k' apa kaoe sakitP Apaka h
a oe, " .
kaoc maoe akoe kasi taoe kaoc poenja kad oekaan pada kaoe poc-nja em pe ? Djangan sernboenike n apa-apa boewat akoe, atawa apa-kah kaoe poenja kadoekaan ada begitoe roepa, hingga.a!we S~I~~
diri kaoe tida maoe pertjajala~1? Loan-cng oesoet acr rnataJaT~g
mcngoetj oer dan dengen roepa takoct ia lanlas ber kata~ . "DJa-ngan, oe\\'a , djangan kasl ta~e pada em pc Keng-t,,:t. ~abetoc1nJa akoc mcndjadi sed l lantaran ba-roe san akoe me ngimpi. Dalcm' im pi an ako c bertemoe akoe
poc-'a cnCTkonCT J'ang mara-mara lan-nJ h h 1 "I"
taran ia bilang akoe naka: .~m po. akoe mendoesin, akoe dJUdlll1g~t pada itoe ora.ng~toew~ ~an b egl-toelah akoe dJach sechh . .
1Tja talah Loan-e ng . boh on gll1 oewa Giok, kerna hal Jan~ s
abe-'nernja , jaitoc iaba ro.e dapetk~en
djocngannja oewa TJo an , dan ~oe
da ambil poetoesan boewat mll1
g-gat. . k
Ocwa Giokgoj an g-goJ ~ng 'cpa-la , tapi ha tinja.d~ad! bcrtJ ckct,dan tida maoe pertJaJa ,Jan g Loan-~ng
- 135
-lantaran Loan-eng tida masak, itoe orang toewa jan g baek me-nge tok pintoenja Loan-cn g.
Loan -eng jang masi sadja Il~e
ngoetjoer.ken aer rnata, bo eka 1'111-tot kamarnja dan tempo oewa Giok masoek, ini orang toewa djadi bengong liat Loan -el.l g da-lem kaad aan koesoet sekali. " . - Kaoe kenapa, Loan-eng ? la
"
menanj~. . . I' ,
Loan -en g tida m~mbn uja wa-ban, hanj a bikin ken~lg aermata .den gen oedjoeng badjoe.
Soenggoe Loan-en g~erbe~a se-kali . Di waktoe pagl la.kehat,,:n po etjet, tapi itoewaktoelapo:nJa moeka djadi begitoe ro:pa, IH.ng:
ga membikin oewa Glok.djadi bert am ba koewatir. l\Jatal~Ja be -ng ocl lantaran terlaloeba!lpk me-nangis, sede ng aer rnata jangm~
ngoetj oer deres bebrapa lam~nJa meninggalken tanda-tanda.J~n.g njata sekali di kadoewu plpll1Ja' itoe gad is.
Dcngcn sa ngc t terharoe oewa Giok hampirkcn pacla Loan-e~g dan pegang kadoewa tang~nnJa. Kaoe kenapa Loan-c ng? kata po~la oewa Giok. ,..b.ilanglah, apa seba b jang memblk.tn kaoe be-gitoe'sedih, menanglssal? pcb an-tal-ban tal djadi basah. ~1!1, Loan-eng,Loan-eng, kaoe begin1mo:da, bet ocl kalidalin ada soeke r, Itoe akoe tida sa,ngkal,t,,:piboeka~lka~~
kaoemasi poenja banJak .h ar e pan~ Mendenger oewa 010k poenJa hiboeran , bockan sadJa L~an~eng tida djadi sabar, ma lah dJadl sc-bih kombali. la tck ap moeka de-ngen kadoewa tangan dan ae r ia pocnja enkong ja ng begi toe '
sajang padanja. la inget pada iboe sendiri jangbcg itoemenjinta, ta p i itoe kadoewa ora ng jang sajang padanja soeda berada dalem koe-boer sede ng orang jang rnasi hi-doep, seperti djocga soeda tida ada.
"lboe, iboe," katanja c1engen soewaradi leher, "kaoe tidadoega, jang anakmoe sampe djadibegini.
Oh, soenggoe boeroek akoe poe-njanasib , iboe,soenggoc tegakaoe tinggalken akoc sabelon nja c1jadi ora ng jang bencr. Dan kaoe, e n-kong, Iia tlah apa jang tcrdjadi dengen kaoe poenja tjoetjoe seka-rang. Di manakah adaoran g janl{
bertjilaka sebag i akoc?
Sekarang ako e tcrpaksatoeroet ora ng pocnja perrnintann, socpaja bisa dapet penghidocpan Icbih back, socpaja akoc bisa tinggal-_
ken ini roemah, c1i mana akoc soed a tida bctah tinggal. Iboe-iboc , Iindoenginlah allakmoc ini. Doa-kenlah socpaja akoc djadi bcrocn-toeng, djika bctoel kaoe sekara ng berada di tcmpat soe tji. ,
0, Allah, apakah goenalljaakoe c1ilahirkcll ka doenia djika Illoesti tanggocng kascllgsaralin hati bc-gini heibat?" "
Biasal~ja djam tiga atawa paling laat sctengah runpat sorc, l ,oan-cng so ed a mcnggocpak clidapoer;
tapi itoc hari sampe djam anem ia masi menclekemdi c1alemkam ar.
Oewa Giok djadi kocatir, lan -laran itoc kccljadiun jang loc war biasa, cla n scsoedahnja me ngoe-roes bc to e1 pakercljalin didap oer, hingga Ken g-t at troesa kelaparan
"oJeh orang sadaler n ito e roern ah ,
nistjaja Loan-eng soedamenangis tnenggeroeng-gerocng, tapi itoc waktoc ia pendcm kepalanja di antara ban tal-ban tal, agar ia p oe-nja soewara menangis jang me-mang ditahan-tahan, tida terde-nl{cr olch orang laen .
Djangan sentara satoe man oe-sia, satoe binatang jang boewas poen bisa poenja rasa kasihan, djika ia taoe apa la ntar a n nja sarn -pe Loan -eng menangis begitoe scrlih . lnil ah haroes disesalken pada Kcng-tat jang tida tcrIaloe pcrhatiken pada ini kaponakan, hinggasinonadjaditida karoewan, Bcgitocpocn pada Keng-tjio ng,_ tjoba lebih openin pada ini anak, nistjaja Loan-eng tida djadi begitoe roepa. Sebagi ajah, Kcng-tjiong berd osa besar sekali, seba b ia mcmbikin J.oan-e ng me-rasa ticla poenja pcrIindoengan (,1ari sa toe ajah clan moesti minta kabroentoengan dari laen orang jang baroe sadja c1ikeJH!I bcbrapa hari, dikcllal dalem resia.
Betocl~bctoel tida ada sao ra ng bisa mcngiri pacla J,oan-c ng!
Sekarang poc tocsan Loan -eng soccla ambil clan c1cngen hati tetep ia nantimcn g iknet pada Kim-sioc, tapi satclah ia taoe clanme ngarti betoel brapa besar artinja itoc tincl,rkan, ia ticla bisa tahan lagi aer mat anja , jang sigra mem ba-sahin ia poenja kadoewa pipi. la rasaken hatinja petjah dan me-nangis scperti satoe anak ketjil.
. Itoc waktoe ia inget poela,ja ng ia seper ti djocga be ra da sendirian dalcm ducnia. la djadi ing et pada
- 136
-diseboe t kliroe. Akoe sekarang oeda' tjoekoep menanggoeng ka-sengsaraa.n hati dan akoe rasa, tida perloe djadi lebih melarat lagi, dengen kasi katerangan-ka-terangan jang bisa membikin akoe djadi poetoes djiwa."
Loan-eng maoe berlakoe gagah , tapi kadoekahan ada terlaloe be-sar boewat ia bisa berlakoe be-gitoe sateroesnja. Maka dengen tersedoe-sedoe, ia roeboeh di ta-nah di depannja Keng-tat.
Maski djoega Keng-tat itoe wak-toe merasa gemes sekali pada Loan-eng, meliat sang kapona- • kan begitoe roepa, ia poenjarasa kasihan djadi timboel, dan rnem-bikin ilang' sebagian ia poenja goesar. Maski begitoe, ia berla-koe seperti djoega ia tida per-doeliken itoe nona. la tinggal djalan moendar-mandir, dan be-brapa kali ia menggebrak medja, seperti hendak kaloewarken ia poenja marah atawa boleh djadi djoega pengrasalin kasihan dari ia poenja telapakan tangan.
Loan-eng tida djadi lebih takoet lantaran adanja itoe gebrakan jang mengagetken, tapi ia teroes sesenggoekan sambilmenoetoepin moeka.
Lama kelamaan keliatannja Keng-tat poenja hati djadi lebih lembek, dan dengen tida kaloe-warken perka taan , ia berlaloeh mentjari oewa Giok, jang djoe ga sedeng doedoek sambil soesoetin
aer rnata sendiri.
"Betoelitoe anak kepalabatoe,"
kata Keng-tat pada oewa Giok jang mengan gkat moeka tempo Satelah bertemoe dengen itoe
paman jang keliatannja sanget .beringas, Loan-eng tabahken hati dan menanja: .Kaoe soeda pren-tah panggil akoe, empe, dan akoe taoe djoega akoe moesti trima hoekoeman, maka di sinilah akoe .berdiri boewat trima kaoe poenja
poetoesan."
Sesaat Keng-tat bengong de-nger itoe perkataan, jang te rka-loewar dari hati, jang ten toe djoe-ga soeda hilang harepan. Ia.djadi heran, bagimana Loan-eng jang biasanja menoeroet dan be rkla-koewan lemah lemboet, di itoe waktoe djadi bisa ambil sikep begitoe menantang.
, ljata sekali dalem waktoe Keng-tat ida perhatiken sama sekali pada itoe kaponakan, soeda terbit banjak sekali perobahan dalem pikirannja itoe gadis.
"Mari sini," kata Keng-tat ka-moedian , "doedoek. Kasi kate-rangan pada akoe, dan kasi taoe teroes terang apa jang djadi sebab, maka kaoe maoe'minggatdengen Kim-sioe, .itoe djahanam, jang akoe sekarang pandang sebagi saorang jang paling hina."
Loan-eng toendoek sabentaran, tapi kamoedian dengen soewara gagah ia menjaoet: "Empe ,ka~e ada hak boewat menghoekoem pada akoe, maka lebih baek, kaoe seboetken sadja apa jang akoe moesti berboewat atawa apajang kaoe hendak berboewat dengen akoe poenja diri, sebagi hoekoe-man dari itoe perboewatankliroe [ang akoe telah lakoeken, djika . perboewatan itoe memang bisa galnja ia poenja istri.
Loan-eng djoega dapct liat ada-nja itoc perobahan jang sekoe-njocng-kocnjoeng. la djadi kelia-tan bergirang, tapi tjoerna di depan matanja itoc doewa orang toewa sadja, tapi djika soeda ber-ada sendirian dalem kamar
b ~br~p~
. djam ia tinggal bcngong mernikirin, apakah ia nanti bisa broentoeng mengikoer Kirn-sioe, apakah ia tida nanti lebih ber-tjilaka'tinggalken itoe roerna. Tapi~antaran Kim-sioe bisa kasi njata, Jang betoel ia tjintai itoe nona, dan docloe oewa Giok sendiri bilang boewat Loan-eng pernika-han ada satoe kaperloean, maka itoe gadis ticla bisa robah lagi poetoesan jang soeda diambil.
Djal.annja hari ada begitoe tje-pet, hll1gga malem jang didjandji soeda dateng. Sampe djam sa-belas oewa Giok doedoek di ka-marnja Loan-eng dengen toetoer-ken tjerita jang menarik hati boe-wat menghiboer padanja. Bebrapa kali oewa Giok Iiat Loan-eng me-ngoewap, dan sebab kira itoe non a betoel-betoel soeda ngantoek, ma-ka sesoedahnja membri slamet malem, jang dibales oleh Loan-eng dengen"sampe keternoe lagi"
oewa Giok berlaloe boewatmasoek dalem kamar sendiri.
Sesampenja dalem kamar, oewa
~iok pikirin, kenapa,Loan-eng di itoe malem boleh bilang: "sampe ketemoe lagi, sedeng biasanja ia
tjo~ma bilang: "sampe besok,"
tapI lantaran mata sendiri djoega soeda maoe tertoetoep sadja oewa Giok tida P?cnja tem po ' aken
r,
soeda begitoe bersedih lantaran inget pada ia poenja cngkong,
"Ten toe moesti ada laen hal"
?~gitoc
oewa Giok berpikir,ta~i
1111 hal djoegalah, jang oewa Giok tida bisa tjari taoe.
Oewa Giok mengarti jang itoe dongeng tentang impian, .tjoema ada .~ato~ djalan. boewat Loan-eng
m~nJlI1gklr dari
pertanjaan-per-t~J~an lebih djaoeh, jang bisa
di-?1~1I1 oleh oewa Giok, maka djoega
1111 orang toewa tida maoe bikin pertanjaan poela.
hoe orang toewa rnengarti
Loal~
cng bersedih lantaran rnerasadiri tida di-openin, maka oewa Giok berdjandji pada diri sendiri ia nanti perhatiken betoel pada Loan-cng dan djika bisa saban-saban membri hiboeran.
Moelai di itoe malem oewa Giok selaloe temenin
pad~
Loan-eng, dan dengen ia poenja do-ngeng-dongeng, bisa djoega ia membikin Loan-eng loepaken ka-sedihan ; satelah Loan-eng poe-nja mata keliatan soeda maoe tertoetoep sadja, baroelah itoe' orang toewa tinggalken padanja boewat masoek dalem kamar sen-diri.
.~(eng-tat poen, seperti dapet
~Islkan , lebi h perhatiken pada itoe kaponakan, Saban hari ia
~ncn anja ten tang kawarasannja itoe nona moeda, dan tida terla-loe berdiam dalem kamar sendiri, hanja moelai soeka beromong-omong seperti djoega ia poen maoe loepaken kadoekaan dan hatinja socda semboeh dari loeka jang terdapet lantaran met1ing-I~I
139
-Kaoe menoenggoe lama, tentoe djoega ada itoengannja maka kaoe troesa takoet nanti koerang ba-, jaran."
Sesoedahnja disengap begitoe roepa, baroelah itoe toekang-sado brenti menggroetoe.
"Mana. oewa, mana dia," 'kata Loan-eng dengen goemeter, "se-karang akoe baroetaoe,jang kaoe kena didjoestaken oleh Kim-sioe.
Akoe menjesel. menjesel betoel, telah toeroet 'kaoe poenja boe-djoekan. Tjoba tadikaoe tida tarik akoe poenja tangan, tentoe akoe masi berada di roemahnja empe Keng-tat clan troesa alarn-ken ini perkara tida cnak. Djika akoe djadi tjilaka, itoelah ada kaoe sadja poenja lantaran."
Oewa Tjoan tida bisa menjaoet.
Apa jang Loan-eng kata, me-mangnja tida sala barang sedikit, tapi oewa Tjoan masibelon maoe pertjaja, jangKim-sioe tidadateng, sedeng dengen begitoe banjak soesa Loan-eng baroe kcna di-boedjoek.
Maka dengen lebih sabar dari Loan-eng, ia berkata: "Akoe tida pertjaja Kim-sioe begitoe gila hoe-wat tida dateng, tapi djika ia dapet katjilakal1n, itoelah bisa
djadi." •
Loan-eng tida berkata poela, tapi ia djadi seperti setengah gila, doedoek sala berdiri salah. Tapi Sek-nio tjoema bisa mesem sadja.
Sesoedahnja menoenggoe poe1a, achirnja marika denger soewara-nja kanclaran jang mendatengin.
Hatinja Loan-eng djadi sedikit legah, dan oewa Tjoan soeda
"Akoe heran,,kenapa Kim-sioe
"bisa kasiangan," kata oewa Tjoan,
,,' pakah kaoe soedaketemoeken padanja kemaren malem?" tanja Loan-eng.
,.Soeda, ini sado djoegala-jang pesen."
"Akoe djoega djadi heran dan koewatir, kenapa ia belon berada di ini tempat," kata Loan-eng.
Sek-nio tjengar-tjengir seperti orang kagirangan. tapi ini tida diperhatiken oleh iboenja atawa .Loan-en g.
"Kita toenggoe sadja di sini, 'na Loan," kata oewa Tjoan, sa-ben tar lagi tentoe ia dateng."
Loan-eng manggoet, tapi begi-manahatinja di itoe waktoe tjoema Allah sadja jang taoe.
Sedeng oewa Tjoan lakoenja seperti djoega satoe ajam maoe berte1or, djalan sana, djalan sini, adalah Sek-nio doedoek diam di atas sado, seperti djoega ia sedeng doedoek dalem roemah sendiri.
Lama sekali marika menoeng-goe, dan sampe bebrapa ajam pada berkroejoek. belon djoega keliatan Kim-sioe mendatengin. Oewa Tjoan bingocng sekali, sedeng Loan-eng seperti orang kalap.
Tapi heran, Sek-nio sendiri kelia-tannja seperti girang. koetika me-liat itoe doewa orang begitoe riboct. Djocga toekang sad9 djadi tida sabar.
"Apa kita moesti menoenggoe sepoeloe djam di ini tempat," ka-tanja dengen lakoe koerang adjar.
"Sabentar lagi, tentoe ia da-teng," kata oewa Tjoan, "kaoc djangan terlaloe tida taoe adat.
"
dipan~gil lagi Loan-eng hampiri padanja.
. Sebagimana biasa, itoe waktoe
la menoenggoe sampe Keng-tat
~nenegor padanja, dan dengerin itoe ~aman poenja sasoewatoe perta.nJal1n dengen roepa sabar sekali, maski dari sorot matanja
J~ng ~o~ram, ternjata jang ia poe-nJa pikiran ada sanget koesoet.
~atelah Keng-tat angkat
kepa-!a?Ja clan dapet liat Loan-eng,
1111 nona laloeh berkata: "Tacli kaoe rnaoe, akoe kasi katerangan ten tang akoe poenja perboewa-tan. Sekarang akoe berscdia
boe-w~t .menjoekoepin kaoe poenja kainginan.":
"Tj~ba ~ilang. kenapa kaoe
~aoe ikoet itoe lelaki 'dja ha narn Jang
a~<:e
.sendiri anggeptid~
p~ntes djadi kaoe poenja
soewa-ITII,. dan sekarang betoel-betoel
kehatan kakedjiannja, soeda brani memboedjoek kaoe."
."Sebab ia..bila,~g, ia tjinta pada akoe, dan djika tida bisa menika
p~~akoe, ia maoe memboenoeh dIn."
. ,,?an kaoe soeda dengerinit~e tjerita ?"
,,)a, .sebab akoe merasa akoe socda tida perioe ada di ini
roe-~nah, sedeng ajah sendiri·tempo la .dateng, sarna sekali tida per-hatiken padakoe."
. "Djadi tjoema lantaran itoe sa-dJa, kaoe soeda djadi begitoe ne-kat? Soenggoe akoe tida bisa' mengarti, bagimana kaoe bisa berlakoe begitoe goblok."
"Lantaran akoe poenja pikiran koesoet empe, dan mengira djika dapet den~er orang
mengham-p~n, "pergl kaoe boedjoek pada-
-nJ~, dan nanti sore akoe baroe
~mta kate.rangan, tapi bilang djoega, lebih baek ia mengakoe teroes terang, kenapa ia berboe-wat begitoe."
"Akoe sendiri tida bisa kasi k~terangan apa-apa," kata oewa
~lOk, "dalem bebrapa hari akoe hat Loan-eng tida seperti biasa.
I~ s~laloe. kaget-kaget, tapi djika ditanja .tj oema menjaoet: sakit kepala. .Akoe tida kira,jang itoe
w~ktoe la poenja rnaksoed aken mmggat."
.:Apakah dalem waktoe jang paling blakang oewaTjoan sering dateng ka mari?"
"Tida, akoe tjoemah sa toe kali dapet liat ia beromong-omong de-ngen Loan-eng di kebon."
"Bm itoe oewa Tjoan,
betoel-?etoel . ada satoe prampoewan )ang dJ.ahat. Akoe brani pasti-ken, dJ,~a boekan ia poenja lan-tara.n, tida nanti Loan-eng djadi begitoe roepa."
. "Akoe sendiri tida dapet doe-gaan djelel)"
Keng-tat laloeh masoek dalern kam~r tid.oer, dan sampe sore
b~rdJam di sana. la poenja ke-dJengkel~n bikin ia locpa makan atawa 1?1I1oem, sedeng oewa Giok poen jang repot memlroedjoek pada Loan-eng, loepa sediaken barang santapan.
Di waktoe. hari ampir peteng tempo
bar~e
sadja'Keng-tatka~
loewar da~, kamarnja dan doe-doek sambil,mengisep seroetoe di roewangan tengah, dengen tida
'.
I ~
XXIV.
Nekat
. Hal Keng-tat djadi sanget goe-sar pada Loan-eng, inilah tida bisa disangkal lagi. Sesoedahnja oc\\'a Tjoan dan Sek-nio be'rla~
loch, ia gabroeken diri di satoe .djana. 'Lekas kas i taoe, sia pa
jang djadi kaoe poenja toewan . Siapa jang prenta kaoe berboe-wat begitoe!"
"Kim-sioe," kata oewa Tjoan dengen perlahan.
.Klm-sioe. oeh soenggoe ito c binatang terlaloe tida taoe adat, dan sa toe kali tentoe ia nanti ketemoe padakoe boewat trima ia poenja bagian . Nah, sekarang kaoe boleh berlaloc, tapi ati-ati.. satoe kali akoe liat kaoe lako e-ken perboewatan tida senoenoeh.
akoe nanti kasi kaoe masoek d a-lem pendjara, mengarti?"
Satclah denger ia boleh be rla-loe, oewa Tjoan tida menoeng-goe lama, ia lontjat dan lari koe-tjar-katjir seperti orang dioedak setan, dan sesampenja diroemah sendiri, ia doedoek di tanah, lan-taran kliwat tjape. Sek-nio terta-wa terpingkel-pingkel, maski iboe sendiri kena didamprat orang.
Keng-tat sendiri tida kasi taoe, ia soeda dapet kisikan dari Sek-nio di itoe malern. Tjoba oewa Tjoan taoc, jang anak sendiri soeda djadi tjoemi-tjoemi,nistjaja moekanja Sek-nio dikasi beladjar kenal dengen djarinja sang iboe.
- t4 t Keng-tat goesar sekalidan sarn-bil menggebrakrnedjaia berseroe:
"Soenggoe akoe tida kira; sa-orang toewa sebagi kaoe, rnasi mace lakoeken itoe pakerdjaan boesoek. Soekoer djoega masi ada Toehan, djika tida namanja familie The tentoc bernoda, lan-taran kaoe poenja perboeatan jang kedji, memboedjoek satoe gadis boewat minggat bersama satoe djahanam. Betoel- betoel kaoe poenja dos a kliwat besar, dan sekarang kasi taoe brapa kaoe soeda makan sogokan, maka kaoe maoe lakoeken itoe perboewatan terkoetoek?!"
Ocwa Tjoan tida bisa menjaoet, tjoema lantaran takoet ia poenja moeloet soeda tida bisa diam dan bertjatroek-tjatroek. Itoe waktoe ia poenja kapoensoean bitjara dja-di linjap, laen dari itoe oewa Tjoan mengarti, lebih baek trima sadja tjatjiannja Keng-tat, .djika tida rnaoe dapet tempiling, kerna Keng-tat, soeda djadi boewas be-toel-betoel.
Maka oewa Tjoan tjoema bisa minta-minta ampoen, minta dikasihanin, dan minta djoega Keng-tat inget ia poenja oesia
tinggi.
"Hm, memang tida soesa minta ampoen," kata Kellg-tat dengen mata melotot dan alis berdiri,
"tjoba akoe tida kabe,toelan ba-ngoen dan dapet liat pintoe
Loan-•eng terboeka, tentoelah di ini sa:lt namanja akoe poenja familie soeda tertjemar. lantaran kaoe poenja bisa, kaoe jang soeda membantoe itoe perboeatan doer-polltie ~ebagi.satoe prampoewan
Ja ng palmg hina."
In ger~akan mernbikin tjoekoep oewa. Tjoan poenja hati djadi koentjoep, maka dengen tida ber-bantah poela ia naek d' d
b " I sa
°
.ersam~ Sek-nio dan prentah koe-srer balik poelang.
Tida lam~ poela marika soeda koempoel.dl roemahnja Keng-tat,
~edeng kita poenja oewa Giok
~edeng kita poenja oewa Giok