• No results found

~o;da keli atannja lebih toewa

In document SINO 0243 (pagina 54-59)

lirna tahon . . k

Saban hari ia mengoetJoe~'en mata dan djikasoed a kenjang

aer ' " ,

menangis, saban-saban la menge-.

lah napas, M

Mana adanja se nde ra n? ana ad~nja se nde ran ?" beg~toesel~loe berboenjidalern ia poenjakoepmg.

Akoe ini," begitoe Loan-eng be~'pikir, "m as ki djoeg~mast poe-nia aia h , tapi tida lebih da~1 sa -J J k piat oe kerna

keliatan-toe ana , da tida

nia'hoewat ajah , akoe soe

~r1oe

ada di doenia. sedeng

ako~

Pd'Joega tida bisa. harep ajah nant!, b' I h .. t padakoe tapl lar a menJIIla , "

k e l)ikoel nasib sen dtrl , memang aperoentoengan0 d'JCIC',k aI)a maoe.

dikata." , , .

.Djika sncda bcrplklr bcg~toe,

kombali acr mata men goctJ? c:, dan Loan-eng rasakcn hatlllJa hantje cr ,

njonja.Kcng-tat ditanem di Go~-_Ga doe ng dan besoknja

noeng , oenJa

Kcng-tj ion g bersa~na ,la .p . istri pocl ang ka DJahaJ~ ,San.,

. T' gal Loan-co g kelitikan se

n-IIlg iak me'

I" Ken z- tat kebanja an

-cin.

" h

I'

oo I" di karnar toeIS,

ngon tJI <In , , I

O jang pernah ditingga

rang .. b oela h

oleh istri jang rertjinta, ar, bisa ta oe brapa besar kasedihan 'an menimpah pada Kcng tat

-ka~ki

satoe lel aki , hatinja Ke,ng-tat tida koewa t boew~t mcne~lma oekocl an jang:begit oe heibat.

~ab an-saban

aer.'matanja melele,

dan djika ia ingetpada ,kabaekan-nja sang istri, - orang.~,angso~~

inggal tjoerna dnnget a

mem - rnata

baeka nnja meloel oc- ,ae r • itoe mengoetj oer lebih deres.

Roem a itoe dirasaken koson g , kern« boewat Ken g-tat mem an g cl'oe a roemah itoe tlda

mem-pJoe~ai

isi ja ng berh ar ga poela, Keng- ta t soed a tida I~a~c taoc, a a cljoega jang terdJad~ dalel~

. p h Doeloe. la masl

Itoe roema . " d'

k \'oeg a dJ'alan-dJalan I

soe 'a <J ' ,

kcboll , tapi sesoedahnjasang .Istn menin gga l, tida aoa haw~ ~ang

. ma n ataw a pemand anganJang nJapermel" b'Isa, ta rik ia kalocwar

'da ri ia poenJa kamar. I

Bebrapa kali Loan-el~~ <apet

, . e 'a 1Joandan

kocndJoengannJa 0 \\

Sek-l1io, tapi in} doe\~'ap rampoc-t' d' brani bercham terlaloe

wan 1.1 . I '

1 kcrna meltat kafic afl.nnJa

ama.· . k l'

Ioan-c n" ada kocsoet se ,a I, \

J Bc gi toeb lah Loan-eng t1ch" ca-..

etken pcngh iboeran , Scp c,rtl tangke poeh uen, Loan-eng ,blsa diandekcn sa toe tjabang dOJong poenja iboe tiri dan ini mcmbikin

akoe poenja hati djadi sed ikit Icgah . Biarlah akoe poenja aja h broen toen g , biarlah ia rasak e n kasenan gan , tingg al .akoe , tida ada ja ng tjinta tida ada jang sa-jang. Loa n-en g ,Loan-eng, mana-tah sen de ra n boewat kaoe?"

Aer matakom bali mengoetjoer , ini kali boekan boewa t sedihke n njonja Keng-tat, ta pi lantaran se-dih pikirin nasib jang boeroek.

Siapa jallg itoe waktoe dapet liat pada Loan -eng jang sedeng menan gi s den gen ditah an-tahan dan taoe apa lantarannja si non a djadi begitoe sedih, ten toela h aken mcndape t rasa kasiha n, tapi Keng-tj iong sendiritida taoe ana k-nja poek-nja hati arnpirpa tahare ng, Betoel ia dape t Iia t jang ro man-nja si nona se pertikcmbang jang lajoc. moe~anja perok, tapi ia doega itoe semoea ada lantaran Loan-eng terlaloc banjak berga -clang temr.0 njo nja Keng-ta t masi sakit dan lanta ra n te rlal oebanjak men an gi s tempo sang CIISO me-ningg al.

Keng-tjion gtida taoe,jan gL oan-cng djadi begitoc roe pa olc h scbab lacn, Keng-tat sc nd iri roep a nja scperti ora ng koerang inget an, maka tentoe sa dja ia tida bisa perhatiken pada Loan-eng.

Tinggal ocwa Giok, tapi ini~rang toewa saba n hari repot men gatoer sega la roepa kap erl oean sem ba-jang dan bocwatkoeb oerdjinasa t-nja njot-nja Keng-tat hingga tida ada tempo boewat mcnilik pada itoe nona moeda.

Doewa minggoe kamoedian rnengoeroes djinasatnja .njonja

Keng-tat, tapi sesoe da nja itoe oeroesa n ber es dan oran p m e-ngaso, Keng -tjion g tida per-doeliken pada anak jang m e-noenggoe tegorannja ia pocnja ajah, malah Keng-tji ong sela loe boentoetin sadja in poenja istri

jang moeda. .

Dengen begitoe Loan-eng m e-noenggoe dcngen sia-sia . lasoeda tida mempoenjaikadoedoekan da-lem hatinja sang ajah. Kad oe-doekan itoedirarnpas olehsaora n g laen, ja itoe ia poenja iboe tiri.

Socnggoc orang jang lebih tji-laka dari Loa n-en g dalem doenia brangka li tida ada. lboe tida poenja , hinggaka tjintaannjasatoe iboe tida bisa dihareppoela. Ajah soeda mcmpo enjai istr i lagi dan tida maoe perdoeliken pada sang anak. djadi dari fihak ajah sen-diri djoega, Loan-eng djangan , harep nanti ada rasa tjinta b oe-wa tia. TinggalKeng-tat,tapi .. . , djika ajah. jang.palingdeket, tida men jaja ng. masatah orang laen maoe ber boewa t begitoe?

Hebrapa kali Loan- en g tjoba bitjara, tapi baroe sadja omo n g sedikit, keliatannja Ken g-tji on g oga h-o gaha n boe\\'at melad eni n , tapi lacn sekalidjika sedeng kon g -kouw sama sang istri, wah tida terdoega ramenja.

Loan-eng djad i tjoema bisa melihat de ngcn sedi.

"Njatalah akoe poenja ajahso e-da locpa jang ia masi pocnja anak. jang lapar dengen katjin-taannja sa loe ajah, Djika diliat ajahkoe broentoeng dengen akoe

,I

,I,

I

.-- 100 - 101

dtftloe ?" tanja ocwa Tjoan. ..si Sek baroe sadja abis bikin~ewe

d "

gego o. .b . k

"Trima kasi ; akoe rnasi anjax kerdjann-" .

b t ah, mari .Djangan egl oe

doed oek doeloe. Akoe maoe tje-rita lagi.'

DJ' adi kaoe -ad a dapet kabar

" )" t ja

apa-apa dari Loan-eng .. an , Kim-sioe deng en roepa dJengkel.

"Mari sin i, kita bitjara doe~oe.

Kenapa moesti berlakoe begitoe terboeroe -b oero e. Doedoek..c~oe:

doeklah, dan kaoetid~ nan~ldjadi menje sel,soeda koendJoenglllakoe

di ini hari." . '

Abis apa akoe moesti kerdja-ken di sini?" . . "

Akoe ada poenja resia.

::Ha, resia? Tjeritakenlah,akoe mendengerin."

Kaoe kira, rcsia tida ada.

h~ganja

?" . .

Kim-sioe berpllm : "Bangsa~

betoe l in i lauwhw ee. . Kombah ia ma oe gaetakoepO~I~Jao.ewal.lg.

tapi tida gamp ang. Klm-slOetlcla begito e gamp ang boew at kaloe\\'ar-ken oewa ng tida ka? e roesan. Ap~ ia kira akoe poen Ja oewa ng ada

pasir." b

r

..Djadi kaoe ~nao~. ak.?c ~ I re sia itoe ?" tanJa h.lm-slOe

ka-Illoedian. .

"Hoes, djangan oll~o.ng be~ltoc keras ," kata oewa . ~Joan, Jang mane lacn orang b'tJ~ra dc.n~c.n soc wa ra perlahall tapI sendlrlllJa bitjara separo bertreak.

.\ bis . akoe c1jcn gk el

·t· .

bet oel. " itljC

"Akoe maoe tjcritaken ka loba~g anginnja oewa Tjo~n.

Soek oer djoega tida m~~bahaJa­

ken dan satela h oewaTjoan men-deli k bebra pa saat dan bato k~e­

brap a kali, toelang itoe lontjat dari leh ernja.

Sesoedanja berhadepa.n poela dengen Kim-sioe,oewa Tjoanb

er-kata: d

,.K aoe teuto e socda . enge,~

njonj aKeng-tat soeda.melllngga~.. Itoelah 'ang menJebabken IIII

,. . . k "

hari akoe kocndJoengl11 ·aoe.

1~ ."

".,agoe~ . .

Kaoe ada dapet kabar apa-ap~ dari Loan-eng?"

"D ah tobat, 'ba Kirn-sio " ka ta oewa Tjoan jan g maoe g?el~aken akalnja. ,.'na Lo an-e ng ~Jadl koc-roes kering. Dalcm lirna b.las h~ ri sadja ia soedaberoba ban jak k l' Kasihan betoel. Akoe

. a.l. 1'1 I

d ga ten toe dJ'ocga ia scc11

an-oe d" t .

taran kailangan 'em sen trI, .apl ada lacn hal lagi jang mernblkm ia lebih scdi."

.,l\Tasa . . . . ." "

_ ,.Lo an-C!lg rindoein kaoe,. k~t~

oewa Tjo an sam bilmcnal~p~nStrl.

Itoe akoe harep. AbIS.

::Abis, ja soeda . ja ." . "

"Hoes, dja ngan maen glla : . Akoe bilang tcroesterang,,lkoc tid'~ clapet kabar apa-apa boewat

kaoe." .

,,~ah kaloe begitoe akoe pergl

sadja." "

"Hoeroe-boerop ~amat: kac~-ngeran soewara nJa St.k-m o.

•,Sebab masi banjak. p~rkara jang mo esti dioer oes, dJadl akoc 't icla bisa lam a-lam a ." ..

,,'ngga maoc minoem kofllC

"Ach, djangan banjak tjerita.

Lekas tjari nasi. "

"i:\asinja belon mateng."

"Hetoel prampoewan 'ga taoe diri. Kaoe kira ako e tida bisa am b il sendiri?"

. Sek-n io djadi tertawa, tap i ia tid a menggoda lebih djaoeh, cla n sigra djoega itoe iboe dan anak bersanta p di bale-bal e.

Seden g rnarika makan dengen ena k, pin toe roema clisoerocng tcrboeka dan sa toe lelakimasoek.

"Hola, jang makan en a k betoel, sarnpe 'ngga nawarin."

"Eh, bah Kim Sioe? Akoe kira siapa," kata oewa Tjoan.

"Eh, kita poenja en ko , men tang-nja soeda ketem oe sinonaman is, sam pe loepa dateng di rtlcma h goeboek," kala Sek-n io sambil melirik denge n senjocmnja jang manis pa da Kim-sioe.

"Ai h, ini prampoc\\'a n , betaE] -betoel brani mati," pikir Kim. sioc , "k'l.tanja sa toe ga di s, tapi laganja . . . , ."

"Djangan mcnggod a , ah," ka ta

~im-sioc, "akocdat en g menc ngo-k1l1 ,socda bagoes,masi digodain."

"Liatlah , orang jang bcrtrima kasi memang begitoe ," kata oewa Tjoan, "Sek-ni o tida klir oe ,soeda kctemoe ~ama ~i djanto eng hati lantcs tida rnoen tjoel-m o cntjoel."

"Ah sueda djangan memaen, "

mem otong l(im-sioe sa m b il ke-roctkendjidatnja, "kaoc bersantap doe loe biar kcn jang beto c!. l(a-mocdiankita bitjar aIcbihdja oeh."

Oew<l Tjoan clan Sck-nio makal~

dengen terboeroe-b ocro e. hing~a sa toe toelang il<ansocda menjasar orang jang' baroe habis bcrsantap

Ipo en bisa djadi lapar poela.

Oew a Tjoan sedeng membebcr kartoe, seperti sato e doek oen

• rneliatin toelen. Mo el oetnja sa-ban-saban kemak-kemik, mengi-toeng,menet epken ia po enja peng-liatan. Xjata seka li ini nen c se-deng' liatin peroen toengan diri sendiri. Tapi lantaran diri se n-diri ada sa toe doek oen mcliatin jang gedjos, maka sab an kali ia meliatin dan dapet artiken bakal a~la alamat djelek , selam anja ia hisa mendapet sed ikit oewa ng, tapi djika kartoen ja menoendj oe-ken kabroentoengan , kadang-ka-clang sa toe hari ia tida dapet mengisi peroet.

.Ini kali ia artikcn kartoenja menoendjoek en alamat djelek, maka clj oeg a ia melempar dcnge n oering -oerin ga n. Sabcg-itoe lama ia tida pe rhati ken pada Sek'l1io ja ng seucng bekerdja, tap isate la h

?rcnti membc ber kartoe, baocnja

~kan g~reng masoek cli loba ng ,do e ng-nJa. la men jed ot ha\\'a itoe den gen peu gnlsaan jang enak da n ka moed ia n gosok-gosok peroet sepc r ti dj ucg a maoe menahan sa ng peroet berboenji. /'

"Lama amat, Sek ," k:lta oc\\'a Tjoan kamoedian, "alwl~ soeda lapar. Lekasan tjari nas;."

"A koe kira kaoe tid.a inge t lapar . djika lagi mcmbeber'J,artoe,"

saoe t Sek -nio.

"Koerangadjar. ..\pa kai, ckira dengen Iiatin kartoe mcfoeloe peroetko e bisa 'djad i pcnoeh?"

"Bra ng kali."

- 102 \03

oewang, akoe rasa akoemasibisa sesisanJ'a J'aitoe 12 50 roepia. Seka- "

. . 1 k t oeke n mcnoenggoe. . .

rang Loan-eng soec a .~ cm .•Koerang adjar." ka.taKlm,sl~~

k tapi oewang itoe belon . kI t 1111

aoe, S k ., pada diri sendiri, "SI '0.0 . djoega akoe trima. e.arang djadi maoe paksa akoe b~~arI~OC kaoe maoe maen tjoerang. Kaoe Apa ia kira Kiln-Sloe

ki K aoc poe oewang. . ?

maoe moeng tr, aoe m. - b' di'ingocsin begitoe rnatjem ter doedoeknja perkara .

DJang~n HI:~er-bener

ia tida taoe

ma~~oes.

begitoe, ah, klakoean

90era~g

bisa Kim-sioe boekan anak ketjil png membikin kaoe djadi roegr, boe- di k."

gampang diboe Joe '. . ..

kannja oentoeng." Kaloc kaoe tida maoe bajar, Apa akoe djandji bcgitoe ?" ka~~ oewa Tjoan jan~ teroes~en tal;ja Kim-sioe ?engen

po~ra-

bitj aranja, "bockan sarlja

k~oe tJ(l~

poera loepa, "tapl ~aroakoe dJ~n- nanti dapet taoe itoe .resla, ta p i dji begitoe, resia 'j an g kaoe tje- akoe nanti kasi taoe djoegapada ritaken itoe toch tidaberhoeb~e~~ Loan-eng jang kaoe boekan ada dengen itoe oewang1250.r~epla. sa toe ora ng jang bisa pega.n~

"Tida berhoeboeng? f.'cla ber- djandji. Liat, sob a t, padakoc hoeboeug?" tanja oewa: 1'Joan ~Ie- kaoe tida bisamaen-ma~n. ko~

nzen sengit, .Jcaoe bilang t~da boekan maoe mengantJe~n, .tap~

b~rhoeboeng? Hrn,djika kaoetida akoe maoe kasi taoe sadja , Jang pegangperdjandjianjangp~rtama, tida baek boewat tjoba berlak~e akoe poen tida maoe pe rtJaJa kaoe tjoerang pada sao ra ng toewa ~ -poenja perkatalln jang, kadoelVa. bagi akoe." . . . , 1\1aka lebih baek klta. troe:~ i\Joekanja Kiln-Sloe dJach mera tjerita lebih djaoe. Leblh.b.a~k den ger itoe scm p ro tan . la. poe-kita poenjaperhoeboenganellblklll nja ka1\dann sbenggoe ad~ serb a I' . , saclJ'a" ~alah. DJ",ka maoetoeroe.tlll n,ap, -poetoes Cl SII1 I c •

;:-Abis seka rang apa kaoe maoe?" soe sendiri, tentoelah setlda'~Jala ta~ja Kim-sioe jang rasa soeda moc sti kasi satoe tempi~il1~ pacla keabisan akal boewat melawan oew Tjoan, tapi sebaliknJala111~~t teroes pada serangannja oewa pada maksoed jang baroe secllk lt saelJ'a clapet basil. Maka

kasa-Tjoal1. 1

"Perta ma akoe maoe kaoe b~- baran ada peroe. . , Samentara itoe Se.k-llIo Jimg

J'al' itoe oewang 12 50 roepI~ ff 1 I

k t soeda menje doeh ko le ~oe soe:

padakoe: .K a m oedia n a'oe nan. I oehken itoc pada Kim-slO.e.. 1111 tjeritaken pada kaoe satoe resla

~ona

melirik dengcn,mata,nJ aJang jang akt'e brani

p~stik ,en ~?a

ka- tadjem, tapi Kim-sloe tlda

.~er­

pentingannJa boe \\at kaoe.. . doeliken padanja. Oewa TJoan

"D an kaloe akoe tida baJar

I~oe

pandang Kim-siqe dengen ma ta djoemblah

s~ka;,~ng,

lantaran tlda men tjo rot , dan satelah

~cnoewal~g

poenja oew"ng. ambil Iwffie ka piring ketJlI, soepaJa

"K aoe perg l poelang Achirnja Kirn-sioe am bil poe

-toesan boewat dengerin apa ja ng -oewa Tjoan maoe tjeritaken. Se-soedah berdjalan doewa tiga tin-dak, ia rnerandak clan balik kom -bali.

"Kenapa kaoebalik lagi?"tanja oewa Tjoan sambil tertawa dan kedip-kedipken matanja.

..Ban tong betoel," pikir Kirn-sioe dalem hati, ..sekarang ia, menj ind ir."

..Kaoe djangan maen-m aen ."

..Siapa bilang, akoe maoe me-maen? Akoe poenja sa toe resia.

Akoe maoe tjeritakcn itoe. pada ka oe. Masatah itoe memaen?"

kata oewaTjoan dcngen perlahan.

"Nah tjcri taken lah."

.,Dengen satoe percljancljian."

.Dan perdjancljian itoe?"

"Doecloek docloe. Akoc nant:

tjeritaken apa jang akoetaoe. Se, bagimana kaoe djandji, akocmoesti trima darikao c 1500roepia, Voor-scho t kaoe soeda kasi 2;0rocpia, c1jadi akoe moesti trima lagi 1250

roepia." .

..Koerang adjar," pikir Kim-sioe, ,.djacli ia maoe menagi."

"Akoe c1janclji kaloe oeroes

an-·koe c1cngen Loan-eng soeda beres

kaoe nanti clapet 'itoe djoemblah scmoea nja," katanja kamoedian .

"Ei. cL sekarang akoe jang moesti ~i1ang kaoe jang maoe nlacn-maen, sobat, " kata oewa Tjoan. "betoel akoe soeda toewa, tapi satoe perdjaneljian begitoe penting akoe ticla loepa. Kaoe berdjandji, djika akoe bisa bikin Loan-cng maoe kctemoeken kaoc, kaoe lantasmaoe kasi itoe oewang resia, tapi dengen satoe perdj a

n-djian."

.Jtoe akoe berdjanclji."

. ..Berdjandji apa, be lon apa-apa soeda bercljandji."

..Tjoba kasi clenger itoe per-djandjian, oewa jang back." kata Kim-sioe, dengen maksoed me-ngoempak.

..Pertama kaoe bercljandji tida nanti kasi taoe pada lacn orang itoe resia."

..Itoe akoe soernpa . Akoc boe-kan anak kernaren doeloe, jang' tjeritaken sesoea toe resia pada scm ba rang orang ."

..Back. sekara ng pcrdjandjian jang kadoewa." ,

,,~ah nah, belon apa-apa kaoe soeda sa la h dj andji. Baroesan kaoe bilang dengen sa toe per-cljandjian, seka rang ada cloewa. Soedalah akoe tida maoede'ngerin kaoc pocnja tjcrita. sebab betoel-bctoel akoe tida poenja banjak tempo di ini hari."

Kim -sioe kombali bertir ldak rergi. Oewa Tjoan awasin pada-' nja dengen mesem ,

"Hm, kaoe terlaloe terboeroe napsoe,'0 kata ocwa Tjoan ka-moeclian, "tapi biarlah kaoe perg i, -a koe tida djadi roegi lantaran

itoe, "

Kim-sioepikirin. Apakah djoega jang itoc ora ng toewa maoe kasi taoe paclanja? Resia apa jang ia taoe? Djika boekan berh oeb oeng dengen Loan-cng. hal apa cljoega jang perloeditjeritakcn? Kim-sio e djadi mucndocr-madjoc, maoe perg i :;alah, maoe diam begitoc djoega.

I

I

I

-'- IO.! - 105

-Da lem kamar ,end iri,Kil:,-sioe bantingken diri di pcmbanngan.

,.Ini selmli bet ocl-bet ucl ~kocada bodo. keliwat bod o, 1cblh bod n dari sa toe kerbo. Dengen mem -boedj oek akae .bisa d~pet t~oc d'oega itoe reSla, tapl. lantalan t[da saba r djadi itang hma ratoes roepia. Seka ra ng akoe taoe: harga-nja kcsabaran clan I~arga!toe?da tinggi ,sekali. lIel,. ~( \In .-sloe:

Kim-sioe, kcnapatah 1111 han kaoc bis a begi toe gobluk?"

meng~doek dalem .otak n ja Kil~­

sioe J' an" kam ocdian lal oeh me -, ,.., larri?"

nanja : "Tida adalael~-Iacn agl ,.

"Tidaaaaa ," Illenpoet OC \\a

Tjoan. •.

Boewat kabar tet ck-b t.:ngek be~itoe, akoe n.'oesti bajar li~a ratoes roepia. Dasar ako ePocl.1Ja goblok sendiri." pikir Kim-sioc sam b il berbangkit, dan memal~e topi Tempo mace hcrlaloc la

l, I' ;>"

rnenania: ,,:-\pakaoetida(Joesta ."

DerniAllah akoehcr soernpah.

"Dari mana kaoc taoe."

::Itoe akoe denger clel.,gen koe-ping seucliri." Kam~e(1Jan .oe\\:a Tjoan.tjerita~cn, be~pmana la d,):

pet tang kep It.ue resia cla nscb.~gl pen o et oepnja la berk.ata : "L I,).t-lah, ap akah akoc t1da b~ke.rdp beto c\. Tjocma akoc sadJa Jang bisa belakcn kap cnti nganmoe be -gitoe bagoes,". " . , •. .

,.1"

epala bedJa t, plkl~l'-IIIl·S.IOCo,

jang lan ta~~erlaloe clan da~nplllg­

nja oc\\"a 1Joan ch.:ngc n tHla

pa-mitan Icbih doeloe. .

Oew a Tjoan panclang padanJa denge n IIlcsem .

"Eh dja ngan mncn-maen -" . Sekarang kaoe rasake n bag i-m~;H) rasanja orang digoda. "

"Soen ggoc tida enak.."

..Xlaka djadi orang djangan ka-tcrlalocan, apapoela padasaorang

toewa. " . .

"So ed a h djangan banja~ ~,I tpra.

Lekas tjeritakcn itoe resin. .

"·... nti doeloe, akoe maoe sun

-,,1'(\ . .

pen iui oewang. Djika ada Ja~,~

liat akoe poenja oewan g begini banjak, tcntoe nanti malern akoe disatronin maling." Bener-bener ocwa Tjoan berbang~it dan.~e­

bra pa minuut ia mengilang. K .lm-sioe tida bisa menj egah clan tJ~e­

rna bisa mengelah napas sadJ~'

rna bisa mengelah napas sadJ~'

In document SINO 0243 (pagina 54-59)