Ó¿-¬»®-¬±²» ·² Ü«·¬-´¿²¼ô »»² ¦±»µ¬±½¸¬ ²¿¿® »¨°¿²-·»ò
Þ¿½¸»´±® ¬¸»-·- ÖòÙòÖò Ϋ¬¶»-
Ϋ¬¶»- п¹·²¿ î ïíóíóîððè
î
Ó¿²¿¹»³»²¬-¿³»²ª¿¬¬·²¹
Ó¿-¬»®-¬±²» ÞòÊò ·- »»² ¹®±±¬¸¿²¼»´ ·² ²¿¬««®-¬»»²ò Æ» ·³°±®¬»»®¬ ²¿¬««®-¬»»² «·¬ ±²¬©·µµ»´·²¹-´¿²¼»² ¿´- ݸ·²¿ô Ê·»¬²¿³ »² Þ®¿¦·´·5 ±³ ¼»¦» ª»®ª±´¹»²- ¬» ª»®µ±°»² ·² ¸¿¿® ¬¸«·-³¿®µ¬ Ò»¼»®´¿²¼ò Ó¿-¬»®-¬±²»
-°»»´¬ ¿´ ´¿²¹»® ³»¬ ¼» ¹»¼¿½¸¬» ±³ ¸¿¿® ³¿®µ¬ «·¬ ¬» ¾®»·¼»² »² ¼¿² ³»¬ ²¿³» ²¿¿® Ü«·¬-´¿²¼ò Û»²
»ª»²¬«»´» «·¬¾®»·¼·²¹ ª±±®¦·»¬ ¸¿¿® ·² ¹®±»· »² ½±²¬·²«1¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ¾»¼®·¶ºò
Ü»¦» ±°¼®¿½¸¬ ·- «·¬ ¼»¦» ©»²- ²¿¿® ª±®»² ¹»µ±³»²ò Ó¿-¬»®-¬±²» ©·´ »»² ¿¿²¬¿´ ¼·²¹»² ¹®¿¿¹ ±²¼»®¦±½¸¬ò
ײ ¼» »»®-¬» °´¿¿¬- ¦±« ¦» ¹®¿¿¹ ¼» ¸±±º¼ª®¿¿¹ ¾»¿²¬©±±®¼ ¦·»²ò
É»´µ» »²¬®§ ³±¼» ·- ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²» ¸»¬ ³»»-¬ ¹»-½¸·µ¬ ±³ »»² -«½½»-ª±´´» ¾»¬®»¼·²¹ ª¿² ¼» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ¬»
®»¿´·-»®»²á
ʱ±® ¼» ¾»¿²¬©±±®¼·²¹ ª¿² ¼» ¸±±º¼ª®¿¿¹ ¦±« Ó¿-¬»®-¬±²» ¬»ª»²- ¹®¿¿¹ ¿²¬©±±®¼ ª·²¼»² ±° ¼» ª±´¹»²¼»
¼»»´ª®¿¹»²æ
ïò É»´µ» ¹»-½¸·µ¬» ³¿²·»®»² ª¿² »²¬®»» ¾»-¬¿¿² »® ¦±¿´á
îò ر» ¦·»¬ ¼» Ü«·¬-»ô »² ¼¿² ³»¬ ²¿³» ¼» Ò±±®¼®»·²óÉ»-¬º¿¿´-»ô ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ »®«·¬ »² ©¿¬ ¦·¶² ¼»ª»®-½¸·´´»² ³»¬ ¼»
Ò»¼»®´¿²¼-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬á
íò É»´µ» º¿½¬±®»² -°»´»² »»² ¹®±¬» ®±´ ¾·¶ ¸»¬ ¾»°¿´»² ª¿² »»² ³¿²·»® ª¿² »²¬®»»á ìò ر» µ¿² Ó¿-¬»®-¬±²» °±¬»²¬·5´» °¿®¬²»®- ª·²¼»² ·² Ò±±®¼®»·²óÉ»-¬º¿´»²á
ѳ ¼»¦» ª®¿¹»² ¹±»¼ ¬» µ«²²»² ¾»¿²¬©±±®¼»² ·- »® »»®-¬ »»² ´·¬»®¿¬««®±²¼»®¦±»µ ª»®®·½¸¬ò Ë·¬ ¼·¬
±²¼»®¦±»µ µ©¿³ ²¿¿® ª±®»² ¼¿¬ »® »»² «·¬»®³¿¬» ¹»-½¸·µ¬ ³±¼»´ ª±±® »²¬®§ ³±¼» µ»«¦» ¾»-¬¿¿¬ò Ü·¬ ·- ¸»¬
»²¬®§ ³±¼» ¼»½·-·±² ³±¼»´ ª¿² ᱬøïççì÷ò ᱬ ´¿¿¬ ¼» µ»«¦» ¿º¸¿²¹»² ª¿² »»² ¦»-¬¿´ º¿½¬±®»²ô ª·»®
»¨¬»®²» »² ¬©»» ·²¬»®²»ò Ì»² »·²¼» ¼·¬ ³±¼»´ ¬» ª±´¹»² ·- »® ¾»-´±¬»² ¼» ·²·¬·5´» ¼»»´ª®¿¹»² ¿¿² ¬» °¿--»²
²¿¿® ¸»¬ ³±¼»´ò ß¿² »´µ» º¿½¬±® ·² ¸»¬ ³±¼»´ ·- »»² ª®¿¿¹ ¹»µ±°°»´¼ò Ü» ª±´¹»²¼» ª®¿¹»² ¦·¶² ¸·»®«·¬
ª±±®¬¹»ª´±»·¼æ Ü»»´ª®¿¹»²æ Û¨¬»®²
ïò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¼» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ¼» µ»«¦» ª±±® »»²
¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á
îò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» Ü«·¬-» ±³¹»ª·²¹-º¿½¬±®»² ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á íò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» Ü«·¬-» °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»² ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á ìò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¼» Ò»¼»®´¿²¼-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ¼» µ»«¦» ª±±®
»»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á Ü»»´ª®¿¹»²æ ײ¬»®²
ëò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² Ó¿-¬»®-¬±²» - °®±¼«½¬º¿½¬±®»² ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á êò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼¬ Ó¿-¬»®-¬±²» - ¾®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á Ê»®ª±´¹»²- ¦·¶² ©» ¼» º¿½¬±®»² ·² ¼» ¼»»´ª®¿¹»² ¿´- ª±´¹¬ ¹¿¿² ¿²¿´§-»®»²ò
óß²¿´§-» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ò ø¬¿®¹»¬ ½±«²¬®§ ³¿®µ»¬ º¿½¬±®-÷
Ê·¿ ¾»¼®·¶ª»²ô ·²-¬»´´·²¹»² »² ¸»¬ ·²¬»®²»¬ ·- ¼» ²±¼·¹» ·²º±®³¿¬·» ª»®¦¿³»´¼ò ß¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼»¦»
·²º±®³¿¬·» ·- »»² ÍÉÑÌ ¿²¿´§-» ¹»³¿¿µ¬ô ÍÉÑÌ -¬¿¿¬ ª±±® ͬ®»²¹¬¸- É»¿µ²»--»- Ñ°°±®¬«²·¬·»- ¿²¼ ̸®»¿¬-ò Ü» ÍÉÑÌ ¿²¿´§-» ¸»»º¬ ¦·½¸ »½¸¬»® ¾»°»®µ¬ ¬±¬ ¿´´»»² ¼» Ñ°°±®¬«²·¬·»- ¿²¼ ̸®»¿¬-ò Ü·¬ ±³¼¿¬ ·²
¼·¬ ¸±±º¼-¬«µ ¿´´»»² ¼» »¨¬»®²» º¿½¬±®»² ¦·¶² ¾»´·½¸¬ »² ¼¿¿® ª¿´´»² ¼» ͬ®»²¹¬¸- ¿²¼ É»¿µ²»--»- ²·»¬ ±²¼»®ò Ü» ½±²½«®®»²¬·»-¬®«½¬««® ª¿² ¼» ³¿®µ¬ ·- ¬»ª»²- ª¿² ¾»´¿²¹ò ß¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¸»¬ º·ª» º±®½» º®¿³»©±®µ ª¿² ᮬ»® øïççè÷ ©±®¼¬ ¼» ½±²½«®®»²¬·»-¬®«½¬««® ·² µ¿¿®¬ ¬» ¹»¾®¿½¸¬ò Ø»¬ ª·¶º µ®¿½¸¬»² ³±¼»´ µ¿² ¬»ª»²-
¼·»²»² ¿´- ¿¿²ª«´´·²¹ ±° ¼» ÍÉÑÌ ¿²¿´§-»ò
óß²¿´§-» ±³¹»ª·²¹-º¿½¬±®»²ò ø¬¿®¹»¬ ½±«²¬®§ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®-÷
Û® ¾»-¬¿¿² ·²¬»®²» »² »¨¬»®²» ±³¹»ª·²¹-º¿½¬±®»²ò ײ¬»®²» º¿½¬±®»² ¦·¶² ¾·¶ª±±®¾»»´¼æ °»®-±²»»´ô º·²¿²½·»®·²¹
±º °®±¼«½¬·»½¿°¿½·¬»·¬ò Ü»¦» º¿½¬±®»² ¦·¶² ¾·¶ ¼» ±³¹»ª·²¹-º¿½¬±®»² ²·»¬ ¾»¸¿²¼»´¼ »² µ±³»² ¬»®«¹ ·² ¸»¬
Ϋ¬¶»- п¹·²¿ í ïíóíóîððè
í
¸±±º¼-¬«µ ±ª»® ¾®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ò Ü» »¨¬»®²» ±³¹»ª·²¹-º¿½¬±®»² ¦·¶² ±²¼»® ¿²¼»®» »½±²±³·-½¸»
º¿½¬±®»² ¿´- ©»®µ¹»´»¹»²¸»·¼ »² ·²º´¿¬·»ô ³¿¿® ±±µ °±´·¬·»µó¶«®·¼·-½¸» º¿½¬±®»² ¿´- ©»¬¬»² »² ª±±®-½¸®·º¬»²ò Û»² ¸»´¼»® ³±¼»´ ª±±® ¼» ¾»-½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¼»¦» »¨¬»®²» ±³¹»ª·²¹-º¿½¬±®»² ·- ¸»¬ ÐÛÍÌÛÔ ®¿¿³©»®µò Ø»¬
ÐÛÍÌÛÔ ®¿¿³©»®µ ª»®¼»»´¬ ¼» ±³¹»ª·²¹-·²ª´±»¼»² ·² ¦»- ½¿¬»¹±®·»5²ô ¬» ©»¬»²æ б´·¬·»µô Û½±²±³·-½¸ô ͱ½·¿¿´ô Ì»½¸²±´±¹·-½¸ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ »² Ô»¹¿´ò ѳ¹»ª·²¹-º¿½¬±®»² øÛ²ª·®±²³»²¬¿´÷ ¦·¶² ª»»´¿´ ³¿½®±ó
»½±²±³·-½¸» º¿½¬±®»²ò Ü» ¼¿¬¿ ª±±® ¼»¦» ¿²¿´§-» ·- ±° ·²¬»®²»¬ ¬» ª»®¦¿³»´»²ô ®»´»ª¿²¬» -·¬»- ¦·¶² ¬» ª·²¼»²
±²¼»® ®»º»®»²¬·»-ò
óß²¿´§-» °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»²ò ø¬¿®¹»¬ ½±«²¬®§ °®±¼«½¬·±² º¿½¬±®-÷
Ѳ¼»® °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»² ©±®¼¬ ª»®-¬¿¿² µ©¿´·¬»·¬ô µ©¿²¬·¬»·¬ »² µ±-¬»² ª¿² ®«©» ¹®±²¼-¬±ºº»²ô ¿®¾»·¼ »²
»²»®¹·» ·² ¸»¬ ¼±»´´¿²¼ øᱬô ïççìô Ðò ïð÷ò Ò·»¬ ¿´´» °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»² ¦·¶² »ª»² «·¬ª±»®·¹ ¾»-½¸®»ª»² ±³¼¿¬
¼» ³»»-¬» ²·»¬ ª¿² ¹®±±¬ ¾»´¿²¹ ¦·¶² ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²»ò Þ·¶ª±±®¾»»´¼ ¸»¬ ª»®°´¿¿¬-»² ª¿² °®±¼«½¬·» ²¿¿®
Ü«·¬-´¿²¼ ·- ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²» ¹»»² ±°¬·»ô µ±-¬»² ª±±® ®«©» ¹®±²¼-¬±ºº»² »² »²»®¹·» ¦·¶² ¼¿² ±±µ ²·»¬
®»´»ª¿²¬ »² ¦·¶² ²·»¬ ¾»´·½¸¬ò Ô±±²µ±-¬»² ¼¿¿®»²¬»¹»² ¦·¶² ©»´ ¹»¿²¿´§-»»®¼ ±³¼¿¬ ¼»¦» ª±®³ ª¿² µ±-¬»² ·² ª»»´ »²¬®§ ³±¼»- ¬»®«¹ µ±³¬ ¿´- µ±-¬»² º¿½¬±®ò Ü» ¼¿¬¿ ©±®¼¬ ª»®µ®»¹»² ª¿² ¼» Ü«·¬-» -¬¿¬·-¬·»µ-·¬»
©©©ò¼»-¬¿¬·-ò¼»ò
ó̸«·-´¿²¼ º¿½¬±®»²ò øر³» ½±«²¬®§ º¿½¬±®-÷
Ø·»® ·- ¿¿²¹»¹»ª»² ·² ¸±»ª»®®» º¿½¬±®»² ·² ¼» Ò»¼»®´¿²¼-» ³¿®µ¬ »»² ®±´ -°»´»² ·² ¼» »²¬®§ ³±¼» µ»«¦»ò Ü·¬
·- ¹»¼¿¿² ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ·²º±®³¿¬·» ª¿²«·¬ Ó¿-¬»®-¬±²»ô »² ¿²¼»®» ¾®±²²»² ¿´- ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¸»¬ Ý»²¬®¿¿´
Þ«®»¿« ª±±® ¼» ͬ¿¬·-¬·»µ »² ¸»¬ ÝÞ×ò Û® ·- ¹»µ»µ»² ²¿¿® ¼» ±³ª¿²¹ ª¿² ¼» Ò»¼»®´¿²¼-» ³¿®µ¬ô ¼»
°±¬»²¬·5´» ¹®±»· »² ¼» µ¿²-»² ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²» ¼¿¿®·²ò óÓ¿-¬»®-¬±²»- °®±¼«½¬º¿½¬±®»²ò øݱ³°¿²§ °®±¼«½¬ º¿½¬±®-÷
Ø·»® ·- ¹»µ»µ»² ²¿¿® ¼» °®±¼«½¬º¿½¬±®»² ª¿² ¸»¬ ²¿¬««®-¬»»² ª¿² Ó¿-¬»®-¬±²»ò ×- ¸»¬ ²¿¬««®-¬»»² ¿´ ·² Ü«·¬-´¿²¼ô ¸»»º¬ ¸»¬ ¼»¦»´º¼» µ©¿´·¬»·¬á ر» ¦·¬ ¸»¬ ³»¬ ¼» °®·¶- »² ¼» ³¿¬» ª¿² ¹»¼·ºº»®»²¬·»»®¼¸»·¼ò Ü·¬
¾»1²ª´±»¼¬ ¿´´»³¿¿´ ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» -±±®¬ »²¬®»»ò ó Ó¿-¬»®-¬±²»- ¾®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ò øݱ³°¿²§ ®»-±«®½»ñ½±³³·¬³»²¬ º¿½¬±®-÷
Ø·»® ·- ±²¼»®¦±½¸¬ ·² ¸±»ª»®®» Ó¿-¬»®-¬±²» ¾»°»®µ¬ ·- ¼±±® ¼» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¸»¬ ¾»¼®·¶ºò Þ·¶ª±±®¾»»´¼ µ¿°·¬¿¿´µ®¿½¸¬ ±º »®ª¿®·²¹ ·² ³¿²¿¹»³»²¬ »² ³¿®µ»¬·²¹ò Ü·¬ ¦¿´ ·²ª´±»¼ ¸»¾¾»² ±° ¼» »²¬®§ ³±¼» µ»«¦»ò ѳ «·¬»·²¼»´·¶µ ¬±¬ »»² ¹±»¼» µ»«¦» ¬» µ±³»² ·- ¾»-´±¬»² ±³ ³»¬ ©»¹·²¹-º¿½¬±®»² ¬» ¹¿¿² ©»®µ»²ò ß¿² »´µ»
º¿½¬±® ·- »»² ©»¹·²¹-º¿½¬±® ¬±»¹»µ»²¼ ¼·» ¾»°¿¿´¼ ·² ©»´µ» ³¿¬» ¼» -½±®» ª¿² »»² »²¬®§ ³±¼» ±° »»²
¾»°¿¿´¼» º¿½¬±® ³»»¬»´¬ò Ü» »²¬®§ ³±¼» ¼·» «·¬»·²¼»´·¶µ ¸»¬ ¾»-¬» -½±±®¬ ±° ¿´´» ±²¼»®¼»´»² ¹»¦¿³»²´·¶µ ·-
¹»¿¼ª·-»»®¼ò
Ü» »²¬®§ ³±¼» ¼·®»½¬» »¨°±®¬ ·- «·¬»·²¼»´·¶µ ¹»¿¼ª·-»»®¼ ±³¼¿¬ ¼»¦» ª±±®¿´ ¹±»¼ -½±±®¬ ±° ¼» º¿½¬±®
¾®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼øݱ³°¿²§ ®»-±«®½»ñ ½±³³·¬³»²¬ º¿½¬±®-÷ò Ó¿-¬»®-¬±²» ·- »»² µ´»·² »² ¶±²¹ ¾»¼®·¶º
¦±²¼»® ª»»´ »®ª¿®·²¹ ·² ¸»¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿¿´ ª»®³¿®µ¬»² ª¿² ¹±»¼»®»²ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¦» ·² »»®-¬» ·²-¬¿²¬·»
¾»¬»® »»² °¿®¬²»® µ¿² µ·»¦»² ³»¬ »®ª¿®·²¹ ·² ¼» Ü«·¬-» ³¿®µ¬ »² ¸»¬ ª»®³¿®µ¬»² ª¿² ²¿¬««®-¬»»²ò Ì»ª»²- ·-
¸»¬ ¦± ¼¿¬ Ó¿-¬»®-¬±²» - ¬¸«·-³¿®µ¬ ²±¹ ²·»¬ ª»®¦¿¼·¹¼ ·- »² ¦» ¼¿¿® ¼«- ±±µ ¿¿²¼¿½¸¬ ¿¿² ³±»¬ ¾´·¶ª»²
¾»-¬»¼»²ò ܱ±® ³·¼¼»´ ª¿² »»² ¼·®»½¬» »¨°±®¬ -¬®¿¬»¹·» µ¿² ¼¿¬ò Æ» ¸±»º¬ ¼¿² ²·»¬ ¬» ª»»´ ª¿² ¸¿¿®
±®¹¿²·-¿¬±®·-½¸» ½¿°¿½·¬»·¬ ·² ¬» ¦»¬¬»² ª±±® ¼» »¨°±®¬ ¦±¼¿¬ ¸¿¿® ¿²¼»®» ¿½¬·ª·¬»·¬»² ¸·»® ²·»¬ ±²¼»® ´»·¼»²ò Ü·®»½¬» »¨°±®¬ ·- ³»¼» ¹»-½¸·µ¬ ¼±±®¼¿¬ ¸»¬ ª»®µ±±°µ¿²¿¿´ ·² ´·¶² ·- ³»¬ ¼» ³¿¬» ª¿² ¹»¼·ºº»®»²¬·»»®¼¸»·¼ ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ ²¿¬««®-¬»»²ò Ø»¬ °®±¼«½¬ ·- ²·»¬ ª±´´»¼·¹ ¹»¼·ºº»®»²¬·»»®¼ »² ª»®µ±±° ª·¿ »»² ¿¹»²¬ ±º
¼·-¬®·¾«¬»«® ·- ±±µ »»² ²·»¬ ª±´´»¼·¹ ¹»1²¬»¹®»»®¼ µ¿²¿¿´ò Ü·®»½¬» »¨°±®¬ ¿´- »²¬®»»-¬®¿¬»¹·» ¸»»º¬ ¼«- ¼» ¾»-¬»
º·¬ ³»¬ ¼» °®±¼«½¬º¿½¬±®»² ª¿² ¸»¬ ²¿¬««®-¬»»²ò
Ì»ª»²- ·- ¼» ³¿®µ¬ ¼«-¼¿²·¹ ¹®±±¬ »² ½±²½«®®»®»²¼ ¼¿¬ ¸»¬ »»² »²¬®»» ¿´- ¼·®»½¬» »¨°±®¬ ®»½¸¬ª¿¿®¼·¹¬ò Û»² ª±®³ ª¿² ¼·®»½¬» »¨°±®¬ ª·¿ »»² ¿¹»²¬ ±º ¼·-¬®·¾«¬»«® ·- º´»¨·¾»´ »² ³¿¿µ¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬»² ª¿² ¼»
¿¹»²¬ ±º ¼·-¬®·¾«¬»«® ±³ ¼» ³¿®µ¬ ¬» ¾»²¿¼»®»²ò
ѱµ ¹»¦·»² ¼» µ±-¬»² ª¿² °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»² ·² ÒÎÉ ·- ¼·®»½¬» »¨°±®¬ »»² ¹±»¼» µ»«¦»ò ʱ±® ¼·®»½¬» »¨°±®¬
©±®¼¬ ²¿³»´·¶µ ©»·²·¹ µ¿°·¬¿¿´ô ¿®¾»·¼ »² ²¿¬««® ª¿² Ó¿-¬»®-¬±²» ·²¹»¦»¬ò ײ¼·®»½¬» »¨°±®¬ ·- ¹»¦·»² ¼»
¾»´¿²¹®·¶µ» »² ³·²¼»® ¾»´¿²¹®·¶µ» º¿½¬±®»² ±ª»®¼«·¼»´·¶µ ¼» ¾»-¬» »²¬®§ ³±¼» ¹»¾´»µ»²ò
Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ì ïíóíóîððè
ì
ʱ±®©±±®¼
ß¿² ¸»¬ »·²¼» ¹»µ±³»² ª¿² ³·¶² ±²¼»®¦±»µ-±°¼®¿½¸¬ µ¿² ·µ ¬»®«¹µ·¶µ»² ±° »»² ´»»®¦¿³» »®ª¿®·²¹ò Ʊ©»´
¼±±® ¼» ±°¹»¼¿²» »®ª¿®·²¹ ¾·¶ Ó¿-¬»®-¬±²» ¿´- ¼±±® ¸»¬ ©»®µ»² ¿¿² »»² °®±¾´»»³ ±° »»² ©»¬»²-½¸¿°°»´·¶µ ª»®¿²¬©±±®¼» ³¿²·»®ò Ü»¦» »®ª¿®·²¹ ¦¿´ ³·¶ ·² ¼» ²¿¾·¶» ¬±»µ±³-¬ ¦»µ»® µ«²²»² ¸»´°»² ¾·¶ ¿²¼»® °®±¶»½¬»²ò Ø»¬ ©¿- »»² ´»«µ»ô ·²¬»®»--¿²¬» ±°¼®¿½¸¬ ¼·» ¹»¸»»´ ¿¿²-´«·¬ ¾·¶ ³·¶² ·²¬»®»--»- »² ³¿-¬»®¬®¿½µò
̱¬ -´±¬ ©·´ ·µ ¾·¶ ¼»¦»² ¹®¿¿¹ ³·¶² ¾»¹»´»·¼»®- אַ·½µ Þ´·»µ »² ͬ»º¿² Ó¿¿¬¸«·- ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¸«² ¬·¶¼ »²
³±»·¬»ò Ʊ²¼»® ¸«² ·²¦·½¸¬»² »² ·²¸±«¼»´·¶µ» ±°³»®µ·²¹»² ¦±« ¸»¬ ²·»¬ ³±¹»´·¶µ ¦·¶² ¹»©»»-¬ ¼·¬
±²¼»®¦±»µ ¬±¬ »»² ¹»-´¿¿¹¼ »·²¼» ¬» ¾®»²¹»²ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ©·´ ·µ ±±µ ³·¶² ¾®±»®ô α¾ Ϋ¬¶»- ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¼»
µ¿²- ¼·» ¸·¶ ³·¶ ¹¿º ¾·²²»² ¦·¶² ¾»¼®·¶ºò Û²¬»®ô ïë º»¾®«¿®· îððè
Ö±¸² Ϋ¬¶»-
Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ë ïíóíóîððè
ë
ײ¸±«¼-±°¹¿ª»
ر±º¼-¬«µ ïò ײ´»·¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ïòï ß½¸¬»®¹®±²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ïòî Ñ°¼®¿½¸¬±³-½¸®·¶ª·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ïòí ߺ¾¿µ»²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ïòì ײ·¬·5´» ª®¿¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ر±º¼-¬«µ îò Ѳ¼»®¦±»µ-±²¬©»®° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
îòï Ю±¾´»»³-¬»´´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
îòî ̸»±®»¬·-½¸» ¾¿-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
îòí Ü¿¬¿ª»®¦¿³»´·²¹ »² ¿²¿´§-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
îòì Ê»®©»®µ·²¹ ¹»¹»ª»²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
îòë Û²¬®§ ³±¼»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
îòê ݱ²½´«-·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ر±º¼-¬«µ íò Ü» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
íòï Ѳ¬©·µµ»´·²¹ »² -»¹³»²¬¿¬·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
íòî Ó¿®µ¬±³ª¿²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
íòí Õ¿²-»² »² ¾»¼®»·¹·²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
íòì ݱ²½«®®»²¬·»-¬®«½¬««® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
íòë ß²¿´§-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì
íòê ݱ²½´«-·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
ر±º¼-¬«µ ìò Ѫ»®·¹» »¨¬»®²» º¿½¬±®»²ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ìòï ß²¿´§-» ª¿² ¼» ³¿½®±ó±³¹»ª·²¹ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ìòî Ю±¼«½¬·»º¿½¬±®»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð
ìòí Ü» Ò»¼»®´¿²¼-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ìòíòï Ѳ¬©·µµ»´·²¹ »² -»¹³»²¬¿¬·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ìòíòí Õ¿²-»² »² ¾»¼®»·¹·²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
ìòì ݱ²½´«-·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ر±º¼-¬«µ ëò Ü» ·²ª´±»¼ ª¿² ¼» ·²¬»®²» º¿½¬±®»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
ëòï ß²¿´§-» °®±¼«½¬º¿½¬±®»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
ëòî Ó¿-¬»®-¬±²» - ¾®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé
ëòîòî ß²¿´§-» ¾®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
ëòí ݱ²½´«-·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
ر±º¼-¬«µ ê Õ»«¦» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
êòï Õ»«¦»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
ر±º¼-¬«µ é ݱ²½´«-·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
éòï ݱ²½´«-·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
éòî ß¿²¾»ª»´·²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì
λº»®»²¬·»´·¶-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê
Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ê ïíóíóîððè
ê
ر±º¼-¬«µ ïò ײ´»·¼·²¹
ïòï ß½¸¬»®¹®±²¼
Ó¿-¬»®-¬±²» ÞòÊò ·- »»² ¹®±±¬¸¿²¼»´ ·² ²¿¬««®-¬»»²ò Æ» ·³°±®¬»»®¬ ²¿¬««®-¬»»² «·¬ ±²¼»® ¿²¼»®» ݸ·²¿ô Ê·»¬²¿³ô ײ¼·¿ô Þ»´¹·5 »² Þ®¿¦·´·5ò Ó¿-¬»®-¬±²» ª±±®¦·»¬ ¼·ª»®-» ¿²¼»®» Ò»¼»®´¿²¼-» ¹®±±¬¸¿²¼»´- ª¿²
²¿¬««®-¬»»²ò Ê·¿ ¼»¦» ¹®±±¬¸¿²¼»´- µ±³»² ¼» °®±¼«½¬»² ª¿² Ó¿-¬»®-¬±²» ¾·¶ ¼» »·²¼¹»¾®«·µ»®ô ¼»
½±²-«³»²¬ò Ю±¶»½¬³¿¬·¹ ·- Ó¿-¬»®-¬±²» ±±µ ¿½¬·»ºô ¦» ´»ª»®¬ ±²¼»® ¿²¼»®» ¿¿² ¹»³»»²¬»² »² ¾»¼®·¶ª»² ±°
³¿¿¬ ±°´±--·²¹»² ª±±® ¸«² ²¿¬««®-¬»»² ©»²-»²ò Ó¿-¬»®-¬±²» ¸»»º¬ »»² ±³¦»¬ ª¿² ±³ »² ²¿¾·¶ ¼» ïòî
³·´¶±»² »«®±ô ª±±® îððè ©±®¼ »»² -¬·¶¹·²¹ ª¿² îðû ®»5»´ ¹»¿½¸¬ò Ó¿-¬»®-¬±²» ·- ¹»ª»-¬·¹¼ ±° ¸»¬
·²¼«-¬®·»¬»®®»·² ·² Û²¬»®ô »»² ¼±®° ³»¬ »»² ¹±»¼» ¾»®»·µ¾¿¿®¸»·¼ ¹»´»¹»² ¿¿² ¼» ßïò Ó¿-¬»®-¬±²» ¾»¦·¬ ²±¹
»»² ¿°¿®¬» ÞòÊò ª±±® ¼» °¿®¬·½«´·»®» ª»®µ±±° ª¿² ²¿¬««®-¬»»²ô Ò¿¬««®-¬»»²Ì±¬¿¿´ò
̱¬ ±° ¸»¼»² ¸±«¼¬ Ó¿-¬»®-¬±²» ¦·½¸ «·¬-´«·¬»²¼ ¾»¦·¹ ³»¬ ¼» ·³°±®¬ »² ©»¼»®ª»®µ±±° ª¿² ²¿¬««®-¬»»² ·² Ò»¼»®´¿²¼ô ³¿¿® »® ·- ±±µ »»² ©»²- ±³ ¼» °®±¼«½¬»² ®»½¸¬-¬®»»µ- ²¿¿® ´¿²¼»² ¿²¼»®- ¼¿² Ò»¼»®´¿²¼ ¬»
ª»®-½¸»°»²ò Ü»¦» ©»²- µ±³¬ ª±±®¿´ ª±±®¬ «·¬ ¸¿¿® -¬®»ª»² ²¿¿® ¹®±»· »² ½±²¬·²«1¬»·¬ò Ü«·¬-´¿²¼ ·- ¸·»®¾·¶ ·²
¸»¬ ª·¦·»® ¹»µ±³»²ò Ü«·¬-´¿²¼ ·- ª±±®¿´ ¹»-½¸·µ¬ ¼±±® ¼» µ´»·²» ¹»±¹®¿º·-½¸» ¿º-¬¿²¼ô ¹»®·²¹» ½«´¬««®
ª»®-½¸·´´»² »² ¸»¬ ª»´» ¹»¾®«·µ ª¿² ²¿¬««®-¬»»²ò
ïòî Ñ°¼®¿½¸¬±³-½¸®·¶ª·²¹
ʱ±® Ó¿-¬»®-¬±²» ·- ¸»¬ ª¿² ¾»´¿²¹ ¼¿¬ ¦·¶ ª¿² »»² ¼»¹»´·¶µ ¿¼ª·»- ©±®¼ ª±±®¦·»² ±³¬®»²¬ ¼» ³¿²·»® ©¿¿®±°
¦·¶ ¸»¬ ¾»-¬» ¼» Ü«·¬-» ³¿®µ¬ ¦±« µ«²²»² ¾»²¿¼»®»²ò Þ»´¿²¹®·¶µ ¸·»®¾·¶ ·- ±³ «·¬ ¬» ¦±»µ»² ¸±» ¼» Ü«·¬-»
²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ »® «·¬¦·»¬ »² ©»´µ» »²¬®§ ³±¼» ¸·»® ¸»¬ ³»»-¬ ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ·-ò ß¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼»¦»
¹»¹»ª»²- ¦¿´ »® ª»®ª±´¹»²- »»² µ»«¦» ¹»³¿¿µ¬ ©±®¼»² ¬«--»² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» »²¬®§ ³±¼»-ò Ü» ½»²¬®¿´»
ª®¿¿¹-¬»´´·²¹ ´«·¼¬æ É»´µ» »²¬®§ ³±¼» ·- ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²» ¸»¬ ³»»-¬ ¹»-½¸·µ¬ ±³ »»² -«½½»-ª±´´» ¾»¬®»¼·²¹ ª¿² ¼» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ¬» ®»¿´·-»®»²á Ø»¬ ¼±»´ ¸·»®¾·¶ ·- ±³ ¬±¬ »»² ¹»º«²¼»»®¼ ¿¼ª·»- ¬» µ±³»²
³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¼» »²¬®§ ³±¼» µ»«¦»ò
ïòí ߺ¾¿µ»²·²¹
Ò¿ ¦±®¹ª«´¼·¹» ±ª»®©»¹·²¹ ·- ¹»µ±¦»² ª±±® ¼±»´´¿²¼ Ü«·¬-´¿²¼ ³»¬ »»² º±½«- ±° Ò±±®¼®»·²óÉ»-¬º¿´»²ò É»
©·´´»² ²·»¬ ¼·®»½¬ ¬±»-°·¬-»² ±° ¸»»´ Ü«·¬-´¿²¼ ±³¼¿¬ ¼·¬ ¼±±® ¼» ¹®±¬» ±³ª¿²¹ ª¿² ¼» ³¿®µ¬ »² ¼» ¹»®·²¹»
±³ª¿²¹ ª¿² Ó¿-¬»®-¬±²» ²·»¬ ¸¿¿´¾¿¿® ·-ò Û»®-¬ º±½«--»² ±° »»² ¼»»´-¬¿¿¬ô ¬»ª»²- ¿´- ´»»®¬®¿¶»½¬ô ·- »»² ª»»´
¹»³¿¿µ¬» µ»«¦» ·² ¸»¬ ¾»¼®·¶º-´»ª»²ô ¼·¬ ±³ ¦± ¦±²¼»® ¬» ª»»´ ®·-·½± ¼» ³¿®µ¬ ¬» ¾»²¿¼»®»²ò Ò±±®¼®»·²ó É»-¬º¿´»² ¸»»º¬ ¸»¬ ¸±±¹-¬» ¿¿²¬¿´ ·²©±²»®- »² ·- »»² ª¿² ¼» ¹®±±¬-¬» ¼»»´-¬¿¬»² ª¿² Ü«·¬-´¿²¼ò Ò±±®¼®»·²ó É»-¬º¿´»² øÒÎÉ÷ ¹®»²-¬ ¿¿² ¸»¬ ¦«·¼±±-¬»² ª¿² Ò»¼»®´¿²¼ »² ·- ¼¿¿®¼±±® ®»´¿¬·»º -²»´ ³»¬ ¼» ¿«¬± ¬»
¾»®»·µ»²ò ÒÎÉ ·- »ª»² ¹®±±¬ ¿´- Ô«¨»³¾«®¹ »² Þ»´¹·5 -¿³»² »² ¸»»º¬ ³»»® ·²©±²»®- ¼¿² Ò»¼»®´¿²¼ò ÒÎÉ
·- ª±±® Ò»¼»®´¿²¼ ±±µ ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ-¬» ¼»»´-¬¿¿¬ô ²·»¬ ¿´´»»² ¼±±® ¸¿¿® ¹»±¹®¿º·-½¸» ´·¹¹·²¹ ³¿¿® ±±µ ¼±±® ¼»
±³ª¿²¹ ª¿² ¼» ³¿®µ¬ô ÒÎÉ ·- ¹±»¼ ª±±® ìïòé °®±½»²¬ ª¿² ¿´´» »¨°±®¬ ²¿¿® Ü«·¬-´¿²¼ ø©©©ò»ª¼ò²´÷ò ß´
¼»¦» -°»»®°«²¬»² ³¿µ»² ¼¿¬ ÒÎÉ ¦»»® ¹»-½¸·µ¬ ·- ±³ ¿´- -¬¿®¬°«²¬ ª±±® ¼» »»®-¬» ¾»¬®»¼·²¹ ¬» ¼·»²»²ò
Ϋ¬¶»- п¹·²¿ é ïíóíóîððè
é
ïòì ײ·¬·5´» ª®¿¹»²
Ó¿-¬»®-¬±²» ·- ª±±®²»³»²¼ ¼» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ¬» ¾»¬®»¼»²ò ß´´»»² ¸»»º¬ ¦» ±° ¼·¬ ³±³»²¬ ²±¹ ¬»
©»·²·¹ ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¼» ³¿®µ¬ »² ¸±» ¼»¦» ¬» ¾»¬®»¼»²ò ײ ±ª»®´»¹ ¦·¶² ©» ¬±¬ »»² ¿¿²¬¿´ ª®¿¹»² ¹»µ±³»²
¼·» »»²³¿¿´ ¾»¿²¬©±±®¼ ¬±¬ »»² ¹»º«²¼»»®¼ ¿¼ª·»- ¿¿² Ó¿-¬»®-¬±²» ¦«´´»² ´»·¼»²ò Ü» ¸±±º¼ª®¿¿¹ ´«·¼¬æ
É»´µ» »²¬®§ ³±¼» ·- ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²» ¸»¬ ³»»-¬ ¹»-½¸·µ¬ ±³ »»² -«½½»-ª±´´» ¾»¬®»¼·²¹ ª¿² ¼» Ü«·¬-»
²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ¬» ®»¿´·-»®»²á
ʱ±® ¼» ¾»¿²¬©±±®¼·²¹ ª¿² ¼» ¸±±º¼ª®¿¿¹ ¦±« Ó¿-¬»®-¬±²» ¬»ª»²- ¹®¿¿¹ ¿²¬©±±®¼ ª·²¼»² ±° ¼» ª±´¹»²¼»
¼»»´ª®¿¹»²æ
ëò É»´µ» ¹»-½¸·µ¬» ³¿²·»®»² ª¿² »²¬®»» ¾»-¬¿¿² »® ¦±¿´á
êò ر» ¦·»¬ ¼» Ü«·¬-»ô »² ¼¿² ³»¬ ²¿³» ¼» Ò±±®¼®»·²óÉ»-¬º¿¿´-»ô ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ »®«·¬ »² ©¿¬ ¦·¶² ¼»
ª»®-½¸·´´»² ³»¬ ¼» Ò»¼»®´¿²¼-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬á
éò É»´µ» º¿½¬±®»² -°»´»² »»² ¹®±¬» ®±´ ¾·¶ ¸»¬ ¾»°¿´»² ª¿² »»² ³¿²·»® ª¿² »²¬®»»á
èò ر» µ¿² Ó¿-¬»®-¬±²» °±¬»²¬·5´» °¿®¬²»®- ª·²¼»² ·² Ò±±®¼®»·²óÉ»-¬º¿´»²á
Ϋ¬¶»- п¹·²¿ è ïíóíóîððè
è
ر±º¼-¬«µ îò Ѳ¼»®¦±»µ-±²¬©»®°
îòï Ю±¾´»»³-¬»´´·²¹
Ü» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¹»² ¦·¶² -¿³»²¹»-¬»´¼ ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¸»¬ ³±¼»´ ª¿² ᱬ øïççìô °ò ç÷ ¦±¿´-
©»»®¹»¹»ª»² ·² º·¹««® ï ±° °¿¹·²¿ êò Ü» ·²·¬·5´» ª®¿¹»² ª¿²«·¬ Ó¿-¬»®-¬±²» ¦·¶² ¸·»®¿¿² ¿¿²¹»°¿-¬ ¦±¼¿¬ ¸»¬
ª»®-´¿¹ ¼» ´·¶² ª¿² ¸»¬ ³±¼»´ ¾»¬»® µ¿² ª±´¹»²ò Û´µ» º¿½¬±® «·¬ ¼·¬ ³±¼»´ ¸»»º¬ »»² ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¿¹
±°¹»´»ª»®¼ò Ü» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¹»² ª±®³»² -¿³»² »»² ¿²¿´§-» ª¿² ¼» »¨¬»®²» »² ¼» ·²¬»®²» º¿½¬±®»²ô ¦»
´«·¼»² ¿´- ª±´¹¬æ
ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» »¨¬»®²» º¿½¬±®»² ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á Ü»»´ª®¿¹»²æ
éò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¼» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ¼» µ»«¦» ª±±® »»²
¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á
èò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» Ü«·¬-» ±³¹»ª·²¹-º¿½¬±®»² ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á çò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» Ü«·¬-» °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»² ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á ïðò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¼» Ò»¼»®´¿²¼-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ¼» µ»«¦» ª±±®
»»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á
ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» ·²¬»®²» º¿½¬±®»² ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á Ü»»´ª®¿¹»²æ
ïïò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² Ó¿-¬»®-¬±²» - °®±¼«½¬º¿½¬±®»² ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á ïîò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼¬ Ó¿-¬»®-¬±²» - ¾®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á ß¿²¹»¦·»² -±³³·¹» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¹»² ³·²¼»® ·²º±®³¿¬·» ±°´»ª»®»² ©±®¼»² »²µ»´» -¿³»²¹»ª±»¹¼ ·² 77²
¸±±º¼-¬«µò Ü» »»®-¬» ¼»»´ª®¿¿¹ ª¿² ¼» »¨¬»®²» º¿½¬±®»² ¦¿´ 77² ¸±±º¼-¬«µ ª±®³»²ô ¼¿¿®²¿ ¦«´´»² ¼» ¼®·»
¿²¼»®» ¼»»´ª®¿¹»² -¿³»² 77² ¸±±º¼-¬«µ ª±®³»²ò Ü» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¼» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ·- »»²
¾»´¿²¹®·¶µ» º¿½¬±® ±³¼¿¬ ¸·»®«·¬ ¾´·¶µ¬ ±º ¼» Ü«·¬-» ³¿®µ¬ $¾»®¸¿«°¬ ¿¿²¬®»µµ»´·¶µ ·- ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²»ò ß´´»»² ¿´ ±ª»® ¼»¦» Ü«·¬-» ³¿®µ¬ ·- ¼«-¼¿²·¹ ª»»´ ¹»-½¸®»ª»²ô ¼¿¬ ´±«¬»® ¼»¦» ³¿®µ¬·²º±®³¿¬·» ¿´ ³»¬ ¹»³¿µ
»»² ¸±±º¼-¬«µ ¦±« µ«²²»² ª«´´»²ò Þ·¶ ¼» ¿²¼»®» ¼®·» »¨¬»®²» º¿½¬±®»² ´·¹¬ ¼¿¬ ¿²¼»®-ò Ü»¦» ¸»¾¾»²
¹»¦¿³»²´·¶µ ±²¹»ª»»® ²»¬ ¦±ª»»´ ·²º±®³¿¬·» ±°¹»´»ª»®¼ ¿´- ¼» ³¿®µ¬·²º±®³¿¬·» ¿² -·½¸ »² ¦·¶² ¼¿¿®±³ -¿³»²¹»ª±»¹¼ ¬±¬ 77² ¸±±º¼-¬«µò ʱ±® ¼» ·²¬»®²» º¿½¬±®»² »² ¼¿¿®³»» ¼» ¬©»» ´¿¿¬-¬» ¼»»´ª®¿¹»² ¹»´¼¬
¸»¬¦»´º¼»å ¦·¶ ª±®³»² ±±µ 77² ¸±±º¼-¬«µò
Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ç ïíóíóîððè
ç
îòî ̸»±®»¬·-½¸» ¾¿-·-
Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ·- ª»®®·½¸¬ ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¸»¬ »²¬®§ ³±¼» ¼»-½·-·±² ³±¼»´ ª¿² ᱬ øïççì÷ ø¦·» º·¹ò ïô °¿¹ò ê÷ò Ò¿ ¸»¬ ¾»-¬«¼»®»² ª¿² ª»®-½¸·´´»²¼» ³±¼»´´»² µ©¿³ ¼·¬ ³±¼»´ ¿´- ³»»-¬ ¹»-½¸·µ¬ ³±¼»´ ²¿¿® ª±®»²ò Ü»
¾»-¬«¼»»®¼» ³±¼»´´»² ¦·¶² ±²¼»® ¿²¼»®»æ
ïò ¬¸» ͬ¿¹» ±º Ü»ª»´±°³»²¬ øÍÜ÷ ³±¼»´ øÖ±¸¿²-±² ¿²¼ п«´ ïçéëå Þ®±±µ» ïçèê÷
îò ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² ݱ-¬ ß²¿´§-·- øÌÝß÷ ³±¼»´ ¿²¼ »¨¬»²-·±²- øß²¼»®-±² ¿²¼ Ù¿¬·¹²±²ô ïçèêå Ø·´´ »¬ ¿´ò ïççðå Û®®¿³·´´· ¿²¼ ο± ïççí÷
íò ¬¸» Ñ©²»®-¸·°ô Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ײ¬»®²¿´·¦¿¬·±² øÑÔ×÷ ³±¼»´ øÜ«²²·²¹ ïçééô ïçèðô ïçèèô ïççëô ïççèô ¿²¼ îððð÷
ìò ¬¸» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ý¿°¿½·¬§ øÑÝ÷ ³±¼»´ øß«´¿µ¸ ¿²¼ Õ±¬¿¾» ïççéå Ó¿¼¸±µ ïççè÷
ëò ¬¸» Ü»½·-·±² Ó¿µ·²¹ Ю±½»-- øÜÓÐ÷ ³±¼»´ øᱬ ïççìå DZ«²¹ »¬ ¿´ò ïçèç÷ò
ß´´» ³±¼»´´»² ¦·¶² ³·² ±º ³»»® ¹»®·½¸¬ ±° ¾»°¿¿´¼» ·²¬»®²» ±º »¨¬»®²» º¿½¬±®»²ô ³¿¿® ¹»»² ¸¿¼ »»² ¿´´®±«²¼
¾®»¼» ¿¿²°¿µ ¦±¿´- ᱬ øïççì÷ò ѱµ ®·½¸¬¬» ¼» ³»»-¬» ³±¼»´´»² ¦·½¸ ±° »»² ¾»°¿¿´¼ ´¿²¼ô ½±²¬·²»²¬ ±º
·²¼«-¬®·»ô ᱬ øïççì÷ ¼±»¬ ¼·¬ ²·»¬ô ¦·¶² ³±¼»´ ·- ¾®»»¼ »² «²·ª»®-»»´ ¬±»°¿-¾¿¿®ò Ü¿¿®±³ ·- «·¬»·²¼»´·¶µ ª±±®
¦·¶² ³±¼»´ ¹»µ±¦»²ò Ü» ·²¼»´·²¹ ª¿² ¸»¬ ª»®-´¿¹ ¦¿´ ±±µ ¼» ´·¶² ª¿² ¸»¬ ³±¼»´ ª±´¹»²ò ѳ ¼» ´·¶² ª¿² ¸»¬
³±¼»´ ¾»¬»® ¬» µ«²²»² ª±´¹»² ¦«´´»² ©» ¼» ¸±±º¼ª®¿¿¹ ¾»¿²¬©±±®¼»² ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼»»´ª®¿¹»² ¼·» «·¬
¸»¬ ³±¼»´ ª¿² ᱬ øïççì÷ ª±±®¬ª´±»·»²ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» ±±®-°®±²µ»´·¶µ» ¼»»´ª®¿¹»² ¿´- ¾»-½¸®»ª»² ·²
¸±±º¼-¬«µ ï µ±³»² ¬» ª»®ª¿´´»²ò Ü»¦» ©±®¼»² ·²¼·®»½¬ ¼±±® ¼» ²·»«©» ¼»»´ª®¿¹»² ¾»¿²¬©±±®¼ò
Ú·¹ò ï
Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ïð ïíóíóîððè
ïð
îòí Ü¿¬¿ª»®¦¿³»´·²¹ »² ¿²¿´§-»
Ü» »¨¬»®²» »² ·²¬»®²» º¿½¬±®»² ¦·¶² ¿´- ª±´¹¬ ¹»¿²¿´§-»»®¼æ óß²¿´§-» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ò ø¬¿®¹»¬ ½±«²¬®§ ³¿®µ»¬ º¿½¬±®-÷
Ê·¿ ¾»¼®·¶ª»²ô ·²-¬»´´·²¹»² »² ¸»¬ ·²¬»®²»¬ ¦¿´ ¹»¬®¿½¸¬ ©±®¼»² ¼» ²±¼·¹» ·²º±®³¿¬·» ¬» ª»®¦¿³»´»²ò ß¿² ¼»
¸¿²¼ ª¿² ¼»¦» ·²º±®³¿¬·» ¦¿´ »»² ÍÉÑÌ ¿²¿´§-» ©±®¼»² ¹»³¿¿µ¬ô ÍÉÑÌ -¬¿¿¬ ª±±® ͬ®»²¹¬¸- É»¿µ²»--»- Ñ°°±®¬«²·¬·»- ¿²¼ ̸®»¿¬-ò Ü» ÍÉÑÌ ¿²¿´§-» ¦¿´ ¦·½¸ »½¸¬»® ¾»°»®µ»² ¬±¬ ¿´´»»² ¼» Ñ°°±®¬«²·¬·»- ¿²¼ ̸®»¿¬-ò Ü·¬ ±³¼¿¬ ©» ·² ¼·¬ ¸±±º¼-¬«µ ¼» »¨¬»®²» º¿½¬±®»² ¾»´·½¸¬»² »² ¼¿¿® ª¿´´»² ¼» ͬ®»²¹¬¸- ¿²¼ É»¿µ²»--»- ²·»¬ ±²¼»®ò Ì»ª»²- ¦¿´ ·µ °®±¾»®»² ¼» ¾»¼®·¶º-µ±´±³ ·² µ¿¿®¬ ¬» ¾®»²¹»²ò Ü»
½±²½«®®»²¬·»-¬®«½¬««® ª¿² ¼» ³¿®µ¬ ·- ±±µ ª¿² ¾»´¿²¹ò Ñ° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ½±²½«®®»²¬·»¿²¿´§-» ¦·¶² ²·»¬ ¸»»´
ª»»´ ³±¼»´´»² ¾»µ»²¼ò ײ ´·¬»®¿¬««® ¦·¶² »® ª¿µ»® »»² -±±®¬ ¾»-½¸®·¶ª·²¹»² ¿¿²©»¦·¹ ª¿² ¸±» »»²
½±²½«®®»²¬·» ¿²¿´§-» ¹»³¿¿µ¬ µ¿² ©±®¼»²ò ѳ ¼» ¿²¿´§-» ±ª»®¦·½¸¬»´·¶µ ¬» ¸±«¼»² »² ±³ ¼» ¿²¿´§-» ²·»¬ ¬»
±³ª¿²¹®·¶µ ¬» ´¿¬»² ©±®¼»² ¹»²·»¬ »»² ¸»´¼»® ³±¼»´ ³·¶² ª±±®µ»«®ò Û7² ³±¼»´ µ±³¬ -¬»»¼- ©»»® ²¿¿®
ª±®»² »² ·- ¿´ ¶¿®»² »»² ª»»´ ¹»¾®«·µ¬» ³¿²¿¹»³»²¬¬±±´ô ¸»¬ º·ª» º±®½» º®¿³»©±®µ ª¿² ᮬ»® øïççè÷ò ß¿² ¼»
¸¿²¼ ª¿² ¸»¬ ª·¶º µ®¿½¸¬»² ³±¼»´ ©±®¼¬ ¼» ½±²½«®®»²¬·»-¬®«½¬««® ·² µ¿¿®¬ ¬» ¹»¾®¿½¸¬ò Ø»¬ ª·¶º µ®¿½¸¬»²
³±¼»´ µ¿² ¬»ª»²- ¼·»²»² ¿´- ¿¿²ª«´´·²¹ ±° ¼» ÍÉÑÌ ¿²¿´§-»ò óß²¿´§-» ±³¹»ª·²¹-º¿½¬±®»²ò ø¬¿®¹»¬ ½±«²¬®§ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®-÷
Û® ¾»-¬¿¿² ·²¬»®²» »² »¨¬»®²» ±³¹»ª·²¹-º¿½¬±®»²ò ײ¬»®²» º¿½¬±®»² ¦·¶² ¾·¶ª±±®¾»»´¼æ °»®-±²»»´ô º·²¿²½·»®·²¹
±º °®±¼«½¬·»½¿°¿½·¬»·¬ò Ü»¦» º¿½¬±®»² ©±®¼»² ¸·»® ²·»¬ ¾»¸¿²¼»´¼ »² µ±³»² ¬»®«¹ ·² ¸»¬ ¸±±º¼-¬«µ ±ª»®
¾®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ò Ü» »¨¬»®²» ±³¹»ª·²¹-º¿½¬±®»² ¦·¶² ±²¼»® ¿²¼»®» »½±²±³·-½¸» º¿½¬±®»² ¿´-
©»®µ¹»´»¹»²¸»·¼ »² ·²º´¿¬·»ô ³¿¿® ±±µ °±´·¬·»µó¶«®·¼·-½¸» º¿½¬±®»² ¿´- ©»¬¬»² »² ª±±®-½¸®·º¬»²ò Û»² ¸»´¼»®
³±¼»´ ª±±® ¼» ¾»-½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¼»¦» »¨¬»®²» ±³¹»ª·²¹-º¿½¬±®»² ·- ¸»¬ ÐÛÍÌÛÔ ®¿¿³©»®µò Ø»¬ ÐÛÍÌÛÔ
®¿¿³©»®µ ª»®¼»»´¬ ¼» ±³¹»ª·²¹-·²ª´±»¼»² ·² ¦»- ½¿¬»¹±®·»5²ô ¬» ©»¬»²æ б´·¬·»µô Û½±²±³·-½¸ô ͱ½·¿¿´ô Ì»½¸²±´±¹·-½¸ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ »² Ô»¹¿´ò ѳ¹»ª·²¹-º¿½¬±®»² øÛ²ª·®±²³»²¬¿´÷ ¦·¶² ª»»´¿´ ³¿½®±ó
»½±²±³·-½¸» º¿½¬±®»²ò Ü» ª»®©¿½¸¬·²¹ ·- ¼¿¬ ¼»¦» ·² ³·²¼»®» ³¿¬» ¼» »²¬®§ ³±¼» µ»«¦» ¦«´´»²
¾»1²ª´±»¼»²ò Ü» ¼¿¬¿ ª±±® ¼»¦» ¿²¿´§-» ·- ±° ·²¬»®²»¬ ¬» ª»®¦¿³»´»²ô ®»´»ª¿²¬» -·¬»- ¦·¶² ¬» ª·²¼»² ±²¼»®
®»º»®»²¬·»-ò
óß²¿´§-» °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»²ò ø¬¿®¹»¬ ½±«²¬®§ °®±¼«½¬·±² º¿½¬±®-÷
Ѳ¼»® °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»² ©±®¼ ª»®-¬¿¿² µ©¿´·¬»·¬ô µ©¿²¬·¬»·¬ »² µ±-¬»² ª¿² ®«©» ¹®±²¼-¬±ºº»²ô ¿®¾»·¼ »²
»²»®¹·» ·² ¸»¬ ¼±»´´¿²¼ øᱬô ïççìô Ðò ïð÷ò Ò·»¬ ¿´´» °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»² ¦«´´»² »ª»² «·¬ª±»®·¹ ¾»-½¸®»ª»²
©±®¼»²ô ¼·¬ ±³¼¿¬ ¼» ³»»-¬» ²·»¬ ª¿² ¹®±±¬ ¾»´¿²¹ ¦·¶² ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²»ò Þ·¶ª±±®¾»»´¼ ¸»¬ ª»®°´¿¿¬-»² ª¿²
°®±¼«½¬·» ²¿¿® Ü«·¬-´¿²¼ ·- ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²» ¹»»² ±°¬·»ô µ±-¬»² ª±±® ®«©» ¹®±²¼-¬±ºº»² »² »²»®¹·» ¦·¶² ¼¿²
±±µ ²·»¬ ®»´»ª¿²¬ »² ¦«´´»² ²·»¬ ¾»´·½¸¬ ©±®¼»²ò Ô±±²µ±-¬»² ¼¿¿®»²¬»¹»² ¦«´´»² ©»´ ¹»¿²¿´§-»»®¼ ©±®¼»²
±³¼¿¬ ¼»¦» ª±®³ ª¿² µ±-¬»² ·² ª»»´ »²¬®§ ³±¼»- ¬»®«¹ µ±³¬ ¿´- µ±-¬»² º¿½¬±®ò Ü» ¼¿¬¿ ©±®¼¬ ª»®µ®»¹»² ª¿²
¼» Ü«·¬-» -¬¿¬·-¬·»µ-·¬» ©©©ò¼»-¬¿¬·-ò¼»ò ó̸«·-´¿²¼ º¿½¬±®»²ò øر³» ½±«²¬®§ º¿½¬±®-÷
Ø·»® ©±®¼ ¿¿²¹»¹»ª»² ·² ¸±»ª»®®» º¿½¬±®»² ·² ¼» Ò»¼»®´¿²¼-» ³¿®µ¬ »»² ®±´ -°»´»² ·² ¼» »²¬®§ ³±¼» µ»«¦»ò Ü·¬ ¦¿´ ¹»¼¿¿² ©±®¼»² ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ·²º±®³¿¬·» ª¿²«·¬ Ó¿-¬»®-¬±²»ô »² ¿²¼»®» ¾®±²²»² ¿´- ¾·¶ª±±®¾»»´¼
¸»¬ Ý»²¬®¿¿´ Þ«®»¿« ª±±® ¼» ͬ¿¬·-¬·»µ »² ¸»¬ ÝÞ×ò Û® µ¿² ¼¿² ¹»µ»µ»² ©±®¼»² ²¿¿® ¼» ±³ª¿²¹ ª¿² ¼»
Ò»¼»®´¿²¼-» ³¿®µ¬ô ¼» °±¬»²¬·5´» ¹®±»· »² ¼» µ¿²-»² ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²» ¼¿¿®·²ò óÓ¿-¬»®-¬±²»- °®±¼«½¬º¿½¬±®»²ò øݱ³°¿²§ °®±¼«½¬ º¿½¬±®-÷
Ø·»® ©±®¼ ¹»µ»µ»² ²¿¿® ¼» °®±¼«½¬º¿½¬±®»² ª¿² ¸»¬ ²¿¬««®-¬»»² ª¿² Ó¿-¬»®-¬±²»ò ×- ¸»¬ ²¿¬««®-¬»»² ¿´ ·² Ü«·¬-´¿²¼ô ¸»»º¬ ¸»¬ ¼»¦»´º¼» µ©¿´·¬»·¬á ر» ¦·¬ ¸»¬ ³»¬ ¼» °®·¶- »² ¼» -»®ª·½»ò Ü·¬ ¾»1²ª´±»¼¬ ¿´´»³¿¿´ ¼»
µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» -±±®¬ »²¬®»»ò
ó Ó¿-¬»®-¬±²»- ¾®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ò øݱ³°¿²§ ®»-±«®½»ñ½±³³·¬³»²¬ º¿½¬±®-÷
Ø·»® ©±®¼¬ ±²¼»®¦±½¸¬ ·² ¸±»ª»®®» Ó¿-¬»®-¬±²» ¾»°»®µ¬ ·- ¼±±® ¼» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¸»¬ ¾»¼®·¶ºò Þ·¶ª±±®¾»»´¼ µ¿°·¬¿¿´µ®¿½¸¬ ±º »®ª¿®·²¹ ·² ³¿²¿¹»³»²¬ »² ³¿®µ»¬·²¹ò Ü·¬ ¦¿´ ·²ª´±»¼ ¸»¾¾»² ±° ¼» »²¬®§
³±¼» µ»«¦»ò
Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ïï ïíóíóîððè
ïï
îòì Ê»®©»®µ·²¹ ¹»¹»ª»²-
ײ ¸±±º¼-¬«µ ê ©±®¼¬ ¾»°¿¿´¼ ©»´µ» »²¬®§ ³±¼» ¹»¿¼ª·-»»®¼ ¹¿¿¬ ©±®¼»²ò Ü·¬ ©±®¼¬ ¹»¼¿¿² ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼» Í·³°´» Ó«´¬·ó¿¬¬®·¾«¬» ο¬·²¹ Ì»½¸²·¯«» øÛ¼©¿®¼-ôïçéï÷ò Þ·¶ ¼»¦» ¬»½¸²·»µ ©±®¼»² »® ª»®-½¸·´´»²¼»
¹»©·½¸¬»² ¿¿² ¼» ¿¬¬®·¾«¬»² øº¿½¬±®»²÷ ¹»µ±°°»´¼ ±³ ¸»¬ »²» ¿¬¬®·¾««¬ »»² ¹®±¬»®» ·²ª´±»¼ ¬» ´¿¬»²
«·¬±»º»²»² ¼¿² ¼» ¿²¼»®»ò ß¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ -½±®»² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» »²¬®§ ³±¼»- °«²¬»² ±°
¼» ª»®-½¸·´´»²¼» º¿½¬±®»² ø·²¬»®²» »² »¨¬»®²»÷ò ѳ¼¿¬ ¼» »²» º¿½¬±® ¾»´¿²¹®·¶µ»® ·- ¼¿² ¼» ¿²¼»®»ô ¬»´´»²
¾»°¿¿´¼» -½±®»- ¦©¿¿®¼»® ³»» ¼¿² ¿²¼»®»ò Ü» »²¬®§ ³±¼» ©»´µ» «·¬»·²¼»´·¶µ ¼» ³»»-¬» °«²¬»² ±°´»ª»®¬ô
©±®¼¬ ¹»¿¼ª·-»»®¼ò
ѳ ¬±¬ »»² ¹»º«²¼»»®¼» µ»«¦» ª¿² »»² »²¬®§ ³±¼» ¬» µ±³»² ¦·¶² ¿´´» º¿½¬±®»² ³»¬ »´µ¿¿® ª»®¹»´»µ»²ò Û»®-¬
·-ô ·² ±ª»®´»¹ ³»¬ ¼» ¸»»® α¾ Ϋ¬¶»-ô ¾»°¿¿´¼ ©»´µ» º¿½¬±®»² ¸»¬ ³»»-¬ ¾»´¿²¹®·¶µ ¦·¶²ò Ê»®ª±´¹»²- ·- ¿¿² »´µ ª¿² ¼»¦» º¿½¬±®»² »»² ¹»©·½¸¬ ¬±»¹»µ»²¼ò Ü» º¿½¬±® ¼·» ¾»´¿²¹®·¶µ»® ·- ¼¿² ¼» ¿²¼»®» µ®·¶¹¬ »»² ïô ¼» ¿²¼»®»
»»² ðò ß´- ©» ¦± ¼» ¸»´» ¬¿¾»´ ·²¹»ª«´¼ ¸»¾¾»² »² ¿¿² ¼» ®»½¸¬»®µ¿²¬ ¼» °«²¬»² ±°¬»´´»² ®±´¬ »® »»²
®¿²¹±®¼» «·¬ò Ü» º¿½¬±® ³»¬ ª·¶º °«²¬»² ·- ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ-¬» ¹»¾´»µ»² ±³¼¿¬ ¼»¦» ¾»´¿²¹®·¶µ»® ©±®¼¬ ¹»¿½¸¬
¼¿² ¿´´» ¿²¼»®» º¿½¬±®»² ·²¼·ª·¼«»»´ò Ѳ¼»® ·² ¬¿¾»´ îòï ¦·¶² ¿´´» º¿½¬±®»² ³»¬ »´µ¿¿® ª»®¹»´»µ»²ò Ì¿¾»´ îòï ª±±®¾»»´¼ º¿½¬±®ª»®¹»´·¶µ·²¹-¬¿¾»´
Ó¿®µ¬
º¿½¬±®»² Ü«·¬-´¿²¼
ѳ¹»ª·²¹-º¿½¬±®»²
Ü«·¬´¿²¼ Ю±¼«½¬·»º¿½¬±®»²
Ü«·¬-´¿²¼ Ó¿®µ¬º¿½¬±®»²
Ò»¼»®´¿²¼ Ю±¼«½¬·»º¿½¬±®»²
Ó¿-¬»®-¬±²» Þ®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ Ó¿-¬»®-¬±²» ̱¬¿¿´
Ó¿®µ¬º¿½¬±®»² Ü«·¬-´¿²¼ ѳ¹»ª·²¹-º¿½¬±®»² Ü«·¬´¿²¼
Ю±¼«½¬·»º¿½¬±®»² Ü«·¬-´¿²¼ Ó¿®µ¬º¿½¬±®»² Ò»¼»®´¿²¼ Ю±¼«½¬·»º¿½¬±®»² Ó¿-¬»®-¬±²»
Þ®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ Ó¿-¬»®-¬±²»
