipandang tidal, sesuai lagi dengan penerimaannja.
. • • ^ v,oT-n tin bap-i para pensiunan/djanda karja-
di Indonesia tidak sesuai lagx, dengan demxkian periu a adakan perbaikan.
--raifaf sr5»r.rirdS?ir.r.ta^
e ï ! C.A.O. dalam masa d i n a s aJ^txei mereica.
I .
S u r a t K e p u t u s a n P g s . D i r e k t u r Utama ^-'f • ^ : - ^ ; ^ • ^ ^ ; ^ 2 ^ ' t 9 6 6 . K a r u n g Goni No. VJ/l/S,K./bö t e r t a n g g a l 27 September I 9 0 0 . I I . S u r a t K e p u t u s a n P4P ^o. M Z I Z S ^ ^ ^ O L 1 7 / 1 1 / 1 9 5 6 .
M E M U T U S K A N ;
V 1 j p Tl n-i-roktur Dana P e n s i u n Buruh
= '• r e " S : i S : n ' S i f Slnl;n;s?r:.Tn^ se...a .eXa.sana.an
ketentuan2 sbb.:
Keoada para pensiunan/djanda ex. C.A.O. jang dipensiun Kepada Para pe ^ J ^ ^ ^055 diberikan pensiun/tun-
S = ! i s s : - - ^ i r Sns:n7n r.ï r.: ^
j a l a h hp. 2 . 5 0 0 J - - -
2 P e m b a i a r a n T,ensxun b a r u x n i , m u l a i d i l a k s a n a k a n pembaja r a n n ' a u n t u ^ p e r t a m a k a l i p a d a b u l a n OKtober I 9 0 0 .
- ! S i ^ \ r - s : p d - i e t s r s £ i s =-;mpax
a c h i r t a h u n I 9 6 6 .
4 . K e p u t u s a n i n i b e r l a i c u s u r u t m u l a i t a n g g a l 1 D . a n u a r i I 9 6 6 .
S u r a b a j a , 29 S e p t e m b e r I 9 6 6 .
JAJASAN DANA PENSIUN BÜEUH PERINDUSTRIAN Gf[JLA Dl INDONESIA
( R. "Soetedjo )
E/N
