Sr»°".arar.S"ti:.f-S:;Sran ba^tu^- .an. Mulia a.an pe-

MENTERI P E R D A G A N G A N D A L A M NEGERI KUASA MENTERI PERDAGANGAN LUAR NEGERI

UlUA^^t»

U V i ^

A^^Ut.

KARYA. T,IOT/lS - Pcrtjotakan Djakarta It

BADAN PENDJUALAN GÜLA NEGAftA

"Ceaung Bank Indonesia - Urusan K . T . N . Telp. 23122 s/d 23130/.'e.sawat 173, 174, 17,S Alamat-Kawat : GULANEGARA

DJAKARTA-KOTA VI/G

63/Sba/65.-

Rrtra alokast gul^

untuk Daerah Atjeh.

29 D j u l i 1 9 6 5 • -

K e p a d a

Kepala Badan Pendjualan Gula Hegara Tjabang S u r a b a j a

d i

S u r a b a j a » -

Memperhatikan s u r a t d a r i Kepa^^Daerah Istimewa Atjeh

t t g . 1 Dóuni 1965 lSo.030/^/6^,^t^t^>%^Trainta.an a l o k a s i g u l a e x t r a untuk Daeraü A t j e h , j ^ d i s e t u d j u i oleh J.M.

Menko P e r t a n i a n / A g r a r i a , m S ^ ^ J ^ dapat menjetudjui p e r m i n - t a a » t s b . d i a t a s aebanjak jg^^^r^^) t o n sad j a .

S e l a n d j u t n j a \mi^ melaköWiakannja o l e h Kepala Daerah Istimewa AtJeh d i t u n i j ^ ^ ^ a IKA BHAKTI & CO, jang akan kami perintahkanlM^ysk menè^ubungi s a u d a r a .

Demikian a g a ^ i ï ^ S S c L i k a n maklum daJi d i a e l e s a i k a n seperlunja.

Badan Pendjualan Gula Negara Direktur,

OK-' 1

(Sudarso Martonagoro)«~

M'O'^

o . c . t 1 . Kepala Daerah Istimewa Atjeh 2 . F a . I k a Bhakti & Co.

4 (emyat) h o l a i » Pemtoclian g u l a untulc

12 D 3 ^ 1 i

Kepada ^^^'

1)51. Bad^aw-ali nO.29

65,

l>can s u r a t a s l l d a r i -^aparieu^n uruaan v e t e r a n Dan BonobilisaBX n o . l 6 0 8 A / . .^.^, , , ^ a n peng-

vxarapan agar dapat k i r a n ^ a b d r . ^ ^ ^ _ . ^^^^ j , ^ ^ ^^^^^ Tena^^a

Sutcarno Baada iitat^h»

B..l.ianXalx .mt^^ -end;5adi m . 3 ^ 1 - - -

\

S A L I I M

RTIPITBLIK lïIDOÏffiSIA

DEPA'iTElMI PRDAGAITGM DALAM ÏÏEGERI

ÏTo. J 3 4 1 / 3 - 1 - 2 / r i p e n L a m p i r a n : 1 ( s a t u ) P e r i l i a l : Pemloèlia . , . u l a

u . B a n d a A t j e h . -

\4

D j a k a r t a , 8 D j u l i I 9 6 5 . -

Kepada J t h

sïfeMixxxxxxax

D i r e k s i Badan P e n d j u a l G u l a He :am D j l . G o n d a n g d i a Lama 12

d i

DJAKARTA.'

Terlampir kami toruskan kepada Saud:ava nota dari J.M.Menteri Perdagangan Dalam Hegeri/Kuasa Menteri Perdagangan Luar llegeri tgl.7 Djuli 1965 jang ditudjukan kepada kami jang untuk djelaBnja kami

po-silahlcan Saudara memTaatjanja.

Dan b. rsama ini kami haraptentuan Saudara untuk ment jarikan d.jalar, T^eraenuhannja dalam batas2 kemungkinan jang ada.

Perlu kirraja dit:.mloahkan, l^ahwa Pf^^^^V^'^'i^dr^G Ï ' p ' ^ m -

n.-adjukan pci^mintaan ;mtuk dapat diangkat «^f'^'^^adi P.G.T.P. DAri 4tjeh dan ^rmolxonannja telah kami teruskan kepada I.P.D.II. Atjeh untuk mendapat penjelesaian selDagaimana lazimnja.

At as 'bantuan Saudara diut jn. kan tcrima kasih.-

KIüPALA. 1)1^-"'KT'OR AT PMG„^DAM £ PT;TiJA^LUI?'^¥

TJAP/ttd.~

( Drs.S.jaaf Mucht^ax ) . -

C . C

i . J . M . M e n t e r i P e r d a g a n g a n Dalam l l e g e r i 2 . P . U . M e n t e r i P e r d a g a n g a n Dalam I f e g e r i 3 . B e r k a s .

4 . A r s i p . -

g a i m a n

DEPARTEMEU ÏÏRUSAU YETERiffi DAN DEMOBILISASI

iromer : l 6 0 ö / X l / 5 0 0 - c / 6 5 . -

L a m p . ? j . (^

P e r i l m l ! Permolaorian Fa-vL^jjjL^"

J a k a r t a , 22 D j u n i 1 9 6 5 . - 13j

K e p a d a J t l i . , JaTig M u l i a Men-teri P e r d a g a n g a EepuTolik I n d o n e s i a

d i

DJA.KARTA.-

t e r t a n g g a l 21 P j u n l -'-^o:? J .^oTanP- M u l i a d?n t e m b u s a r m j a p c . s i r S.H»S. d i t u d j u k a n ke^ a d a J a n g m x x a a

d i k i i - i m k a n kei ada k a m i . -, T -u

Sr»°".arar.S"ti:.f-S:;Sran ba^tu^- .an. Mulia a.an pe-

n—'o-ulannja.

, ... Tov,o. M n l i a d e w a n terkaT3uln3a Pi-raolio- A t a s p r h a t i a n J a n g M u l i a , j e n . f^n ^ g e l a n d n u t n j a kami h o n a n kami i n i d i u t j a p k a n t e n m a k a s x h , a a n o e l a n d j

mohon c h a " b a r . -

WPAIITEKEN UPIJS-lïï V 1 V - : K « T DAIT DEMOBIl ' • DiREïCTORAT P J'^ITTIfflM

Kepila, . t j a p t t d . -

( R . l - Haryono ).S?x

Tem bus an ;

1 . J t h . P a . T . I I . S . d i Bada A t j e h

2 . A r

At j e h i p . -

SALIIIAIT

Banda A t j e h , 21 Djuni I 9 6 5 . - 203/THS/I965 —

Permolionan gulaifMtjai^r SII3 1000 ( S e r l b u Tow)^'^'

Kepada Jang Mulia Menteri Perdo.gangan lelalui Jang Mulia,

Menteri Urusan Yeteran/Mobilisasi DJakarta.-

Dcngrn hormat,

Kami jang bertanda tangan dibawah ini Veteran TJsaba Fa.T.il.S. jang tèlah terdaftar sebagai anggota Veteran

Usaha dengan r[o.089/Sosek/l.rrLV/v/65, tanggal 4 Meu I965.

BersaiTia ini kami mohon kepada Jang Mulia, supa- ja kep'ada perusahaan kami di Daerah Ictiraewa Atjeh dipat diberi bantuan untuk memasukkan gula pasir Shs ke Dacrah is- timewa Atjeh sebaiijak 1000 (Seribu) ton.

Oleh karena berdasarkan praturan PreBid@n

Panglima 8esar KOTOE No.32/1965,tanggal 9 Dj^^ii 1965, semua penjaluran balian p"ngan diserahkan initiative langsung kepa- da KOTOE, maka kami mintak bantuan pada Jang Mulia, agar KOTOE membenarkan untuk memberikan idain kepada Veteran Usa- ha Firma T.ÏÏ.S. atas pa?mohonan kami ini.

Demikian permohonan kami ini, atas bantuan Jang Mulia dapat dikabu]tkan,te lebih dahulu kami aturkan banjak terina ka,sih.-

Horiiat kcarai?

Firma Hasan Tenaga Sukarno

=t,jap ttd.- ( Hasan Usman)

Piektur.-

C . C . : Jang Mulia Menteri Urusan V e t e r a n / M o b i l i s a s i . -

'•''•'IP''"'

LIM YAK MUI.

D j l . Kapuas B e a a r 1 4 3 . P Q N T I A N A K .

Prihal: Pembelieui Gula M.S.

Lampiran: Suratj Keterangan.

Pontianak, 5 Pebruari 1965.

Kepada jang terhormat

Tuan Direktur B.P.Ü. P.P.N.

Bagian Produksi.

Djl. Sikatan Ho. 1.

S Ü R A B A J A .

Dengan hormat,

Bereama ini surat kami mohon dengan seuigat kepada Tuan untuk dapat membeli Gula M.S. sebanjak 200 (Dua ratus) Ton, berdasarkan surat keterangan dari Kantor Gubenur

Kepala Daerah Kalimantan Barat.

Berhubung di Pontianak sangat kekurangan Gula

Jang dibutuhkan oleh penduduk, maka kami mohon dengan hormat sudi kiranja Tuan menjetudjui permohonan pembelian Gula M.S.

tersebut diatas dengan senang hati.

Sebelumnja kami menghaturkan diperbanjak terima kaaih atas bantuan dan perhatian Tuan jang sangat berharga.

Hormat kami,

J^y^t

Turunan sesuai dgn. aslinja.

KANTOR GÜBERNÜR KEPALA DAERAH.

KALIMANTAN BARAT.

SÜRAT " KETBRANGAN.

No. lQ/lIl/B/1965.

Ditersingkan beraama ini, bahwa kami menjokong sepenuhnja U a a h a :

TOKO "LIM YAK MUI".-

berkedudukan di Pontianak (Djalan Kapuas Beaar No. 143) untuk memaaukkan GULA AFKIR diluar djatah/aalokasi untuk Kalimantan Barat, jang diperoleh/cti^eli dipaaaran bebaa di SURABAJA (Djawa Timur) aedjumlahi

200 (Dua ratua) TON.- dari Pelabulian2 Djawa ke PONTIANAK.

Berhubung dengan sangat kurangnja persediaan gula Afkir di pasar bebaa di Daerah Kalimantan Barat pada umumnja dewaaa ini, diaebabkan oleh kurangnja/tidak lantjarnja pengangkutan gula Afkir djatah/allokasi ke Daerah ini, disamping penduduk aücan bahan-pangan dimaksud tidak dapat dipenuhi, maka dengan ini kami mengharapkan bantuan2 dari badan2/inatanai2 jang ber- wenang berupa pemberian faailitaa2, seperlunja agar uaaha ter- aebut dapat terlaksana dengan baik, dengan ketentuan2 sebagai berikutJ

a. pembelian gula Afkir di Pulau Djawa dan Pemasukkannja ke PONTIANAK harua dilakaanakan dengan mengindahkan peraturan2

(Setempat) Jang berlaku:

b. aetibanja gula Afkir dimaksud di PONTIANAK, harua aegera memberi laporan kepada instanai2 jang berkepentingan:

c. menjediakan 10^ (SEPULUH PROCENT) Bufferatook untuk keper- luan Pemerintah :

d. Surat-Keterangan ini berlaku aampai tanggal 30 APRIL 1965.

PONTIANAK, 27 Djanuari 1965.

A.n. Gubernur Kepala Daerah Kalimantan Barat»

Kepala Bagian Bkonomi Soaial, TEMBUSAN dikirim Kepada: ^^^^

Jth. Kepala Kantor Harga. ^^ terbatja.

PONTIANAK.- ( A.M. DJOHAN ).

Pegawai Tinggi Ketatapradjaan.- Tjap.

Gubernur Kepala Daerah.

Kalimantan Barat*

AR.

\

T

Bankers :

Bank Dagang Negara ' Bank Umum Negara i Chartered Bank

V

^ :fk. VVS

é]

4?

DJALAN KERTOPATF.N 27-111 ÏELPON : U. ;W7B

SURABAJA - INDONESIA

Telegram Address ;

•f -lil ^1- *

P D L A U - T R A Ü I N G S u r a b B i »

Temilik : KHO TIONG STNG

It -^ -^

. ^ . . . « . , . M , * - . ^ ^ - ' < * ^ * - « ^ * * ^ ^ * *

No. : 8 / T N / 6 5 .

Perihal : P e m b e l i a n G u l a M.S.

Lampiran :

5 p e b r u a r i 196 •?•

S u r a b a i a, •<-

Kepada 3ang terhormat

Bapak Direktur B.P.U. P.P-N.

Bagian ; Produksi.

Djl. Sikatan No. 1-

f; ïï P A -R A J A».

"'"^^ r . : ! sura. in. ^ - n / : r «r"

«el-anjal. 400 (B«pat ratus) Ton. un

atas bantuan Bapak.

Ho naat kami»

(^Kho'Tio^ Sing )

/ ^

M ^p-'T i

BAD,

^\0-^ ^{tc^}

9JJ/u;'^.Ml UMUM

PERlJS.A.IIilA:[M' PEHKEBIJJ:ïAii GlJLA-'TfEG;l.RA

No. 1 4 9 / l / D i r . P r o d / 6 5 / G u l a D j a k a r t a , 13 D o a n u a r i 1 9 5 5 ,

Hal : ^M:,_ë]3,!^E.^iMIM^S=>^^^ï}l

K e ;p 3- <i S-

P a r a P d s . D i r e k t u r PPK GUIA d i

t e^ m T2_ a ^_^

E D A E A H

s, u'

Guna m e n d j a w a b p c r t - a n j a a n o^'.ng d i a d g u k a n o l e h s e r a e n t a r a PPN GUIi/i t e n t a n g g u l a s i s a n , d e n g a n i n i d i t o r a n g k a n bahw-a u n t u k d a p a t raene- t a p k a n b o l o h a t a u t i d a k n j a g u l a s i s a n i t u d i d g u a l , a d a l a h m e n d g a d i kcwo.d-jiban d a r i s e g e n a p PPN GULA un-l;uk d a l a r a v/alctu j a n g c i n g k a t m o n j a n i p a i k a n k e t e r a u g a n s . b . b , :

1 . D j u m l a h g u l a n i s a n %k, '6^1-, t o r p c r i n t ^ i

2* B e r a p a d j u m l a h g o n g m c n u r u t k e n a r n p u a n p a b r i k d a p a t i i i e n g g i l i n g l a g i p a d a t h , ' 6 5 .

3» B e r a p a d j u r a l a h j o j i g d a p a t d i d , j u a l ,

U n t u k meinudal-ilcan d a n niempGrtoepa.t k e p u t u s a . n s e l a n d j u t n Q a , d i b a v ; i n i a d a l a h d a f t a r p e n g i a i a n j a n g , s u p a g a d i s a m p a i k a n kepa^da BPU, d a l a m w a k t u s i n g k a t .

a h

BADAN PIKPINAN UI-ïUM

PSRUSAiïAAN PEPKEBUIr/VIP-GULA NEGARA

^.y^^pGfii j onp; S a r [ l j o n o.) ^_

Di3?elwtur U r u s a n P r o d u k s i . '

PPN.GUIA . . _ , , „ _ . Hal ; G;2M:_SISAlu_

o c •' 9 9

^/é?//ê' J"

R e _p a d. .a

Dircktur Ur.I^odukci BPü-Pl'i'; Gula u.p, Bagian Penguasaan Matcriil D;jalan ^ïmam Bonö.jèl 29

i J ^ ü . Ji^u LI X" G c l t

! G . G e k r a p ! G u l a G ! G u l a D l G u l a d o b u ! 1 . 1 . ! D'jumlah-

•xir:

Akan d i l e b u r t h . 6 5 Kvi.

D a p a t d i d j u a l Kw.

•(Clhusus MS Kv/. )

8):p./A/65.

P . P . N . G u l a . . .

0 9 0 9 0 0 9

o c o o o o o o o « c o t p

V ^ « o o , > < ^ o ó o « « o a ( 4 o « e o o D * & y '

"""^"Pcls, bircktürV """