TOEBOEN K E DABAT

I. Orang-orang boleh toeroen ke darat hanja di pelaboehan-pelaboehan jang terseboet dibawah ini:

Tandjoeng Prioek, Semarang, Soerabaja, boewat tanah Djawa;

Teloek Bajoer (Emmahaven), Pelembang, Djambi, Pangkalanbrandan, Tandjoengpoera, Belawan Deli, Tandjoengbalai, Bengkalis, Sabang, Langsa, di Soematera;

4

Tandjoengpinang, Poeloe Samboe in den Riouw-arcliipel ;

Muntok en Pangkal-pinang op Banka;

Tandjoengpandan op Billiton;

Pontianak, Singkawang, Bandjermasin, Balikpa-pan op Borneo;

Menado, Makassar op Celebes;

Koepang op Timor.

I I . Men mag het schip niet verlaten, alvorens van een ontschepingsambtenaar (O. A.) daartoe vergun-ning, in den vorm van een ontschepingsbewijs, te hebben bekomen.

De gezagvoerder is verplicht te beletten, dat rei-zigers — voor zoover zij onderworpen zijn aan de bovenvermelde bepalingen — aan wal gaan, zonder voorzien te zijn van de vereischte vergunning tot ontscheping.

Zoo hij dit noodig oordeelt, verzoekt de ont-schepingsambtenaar aan de bevoegde autori-teit om den gezagvoerder politie-be waking te verschaffen ter verzekering van een stipte na-leving van deze verplichting.

I I I . M e t ieder passagier ontvangt zulk een wijs. Krankzinnigen, idioten en lijders aan een be-smettelijke ziekte (behalve aan die, waarop de Qua-rantaine- of Epidemie-ordonnantie toepasselijk zijn) welke :

a. of gevaar voor de samenleving oplevert (open tuberculoze, trachoom, meningitis, trypanosomia-sis, Maltakoorts enz.),

b. of hen waarschijnlijk armlastig maakt (lepra, Borneosche schurft),

Tandjoengpinang, Poelau Samboe di poelau-poelati Rijau;

Mentok dan Pangkalpinang di Bangka;

Tandjoeng Pandan di Belitoeng;

Pontianak, Singkawang, Bandjermasin, Balikpapan di Borneo;

Menado, Mangkasar di Selébés;

Koepang di Poelau Timoer.

II. Orang-orang tidak boleh meninggalkan kapal, sebeloem memperoleh izin ja'itoe sepoetjoek soerat keterangan izin-toeroen ke darat dari pegawai pe-noeroenkan ke darat (P. p. k ) .

Nakoda kapal wadjib menahan penoempang-pe-noempang, jang ta'loek kepada ketentoean jang

ter-seboet diatas ini, akan toeroen ke darat dengan tidak menaroeh izin jang haroes oentoek toeroen ke darat.

Djikalau pada pikirannja perloe, maka pe-gawai penoeroenkan ke darat boleh meminta kepada jang berkewadjiban akan memberi pen-djagaan polisi kepada nakoda kapal itoe soe-paja menentoekan didjalankan dengan soeng-goeh kewadjiban ini.

I II . Tidak tijap-tijap penoempang memperoleh keterangan jang demikijan itoe. Orang gila, orang bertoekar 'akal dan orang jang menanggoeng penja-kit menoelar (lain daripada jang terkena oléh Ordo-nansi-karantina atau Ordonansi-waba) jang:

a. mendatangkan bahaja bagi orang banjak (Open tuberculose (*), trachoom (2), meningitis (3), try-panosomiasis (*), Maltakoorts (5) dan lain-lain.

b. atau barangkali mendjadikan orang itoe miskin (penjakit koesta, koedis-Borneo)

f1) PenjaKit batoek-kering j a n g menoelar.

(2) ., koelit m a t a sebelah dalam j a n g menoelar.

(») ;, koelit ari otak j a n g menoelar.

(*) „ b e n g k a k betis j a n g s a n g a t menoelar.

(5) „ d e m a m j a n g menoelar. Penjakit ini beloem ada didapati di Hindia ini.

ontvangen zulk een bewijs over het algemeen niet.

Is echter hun ontscheping noodig in verband met de toepassing van de Epidemie- of Quarantaine-or-donnantie of uit een oogpunt van menschelijkheid, dan kan hun een zoodanig bewijs voor tijdelijk worden uitgereikt.

W a t krankzinnigen of idioten betreft, ook dezen mogen ontscheept worden, indien hun toestand ge-vaar oplevert voor henzelven of voor anderen aan boord.

De zieken moeten in een ziekeninrichting en de krankzinnigen in een gesticht worden opgenomen, totdat de reden waarom de ontscheping werd toege-laten, zal zijn vervallen. Eerst daarna zal over hunne toelating worden geoordeeld.

IV. Het ontschepingsbewijs wordt aan Neder-landers kosteloos uitgereikt.

Vreemdelingen moeten voor het ontschepingsbe-wijs een bedrag van f 25.— (vijf en twintig gulden) betalen.

Dit bedrag wordt op aanvraag in drie gevallen terugbetaald :

1. door den Secretaris van de Immigratie Commis-sie als men niet wordt toegelaten in Nederlandsch-Indië, of,

2. als aan de Immigratie-Commissie blijkt, dat tegen betaling aan iemand een vergunning tot ontsche-ping werd verleend, welke hij niet behoefde of

waarvoor hij die betaling niet verschuldigd Avas;

i!. onder aanbieding van zijn toelatingskaart aan den ontschepingsambtenaar in een der hoogerge-noemde havens of elders aan het Hoofd van plaat-selijk bestuur, als men Nederlandsch-Indië binnen zes maanden na den datum van aankomst weder verlaat.

V. Slechts in enkele bijzondere gevallen kan aan

bijasanja tidak memperoleh soerat keterangan jang terseboet.

Bilamana toeroennja ke darat perloe, karena pe-ngenaan Ordonansi-waba atau Ordonansi-karantina atau karena kasihan, maka boleh diberi kepadanja soerat keterangan jang terseboet itoe oentoek se-mentara.

Akan orang gila atau orang koerang 'akal boleh djoega ditoeroenkan ke darat, djika keadaannja akan mendatangkan bahaja bagi dirinja sendiri atau.

bagi orang lain jang di kapal itoe.

Orang sakit mesti dimasoekkan ke roemah sakit;

dan orang gila dimasoekkan ke roemah gila, sampai hilang hal jang menjebabkan orang itoe ditoeroen-kan ke darat. Sesoedah itoe baroelah ditimbang pemberian izin-masoek kepadanja.

IV. Soerat keterangan toeroen ke darat dibagi-kan kepada orang-orang Belanda tidak dengan haja-r a n (kosteloos).

Orang Asing mesti membajar oentoek soerat kete-rangan toeroen ke darat itoe f 25.— (doewa poe-ioeh lima roepijah).

Oewang ini atas permintaan jang membajar boleh dikembalikan dalam tiga perkara:

1. oléh Sekertaris dari Koemisi-pendjaga-orang-ma-soek, djika orang tidak diizinkan masoek ke Hindia-Belanda.

2. djika temjata kepada Koemisi-pendjaga-orni;:-masoek, bahwa seorang diberi izin toeroen ke darat dengan hajaran, pada hal kepada orang"

itoe ta'oesah diberi izin lagi, atau orang itoe tidak oesah membajar oewang itoe.

3. waktoe memoelangkan kartjis-izin-masoek kepada pegawai penoeroenkan ke darat pada salah soe-watoe pelaboehan jang terseboet diatas, atau di tempat-tempat lain kepada Kepala-negeri, kalau orang itoe meninggalkan Hindia-Belanda dalam témpoh enam boelan semendjak ija datang disini.

V. Hanjalah dalam sedikit perkara jang

teristi-iemand, die bij aankomst werd vrijgesteld van de immigratiebepalingen b. v. wanneer een bonder van een retourbiljet naar een plaats buiten Nederlandsch-Indië, vóór bet verstrijken van den geldigheidsduur van dat biljet, beslist in Nederlandsch-Indië te blij-ven, o£ wanneer een gezagvoerder, officier of sche-peling van een koopvaardijschip, wiens dienstver-band eindigt in eenige Nederlandsch-ïndische haven, bet naderhand beter oordeelt zich in Nederlandsch-Indië metterwoon te vestigen, door den op de plaats van eerste ontscheping bescheiden O.A. alsnog een vergunning tot ontscheping worden uitgereikt, mits door het betrokken Hoofd van plaatselijk bestuur daartoe het verzoek wordt gedaan.

B. DE TOELATING.

I. Heeft men het schip verlaten dan moet men onmiddellijk, voor alle andere dingen, het ontsche-pingsbewijs persoonlijk bij den Immigratie-Commis-sie tegen een toelatingskaart inwisselen.

II. Passagiers der l e en 2e klasse aan boord van schepen, behoorende tot een der volgende maatschap-pijen:

Ie. De Stoomvaartmaat-schappij Nederland;

2e. De Eotterdamsche Lloyd;

3e. Asiatic Steam Navi-gation Company Li-mited;

4e. British-India Steam Navigation Company Limited;

5e. de West-Australian Steam-Navigation

Company;

6e. de Ocean Steamship Company Limited;

ook voor hare schepen, de Java—Bengalen—

lijn en de Java—Paci-fic—lijn bevarende;

ook voor hare schepen de Java—Britsh—

Indië—lijn bevarende;

voor hare schepen de West—Australian—

Joint—Service beva-rende ;

méwa orang-orang, jang waktoe datang dibebaskan dari ketentoean masoek-negeri (oempamanja bila-mana seorang jang ada tékèt poelang-pergi ke soe-watoe tempat diloewar Hindia-Belanda memoetoes-kan perdjalanannja amemoetoes-kan tinggal di Hindia-Belanda, sebeloemnja mati tékèt itoe; atau bilamana seorang nakoda atau opsir atau anak kapal dari soewatoe kapal dagang sebabisnja perdjandjiannja bekerdja (dienst-verband) di soewatoe pelaboelian di Hindia-Belanda, kemoedijan dapat pikiran lebih baik ija ber-tempat doedoek di Hindia-Belanda), boleh mempero-leh soerat-izin-toeroen-ke darat dari p.p.k. di tempat ija moela-moela toeroen ke darat, asal dengan permin-taan Kepala-negeri jang berkewadjiban.

In document Prijs f 0.35. (pagina 51-57)