di dalcm kam a r, ma~a d}o'~a I· I' bCfrl'l oc l\Iari klta djil
lan-<jiltI h ' ' b ~
djalan dan bitjara <11 kc.()~1. brangkali hawa scger I11cmbllml berka ta pada diri sendiri : ..D~sar
anak dog ol. Loan-cl~g beglt oe soesah , ia masi rna oem , sede ng jang ia bisa dape t den~el,l,
gam-rang, ia tida maoe am b il.
I Oewa Tjoan tida taoc , sclacn -nja maockcn Loan-e ng , tc.roeYllllil Kim-sioe maoe kcn hartan jaKcn g
-tat. . li b
Bcgil oc.lah scsocdan~a. iwat .e~
brap"a hari OC\\'a Tjoan.
r
baroc brani ka si liat idocn gnja (I roe-mah Keng-tat.Sesoedanja memandang ka ~a
nan dan kiri, ia djalan IllcnocdJoc ka djcnc1ela kam arnja I :oan- c ng.
Dari djcndela ia dapet ,hatL~an
cngscdcngmenc1jait badJo,c. ~ona ini keliatannj a asik sckah dengen h pocnja pakerdjafindan kadang-kadang ia mengela h nal,ms. Oe\\'a Tjoan pandan g. padanJa behrap~
'a iit c1en gt:n gOJal~g kapal~. B,O~l
\'at mcn cgor begltoe sadp .GC \\ :
Tocm tid a brani. kcrna kocwat:r
L~an. eng
dja d i kagc l, maka.I~
am bil lacn djalan b~c\\'at1kas~
tane pada Loan-cng la af.a ell ,itoc tempa t. .
la balokbebrapakah dan ,Lo an-en" angkat kapalanj a. Satcl~h int nona moed a dapet kcn<l11l1 pada o~\\'a Tjoan, ~Id;~ ~er~eng romanl1J<l berobah dJa<~" h07rc~, tap i tjo elll<l sasant sadJa: h II1ggcl uc\\'a Tjoan tida <~apet hat. . ..
..Radjin betoel j<lng b.ekerdp, kata oc\\'a Tjo an sam btl mcsem dan sisig tcmbakodigcser ka lacn pendj ocrflc moe1oct.
"lscng-iseng sadja," saoc t l: <mn-cng. "oewa dari mana, man ma-sock."
- 109
inget djoega, akoe ini masi taoe ada t clan tida bisa menggoda orang jang sede ng soesa h bocwat perkara katjinta an."
..Abis sa m pe kapan akoe bisa bcrtemoe poela dengen ia?" tanja Kirn-sioe sam bil keroetkcn djidat clan melernpar poentocn gsig aret.
..Dalcm ini perkarakaoe moesti bersabar. Akoe maoe bekerdja boewat kaoe, ako e mno e mem-' ban toe sam pe kaoe dapetkcn mak-soed jang dikando eng. tapi djika moesti bekerdja groe boe kan , itoe-lah akoc tida bisa. Lagi kcn apa-han rnoesti berlako e bcgitoc ter-boeroe-b oer oe. Loan-eng seka ra ng moes ti berkab oen g, dan Ken g -ta t send iri sedc ng piki ri n sa ng ist r i jang baroe mcningg al. rna ka tida bisll. ad ll. orang jang lam a r pad a-nja, hingga kaoe troesa kocwatir. I'ita moesti hormatkell ora ng pocllja pengrasaan hati. :\ pa -pocla.sepert i !.oan-eng jang be r-prangi begit ne haloes. Salah -salah ill. gebos akoc, da n djika tcrdjad i beg itoe , boek anl ah kaoe send iri jang da pet karoegi an?"
..r\bis kapall akoe bisa da jlc t kaba r dari kaoc?"
--.. (toe akoe tida bisa bilang, tapi kaoe dateng sadja di lacll min g-goe. Samc n ta ra itnc akoc'nanti tjoba boedj oek .pada Loall.cng soepaj a ia Illaoe bcrtemoe p"c1a dengcn kane. "
Killl-sioc tida kalo ewarken satoe perka taan dan lantas bran gkat pcrgi.
Knmbali ocwa Tjoan pandang pacl anja dengcn Illescm, scden~
dcngcn perlahan itoc ora ng toewa Lantaran itoe hal-hal se
bagi-man a socda ditjc rita ken di atas, mcmbi kin Loan -cng tida ingct akcn pcr dja ndj ian nja pada Kirn-sioc bocwat be rtemoe lagi da lern satoe boelan.
Di ma lcma n jangdidjan dji Kirn-sioe men oe ng goe dal cm roem an ja oewa Tjoan, ta p i itoe orang moc-·
da men ocnggoe sam pe djam sa-belas malern, ticla djoegakalia tan Loan- eng mocn tjoel.
Dcngcn oering-oering an ia balik ka Bogo r. oer ing-oe ringa n boekan sadja lantaran Loan-e ng tida p e-gang djandjinja. hanjadjoega lan-taran ocwa Tjoan gaet poela oe\\'ang nja scra tocs rocpia.
..Kaoe pocnja sala," kat a Kim-sine tempo maoc brangk a t p oe-la ng . ..kcnapa tad i siang kaoe tida maDe pcringetken pada Loan-cng ja ng ia bcrdja ndj i mauc ke-tcmneken akoc di in imalem ?"
..La h. kaoe kelia ta nnj a Illaoe bocroc -bueroesadja . Kaoc mnesti inget boekankah L'la n.eng itoe masi sato e gadisj~gsoetji. Apa ia maoe dateng begitoc sadj a.
Laen dari itoe, di ia poenja rocma baroc tcrtimpah kasocsahan. S e-tidanja Loa n-e ng sendiri djadi dje ng ke l, dj ika ticlamaoedibilan g scd ih , .ma ka bagim an a kaoe bisa har cp ia inget djandjinja pad a kao e.
1\koe scnd ir i tida pergi kasa na , kerna inget dal em kaiida1in be-gitoe , akoe moesti bocdjock.boe-djoek padan ja boe\\"at ketcmoekc n kaoc. Bctocl akoc ora ng miskin, bclocl akoc muesti bekerdja boc-wa t kapcrl ucan kaoe , tapi moesti
- 1 1 0
-I '
• !!to.,.,
- 1 1
Loan-eng jang sedeng berpikir, hanja melend.ot pada bangkoe de-ngen roe pa scnang sekali,
Ach irnja Loan -en gmengangkat kepala dan mem an dan g pada oewa Tjoan, sebag i djoega maoe men anja apa jang iarnoestibikin.
"Kaoe tentoe belon loepa,jang di itoe malern, kaoe soeda ber-djandji pada Kim-sioe boewat ke-temoek en poela padanja dalern tempo satoe boelan," kata oewa Tjoan dengen perlahan sesoeda-nja tjelingoekan ka kanan dan kiri bocwat Iiat doeloe, apa ma-rika tjoema berdoewaan sadja, tida ada laen ora ng di itoekebon.
.J toe akoeinget , ta pitida doega jan g hari berganti bcgitoc tjepct, hing ga soeda liwat satoe boelan, "
saoet Loa n-eng.
"Bockan saboela n tapi ampir anem minggoc."
"",\pa betod ?"
..l~oe\\'at apa akoc djoeslain kaoe. Dalcm sabegitoe lama Kin'!-sioe scring sckali date ng di roc-mahkoe dan saban kalitida locpa tan j ake n pacla kaoc.
la bilan g soenggoe lama sckali djal annja hari, se.de ng kaoe kala terlaloc tjepet. la bilang djocga saban kali ia daten g, bermoe1a ten toe ia girang, kcrna meng-harep aken bertemoe dengen kaoe, tapi l110esti poelang lagi dcn gen oering-oeringankerna tida dapet kctem oe kaoe."
"Ap a ia tida taoe, 'em me-ninggal ?"
"Tentoe itoe ia taoe,tapi dasar ora n g tida bisa tahan hati, apa maoe dikata. Doewa hari sakali Apa jang telah terdjadi
berba-,jang poela di depan matanja la djadi inget bagimanaKeng-tji on g jang djadi ia poenja ajah tida perdoeliken padanja. la inget pada Keng-tat jang soeda tida rnaoe open lagi pada kaadaan roemah tangga. Sedengkaadaan -nja Loan-eng send iri djadi tcr-gentjet betoel.
Apakah Kim - sioe nanti bisa briken padanja kasenangan dan katjintall.n? • pakah dengen m e-nikah pad aKim-sioeia aken dapet senderan 'jang bener? Apakah lantaran menikah den gen itoe lelaki , Loan-eng tida perl oe lagi merasak en kasoesaha n ha ti ?
Inilah ada perta njaan- perta-ujaan jang soesa sekali didjawab.
Bet oel djoega keliat~nnja Kirn-sloe ac1a sao rang jan g baek ha ti , tapi . . . . ach , ba njak ora ng lelaki jang bisa sekali macn ko -medic alias bcr p oe ra -poer a.
Kim-sioe ada saora ng jan g ba-roe sadja diketemoein, maka tida bisa didjadjakin hatinja.
Bct uel ia soeda madjocke n la-maran , dari mana ternjat a jang mcm an gnj a ia pen oedj oe, tap i apakah itoe ac1a satoe bocktijang Kim-sioe acla bctoel-betoel mc-njinta?
lni semoea ada dateng ber-gantian dalem pikirannja L oan-eng. Siapakah jang bisamembri nasehat- dan pikiran baek pada Loan-cng?
Oewa Tjoan, brangkali?
Lama sekali itoe doewa pram-pocwan tinggal tida berkata-kata.
Oewa Tjoan tida menggoda pada L~an-eng tida mcnjaoet, tapi
berdjalan lebih tjcpet dan tida lam a poela ia sam pe disalasatoe bangkoe jan g berada di itoe ke-bono ~esoedanja -rnengoendang
o~wa. Tjoan doedock di
damping-I~Ja, itoe doewaorang lamadjoega tlngg al doedoek dengen tida ber-kata-kata.
,Achirt~j ~. sesoeda memboewang am pas sm dan rnelcmpar djoega
boentel~n tembako jang tadinja ,penoeh lll m.oel oet, oewa Tjoan
-lalo~ moelai boeka ia poenja penj er angan dengen bcrkata:
"Kcn ap a ka~e diam sadja
da-I~m roemah, akoe djarang seka li . hat kaoe djalan-djalan di kebon sepe r ti doel oe.'
."Se bab terlaloe banjak paker-djaan. Berrnoe la repot la nta ran
~eningg~lnja akoe poenja 'em . Sesoeda nJa ?er?csan itoe djad i ber es, ~koedJilchmcm poenj ai laen pakerdJaan, jaitoc men goer oes
roe~a-tangga. Doclocan diocr oe s' bertlga, .scka ra ng tjoem a ole h oewa GIOJ~ sadja den gcn akoe, ten toe sadJa pakcrdja an djadi le-bih banjak. " .
"Oh , kaloc begitoe alm e mc-ngarti, ken apa kaoe socda loepa perdjandji an."
Loan-eng l~croetJ.:cn dJidalnja.
It.O(: waktoc la. baroe inget jang ch Itoe mal cm lasocda berdjandji a.ken bertemoepocladcn gcn Kim-.sloe dalc m satoe boc lan , tapi lan
-~aran . hal:h al jan g tida terdoega s:pe~tl dltoetocrken di atas, ia djadl..1oep a sama seka li pada ia poenJa perdjandjian.
kaoe poenja kasehatan djadilebih baek."
Loan- en g mengelah napas clan
'dengen tida kaloewarke n satoe
perkata1i~ ia mcn oetoep pin toe clan bertindak madj oe ka kcbon
s~deng
oewa Tjoan mcngi koetil ; tida berdjaoehan .Sabet~elnja itoe prampoewa n toewa tida terlaloe disoeka ole h I.oan -en g, tap i sedar i bertcm oc moeka dengen Kirn-sioe, ia me -rasa rnoesti toendjoeke n rasa soeka pada oewa Tjoan , kernakoewatir la me.ngadoe pada Kcng-tat ten -t·ang la poenja perboewatan.
ltoc waktoe kaadaa n dalern keb?n a~a sep i, tida adasoewa ra angin, ~,da ada otje ha nnja
boe-~oeng )ang. petjahke n kasepi an itoe. Sebagi orang jang ba roe terlcpas dari ~empat toetoepan
~oan-eng rnen g rsep hawa oedara Jang ~eger jang pen oeh dengen baoenJa boe ngah-boe ng ah ja ng tocmboeh di itoe kebon. !toe no na 1:lOeda rasaken ha tinj a tcrboeka dJoega, ~laski kascpian di itoe waktoc tlda acla djadi lantara n buc\\"at orang tcrJa loc bcrg irang.
..la memandang pada oewa lJI)(.lIl. sebagi djoega maoe m c-nanJa kcn apa-apa, ta pi ini ora ng tllcwa pocra -pocra tida taoe m ak-sncd nja Loan -cn g dan berk a ta dc-ngcn mcnjimpan g'; _
...Ennk sekal i ha wadi sini. Maski s:p~, ~koc ra sa tida Icbihsena ng, dpka sa?an-saba n ora ng bisa ber-dJalan-dpla n mema ndang segala k~m bang, atawa doed oek bcngon g ch bang koc mema ndang kaba-goesannja alam,"
- 112
-.
Dari djaoeh tcrdenger soewara orang men jan ji , dan ini sadja.
menggo da pada kascpian di Ba-toe-Toelis di itoe malem. Bin-tang-b intang bcrkelik-kclik c1i la-ngit biroe, se pert i beriboc ma ta jang sede ng- memandang pada doenia. Angin jang haloes ber-kesioer di antara daon-daonnja poehoen , .di mana binatang ka-long mentjari makan.
Hati jan g kesel dalem ka:idaiin begitoe bisa memb ikin aer mata
.Ke ua p a moesti maIoe? Djika hati memangnja "mengasi" kita troesa maloe, dan ten tang Sek -nio, kaoe troesa koewatir, kerna anak itoe belon taoe satoe apa.
1 Tah soedah akoe toenggoe kaoe poenja dateng nanti malern, dan akoe pertjaja Kirn-sioe lontjat se-tinggi poehoen klapa lantaran kagirangan. Sekarang soeda ter-laloe lama akoe berdiam di sini dan akoe min ta per m issie poe-lan g .'
Loan-eng dengerin pe rkataan-nja itoe ma prapotsambil rnesern, dan sesoedanja menganter oewa Tjoan sampe di pintoe kebon, dengen tindakan perlahan ia ba-lik menoedjoe ka kamar se ncliri.
la pikirin apa jang baroesan terdjadi antara ia dan oewa Tjoan. Apakah ini sa toe tindakan .nanti membikin ia broentoeng atawa tjilaka? Loan-eng teko~k dengkoelnja dan minta pada la poenja iboe jang soeda beracla di sorga, soepaja ia dibriken ka-berkahan dan .kakoewatan ha tL' minta dengen sanget, djanganlah
kaoe goda.hatinja terlaloe lama dan minta kaoe kabarken, kapan-tah ia aken dapet itoe kahormatan akcn bertemoe poela dcngen kaoe."
Loan-eng mesem ; mesern per-tam a sesoedah nja menanggocng kamelaratan hati begitoc lama.
"Kcnapa moesti begitoe ter-bocroe. Masi banjak tempo boe-wat akoe ketemoeken padanja.'
"Kaoe mcra sa mempoenjai ba-nja k tempo, tap' Kim-sioe ada seperti ikan kakeringan.'
"Ach rnasa."
"Aih tobel," kata oewa Tjoan sambil mcngo eroet dada, .Jcaoe tida taoe, sa toe djedjaka jang tjintakcn sato e nona jang manis, biss herdiri berdjam-djamboewat dapet liat sa kedjap sadja pada si djantoeng hati. la bisa mcnahan lapar sa toe hari larnanja, asa.1 sa-dja bcrdamping pada ora ng ~ang tertjinta. Maka tida heran Jang Kim-sioe saban hari dateng di roemahkoe dan laganja kajaaj am bertelor dan saban kali memaksa pada akoe. soc paja tanja kapan ia bisa bertemoe'pocla dengen kao e ,' , .
Loan-eng maoe bitjara , tapi perkataa.il rasanja tida bisa ka-loe wa r dari tcnggoro ka n .
"Kapan." . .,Kaoc poenja socka,"
"Nclnti malcm boleh,"
"Djika tida ada halangan. Tapi akoe sabe to e lnja maloe, oewa, boe ka n sadja pada Kim-sioe tapi . .'. . . ade Sek djoegananti me-njcla akoe poenja perboewatan,"
115
ora ng parla sia pa akoc bisa tanja kateranpan tentang dirinja."
. "Djadi kaoc tid a pertjaja Kirn-sroe aela tjinta padakaoeP" tanja oewa Tjoan, scde ng hatinja moclai koe wa t irLoa n-cn g tida nanti rnaoe teroesken perhoeboeng annja de-ngen Kirn-si oe,
"Per tjaja, itoe belon ." saoct Loan -en g.
"T a pl apa kaoe pertjaja pada akoe scncl ir i ?"
Loan -en g mocndoer madjoe, tapi kamocd ia n berka ta djoegn:
"Ten toc, kaoe akoe pcrtjaja. "
"Dan ap a kaoe maoe pertjaja akoe poenjn katcrangan
>"
"Itoe socela semoestinja
>"
,,1 -ah , djika kaoe pcrtjaja pad a akoe poen ja diri clan perkataa n. akoclah jang nanti kasi kat era ngan pad a kaoe tentan g Kim-sioe.
Sabcgitoc dja oe ja ng akoc taoe, orang moed a itoe. maski acla t nja ada secl ikit keras, hatinja acla baek sekali. la sela loc berla koe horma t pada akoe . . . pada akoc, satoe orang misk;n, kaoc mcng arti ? .
Satae anak mocdajang begiloc tja kcp, pocnja harta bcgi toe ba-nja k, tentoelah tida pan da ng sc -blah mata paclak oe, tapi K im-sioe . . . ia sclaluc bcrIakoc horma t pada koe. inilah adasatoc tan da jailg anak-Illocda iloe tida pandang hart a. sia pa ja ng harocs dihormatken ia ho'nn a tkcn, da n scbab akoe sllc cla toc\l'a, maka akoc pocn ia hormatkcn sepa n-tcsnja."
.,\toe boekan satoc tanda jang tjoeko ep, oewa ," kata Loan -eng.
ia da"tCI.lg, ia selaloe rncngmtjcr ka man , ke rn a asal ke temoe sa -kedjap sadja , ia lint saklcbata n pada kaoe , ia pocnja hat i djadi sagc de goenoeng Tj isalak,
Lan taran selaloe ticla bisa ber-ternoe dengen kaoe, achirnja ia men a nja c1joega pada akoc, ka pa n ia bisa ber tern oepoela paclakao e, sebab katan j a ia ampir mati lan -taran kangenin kaoe."
Loan-en g djadi diarn. la poe-nja ke eping rasanja sak it m ende-ng eritoe per ka ta nn-pcrka taan dari oewa Tjoan , jang mern an gdjocga tida pant os dideng er oleh satoe gad is jang soetji, ta pi Ian tar an perka ra soed a clj al an bcgi toe djaoeh, rnaka Loo n -eng terpaksa menden gerin cljoega.
Komba li pikiran -pi kiran jan g bertcn tan ga n ada mcnggodap ada-nja .• Pegang djan dji atawa tida, Dji ka ia ketcmoe ken padaKim -sioe, bisa c1jadi ia nanti terlepas dari ka ada lin nja jang sekarang, scba liknja djika tiela mauc ta~e lagi pada Kim-sioe, ticla bisa te r-lepas c1ari ge n tjeta n da lem roe-mahnja Ken g-tat.
A pa jang mocsti c1iberbocwat ?
"Akoc sa bctoelnja sang~i boe-wat ket emoe ken padanja, ocwa ,"
kata Loan-cng kamocclian , .,kita moesti ingct, per~cmoean itocd i-bikin dcn gen resia. Taro betoe!
Kim-sioe tjinta betoel-b et oel pada-koe, toch kita tida bisa mcni kah.
kcrna akoe pocnja ajah clancmpe te ntoe ake n eljadi goesar sckali.
Laen clad itoe akoe tida ken al paela Kim-sioe, dan tida aclasa toe
- 116 - - 117
-'bah Kim-sioe soeda tida bisa doedoek diam." I
"Apa betoel?" tanja Kim -sioe,
"tapi kaoe djangan heran, oewa, kaoe toch taoe moeda, dan kaoe tentoe taoe djoega bagirnana kaoe poenja pengrasaan hati djika ini waktoe kaoe mendapet pcrkara sepert i akoe."
"Betoel, 'nah Loan," kata oewa Tjoansambil berpaling pada Loan-eng, ,,'bah Kim-sioe tida bitjara djoesta. Liat sadja badannja , tjoema.orang jang tcrla nggar pc-njakit rindoc bisa djadi poetjct begitoe rocpa."
..Djadi kaoe djoega scdeng rin-doe, kaloe begitoc," kata K im-sioe sambil tertawa, "sebab kaoe scndiri djoega poetjet sckali.
Tentoclah sedeng rindocin itoe en tjck toekang katjang -l{oreng jang soeda njasar ka mari."
'"H oes, masa akoe jang soeda beramboct poetih bisa rindoc?
Kaloe 'bah Kim-sioe jang goda brangkali djocga:,1
,Loan-eng dengerin itoe doewa orang bitjara sa mbil mesem. la rasa Kim-sioe itoe ada satoe anak moeda bisa sekali menjenangken orang poenja hati, rn aka ia poe-nja rasa takoet sabagian soeda linjap .
Oewa Tjoanmeng oewap te roes-teroesan, sampe satoe njam oe k masoek dalem moeloetnja. Ini soeda membikin ia batok bcrpoe-loe kali, dan lan ta ra n merasa lebih baek ia laloehken did dari dampingnja itoe doewa anak moeda, ia masoek kombali dale m kandang sendiri.
kaoe poenja fa milie sedeng ka-tim p ah kadoekaan Tapi akoe maoe bilang kaoe jang soeda bikin akoe sepcrti oedang kakeringan."
Loan-eng melirik boewat da-pet taoe, apakah Kim-sioeberkata begitoe tjoema meloeloc boewat
Loan-eng melirik boewat da-pet taoe, apakah Kim-sioeberkata begitoe tjoema meloeloc boewat