Loan-eng teroesken pakerdjaan membersihken pochoen-poehoen boengah. Keliatannja ia asik se-kali, tapi hatinja Allah sadjajan~
taoe. Pcrkataan-perkatalln njonja
~en~-tat mcrcscp bctoel dalem ia poenja pikiran. Dalcm rocma-nja Keng-tat, Loan-cng tida Icbi dari saorang menocmpang tinggal.
Lcbi dari itoc tida. la rasaken tcmpat itoc terlaloe scpi, ia rasa-kcn di sana ia tida aken men-dapet pengrasa1in tjinta. Tapi Keng-tat dan istrinja? Marika
,poenja rasa sajang tida dirasa
oleh Loan-eng. Ini nona moeda akoe Kcng-tat menjinta padanja.
tapi scpantes,nja sadja. scperti ,.Kaoe tida misti ambil
per-doe1i sama itoe nangis dari ia-orang. Tjoen-liang soeda rnati, itoe boekan ada kaoe poenja salah. Kaloe iaorang maoe maen nangis tida maoe brenti, ini ada iaorang poenja oeroesan sendiri."
Si nona tida samboengin lagi orang poenja bitjara, tapi pcrgi ka kebon, dan tjobah hilangken ia pocnja hati jhng tertindih de-ngen boewangin daon-daon jang soeda kocning dari poehoen kern-bang, seraja petikbe bra pa boengah mawar,
Tapi bagimanatah ia bisa me-njingkir dari itoe kaengapan jang diterbitken oleh njonja Keng-tat?
Di mana sadja ia ad a, itoe soeara sesarnbat menjoesoel padanja.
Dan samingkin daridjaoe soeara itoe samingkin kasi satoc pen-dengeran jang serarn,
Aneh betoel itoe machloek jang dinamaken manoesia. Satoe anak baroe mendjadi vsatoe anak kaloe itoe dilahirkcn olehnja sendiri.
i\ilengapatah djoestroc manoesia ada poenja kasajangan jan~ bc-gitoe bcr\\'atas?
Satoe monjct jang kagilaan anak bisa kasi ia poenja kasajan~an pada socatoe anak, asal koerang-lebi bersamahan, maski pada anak koetjing. Manoesia tida bisa le-pas ia poenja kasajangan pada anak manoesia, bilah anak ini boekan berasal dari ia sendiri poenja kandoengan. Tempat ka-doedoekannja satoe anak dalem hati sang iboe jang djadi kosong lantaran perginja sang poctra ternjata tida bisa dirampas oleh
I
I! ." e\d Sek" katanja kamo cdian,
dengen roman jang k.oeran g se-g akoe tida nanti mara,
be-nan , "c . t .
toel ak e tida nanti gocsar, apt tjcritak cn apa jan g kao e mak-soedke n. . . ." . , ..
"Ac h, lebi back (~Ja~gan, tJ~;
Akoe koewatir kao e djadiguesar.
"T icla. "
Bct oel-betuel?..
"Soenggoeh."
':Ach akoc takoet."
'Ticla djadi apa."
13cbrapa saa t tida kac~enge_ra~l satoe soewara. Kamoedian Sek-nio toetoerkcn dcngen maksoccl apa ia koendjo cn gin Loan -en g.
:,En tji te n toe masi inget,.':kata Sek-nio, "belon lama en tj i ada rne njender di djcn d e.la: ltoe wak-toe en tjiseclcng berptktr ;bengung terlongong-long on g. "
.... ... , .
:,Di itoe wak toe,en tj it~da II1get pad a scgal~ ~~a: s,?lae nn Jaoe roe-san jang dlptklfln.
:,r:l~tji
'ti;l; .ii;ta~a
kabag oe san alam , entji ttd a ltat. ada oran ~ kam poeng liwat mel1~tk~l?1 l~~dt, en tJ'i ticla Iiat satoe dJedJaka.. ?"
·" Ha, apa
r r
k"Entji tida liat .satoe CJeCJ~"a, satoe lelaki jang tJakep sck alt.
,,-;\>Ia na boleh ~jadi." . ."
Scgala apa blsa terdJadl.
::A ch 'djan gan
macn-ma~n,"
kata Loan-en g den genmoeka.Jang djadi berwarna mera. la .lI1get salah bi- di satoe hari ia soeda d.ttegor olch oe\\'a Giok . jang kata taso e-da maen palle-dang-pane-dangan .de : ngcn satoc djedjaka. la dJadt S~k~nio' toe ndoek cn.? kapala,
se-perti djoega merasa mal oe: .
"Ken a p ata h kaoe moestlmll1ta ,.f? I"oe ras a tid a perl oe
Inad ,
kaoe merasa bersal a.berkata e-perti baroesan , asa lsadJakaoe mak-soedken akoe poen ja empe (~an
;cm Ken g -tat. Bo~k.~nkah m.a~lka scpa ntesnja t!lOt;.stt tJlntap~~akoe, marika pocnJa kaponakan. . "
"Entji l~oan sa~a m:ng~r~l, _ kata Sc k-llIo sambt~ be~s~nJocm:
"oedalah djangan ktta bttJaralebl djaoe,'>
. . . ? Harocsan !flja soeela
u "
tjara tapi .
. Loan-eng poenja rasa heran djadi naek se ra toes procen t.
•
7i
saan sed ik it mendOl~gkol. la memoeteromo nganbeg itoero~pa,
hingga cljadi satoe kalan gan Jang tida ada oecljoengnja . la merasa diri rnasi bod o bueat m~mboe
djoek ora ng, ta pi ia poenj a mak-soed moesti kasarnp ean.
. "Entj in aseadajang tjinta.:'kata Sek-n io ekocnjoen g-kocnJocn g.
Denge heiran Loa n-en g m~-d ...: 1- ' la di-manelang pa a oe...-ruo,
tjinta ? Sama sia pa P Sarna K cng-tat atawa istrinja?.. . •
'-J a rnernang entji mast broen-tO~;lg:" kata Sek-ni o, sepe rtio~ang jan g tid a taoe betoc~. apa )al.l~
lik ta tapi toch en tj i mast t
e-e1 a I ,. u
liata n begit oe soes ah .
"
Ade. . . . k .
"M fif entji," kata Se"- IlI O
"
~
, k t dJ'angansepcrtt orang age , .... ka-goesar, saja soecla bttJUra lebihan."
tapi sekali diloepaken, akoe tida berd aja,"
"Oran g moeda," kata Se k-nio lebi djaoe , "back djanga n te rlaloe banjak pikir. Bockan sadja pi-kiran soesah djadi mcn gga n ggoc kasehata n, tapi mcmbikin roepa djadi tje pct toewa."
Loa n-eng tinggal dcn gerin ora ng poenj a bitjara. la pikir memang ada betoel, tida pcrl oe terlal oc djen gkelin hati, tid a per -loe pikiran nasib, tapiora ngjang berl ak oe begitoe, boekan ada rua-noe sia jang mernpoenjai-pikiran tinggi. Loan -eng rasa, pantes ia rnoesti piki rin nasibnja. Dj ikaia ada sa toc le laki jang ber te naga, tentoelah ia' tida perlo e pik irin itoe , tapi ia tjocma ad a satoe ana k prampoe\\'a n ja ll g ada di ba \\'a h orang poen ja kakoe\\'a-saa n . Siapaka,h juog bisa tinggal diam . trim a oentoeng, malang ata wa melin ta ng ? Tcrl al oe b a-njak djen g kel, kaseha ta n roesak koelitdjadipcjot . . . . Loa n-e ng tida pema mempoenjai in g etan gen it sepert i Sek-n io.
la tida terlaloc ladeni n pcrka-taannja Sek- ni o. la teroes te r-pe ko er. Sem a ngkin orang mem-boedjoek, scmangk in re pct rasa-nja hatL Loan -e ng rasa, jang dirinja-aela kalebihan dal em roe-manja Keng-t.at. la taoe, djika ia pergi dari roema itoe, tida satoc apa jang cljadi koerang, tida satoe ora ng jang mcrasa kase-pian.
Luall -eng mcn g e lah na pas . Sek-nio sed a ri tafli panelang pada L'oan-eng dengcn pcngra-- 70
... Ade pocnja oe rocsan, djadi apa boleh ditoenda ?"
"O cr oesan itoe sabctoel njaIcb i banjak menja ngk oct pad a cn tj i, maka akoe kira lebi back bitjara sarna entj i sadja ."
Oeroesansama Loan- cn g ? Ap a -kah c1joega jang Sek -ni o maoe ocroes? Loan -cng dja d i sedik it bingocn g. Kenapa Sek-n io mocsti menjim pan g , bilan g lebi doeloe man e be ro erocsan dcnge n oewa Giok, ab is sckara ng pada dia se n-diri. Ito e doewa nonamoeda ber-c1iam bebrapasaat, Loan-cngd oe-dock den gcn toencloeken kapala , scde ng pikir kc n perkara apa jang Sck-n io bisa maoe oeroes dcngcn ia, Sek-n io send iri pandan g pada I.oan-cn g dcngen senjoc m ja~g mcnjin dir.
"Entj i ka liatannja lagi suesa hati." mo clai Sek-n io.
"Soesa, aclc, itoe si tida, tjocm a akoe djengkcl sedikit."
,,:\pa cljocga jang cntj i cl jeng-kclin? Entji maocpakeapadjoega, lantcs bisa dapet, cntjck clan cntjim Kcn g-tat boekan sajang sekali sama entji? En tji maoe makan apa rljoega, la ntes scd ia. Apa lagi jan g en tji cljcn gk e lin ? Kal o c cn tj i, masi dje ng kcl, tcn -toc Sck·nio jang miskin, moesti -nja socda tinggal toclang sam a koclit."
I.oan-c n g tida menjaoet. .Da-lem hatinja ia bcrkat a: "Masa ora n g lacn bisa taoc. Mcm ang djo ega ora ng liat akoc sange tse -nang , tapi akoc ini bisa dii'barat-ken sepcr ti bocrocn g dal cm l -:oc-r cngan. l'vIakan pake tjoek ocp,
/
Ach irnj a Sek-nio berkatapoela :
"Kasihan,enko Kim-sioe . Siapa djoega jang lihat, nanti merasa kasihan padanja."
.Kenapa sih?"
"Sesoedan ja lamarannja dit oe-lak, ia mampir di roerna ako e. ltoe waktoe keliat annja ia poenjadad;!
djadi sesek. laada begitoelemah.
hingga akoe poenjaiboebantoe ia bocat-m asoek ka dalem goeboek.
la minta sagel as aer dingin,jang ia minocm dcngen napsu e sekali.
Kamocdian dengcn loepakcn ma-loe, ia menangis sepc rti satoe anak-kc tjil. Bebrapa lamanja ia ses ego ekan , hingga akoe djoega djaCli kasihan dan kaloewarken . bebrapa tetes aer mata. "
"Mana boleh djadi. Akoetida pertjaja."
Sek-ni o poera-poera tida den gel' p~rkataan nja Loan-c ng dan ber-kata Icbi djaoe:
"Sesoecla ilja ia djadi lebi sabar, enko Kim -side laloe tjcritaken , ap a seba bn ja iacljadi begi toe scdi.
Katanja ia djadi hilang harepan.
la hisa hidoep dengcn laloe\\"asa, oe\\'ang sedia, kadoedoekan ba-goe s, tap i itoe scmoea ia tida hargaken, djika ia pocnja peng-harcpan jang palin g besar dalem cloenia tida terkaboel. "
"Akoe scndiri djoega toeroet memboedjoek, tapi lebi banjak boedjoekan, lebi banjak lagi aer mata jang membasahin ia poenja kacloewapipi. Akoe djadi kasihan sekali padanja, dan dengen tida merasa akoe bcrdjandji, sebagi djoega akoe poenja ib oe, boeat mernbantoe padanja djika kita
-
73-djaoe. Sebagi gadis ia rnerasa tida pantes bocat dengerinteroes ob rol annja Sek-ni o, tapi djika di-inget Sek-n io sendiri rnasi ada satoc gadis jang Loan-eng pan-dang masi soetj i, maka tida ada scbab boe at tinggalin padanja stenga djalan. Laen dari itoe , pada waktoe itoe, marika tjoema ada berdoewa sadja.
Loan -eng pocnja .dada djadi berornbak.
.,Kim-sioe itoe tida poenja sa-nak-soedara di Bogor. Ini mern-bikin ia djadi lebi bingoeng."
"Sebab?"
,,1'im-sioe poenja rasa tjinta pada entji djadi begitoe besar, hingga ia koewatir, akc n ka-blakangan , djika tjari orang per.an taraan, entji soeda dilamar laen ora llg lebi doel o~. Begit oe-lah ia soeda lamar send iri pada entjek Keng-ta t."
,.Hei, apa betoel? Akoe tida taoe sato e apa. Adc brangkali maoe djoestaken padakoe."
"Apa goena akoe mendjoesta."
"Abisnja?"
"Lamaran itoe ditoel ak. "
Loan-engpoenja moekab ertjah-ja lebi ter ang. Sebagi sato egadis teroetarna sebagigad is jangsoetji, ia merasa takoetdengel' perkataan
"trima lamaran."
Bebrapa saat itoe docwa nona moeda tinggal boengkem. Loan-eng. merasa tida pantcs boeat rncmaksa Sek-ni o tero es ken tje-ritanja. Sck-n io sendiri merernes badjoenja, sebab kc\\'alahan boeat teroeskcn ia poenja pakerdjaan rnernb ocdjock.
8
"Kapan kaoc maoe akoe men -dcn~eri..~," kata Loan-eng.
. ,,1~ntJI mengarti jang Kim-sioe itoe waktoe djadi bengong tcr-longong-longong, kerna menam-pak sa to e bidadari di tengah hoetan. "
Loaneng rasa kocrang enak rnendenger itoe poedjian . la
tocndoe~en poela kepalanja, dan kamoedian berkata dengen roepa koerang sena ng:
"Adc Sek, djangan kaoe me-moedji den!?en tida'perl oenja."
"Akoe tld.a memoedji , entji
~oan, akoe tjoerna tj cri taken apa . jang bencr. Kim-sioe itoewaktoe
boekan sadja bcn gong tapi ia' lantes djato tjinta . . . , . ."
.:.Satoe moestahil, Tjinta tida blsa. datcn g begitoe mendadak.
Lagl akoe.toch tjo:m asa toe
pram-!'oewa n bla.sa.~adJ ~' Satoe ora ng
J~ng sepe : tl h.lln -slOe, jang biasa tll1ggal cll ko ta besar sa ban hari d~p~t liat anak-I~ak gadis jang . cllok, ma.satah la maoc sa m a Loan-eng jang cljelek ?"
,p'"Dj~di cntji Loa n tida pertjaja,
KI~-slOe socda djato tjinta pada cntJI Loan sendiri ?"
"Tida." .
. "KiI:n-sioc scdari itoc \\'aktoe tlda blsa tidoer, tida bisa makan . I~oedo~k s.ala, berdiri sa la.
Laga-n~a kaJa aJam maoe bertelor. la
?Ilang e!ltji poenja paras berba-Jang sa dJa di matanja."
Loan-en g djadi maloc. Itoe
\\'aktoe .ia djadi sangsi, apa lebi baek tlllggalken Sck-nio se koe-njoen.g-kOC!ljoeng, atawa denger apa Jang la maoe tjeritakcn lebi ,.',Orang mocda hoc bernama
I~l m-si?7' anak orang she Jo. la blsa bltJara Olanda scpe rti totok toelen.la pandebekerdjadan meln -pocnjai asil besar sab an boelan. "
. . . . . . . .
"ltoe hari dengen maksoed se-nangkcn diri di tc m p a t scpi, dari Bogor ia dateng ka Batoc-Toelis dan brocntoeng soc da dapct liat pada entji . . . . ."
il~get hegirnana oewa -Giok m
e-~lJomel pandjang pendek lantaran
itoe, .
. "Dj:djaka !toe, ada sao ra ng Jang tjakep, pinter dan berharta. "
".~pa akoe maoe perdoeli."
"f\al~, soeda lah kaloc begitoe.
Akoe tida nanti bitjara lebi diaoe. "
Loa n-e ng ~asalebi baek begitoe, tapi la poenp hati kepinginmen -dal~ct .taoe I~bi banjak tentang r;sm Jang dibawa ole h Sek-riio.
Sebab rnern ang djocga Sek-nio ada satoe pembawa kabar resin'.
Inila h tida bisa disangkal la~i.
. "Ada 1.1Ocbocngan apa antara
I:OC lelaki dan akoc, kcnal poen tida. "
".Itoe a~.oc nanti tjeritaken,asal sadja en tj i .maoe denger. Tapi akue koe\\"atlr kombali cn tjidjadi goesar. "
..Nah, tjobalah tjerita.tcroe s."
"Entji tida mara?" .
"T ida."
"Baek. nanti akoe tjerita tcroe s terang."
"Kaloe entji diam sadja, akoc kaga maol~- tjerita tc roes, 'tji
Loan ,. .
74
-lama lagi moesti minta sampeken
"E ntji moefakat?"
"Akoe masi sangsi."
.,
.. .. . . ...
taoe, boekankah akoe p0enja nama nanti djadi bernocla?"
"Tapi bolehatoer begitoeroepa.
hingga tida ada saoranglaen bisa dapet taoe.'
"Ach , akoe maloe."
"Kasihaninlah, 'tji Loan."
"Akoe tida bisa."
"Masa kenapa. Laen dari itoe akoc taoe betoel Kim-sioe ada saorang sopan, hingga tida koe-watir, ia nanti berlakoe tida pan-tes. Lebi djaoe, entji kan tjoema perloe dateng sabentaran sadja, bilah soeda bitjara sedikit , entji bolch poelang lagi, clan Kim-sioe tentoe merasa tjoekoep."
Loan-eng djadi bimbang betoel-betoel. la merasa ticla pantes boeat loeloesken itoeperminta1l.n, tapi liatnja rasa kasihan pada itoe lelaki jang tida terkenal, membikin ia lantes bisa amb il poetoesan menolak. la r<J.saken diri sendiri soeda tjoekoep be r-tjilaka, kenapatah ia moesti bikin laen rnanoesia djadi tjilaka. Lagi apa cljeleknja djika ia ketemoe sabentara n sadja, tida omong atawa apa djoega.
"Begimana entji poenJa pi-kiran?" tanja Sek-n io.
"Ach, akoe takoet."
"Begini, djika cntj i memang maoe ketemoeken dan dengen begitoe menoeloeng Kim-sioe, entji datcng sadja di roema akoe.
Sabcntar sadja, dan cntji laloc poelang. Akoc kira tida sa toc orang bisa lllcnclocga djc1ek."
- 75
-ia ambit laen djalan an boeat bi-kin penjerangan poela.
"Liatlah, 'tji Loan," kat a Sek-· nio, "itoe doewa boeroeng kelia-tann ja beroentoeng sekali. Jang lelaki mentj ari makan, jang pram-poewan mengikoet. Barangjang satoe tida koewat bawa,diangkat berdoewa, clan kasoeclahannja doewa-docwa cljadi dapet kasena-ngan."
Kombali Loan-cng mcndapet satoe soewal boeat dipikirin. Sa-ocgitoe lama ia tida perna pikir, apa penghidoepan laen, pcnghi-doep annja satoe istri, ada lebi baekatawalebiboer oek clarip eng-hidoepann jasato e anak gadis. Sek-nio poenja perkata1l.n mcmbikin ia poenj a pikiran djadi lebikoesoet.
.lasede ngsoesa, iasede ng sedi, tapi djika iu-'T1cl)ika, mempocnjai soe-warni jang menjinta, brang-kali . . . -.
Sekoenjoeng-koenjoeng Loan-cng menanja:
"Djadi Kim-sioe maoe ketemoc padakoe?"
"Het oel."
"Adc tentoc taoe, menoeroet kita orang Tionghoa poenjaadat -istiadat dilarang orang lclaki moecla kctemoeken orang pram-poewan moeda, cljika marika ber-cloewa boekan djadisanak-familic.
- "ltoe saja taoe, entji Loan, tapi lantaran rasa kasihan saclja pada-nja 50ecla membikin saja brani kasi taoe ia poenja perminta1\11 pada entji."
"Ade Sek moesti inget, cljil,:a akoe loe1oeskcn perminta:1n itoc, dan seande ada laen orang dapet pada kaoe, ia poenja sedikit
per-kataan."
"Ade sih, rnaen-maen," kata
Loan-en~ dcng:n terprandjat.
."la bilang, la membri slamet
tlJ1g~al: .Ia rnerasa tida
mem-poe~lJaI.blJ1ta~l g .bcgitoe teran g, maka djoega la tidapoenja peng -harcpan boeat djad i cntjipoenja pasangan. Sekaran g ia taoe be-toel, adjalnja ticlalamalagibakal sampe. Maka djikacntji ada
kasi-hat~ pad~nja, ia rninta ketern oe
~aglsak~h pad a en tji. Kamoedian la nant~ rnenoe toep mata boeat selamanja clengen hati J'ang se-nang."
Loan-~ng.~ljad i.birnbang
betoel-~etoel: 1.antJlng Jan gclilepas oleh
~ek-l1Io la soeda kena tjaplok,dan tida gampang pan tjing itoe ter-lepas poela clari moeloetnja.
"Soenggo e soesa," berpikir
Loa~-~ng, .Jcena p a djoega boleh ada 1111pcr kara jang gandjil. Akoc .a?~ satoe gadis , scdeng i1l sen-diri a?a satoele!aki moeda. Akoe moesti kc.ten~ oeken padanja? Ka-loe Sek:nto tida berdjoes ta,
soeng-~oe kaslhan sekali padaKim-sioe It?e, t~p~ djika akoeketemoeken,
b~sa blkll1 akoe mendapct nama dJelek. Laen dari itoc akoe tida mempocnjai kapcrl ocan satoe apa d.alem hidoep atawa matinJ'a
Kim-SIOC." .
Lantaranberpikir begitoe,
Loan-en~ r~sa tida back aken bitjara
~e?1 dJaoe dengcn Sek-nio, tapi
1111 ~10na tida maoe menjera kala begltoe sadja.
T~mpo meliat Loan-eng djadi merengoet, dengen pande sekali, bisa berboeat apa-apa boeat
ka-baekannja."
Loan-eng djacliberpikir.
Apa-~ah be.tocl masi ada laen ora ng
J~I.lg bisa menjin ta padanja,
me-~lJtnta .begitoe keras sebagi apa jang ~h t?etoerken oleh Sek-n io.
la ,poenJa par,nan, ia poenja
sa-n~k :oedara tida menjinta pada-nJa, itoe Loan-eng rasaken, apa poela laen orang. Loan-eng tida maoe f?ertjaja satoe orang jang
p~rna I~at~atoe kali sadja padanja, K
blsa dJ~d~ b~gitoe tergila-gi'la.
omba~, la djadi sedi, dan de-ngcn tida terasa poela aer mata toerocn berketel-ketel la
I ' .
rasa-ccn. lagi kombali gentjetannja hati. Loan-eng rasaken kadoe-doekallJ:ja jang kalebian dalem
~oemanJa Keng-tat, clansekara ng
la n:embikin djoega satoe
ma~
n?esla .Iaen djad i bersoesa.
Be-g~toe.dJ.oega djika apa jang
Sek-1lI0 tjeritaken ada bener
Sek-nio menoenggoe: sain pe Loan -eng seka ia poenja aer mata.
..Kamaren malem," kata
Sek-1lI0 kamoedi an, "enko Kim-sioe
d~tengpoela diroemakoe. la
poe-~Ja badan cljadikoeroes. Matanja tJe!ong, .se~eng parasnja poetjet.
Akoe dJadl terharoe meliat ia a?a dalem ka1\da1\n begitoe. la bllang, ra. sanJ'a tida lama Iagl. .la m? cstl laloe dad ini doenia. la mlnta akoepoenjapertoeloengan."
. Loan-eng dengerin
perkata1\n-n~a Sek-nio dengen terharoe dJoega.
"Sebab tida mati, maka ia
- 76
nona itoe soeker .sekali d iboe-dioek tapi achirnja lantararr
ter-J ' I" oc
laloe didesek, kc IatannJa. ma djoega ke temoeken Kim-sioe. .
.Djadi ten toe Loan-eng I~.antl daten g?" men eges oewa 1Joan deugen berbisik.
.Djadi ten toe Loan-eng I~.antl daten g?" men eges oewa 1Joan deugen berbisik.