Groepsaanbod voor kinderen van verslaafde ouders: stakeholderanalyse

Ù®±»°-¿¿²¾±¼ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-

ͬ¿µ»¸±´¼»®¿²¿´§-»

ܱ±®æ λ¹·»² Ê´»»³-

ï

Ù®±»°-¿¿²¾±¼ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-

ͬ¿µ»¸±´¼»®¿²¿´§-»

ܱ±®æ λ¹·»² Ê´»»³- Û²-½¸»¼»ô îððè

ß´¹»³»²» Ù»¦±²¼¸»·¼-©»¬»²-½¸¿°°»² ˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬»ô Û²-½¸»¼»

Þ¿½¸»´±®±°¼®¿½¸¬

Ò¿¿³ ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®æ Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ô ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» Æ©±´´»

ï

¾»¹»´»·¼»®æ Ü®ò ØòÙòÓò ѱ-¬»®©·¶µ î

¾»¹»´»·¼»®æ Ü®ò ÛòÝòÖò ª¿² ѱ-¬

Þ»¹»´»·¼»® Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ Æ©±´´»æ Ôò ر³³»´-

î

ʱ±®©±±®¼

×µ -½¸®·¶º ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ-ª»®-´¿¹ ·² ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ¸»¬ ¿º®±²¼»² ª¿² ³·¶² ¾¿½¸»´±®

Ù»¦±²¼¸»·¼-©»¬»²-½¸¿°°»²ò Ю»ª»²¬·» ª¿² ®±µ»²ô ¿´½±¸±´ »² ¼®«¹- ¦·¶² ¦¿µ»² ¼·» ³» ¿¿² ¸»¬ ¸¿®¬

¹¿¿² »² ¼±±® »»² ¬±»ª¿´´·¹» -¿³»²´±±° ª¿² ±³-¬¿²¼·¹¸»¼»² ¾»² ·µ ¬»®»½¸¬ ¹»µ±³»² ±° ¼» ¿º¼»´·²¹

°®»ª»²¬·» ª¿² Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ·² Æ©±´´»ò ×µ ¸»¾ ¬·»² ©»µ»² ±²¼»®¦±»µ ª»®®·½¸¬ ±° ¼» ¿º¼»´·²¹

°®»ª»²¬·»ò Ì·¶¼»²- ³·¶² ±²¼»®¦±»µ ¸»¾ ·µ ¹»¾®«·µ ¹»³¿¿µ¬ ª¿² ¬¸»±®·»ô ³¿¿® ·µ ¸»¾ ±±µ ¹»µ»µ»² ²¿¿®

¼» °®¿µ¬·¶µò Ø»¬ ©¿- ¦»»® ·²¬»®»--¿²¬ »² ´»»®¦¿¿³ ±³ »»² µ·¶µ¶» ¬» ²»³»² ±° ¼» ©»®µª´±»®ò Ü·¬ ±²¼»®¦±»µ-ª»®-´¿¹ ·- ±²¼»® ¿²¼»®» ¾»¼±»´¼ ª±±® °®»ª»²¬·»©»®µ»®- »² ¸«´°ª»®´»²»®- ª¿² Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ¼·» ¬» ³¿µ»² ¸»¾¾»² ±º ¦«´´»² µ®·¶¹»² ³»¬ µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-ô ·²

¼» ¸±±° »² ª»®±²¼»®-¬»´´·²¹ »»² ¾»©«-¬©±®¼·²¹ ·² ¸«² ¸¿²¼»´»² ²¿¿® ¼»¦» µ·²¼»®»² ¬±» ¬» ½®»5®»²ò

×µ ©·´ »»² ¿¿²¬¿´ ³»²-»² ¾»¼¿²µ»² ¼·» ¾»´¿²¹®·¶µ ¦·¶² ¹»©»»-¬ ¾·¶ ¼» ¬±¬-¬¿²¼µ±³·²¹ ª¿² ³·¶²

±²¼»®¦±»µ-ª»®-´¿¹ò ß´´»®»»®-¬ ©·´ ·µ Ô»±²¬·»² ر³³»´- ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¸¿¿® ¾»¹»´»·¼·²¹ ¬·¶¼»²- ³·¶²

±²¼»®¦±»µ ±° ¼» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·»ò Ì»² ¬©»»¼» ©·´ ·µ ¿´´» °®»ª»²¬·»©»®µ»®- ª¿² ¼» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·»

·² Æ©±´´» ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¸«² »²¬¸±«-·¿-³» »² ¼» ¾»¿²¬©±±®¼·²¹ ª¿² ¿´ ³·¶² ª®¿¹»²ò Ì»² ¼»®¼» ³·¶²

¼¿²µ ¿¿² Ø»®³¿² ѱ-¬»®©·¶µ ¼·» ³·¶ -¬»»¼- ·² ¼» ¹±»¼» ®·½¸¬·²¹ ¸»»º¬ ¹»©»¦»²ò

í

Í¿³»²ª¿¬¬·²¹

Ñ°¹®±»·»² ·² »»² ¹»¦·² ³»¬ »»² ¿¿² ¿´½±¸±´ó ±º ¼®«¹-ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»® ¾»¬»µ»²¬ ª±±® ª»»´

µ·²¼»®»² »² ¶±²¹»®»² ±°¹®±»·»² ±²¼»® ³±»·´·¶µ» ±³-¬¿²¼·¹¸»¼»²ò Õ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-

´±°»² »»² ª»®¸±±¹¼ ®·-·½± ±° ¸»¬ ±²¬©·µµ»´»² ª¿² -±½·¿´»ô »³±¬·±²»´» »² ¹»¼®¿¹-°®±¾´»³»²ò Í·²¼-

»²µ»´» ¶¿®»² ©±®¼¬ ·² Ò»¼»®´¿²¼ »»² -½¿´¿ ¿¿² ·²¬»®ª»²¬·»- Š ±²¼»® ¿²¼»®» ¹®±»°-¿¿²¾±¼ Š ±²¬©·µµ»´¼

»² «·¬¹»ª±»®¼ ±³ µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- ¬» ±²¼»®-¬»«²»²ò Þ·¶ ¼» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ª¿² Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ·² Æ©±´´» -¬¿¿² ¼» ·²¬»®ª»²¬·»- ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- ±° »»²

´¿¿¹ °·¬¶»ò Ü¿¿®±³ ·- ¸»¬ ±°-¬¿®¬»² ñ ¿¿²¾·»¼»² ª¿² »»² ·²¬»®ª»²¬·» ¼±±® ¼» °®±¹®¿³³¿´»·¼»® ª¿² ¼»

¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ¾±ª»²¿¿² ¼» ¿¹»²¼¿ ¹»¦»¬ò Ü» ¾»¼±»´·²¹ ª¿² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ·- ¬» ¿½¸¬»®¸¿´»² ©¿¬ ¼»

³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¦·¶² ª±±® ¸»¬ ±°¦»¬¬»² ª¿² ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ·² Ø¿®¼»®©·¶µ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼»

±«¼»®-ò Ü¿¿®¬±» ©±®¼¬ ¿´´»®»»®-¬ ¹»µ»µ»² ©¿¬ »® ·² ¼» ¾»-¬¿¿²¼» ´·¬»®¿¬««® ·- ¹»-½¸®»ª»² ±ª»® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- »² ©¿¿®±³ ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ²±¼·¹ ·- ª±±® ¼»¦» µ·²¼»®»²ò Ê»®ª±´¹»²- ©±®¼¬ ·² µ¿¿®¬ ¹»¾®¿½¸¬ ©¿¬ »® ·² ¼» ´·¬»®¿¬««® ¿¿² ¬¸»±®»¬·-½¸ »² »³°·®·-½¸ ³¿¬»®·¿¿´ ¾»-½¸·µ¾¿¿® ·- ±° ¸»¬

¹»¾·»¼ ª¿² ·²¬»®ª»²¬·»- ¼·» ¦·½¸ ®·½¸¬»² ±° µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-ò ̱¬ -´±¬ ©±®¼¬ »»² -¬¿µ»¸±´¼»®¿²¿´§-» «·¬¹»ª±»®¼ ¼·» ¸»¬ -°»»´ª»´¼ ·²¦·½¸¬»´·¶µ ³¿¿µ¬ ©¿¿®·² ¼» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ª¿² Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ·² Æ©±´´» ¦·½¸ ¾»ª·²¼¬ ¾·¶ ¸»¬ ±°¦»¬¬»² ª¿² ¹®±»°-¿¿²¾±¼ò

Ô¿²¼»´·¶µ» »² ®»¹·±²¿´» -½¸¿¬¬·²¹»² ´¿¬»² ¦·»² ¼¿¬ µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- »»²

±³ª¿²¹®·¶µ» ®·-·½±¹®±»° ª±®³»²ò Ø»¬ ©»®µ¹»¾·»¼ ª¿² ¼» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ª¿² Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ Š Ú´»ª±´¿²¼ô Ò±±®¼óÊ»´«©» »² Æ©±´´» »² ±³¹»ª·²¹ Š ¸»»º¬ ¬» ³¿µ»² ³»¬ »»²

®·-·½±¹®±»° ª¿² îðòëîð µ·²¼»®»² øØ¿®¼»®©·¶µ çðé µ·²¼»®»²÷ò Ü» ¹»ª±´¹»² ¼·» µ·²¼»®»² µ«²²»²

±²¼»®ª·²¼»² ª¿² ¼» ª»®-´¿ª·²¹-°®±¾´»³¿¬·»µ ª¿² ¸«² ±«¼»®- ¦·¶² ¿¿²¦·»²´·¶µò Ʊ µ«²²»² ¼» µ·²¼»®»²

¬» ³¿µ»² µ®·¶¹»² ³»¬ »³±¬·±²»´» »² ¹»¼®¿¹-°®±¾´»³»²ô -¬»³³·²¹--¬±±®²·--»²ô ¿²¹-¬»² »² ½±²º´·½¬»²

³»¬ ±«¼»®- »² ±° -½¸±±´ò Ü» ±³ª¿²¹ ª¿² ¼» °®±¾´»³¿¬·»µ »² ¼» °®±¾´»³¿¬·-½¸» ¹»¦·²--·¬«¿¬·» ©¿¿®·²

¼» µ·²¼»®»² ¦·½¸ ¾»ª·²¼»² ®»½¸¬ª¿¿®¼·¹¬ ¸»¬ ¦±»µ»² ²¿¿® ø°®»ª»²¬·»ª»÷ -¬®¿¬»¹·»5² ±³ µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- ¬» ±²¼»®-¬»«²»²ò Ù®±»°-¿¿²¾±¼ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- ·- »»² ª±±®¾»»´¼ ª¿² ¦±Ž² °®»ª»²¬·»ª» -¬®¿¬»¹·»ò Ü» ¸±±º¼¼±»´-¬»´´·²¹ ª¿² ¸»¬ ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ·- ±³ ¾·¶ ¬»

¼®¿¹»² ¿¿² ¸»¬ ª±±®µ±³»² ª¿² »®²-¬·¹» °-§½¸·-½¸» °®±¾´»³»² ¾·¶ µ·²¼»®»² »² ¶±²¹»®»² ¿´- ¹»ª±´¹ ª¿² ª»®-´¿ª·²¹-°®±¾´»³»² ª¿² ¸«² ±«¼»®ø-÷ò

ײ Ò»¼»®´¿²¼ ·- »»² «·¬¹»¾®»·¼ °®±¹®¿³³¿ ±°¹»¦»¬ ±³ µ·²¼»®»² ª¿² ±«¼»®- ³»¬ °-§½¸·¿¬®·-½¸»

°®±¾´»³»² »² µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ø°®»ª»²¬·»ª»÷ ·²¬»®ª»²¬·»- ¬»

±²¼»®-¬»«²»²ò Ü» ·²¬»®ª»²¬·»- µ®·¶¹»² ª»»´¿´ ¹»-¬¿´¬» ±²¼»® ¼» ²±»³»® ÕÑÐÐ »² ÕÊÑò ÕÑÐÐ -¬¿¿¬

ª±±® Õ·²¼»®»² ª¿² Ñ«¼»®- ³»¬ Ð-§½¸·¿¬®·-½¸» Ю±¾´»³»² »² ÕÊÑ -¬¿¿¬ ª±±® Õ·²¼»®»² ª¿² Ê»®-´¿¿º¼»

Ñ«¼»®-ò Ê¿¿µ ¾·»¼»² ¼» ¹»»-¬»´·¶µ» ¹»¦±²¼¸»·¼-¦±®¹ »² ª»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ¹»³»²¹¼» ÕÑÐÐñÕÊÑó

ì

¿½¬·ª·¬»·¬»² ¿¿²ô ±³¼¿¬ ¼» °®±¾´»³¿¬·»µ ª¿² ¼» µ·²¼»®»² ª»®¹»´·¶µ¾¿¿® ·-ò Ü» ¿½¬·ª·¬»·¬ ©¿¿® ·² ¼·¬

±²¼»®¦±»µ-®¿°°±®¬ ±° ©±®¼¬ ¹»º±½«-¬ ·- ¸»¬ ÕÑÐÐñÕÊÑó¹®±»°-¿¿²¾±¼ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ±³ ¼±»ó »²

°®¿¿¬¹®±»°»² ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² è ¬±¬ ïî ¶¿¿®ò ʱ±® µ·²¼»®»² ª¿² ïî ¬±¬ ïê ¶¿¿® ¦·¶² »® °«¾»®¹®±»°»² »² ª±±® ¶±²¹»®»² ª¿² ïê ¬±¬ îí ¶¿¿® ¦·¶² »® ¹»-°®»µ-¹®±»°»²ò ײ ¼» ®»¹·±Ž- Ú´»ª±´¿²¼ô Ò±±®¼óÊ»´«©» »² Æ©±´´» »² ±³¹»ª·²¹ ©±®¼¬ ¼±±® ¼» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ª¿² Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ·² Æ©±´´» ¹»»²

¹®±»°-¿¿²¾±¼ ¹»±®¹¿²·-»»®¼ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-ò ײ Ì©»²¬» »² ¼» ͬ»¼»²¼®·»¸±»µ Š

©¿¿® Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ±±µ ¿½¬·»º ·- Š ©±®¼¬ ©»´ ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ¿¿²¹»¾±¼»²ò ײ Ì©»²¬» ·- »»²

²·»«© ½±²½»°¬ øÌ¿´µ ŽÒ Ö±§÷ ¾»¼¿½¸¬ô ±³¼¿¬ ¼» ¾»-¬¿¿²¼» ÕÑÐÐñÕÊÑó¹®±»°»² ¼¿¿® ²·»¬ ¹±»¼

¼®¿¿·¼»²ò Ì¿´µ ŽÒ Ö±§ ·- »»² ½´«¾ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-ò ײ ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ©±®¼¬ »»² -§-¬»³¿¬·-½¸» ª»®¹»´·¶µ·²¹ ª¿² ¾»·¼» ª¿®·¿²¬»² «·¬¹»©»®µ¬ ¼·» ¼» ª»®-½¸·´´»² »² ±ª»®»»²µ±³-¬»²

·²¦·½¸¬»´·¶µ ³¿¿µ¬ò

Ü» ®±´ ª¿² -±³³·¹» -¬¿µ»¸±´¼»®- Š ¾»´¿²¹¸»¾¾»²¼»² Š µ¿² ¦»»® ½®«½·¿¿´ ¦·¶² ¾·¶ ¸»¬ ±°¦»¬¬»² ª¿² ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ·² Ø¿®¼»®©·¶µò Û»² -¬¿µ»¸±´¼»®¿²¿´§-» ¾®»²¹¬ ¸»¬ -°»»´ª»´¼ ·² µ¿¿®¬ ©¿¿®·² ¼»

¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ª¿² Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ·² Æ©±´´» ¦·½¸ ¾»ª·²¼¬ ¾·¶ ¸»¬ ±°¦»¬¬»² ª¿²

¹®±»°-¿¿²¾±¼ò Ø»¬ ¬¸»±®»¬·-½¸» µ¿¼»® ¼¿¬ ¬»² ¹®±²¼-´¿¹ ´·¹¬ ¿¿² ¼» -¬¿µ»¸±´¼»®¿²¿´§-» ·- ¸»¬

-¬¿µ»¸±´¼»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ú -¿´·»²½» ³±¼»´ ª¿² Ó·¬½¸»´´ô ß¹´» »² ɱ±¼ò Ø»¬ ³±¼»´ -¬»´¬ ¼¿¬

-¬¿µ»¸±´¼»®- ¹»¬§°»»®¼ µ«²²»² ©±®¼»² ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼®·» ¼·³»²-·»-æ ³¿½¸¬ ø¼» ³¿¬» ©¿¿®·² »»² -¬¿µ»¸±´¼»® ¦·¶² ©·´ µ¿² ±°´»¹¹»² ¿¿² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»÷ô ´»¹·¬·³·¬»·¬ ø¼» ³¿¬» ©¿¿®·² »»² -¬¿µ»¸±´¼»®

¹®±»°-¿¿²¾±¼ ©»²-»´·¶µ ¿½¸¬ »² ¬±¬ ¦·¶² ¬¿¿µ¼±³»·² ®»µ»²¬÷ »² «®¹»²¬·» ø¼» ³¿¬» ©¿¿®·² »»² ·--«»

±²³·¼¼»´´·¶µ» ¿¿²¼¿½¸¬ ±°»·-¬ ª¿² ¼» -¬¿µ»¸±´¼»®÷ò Ø»¬ ¼±»´ ª¿² ¸»¬ -¬¿µ»¸±´¼»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² »² -¿´·»²½» ³±¼»´ ·- ±³ »® ¿½¸¬»® ¬» µ±³»² ©·» ±º ©¿¬ »® »½¸¬ ¬±» ¼±»¬ ¾·²²»² »² ¾«·¬»² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»ò Ü» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ·² Æ©±´´» ¸»»º¬ ¬» ³¿µ»² ³»¬ ¦±©»´ ·²¬»®²» ¿´- »¨¬»®²» -¬¿µ»¸±´¼»®- ¼·»

ª»®µ²±±°¬ ¦·¶² ·² ²»¬©»®µ»² »² °¿¬®±²»²ò Ü» -¬¿µ»¸±´¼»®- ©±®¼»² ¾»±±®¼»»´¼ ±° ¼» ¼·³»²-·»- ³¿½¸¬ô

´»¹·¬·³·¬»·¬ »² «®¹»²¬·»ò Ü»¦» ¾»±±®¼»´·²¹ ´»ª»®¬ »»² ¿¿²¬¿´ ®»´»ª¿²¬» ·²¦·½¸¬»² ±°ò

Ü» ·²¬»®²» -¬¿µ»¸±´¼»®- ø¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» Æ©±´´» »² ¿º¼»´·²¹ ¸«´°ª»®´»²·²¹ Ø¿®¼»®©·¶µ÷ ¦·¶²

¾»´¿²¹®·¶µô ±³¼¿¬ ¼» ¼·ª»®-» ¿º¼»´·²¹»² »² ¼·-½·°´·²»- ª¿² Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ³±»¬»²

-¿³»²©»®µ»² ±³ ¬» µ±³»² ¬±¬ °¿--»²¼» ø°®»ª»²¬·»ª»÷ ¦±®¹ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-ò Ü»

¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ¿½¸¬ ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ¦»»® ©»²-»´·¶µô ¦» -¬¿¿¬ ·² ¼» -¬¿®¬¾´±µµ»² ±³ ¿½¬·» ¬»

±²¼»®²»³»² »² ¼» ¿º¼»´·²¹ ª»®ª«´¬ »»² ª±±®¬®»µµ»®-®±´ ¾·¶ ¸»¬ ±°¦»¬¬»² ª¿² ¹®±»°-¿¿²¾±¼ò Ü» ¿º¼»´·²¹

¸«´°ª»®´»²·²¹ ·- ¾»´¿²¹®·¶µô ±³¼¿¬ ¸«´°ª»®´»²»®- ¿¿² ¼» ª»®-´¿¿º¼» ½´·5²¬»² ³±»¬»² ª®¿¹»² ±º ¦·¶

µ·²¼»®»² ¸»¾¾»²ò Ü» ¿º¼»´·²¹ ¸«´°ª»®´»²·²¹ ³±»¬ ¼«- Š ³·¼¼»´- ¼» ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- ¼·» ·²

¾»¸¿²¼»´·²¹ ¦·¶² Š µ·²¼»®»² ¿¿² ¼» ±°°»®ª´¿µ¬» µ®·¶¹»²ò Õ·²¼»®»² ³»´¼»² ¦·½¸ ²¿³»´·¶µ ²·»¬ -²»´ ¦»´º

¿¿² ª±±® »»² ·²¬»®ª»²¬·» »² ±±µ ¼» »¨¬»®²» ª»®©·¶¦·²¹ ª·¿ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¼» ¸«·-¿®¬- ±º Þ«®»¿«

Ö»«¹¼¦±®¹ ²¿¿® ÕÑÐÐñÕÊÑ󷲬»®ª»²¬·»- ·- ¾»°»®µ¬ò

Ø»¬ Î×ßÙÙ ·² Æ©±´´» »² ¼» ¹»³»»²¬» Æ©±´´» Š ¾»·¼» »¨¬»®²» -¬¿µ»¸±´¼»®- Š ¦·¶² ±±µ

¾»´¿²¹®·¶µ ¾·¶ ¸»¬ ±°¦»¬¬»² ª¿² ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ·² Ø¿®¼»®©·¶µò Ø»¬ Î×ßÙÙ ·- ¾»´¿²¹®·¶µô ±³¼¿¬ ¼»¦»

ë

±®¹¿²·-¿¬·» ±ª»® µ»²²·- »² »®ª¿®·²¹ ¾»-½¸·µ¬ ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ÕÑÐÐñÕÊÑó¹®±»°-¿¿²¾±¼ò Ü¿¿®²¿¿-¬

·- ¸»¬ Î×ßÙÙ ¾»´¿²¹®·¶µ ±³¼¿¬ ¹»¦¿³»²´·¶µ» ÕÑÐÐñÕÊÑó¹®±»°»² ø-¿³»²©»®µ·²¹ ¬«--»² ¹»»-¬»´·¶µ»

¹»¦±²¼¸»·¼-¦±®¹ »² ª»®-´¿ª·²¹-¦±®¹÷ ³»»® µ¿²- ª¿² -´¿¹»² ¸»¾¾»² ¼¿² ¿°¿®¬» ÕÊÑó¹®±»°»²

ø·²-¬®±±³°®±¾´»³»²÷ò Ê»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- -°»´»² ±±µ ²±¹ »»² ®±´ ª¿² ¾»¬»µ»²·- ¿´- »¨¬»®²» -¬¿µ»¸±´¼»®ô

±³¼¿¬ ¦·¶ ¸«² µ·²¼ ¬±»-¬»³³·²¹ ³±»¬»² ¹»ª»² ±³ ¬» ³±¹»² ¼»»´²»³»² ¿¿² ¹®±»°-¿¿²¾±¼ò

Ü» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¿¹ Š ×- »® ¼®¿¿¹ª´¿µ ±³ ·² Ø¿®¼»®©·¶µ ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ±° ¬» ¦»¬¬»² ª±±®

µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-á Š µ¿² ³»¬ ¶¿ ©±®¼»² ¾»¿²¬©±±®¼ò Ë·¬ ¼» -¬¿µ»¸±´¼»®¿²¿´§-» »² «·¬ ¼»

¼·ª»®-» ¹»¸±«¼»² ·²¬»®ª·»©- µ±³¬ ¸»»´ ¼«·¼»´·¶µ ²¿¿® ª±®»² ¼¿¬ »® ª±´¼±»²¼» »²¬¸±«-·¿-³» »²

¼®¿¿¹ª´¿µ ·- ±³ ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ±° ¬» -¬¿®¬»²ò Ü» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ª¿² Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ·² Æ©±´´» ©·´ ³»¬ ¸»¬ Î×ßÙÙ ·² Æ©±´´» -¿³»²©»®µ»² ±³ ¹»¦¿³»²´·¶µ» ÕÑÐÐñÕÊÑó¹®±»°»² ±° ¬»

-¬¿®¬»² ·² Ø¿®¼»®©·¶µò ß¿²-´«·¬·²¹ ¾·¶ ¼» ¾»-¬¿¿²¼» ÕÑÐÐñÕÊÑó¹®±»°»² ª»®¼·»²¬ ¼» ª±±®µ»«® ¾±ª»² Ì¿´µ ŽÒ Ö±§ò Û® ´·¹¹»² ´¿²¼»´·¶µ» ÕÑÐÐñÕÊÑ󼮿¿·¾±»µ»² »² »® ·- ¿´ ¶¿®»²´¿²¹ »®ª¿®·²¹ ±°¹»¼¿¿² ³»¬

¸»¬ ¼®¿¿·»² ª¿² ÕÑÐÐñÕÊÑó¹®±»°»²ò Ì¿´µ ŽÒ Ö±§ Š »»² ·²·¬·¿¬·»º ª¿²«·¬ ¼» ª»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ Š ·- »»²

¹±»¼ ½±²½»°¬ô ³¿¿® ¸»¬ ³¿¹ ²·»¬ ¬»² µ±-¬» ¹¿¿² ª¿² -¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬ ¸»¬ Î×ßÙÙ ø¾·¶ Ì¿´µ ŽÒ Ö±§

©»®µ¬ ¼» ª»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ²·»¬ -¿³»² ³»¬ ¼» ¹»»-¬»´·¶µ» ¹»¦±²¼¸»·¼-¦±®¹÷

Ó»¬ ¼» ¾»¬®±µµ»² -¬¿µ»¸±´¼»®- ·- ¾»-´±¬»² ±³ ïì ²±ª»³¾»® îððé ¬» -¬¿®¬»² ³»¬ »»² ÕÑÐÐñÕÊÑó¹®±»° ·² Ø¿®¼»®©·¶µ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² è ¬±¬ ïî ¶¿¿®ò ײ Ø¿®¼»®©·¶µ ©±®¼¬ »»² ª±±®¾»»´¼³±¼»´ ¹»³¿¿µ¬ò ß´- ¼» °·´±¬ -«½½»-ª±´ ¾´·¶µ¬ô ¼¿² ³±»¬ »® »»² ¿¼ª·»- ©±®¼»² ¹»-½¸®»ª»² ª±±® Ú´»ª±´¿²¼ »² Æ©±´´» »² ±³¹»ª·²¹ò Ü» «·¬»·²¼»´·¶µ» ¾»¼±»´·²¹ ·- ²¿³»´·¶µ ¼¿¬ »® ±° «²·º±®³»

©·¶¦» ½±²¬·²«» ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ©±®¼¬ ±°¹»¦»¬ ·² ¸»¬ ¸»´» ©»®µ¹»¾·»¼ ª¿² ¼» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·»ò Ø»¬

±²¼»®©»®° ÕÊÑ ³±»¬ ±° ¼» ¾»´»·¼-¿¹»²¼¿ ¾´·¶ª»²å »® ³±»¬ ¾´·¶ª»²¼» ¿¿²¼¿½¸¬ ¦·¶² ª±±® µ·²¼»®»² ª¿²

ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-ò

ê

ײ¸±«¼-±°¹¿ª»

ï ײ´»·¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ïòï Ю±¾´»»³-½¸»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ïòî ß¿²´»·¼·²¹ ±²¼»®¦±»µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ïòí Ѳ¼»®¦±»µ-ª®¿¿¹ »² ¼»»´ª®¿¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ïòì ܱ»´-¬»´´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è ïòë Ѳ¼»®¦±»µ-±²¬©»®° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç î Õ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï

îòï ѳª¿²¹ ª¿² ¼» °®±¾´»³¿¬·»µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï îòî Ù»ª±´¹»² ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí îòí Ø»¬ -¿³»²-°»´ ¬«--»² ®·-·½±º¿½¬±®»² »² ¾»-½¸»®³»²¼» º¿½¬±®»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì îòì É¿¿®±³ °®»ª»²¬·»º ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê í Ù®±»°-·²¬»®ª»²¬·»- ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

íòï ÕÑÐÐñÕÊÑó°®±¶»½¬»² ·² Ò»¼»®´¿²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð íòïòï ÕÑÐÐñÕÊÑó¹®±»°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî íòî Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí íòîòï ÕÊÑ󿽬·ª·¬»·¬»² ¾·²²»² Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì íòîòî Ì¿´µ ŽÒ Ö±§› Ö±·² ¬¸» ½´«¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê íòí ͧ-¬»³¿¬·-½¸ ª»®¹»´·¶µ·²¹ ª¿² ÕÑÐÐñÕÊÑó¹®±»°»² »² Ì¿´µ •Ò Ö±§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè ì ͬ¿µ»¸±´¼»®¿²¿´§-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

ìòï ̸»±®»¬·-½¸ µ¿¼»®æ ¸»¬ -¬¿µ»¸±´¼»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ú -¿´·»²½» ³±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

ìòî ͬ¿µ»¸±´¼»®¿²¿´§-» Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì

ìòîòï Ü·³»²-·» ³¿½¸¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê

ìòîòî Ü·³»²-·» ´»¹·¬·³·¬»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð

ìòîòí Ü·³»²-·» «®¹»²¬·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð

ìòîòì ݱ²½´«-·» -¬¿µ»¸±´¼»®¿²¿´§-» Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï

ë ݱ²½´«-·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì

ê ß¿²¾»ª»´·²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê

é Ò¿©±±®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè

è Ô·¬»®¿¬««®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç

Þ·¶´¿¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí

Þ·¶´¿¹» ï ÕÑÐÐñÕÊÑ ¹®±»°-·²¬»®ª»²¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì

Þ·¶´¿¹» î Ü®¿¿·¾±»µ ÕÑÐÐñÕÊÑó°«¾»®¹®±»° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê

Þ·¶´¿¹» í Ì¿´µ ŽÒ Ö±§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç

Þ·¶´¿¹» ì Ê®¿¹»²´·¶-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï

é

ï ײ´»·¼·²¹

ïòï Ю±¾´»»³-½¸»¬-

Ñ°¹®±»·»² ·² »»² ¹»¦·² ³»¬ »»² ¿¿² ¿´½±¸±´ó ±º ¼®«¹-ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»® ¾»¬»µ»²¬ ª±±® ª»»´

µ·²¼»®»² »² ¶±²¹»®»² ±°¹®±»·»² ±²¼»® ³±»·´·¶µ» ±³-¬¿²¼·¹¸»¼»²ò Ø»¬ ª»®-´¿ª·²¹-¹»¼®¿¹ ª¿² ¼» ±«¼»®

µ¿² ª±±® µ·²¼»®»² ¸»»´ ¾»¿²¹-¬·¹»²¼ ¦·¶²ô ¼» ¬¸«·--·¬«¿¬·» ·- ª¿¿µ ±²ª±±®-°»´¾¿¿®ò Þ±ª»²¼·»² ¸»¾¾»²

¼» µ·²¼»®»² ¬» ³¿µ»² ³»¬ -½¸«´¼ó »² -½¸¿¿³¬»¹»ª±»´»²-ò Ê¿¿µ ²»³»² ¦» ª»»´ ¬¿µ»² »² ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»¼»² ±ª»® ª¿² ¼» ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®ô ©¿¿®¼±±® ¸»¬ •µ·²¼Ž µ«²²»² ¦·¶² ²¿¿® ¼»

¿½¸¬»®¹®±²¼ ª»®¼©·¶²¬ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¼¿¬ µ·²¼»®»² ±²ª±´¼±»²¼» ¬·¶¼ ¸»¾¾»² ±³ ¬» -°»´»²

»² ¬» ±²¬¼»µµ»²ô ±³¼¿¬ ¦» ¼» ¸«·-¸±«¼»´·¶µ» ¬¿µ»² ª¿² ¼» ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»® ±ª»®²»³»²ò Õ·²¼»®»² µ«²²»² ¼¿¿®¼±±® ¹»1-±´»»®¼ ®¿µ»²ô ³¿¿® ±±µ ±³¼¿¬ ª»»´ ¹»¦·²²»² ¦·½¸ ¿º-´«·¬»² ª¿² ¼» ±³¹»ª·²¹ò Þ±ª»²¹»²±»³¼» º¿½¬±®»² ¼®¿¹»² »® ¿¿² ¾·¶ ¼¿¬ µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- »»² ª»®¸±±¹¼ ®·-·½±

´±°»² ±° ¸»¬ ±²¬©·µµ»´»² ª¿² -±½·¿´»ô »³±¬·±²»´» »² ¹»¼®¿¹-°®±¾´»³»² øÊ¿² Í¿³¾»»µ ú Ê¿² ¼»®

Æ¿²¼»²ô îððí÷ò

ïòî ß¿²´»·¼·²¹ ±²¼»®¦±»µ

Ë·¬ ¼» °®±¾´»»³-½¸»¬- ª±´¹¬ ¼¿¬ ¸»¬ ¸»´°»² ª¿² µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- »»² ³«-¬ ·-ò Í·²¼- »²µ»´» ¶¿®»² ©±®¼¬ ·² Ò»¼»®´¿²¼ »»² -½¿´¿ ¿¿² ·²¬»®ª»²¬·»- ±²¬©·µµ»´¼ ±³ ¼» °®±¾´»³¿¬·»µ ¿¿²

¬» °¿µµ»²ò Ø»¬ ±®¹¿²·-»®»² ª¿² ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- ·- ¦±Ž² ·²¬»®ª»²¬·»ò Ü» °®±¹®¿³³¿´»·¼»® Ю»ª»²¬·»ñÊ®·¶» ¬·¶¼ ª¿² ¼» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ª¿² Ì¿½¬«-

Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ·² Æ©±´´» ¸»»º¬ ¹»½±²-¬¿¬»»®¼ ¼¿¬ »® ·² ¸»¬ ©»®µ¹»¾·»¼ Š Ú´»ª±´¿²¼ô Ò±±®¼óÊ»´«©»

»² Æ©±´´» »² ±³¹»ª·²¹ Š ª®·¶©»´ ¹»»² ·²¬»®ª»²¬·»- ¦·¶² ±³ µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- ¬»

±²¼»®-¬»«²»²ò Ü» °®±¹®¿³³¿´»·¼»® ¦»· ¸·»®±ª»® ¸»¬ ª±´¹»²¼»æ Ø»¬ ·- ¿¾-«®¼ ¼¿¬ »»²

ª»®-´¿ª·²¹-¦±®¹·²-¬»´´·²¹ ²·»¬- ±®¹¿²·-»»®¬ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-ò Ø»¬ ±°-¬¿®¬»² ñ

¿¿²¾·»¼»² ª¿² »»² ¼»®¹»´·¶µ» ·²¬»®ª»²¬·» ·- ¼¿¿®±³ ¼±±® ¼» °®±¹®¿³³¿´»·¼»® ¾±ª»²¿¿² ¼» ¿¹»²¼¿

¹»¦»¬ò Ü» ¾»¼±»´·²¹ ª¿² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ·- ¬» ¿½¸¬»®¸¿´»² ©¿¬ ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¦·¶² ª±±® ¸»¬ ±°¦»¬¬»² ª¿² ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ·² Ø¿®¼»®©·¶µ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-ò ×- ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ¸¿¿´¾¿¿®á ×-

¸»¬ ¾»¬¿¿´¾¿¿®á Æ·¶² »® ª±´¼±»²¼» µ·²¼»®»² ±³ ¼» ¹®±»°»² ª±´ ¬» µ®·¶¹»²á Ó¿¿® ±±µæ ©»´µ» ¿½¬±®»² -°»´»² »»² ®±´ ¾·¶ ¸»¬ ±°¦»¬¬»² ª¿² ¹®±»°-¿¿²¾±¼á ѳ ¼»¦» ª®¿¹»² ¬» ¾»¿²¬©±±®¼»² ©±®¼¬ »»² -¬¿µ»¸±´¼»®¿²¿´§-» «·¬¹»ª±»®¼ò Ê·¿ »»² -¬¿µ»¸±´¼»®¿²¿´§-» ©±®¼¬ ¸»¬ µ®¿½¸¬»²ª»´¼ ·² µ¿¿®¬ ¹»¾®¿½¸¬ò Ü» ®±´ ª¿² -±³³·¹» -¬¿µ»¸±´¼»®- Š ¾»´¿²¹¸»¾¾»²¼»² Š µ¿² ¦»»® ½®«½·¿¿´ ¦·¶² ª±±® ¸»¬ -´¿¹»² ª¿² »»²

°®±¶»½¬ ±º °®±¹®¿³³¿ò

ïòí Ѳ¼»®¦±»µ-ª®¿¿¹ »² ¼»»´ª®¿¹»²

ײ ¸»¬ °®»ª»²¬·»©»®µª»´¼ ©±®¼¬ ª¿¿µ ª»»´ ¬·¶¼ »² ¿¿²¼¿½¸¬ ¾»-¬»»¼ ¿¿² ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿²

¿´´»®´»· ·²²±ª¿¬·»ª» °®±¹®¿³³¿Ž- »² ·¼»»5²ò Ø»¬ ·- ¾»´¿²¹®·¶µ ¼¿¬ »® ·² ¼» ¾»¹·²º¿-» ª¿² »»² ²·»«©

è

°®±¹®¿³³¿ ©±®¼¬ -¬·´¹»-¬¿¿² ¾·¶ ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ª¿² ¼¿¬ °®±¹®¿³³¿ô ¦±¼¿¬ ¸»¬ °®±¹®¿³³¿ ²·»¬

«·¬´±±°¬ ±° »»² ¬»´»«®-¬»´´·²¹ò Ü·¬ ¹»¹»ª»² ´»·¼¬ ¬±¬ ¼» ª±´¹»²¼» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¿¹ ¼·» ½»²¬®¿¿´ ¦¿´ -¬¿¿²

·² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µæ

×- »® ¼®¿¿¹ª´¿µ ±³ ·² Ø¿®¼»®©·¶µ ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ±° ¬» ¦»¬¬»² ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-á

Ü»¦» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¿¹ ª¿´¬ «·¬»»² ·² ¼®·» ¼»»´ª®¿¹»²æ

ïò É¿¿®±³ ·- »® ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ²±¼·¹ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-á

îò É¿¬ ª±±® ·²¬»®ª»²¬·»- ¦·¶² »® ·² Ò»¼»®´¿²¼ ±³ µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- ¬» ¸»´°»²á íò ͬ¿µ»¸±´¼»®¿²¿´§-»æ ر» ¦·¬ ¸»¬ ª»´¼ ·² »´µ¿¿®á

ïòì ܱ»´-¬»´´·²¹

Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ µ»²¬ ª»®-½¸·´´»²¼» ¾»´¿²¹»²ò ß´´»®»»®-¬ »»² ©»¬»²-½¸¿°°»´·¶µ» ¾»´¿²¹ò Þ·²²»² Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ Š ©»®µ¹»¾·»¼ Ú´»ª±´¿²¼ô Ò±±®¼óÊ»´«©» »² Æ©±´´» »² ±³¹»ª·²¹ Š ¸»»®-¬

±²¾»µ»²¼¸»·¼ ®±²¼ ¸»¬ ±²¼»®©»®° •µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-Žò Ü·¬ ¾»·¼¬ °»®-°»½¬·»º ª±±® ¸»¬

¼±»² ª¿² ¿²¿´§-»- »² ±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ¸»¬ ±°¦»¬¬»² ª¿² ¹®±»°-¿¿²¾±¼ò Ü»»´²»³»² ¿¿² ¹®±»°-¿¿²¾±¼

¾»¬»µ»²¬ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- ·² ¼» »»®-¬» °´¿¿¬- °´»¦·»® ¸»¾¾»²ò Û½¸¬»®ô µ·²¼»®»² µ«²²»² »® ±±µ ±²¬¼»µµ»² ¼¿¬ ¦» ²·»¬ ¿´´»»² -¬¿¿²ô ¦» µ«²²»² ª®·¶¾´·¶ª»²¼ µ´»¬-»² ³»¬ ¶±²¹»²- »²

³»·-¶»- ¼·» ©»¬»² ¸±» ¸»¬ ·- ±³ »»² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»® ¬» ¸»¾¾»²ò Ü» µ·²¼»®»² ´»®»² ¾±ª»²¼·»² ©¿¬ ¦»

µ«²²»² ¼±»² ±³ ¦·½¸ ¾»¬»® ¬» ª±»´»²ò Ü»»´²»³»² ¿¿² ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ·- ª±±® µ·²¼»®»² »»² ¹±»¼»

¹»´»¹»²¸»·¼ ±³ ´»«µ» ¿½¬·ª·¬»·¬»² ¬» ±²¼»®²»³»² »² ¬» °®¿¬»² ±ª»® ¸«² °®±¾´»³»²ò Ü» ¿½¬·ª·¬»·¬»²

¼®¿¹»² ¾·¶ ¿¿² ¸»¬ ª»®¹®±¬»² ª¿² ¼» ª¿¿®¼·¹¸»¼»² »² ¦»´º®»¼¦¿¿³¸»·¼ ª¿² ¼» µ·²¼»®»²ò Ø»¬

¹®±»°-¿¿²¾±¼ ·- »»² «·¬´¿¿¬µ´»° ª±±® µ·²¼»®»² »² ¼¿¬ µ¿² ¾·¶¼®¿¹»² ¿¿² »»² º·¶²»®» ¶»«¹¼ »² ¬±»µ±³-¬ò

Ø»¬ ¬©»»¼» ¾»´¿²¹ ·- ª¿² °»®-±±²´·¶µ» ¿¿®¼ò Ù»¦±²¼¸»·¼ »² ¹»¦±²¼¸»·¼-¦±®¹ ¦·¶² ¾®»¼»

¾»¹®·°°»² »² ±³ª¿¬¬»² ¦»»® ª»»´ ª»®-½¸·´´»²¼» ¿-°»½¬»² »² ¼·-½·°´·²»-ò Ì·¶¼»²- ³·¶² ¾¿½¸»´±®

Ù»¦±²¼¸»·¼-©»¬»²-½¸¿°°»² ¸»¾ ·µ µ»²²·- ¹»³¿¿µ¬ ³»¬ ª»»´ ª¿² ¼»¦» ¿-°»½¬»² »² ¼·-½·°´·²»-ò ×µ ¾»²

¬±¬ ¼» ±²¬¼»µµ·²¹ ¹»µ±³»² ¼¿¬ ³·¶² ·²¬»®»--»- ª±±®¿´ ´·¹¹»² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² °®»ª»²¬·»ò Ó·¶² ³±¬¬±

±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ¹»¦±²¼¸»·¼ ´«·¼¬æ ª±±®µ-³»² ·- ¾»¬»® ¼¿² ¹»²»¦»²ò Ø»¬ ±®¹¿²·-»®»² ª¿²

¹®±»°-¿¿²¾±¼ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- µ¿² »® ³±¹»´·¶µ ¿¿² ¾·¶¼®¿¹»² ¼¿¬ ¼»¦» µ·²¼»®»²

´¿¬»® ¹»»² °®±¾´»³»² ±²¼»®ª·²¼»² ¿´- ¹»ª±´¹ ª¿² ¼» ª»®-´¿ª·²¹-°®±¾´»³¿¬·»µ ª¿² ¸«² ±«¼»®-ò Ø»¬

±®¹¿²·-»®»² ª¿² ¹®±»°-¿¿²¾±¼ °¿-¬ ¾±ª»²¼·»² °®·³¿ ¾·¶ ³·¶² ·²¬®·²-·»µ» ³±¬·ª¿¬·» ±³ ³»» ¬» ¸»´°»²

¿¿² ¼» ¬±¬-¬¿²¼µ±³·²¹ ª¿² »»² ¹»¦±²¼»®» ³¿¿¬-½¸¿°°·¶ò

Ò¿¿-¬ ¼»¦» ¬©»» ¾»´¿²¹»² µ»²¬ ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ²±¹ »»² ½±²½®»»¬ ¼±»´ »² ¼¿¬ ·- ¿²¿´§-»®»² ±º »®

ª±´¼±»²¼» ·²-¬·¬«¬·±²»»´ »² °®±º»--·±²»»´ ¼®¿¿¹ª´¿µ ·- ±³ ·² Ø¿®¼»®©·¶µ ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ±° ¬» ¦»¬¬»²

ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-ò ß´- ¾´·¶µ¬ ¼¿¬ »® ª±´¼±»²¼» ¼®¿¿¹ª´¿µ ·-ô ¼¿² ³±»¬»² »® ½±²½®»¬»

ç -¬¿°°»² ±²¼»®²±³»² ©±®¼»² ±³ ·² Ø¿®¼»®©·¶µ ³»¬ ¼» ·³°´»³»²¬¿¬·» ª¿² ¸»¬ ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ¬» -¬¿®¬»²ò Ü» «·¬»·²¼»´·¶µ» ¼±»´-¬»´´·²¹ ·- ¼¿¬ ¸»¬ ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ¾®»¼»® »»² °´»µ ³±»¬ µ®·¶¹»² ¾·²²»² ¸»¬ ¸»´»

©»®µ¹»¾·»¼ ª¿² Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ò

ïòë Ѳ¼»®¦±»µ-±²¬©»®°

Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ·- ±°¹»¾±«©¼ «·¬ ¬©»» ª»®-½¸·´´»²¼» »´»³»²¬»²ô ²¿³»´·¶µ »»²

´·¬»®¿¬««®±²¼»®¦±»µ »² »»² °®¿µ¬·¶µ±²¼»®¦±»µò

Ü»»´ª®¿¿¹ ï Š É¿¿®±³ ·- »® ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ²±¼·¹ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-á Š

©±®¼¬ ¾»¿²¬©±±®¼ ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ´·¬»®¿¬««®±²¼»®¦±»µò Ø»¬ ´·¬»®¿¬««®±²¼»®¦±»µ ¸»»º¬ »»² »¨°´±®»®»²¼ µ¿®¿µ¬»®ò Þ·¶ ¼»»´ª®¿¿¹ ï ©±®¼¬ ¹»µ»µ»² ©¿¬ »® ·² ¼» ¾»-¬¿¿²¼» ´·¬»®¿¬««® ·- ¹»-½¸®»ª»² ±ª»® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- »² ©¿¿®±³ ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ²±¼·¹ ·- ª±±® ¼»¦» µ·²¼»®»²ò

Ü»»´ª®¿¿¹ î Š É¿¬ ª±±® ·²¬»®ª»²¬·»- ¦·¶² »® ·² Ò»¼»®´¿²¼ ±³ µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- ¬»

¸»´°»²á Š ¾®»²¹¬ ·² µ¿¿®¬ ©¿¬ »® ·² ¼» ´·¬»®¿¬««® ¿¿² ¬¸»±®»¬·-½¸ »² »³°·®·-½¸ ³¿¬»®·¿¿´ ¾»-½¸·µ¾¿¿® ·-

±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ·²¬»®ª»²¬·»- ¼·» ¦·½¸ ®·½¸¬»² ±° µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-ò Ü¿¿®¾·¶ ©±®¼¬ ·² ¸»¬

¾·¶¦±²¼»® ¹»º±½«-¬ ±° ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ©±®¼¬ ·²¦·½¸¬»´·¶µ

¹»³¿¿µ¬ ©¿¬ Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ±®¹¿²·-»»®¬ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-ò Û® ©±®¼¬

·²¹»¦±±³¼ ±° ¼» ®»¹·±Ž- Ú´»ª±´¿²¼ô Ò±±®¼óÊ»´«©» »² Æ©±´´» »² ±³¹»ª·²¹ ©¿¿® Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ±²¼»® ¿²¼»®» ¿½¬·»º ·-ò ß¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¾»-¬¿¿²¼» ¼±--·»®- »² ®±²¼ª®¿¿¹ ±° ¼»

¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ·² Æ©±´´» Š ¼·» ¿´´» °®»ª»²¬·»ª» ¿½¬·ª·¬»·¬»² ±®¹¿²·-»»®¬ ·² ¼» ®»¹·±Ž- Ú´»ª±´¿²¼ô Ò±±®¼óÊ»´«©» »² Æ©±´´» »² ±³¹»ª·²¹ Š ©±®¼¬ »»² ·²ª»²¬¿®·-¿¬·» ¹»³¿¿µ¬ ª¿² ¿´´» ¿½¬·ª·¬»·¬»² ¼·»

¹¿¿²¼» ¦·¶² ·² ¸»¬ ©»®µ¹»¾·»¼ ª¿² ¼» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» »² ¼·» ¦·½¸ ®·½¸¬»² ±° µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼»

±«¼»®-ò ѱµ ©±®¼¬ µ±®¬ ¹»²±»³¼ ©¿¬ »® ·² Ì©»²¬» »² ¼» ͬ»¼»²¼®·»¸±»µ ©±®¼¬ ¹»±®¹¿²·-»»®¼ ª±±®

¼»¦» µ·²¼»®»²ò Ì©»²¬» »² ¼» ͬ»¼»²¼®·»¸±»µ ¦·¶² ±±µ ¹»¾·»¼»² ©¿¿® Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹

©»®µ¦¿¿³ ·-ò Ü» µ»²²·- ±ª»® ¼» ¾»-¬¿¿²¼» ¿½¬·ª·¬»·¬»² ·² Ì©»²¬» »² ¼» ͬ»¼»²¼®·»¸±»µ ·- ª»®µ®»¹»² ª·¿ ·²¬»®ª·»©- ³»¬ ¬©»» °®±º»--·±²¿´- «·¬ ¼»¦» ®»¹·±Ž-ò Ü»¦» °®±º»--·±²¿´- ¾»-½¸·µµ»² ±ª»® ¦±©»´

°®¿µ¬·-½¸» ¿´- ¬¸»±®»¬·-½¸» µ»²²·- ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-ò ß¿² ¸»¬ »·²¼ ª¿²

¼»»´ª®¿¿¹ î ©±®¼¬ »»² -§-¬»³¿¬·-½¸» ª»®¹»´·¶µ·²¹ ¹»³¿¿µ¬ ¬«--»² ¬©»» ª»®-½¸·´´»²¼» ª±®³»² ª¿²

¹®±»°-¿¿²¾±¼ò Ü» ·²º±®³¿¬·» ª±±® ¼»¦» -§-¬»³¿¬·-½¸» ª»®¹»´·¶µ·²¹ ·- ¹»¸¿¿´¼ «·¬ ¼®¿¿·¾±»µ»² »²

°®±¶»½¬°´¿²²»²ò Þ±ª»²¼·»² ·- ¾·¶ ¼» -§-¬»³¿¬·-½¸» ª»®¹»´·¶µ·²¹ ¹»¾®«·µ ¹»³¿¿µ¬ ª¿² µ»²²·- ¼·»

ª»®¦¿³»´¼ ·- ¬·¶¼»²- ª»®-½¸»·¼»²» ·²¬»®ª·»©-ò

Ü»»´ª®¿¿¹ í Š ͬ¿µ»¸±´¼»®¿²¿´§-»æ ر» ¦·¬ ¸»¬ ª»´¼ ·² »´µ¿¿®á Š ¸»»º¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¸»¬

«·¬ª±»®»² ª¿² »»² -¬¿µ»¸±´¼»®¿²¿´§-»ò ß´´»®»»®-¬ ©±®¼¬ ¸·»®¬±» »»² ¬¸»±®»¬·-½¸ µ¿¼»® ¹»-½¸»¬-¬ ¼¿¬ ¿´-

¾®«·µ¾¿¿® ·²-¬®«³»²¬ µ¿² ¼·»²»² ¾·¶ ¸»¬ «·¬ª±»®»² ª¿² »»² -¬¿µ»¸±´¼»®¿²¿´§-»ò Ø»¬ ¬¸»±®»¬·-½¸» ³±¼»´

©¿¿® ¹»¾®«·µ ª¿² ©±®¼¬ ¹»³¿¿µ¬ ·- ¸»¬ -¬¿µ»¸±´¼»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ú -¿´·»²½» ³±¼»´ ª¿² Ó·¬½¸»´´ô ß¹´»

»² ɱ±¼ò Ø»¬ ³±¼»´ -¬»´¬ ¼¿¬ -¬¿µ»¸±´¼»®- ¹»¬§°»»®¼ µ«²²»² ©±®¼»² ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼®·» ¼·³»²-·»-æ

³¿½¸¬ô ´»¹·¬·³·¬»·¬ »² «®¹»²¬·»ò Ò¿ ¼»¦» ¬¸»±®»¬·-½¸» -½¸»¬- ©±®¼¬ ¸»¬ -°»»´ª»´¼ ·²¦·½¸¬»´·¶µ ¹»³¿¿µ¬

©¿¿®·² Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ¦·½¸ ¾»ª·²¼¬ò Û® ·- µ»²²·- ±ª»® »² ·²¦·½¸¬ ²±¼·¹ ·² ¼» ±°ª¿¬¬·²¹»² »²

ïð

¸±«¼·²¹ ª¿² ª»®-½¸·´´»²¼» -¬¿µ»¸±´¼»®- ¼·» ³±¹»´·¶µ ¾»¬®±µµ»² µ«²²»² ¦·¶² ¾·¶ ¸»¬ ±°¦»¬¬»² ª¿²

¹®±»°-¿¿²¾±¼ ·² Ø¿®¼»®©·¶µò Ì·¶¼»²- »»² ¾®¿·²-¬±®³-»--·» ³»¬ ¼» °®±¹®¿³³¿´»·¼»® Ю»ª»²¬·»ñÊ®·¶»

¬·¶¼ ª¿² ¼» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ª¿² Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ·² Æ©±´´» ¦·¶² »»² ¿¿²¬¿´ ®»´»ª¿²¬»

-¬¿µ»¸±´¼»®- ·² µ¿¿®¬ ¹»¾®¿½¸¬ò Ü»¦» -¬¿µ»¸±´¼»®- ¦·¶² ±²¼»®©±®°»² ¿¿² ¼·»°¬»ó·²¬»®ª·»©-ò Û® ·-

¹»µ±¦»² ª±±® ¼·»°¬»ó·²¬»®ª·»©-ô ±³¼¿¬ ¼»¦» ±²¼»®¦±»µ-³»¬¸±¼» ª»»´ ¼·»°¹¿¿²¼» ·²º±®³¿¬·» ±°´»ª»®¬

±ª»® ¼» ±°ª¿¬¬·²¹»² »² ¸±«¼·²¹ ª¿² ¼» -¬¿µ»¸±´¼»®- ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- »² ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² »´µ¿¿®ò Ü» ´»·¼®¿¿¼ ¬·¶¼»²- ¼» ¼·»°¬»ó·²¬»®ª·»©- ©¿- »»² ª±±®¿º

±°¹»-¬»´¼» -»³·ó¹»-¬®«½¬«®»»®¼» ª®¿¹»²´·¶-¬ò ײ ¼»»´ª®¿¿¹ ¼®·» -¬¿¿¬ ¾»-½¸®»ª»² ©¿¬ ¼» ³»»-¬ ®»´»ª¿²¬»

«·¬µ±³-¬»² ¦·¶² ¼·» ¼» ·²¬»®ª·»©- ³»¬ ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» -¬¿µ»¸±´¼»®- ¸»¾¾»² ±°¹»´»ª»®¼ò Þ·¶ ¼»¦»

«·¬µ±³-¬»² ´·¹¬ ¼» º±½«- ±° ¼» ±²¼»®´·²¹» ®»´¿¬·»- ¬«--»² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» -¬¿µ»¸±´¼»®-ò Ü»¦»

±²¼»®´·²¹» ®»´¿¬·»- ©±®¼»² ¾»-½¸®»ª»² ¼±±® ¿¿² ¬» ¹»ª»² ±º ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» -¬¿µ»¸±´¼»®- ±ª»® ³¿½¸¬ô

´»¹·¬·³·¬»·¬ »² «®¹»²¬·» ¾»-½¸·µµ»² ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² »´µ¿¿®ò Ü¿¿®¾·¶ ¼®¿¿·¬ ¸»¬ »® -¬»»¼- ±³ ±º ¼»

-¬¿µ»¸±´¼»®- ±ª»® ³¿½¸¬ô ´»¹·¬·³·¬»·¬ »² «®¹»²¬·» ¾»-½¸·µµ»² ±³ ¬» ¦±®¹»² ª±±® ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ·²

Ø¿®¼»®©·¶µò

ïï

î Õ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-

Ü·¬ ¸±±º¼-¬«µ ¹»»º¬ »»² ¿²¬©±±®¼ ±° ¼» ¼»»´ª®¿¿¹æ É¿¿®±³ ·- »® ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ²±¼·¹ ª±±®

µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-á Ü»¦» ª®¿¿¹ ª¿´¬ «·¬»»² ·² »»² ¿¿²¬¿´ ¼»»´±²¼»®©»®°»²ò ß´´»®»»®-¬

©±®¼¬ ·²¹»¹¿¿² ±° ¼» ±³ª¿²¹ ª¿² ¼» °®±¾´»³¿¬·»µò ر»ª»»´ µ·²¼»®»² ¸»¾¾»² ²« ±«¼»®- ³»¬

ª»®-´¿ª·²¹-°®±¾´»³»²á Ê»®ª±´¹»²- ©±®¼¬ ·²¹»¹¿¿² ±° ¼» ¹»ª±´¹»² ¼·» µ·²¼»®»² µ«²²»² ±²¼»®ª·²¼»² ª¿² ¼» ª»®-´¿ª·²¹-°®±¾´»³¿¬·»µ ª¿² ¸«² ±«¼»®-ò Û½¸¬»®ô ²·»¬ ¿´´» µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-

±²¼»®ª·²¼»² °®±¾´»³»²ò Ü·¬ µ±³¬ ¼±±® ¸»¬ ½±³°´»¨» -¿³»²-°»´ ª¿² ¾»-½¸»®³»²¼» º¿½¬±®»² »²

®·-·½±º¿½¬±®»²ô ¼·» ¼» µ¿²- ±° ¸»¬ ±²¬©·µµ»´»² ª¿² »»² -¬±±®²·- ¾·¶ ¸»¬ µ·²¼ ª»®µ´»·²»² ®»-°»½¬·»ª»´·¶µ ª»®¹®±¬»²ò ̱¬ -´±¬ µ±³¬ ¿¿² ¾±¼ ©¿¿®±³ µ·²¼»®»² ¹»¾¿¿¬ µ«²²»² ¦·¶² ¾·¶ °®»ª»²¬·»º ¹®±»°-¿¿²¾±¼ò

îòï ѳª¿²¹ ª¿² ¼» °®±¾´»³¿¬·»µ

Ü» Ò»¼»®´¿²¼-» -¿³»²´»ª·²¹ ¬»´¼» ·² îððï èêìòðð𠱫¼»®- ³»¬ »»² °-§½¸·¿¬®·-½¸» ¼·¿¹²±-»ò Ü»¦» °-§½¸·¿¬®·-½¸» ¼·¿¹²±-» ¾»¬®»º¬ ¿´´» ¼·¿¹²±-»- ±° ¿- × ª¿² ¼» ÜÍÓó×××óÎ

ô ©¿¿®¾·¶ ¸»¬ ¹¿¿¬ ±³ -¬»³³·²¹--¬±±®²·--»² ø¼»°®»--·»ô ¾·°±´¿·®» -¬±±®²·-ô ¼§-¬¸§³·»÷ô ¿²¹-¬-¬±±®²·--»²ô »»¬-¬±±®²·--»²ô -½¸·¦±º®»²·»ô »² -¬±±®²·--»² ¼·» -¿³»²¸¿²¹»² ³»¬ ³·¼¼»´»²¹»¾®«·µ ø¿´½±¸±´ó »² ¼®«¹-³·-¾®«·µ »² ó

¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼÷ò Ü»¦» ¹®±»° ³»²-»² ¸»»º¬ ïôê ³·´¶±»² µ·²¼»®»² ±²¼»® ¼» îî ¶¿¿®ò Ì»² ±°¦·½¸¬» ª¿²

¸»¬ ¬±¬¿´» ¿¿²¬¿´ µ·²¼»®»² ·² Ò»¼»®´¿²¼ô ¸»»º¬ íèôëû ª¿² ¼» µ·²¼»®»² ±²¼»® ¼» îî ¶¿¿® ¬» ³¿µ»² ³»¬

»»² °-§½¸·¿¬®·-½¸» ¿¿²¼±»²·²¹ ª¿² 77²ô ³¿¿® ³±¹»´·¶µ ±±µ ª¿² ¾»·¼» ±«¼»®-ò øÞ±±´ô ͳ·¬ô Þ±¸´³»·¶»®ô ª¿² Í¿³¾»»µô îððï÷ Ʊ©»´ ¿¾-±´««¬ ¿´- ®»´¿¬·»º ¹¿¿¬ ¸»¬ ±³ »»² ¹®±¬» ¹®±»°ò Ø»¬ ·- ª±±® ¬» -¬»´´»² ¼¿¬

¼»¦» ½·¶º»®- ±²¹»´±±º ©»µµ»²ò Û½¸¬»®ô ¸»¬ ¹¿¿¬ ±³ 77² ±º ¾»·¼» ±«¼»®- ³»¬ »»² °®±¾´»»³ »² ª»»´

°®±¾´»³»² ¾´·¶ª»² ª»®¾±®¹»²ò Þ±ª»²¼·»² ¦±®¹¬ ¼» ¿´½±¸±´°®±¾´»³¿¬·»µ ª±±® »»² º´·²µ ¼»»´ ª¿² ¸»¬

¬±¬¿´» ¿¿²¼»»´ »² ±±µ ¬»´´»² µ±®¬¼«®»²¼» ¼»°®»--·»- ³»»ò

Û® ¦·¶² ª»»´ µ·²¼»®»² ¼·» »»² ±«¼»® ¸»¾¾»² ³»¬ »»² °-§½¸·¿¬®·-½¸» ¿¿²¼±»²·²¹ò Ó¿¿® ¸±»ª»»´

µ·²¼»®»² ¸»¾¾»² ²« ¼¿¿¼©»®µ»´·¶µ ±«¼»®- ¼·» ª»®-´¿¿º¼ ¦·¶² ¿¿² ¿´½±¸±´ ±º ¼®«¹-á Ü» ¹»²±»³¼» ïôê

³·´¶±»² µ·²¼»®»² ¸»¾¾»² ²¿³»´·¶µ ²·»¬ ¿´´»³¿¿´ ±«¼»®- ³»¬ ª»®-´¿ª·²¹-°®±¾´»³»²ò

Ü» -½¸¿¬¬·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿¿²¬¿´ µ·²¼»®»² ª¿² ¿´½±¸±´ª»®-´¿¿º¼»² ©»®¼ ¹»³¿¿µ¬ ±° ¾¿-·- ª¿²

¹»¹»ª»²- «·¬ ¸»¬ ÒÛÓÛÍ×Íó±²¼»®¦±»µô ¼¿¬ ·² ïççê ©»®¼ «·¬¹»ª±»®¼ ±²¼»® ®«·³ éððð °»®-±²»² ¬«--»²

¼» ïè »² êì ¶¿¿®ò ÒÛÓÛÍ×Í -¬¿¿¬ ª±±® Ò»¬¸»®´¿²¼- Ó»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ Í«®ª»§ ¿²¼ ײ½·¼»²½» ͬ«¼§ »² ·-

¸»¬ »»®-¬» ¹®±±¬-½¸¿´·¹»ô ´¿²¼»´·¶µ» ±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ¼» ¹»»-¬»´·¶µ» ¹»¦±²¼¸»·¼ ª¿² ¼» ¿´¹»³»²»

¾»ª±´µ·²¹ ·² Ò»¼»®´¿²¼ò ß¿² ¼» ®»-°±²¼»²¬»² ©»®¼ ¹»ª®¿¿¹¼ ±º ¸«² ±«¼»®- ¿´½±¸±´°®±¾´»³»² ¸»¾¾»²

±º ¸»¾¾»² ¹»¸¿¼ò Ü»¦» ª®¿¿¹ ©»®¼ ¼±±® ëèê ®»-°±²¼»²¬»² øèôíû÷ °±-·¬·»º ¾»¿²¬©±±®¼ò øÝ«·¶°»®-ô Ô¿²¹»²¼±»²ô Þ·¶´ô ïççç÷ Ù»5¨¬®¿°±´»»®¼ ¹¿¿¬ ¸»¬ ±³ ®«·³ íððòððð µ·²¼»®»² ¿´- ©» »®ª¿² «·¬¹¿¿² ¼¿¬

ï

ÜÍÓ -¬¿¿¬ ª±±® Ü·¿¹²±-¬·½ ¿²¼ ͬ¿¬·-¬·½¿´ Ó¿²«¿´ ±º Ó»²¬¿´ Ü·-±®¼»®-ò Ü» ÜÍÓ ·- »»² ½´¿--·º·½¿¬·»-§-¬»»³

ª±±® °-§½¸·¿¬®·-½¸» ¿¿²¼±»²·²¹»²ô «·¬¹»¹»ª»² »² ±°¹»-¬»´¼ ¼±±® ¼» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² øß³»®·½¿²

Ð-§½¸·¿¬®·½ ß--±½·¿¬·±²ô îððè¿÷ò Ü» ÜÍÓó×××óÎ ·- »»² ª»®-·» «·¬ ïçèéò øß³»®·½¿² Ð-§½¸·¿¬®·½ ß--±½·¿¬·±²ô

îððè¾÷

ïî ª¿² ¼» íôè ³·´¶±»² µ·²¼»®»² ·² ïççé ·² Ò»¼»®´¿²¼ èôíû »»² ¿´½±¸±´¿º¸¿²µ»´·¶µ» ±«¼»® ¸¿¼ò øÝ«·¶°»®-ô îððð÷ Ø»¬ ¹¿¿¬ ¼«- ±³ »»² ¿¿²¦·»²´·¶µ» ®·-·½±¹®±»°ò

Ë·¬ »»² ª»®¹»´·¶µ»²¼ Û«®±°»»- ±²¼»®¦±»µ ¾´»»µ ¼¿¿®²¿¿-¬ ¼¿¬ Ò»¼»®´¿²¼ ¦±Ž² îððð @ íððð µ·²¼»®»² ª¿² ·²¬®¿ª»²»«¦» ¼®«¹-¹»¾®«·µ»®- ¬»´¬ò øÔ»±°±´¼ ú ͬ»ºº¿²ô ïççé÷

ײ ¬¿¾»´ ï ¦·¶² ¼» ·²©±²»®¿¿²¬¿´´»² ª±±® ¼» ´»»º¬·¶¼-¹®±»° ðóïç ¶¿¿® øµ·²¼»®»²÷ ±°¹»²±³»²ò Ü»¦» ·²©±²»®¿¿²¬¿´´»² ¸»¾¾»² ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¸»¬ ©»®µ¹»¾·»¼ ©¿¿® ¼» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ª¿² Ì¿½¬«- Ê»®-´¿ª·²¹-¦±®¹ ·² Æ©±´´» ¿½¬·»º ·-ò Ò¿¿® ¿¿²´»·¼·²¹ ª¿² ¬¿¾»´ ï µ«²²»² »»² ¿¿²¬¿´ ½±²½´«-·»- ©±®¼»²

¹»¬®±µµ»²ò ß´- ©» »®ª¿² «·¬¹¿¿² ¼¿¬ ª¿² ¼» íéòéîï µ·²¼»®»² øðóïç ¶¿¿®÷ ±° ¼» Ò±±®¼óÊ»´«©» èôíû »»²

¿´½±¸±´¿º¸¿²µ»´·¶µ» ±«¼»® ¸¿¼ô ¼¿² ¹¿¿¬ ¸»¬ ·² ¬±¬¿¿´ ±³ íòïíï µ·²¼»®»²ò ײ Ø¿®¼»®©·¶µ Š ©¿¿® ¾·¶

ª±´¼±»²¼» ¼®¿¿¹ª´¿µ ¹®±»°-¿¿²¾±¼ ©±®¼¬ ±°¹»¦»¬ ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- Š ¾»¼®¿¿¹¬ ¼»

®·-·½±¹®±»° çðé µ·²¼»®»²ò ײ Ú´»ª±´¿²¼ ¾»¼®¿¿¹¬ ¸»¬ ¿¿²¬¿´ µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- çòïëç »² ·² Æ©±´´» »² ±³¹»ª·²¹ ¾»-´¿¿¬ ¼» ®·-·½±¹®±»° èòîíð µ·²¼»®»²ò Ü»¦» ½·¶º»®- ¬±²»² ¿¿² ¸»¬ ©»®µ¹»¾·»¼ ª¿²

¼» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ¬» ³¿µ»² ¸»»º¬ ³»¬ »»² ¿¿²¦·»²´·¶µ» ®·-·½±¹®±»° ø¬±¬¿¿´ îðòëîð µ·²¼»®»²÷ô ©¿¬ ¸»¬

¦±»µ»² ²¿¿® ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ±³ µ·²¼»®»² ª¿² ¿´½±¸±´¿º¸¿²µ»´·¶µ» ±«¼»®- ¬» ±²¼»®-¬»«²»²

®»½¸¬ª¿¿®¼·¹¬ò

Û¨¬®¿°±´¿¬·» ª¿² ¼» ´¿²¼»´·¶µ» ½·¶º»®- ª¿² ¸»¬ ¿¿²¬¿´ µ·²¼»®»² ª¿² ¼®«¹-¹»¾®«·µ»®- ²¿¿® ¸»¬

©»®µ¹»¾·»¼ ª¿² ¼» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ·- ´¿-¬·¹ô ª¿²©»¹» ¸»¬ ±²¬¾®»µ»² ª¿² »»²¼«·¼·¹» °»®½»²¬¿¹»-ò ß¿²¹»¦·»² ¸»¬ ´¿²¼»´·¶µ ±³ »»² ¦»»® µ´»·²» ®·-·½±¹®±»° ¹¿¿¬ øîððð @ íððð÷ Š ·² ª»®¹»´·¶µ·²¹ ³»¬ ¿¿²¬¿´

µ·²¼»®»² ª¿² ¿´½±¸±´ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- øíððòððð÷ Š ©±®¼¬ ¸»¬ ¿¿²¬¿´ µ·²¼»®»² ª¿² ·²¬®¿ª»²»«¦»

¼®«¹-ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- ª»®¼»® ¾«·¬»² ¾»-½¸±«©·²¹ ¹»´¿¬»²ò

Ì¿¾»´ ïæ ײ©±²»®¿¿²¬¿´´»² øðóïç ¶¿¿®÷ ·² îððê ª±±® ¸»¬ ©»®µ¹»¾·»¼ ª¿² ¼» ¿º¼»´·²¹ °®»ª»²¬·» ·² Æ©±´´» øÞ®±²æ ÝÞÍô îððê÷

Ò±±®¼ó Ê»´«©»

Þ»ª±´µ·²¹ ðóïç ¶¿¿®

Ú´»ª±´¿²¼ Þ»ª±´µ·²¹ ðóïç ¶¿¿®

Æ©±´´» »²

±³¹»ª·²¹

Þ»ª±´µ·²¹ ðóïç ¶¿¿®

Û´¾«®¹ êòðêé ß´³»®» ëíòèèé Ü¿´º-»² éòîêé

Û®³»´± êòêéè Ü®±²¬»² ïðòçðð Ø¿®¼»²¾»®¹ ïêòðèè

Ø¿®¼»®©·¶µ ïðòçîç Ô»´§-¬¿¼ ïèòéìï Õ¿³°»² ïíòèíí

Ò«²-°»»¬ éòëîï Ò±±®¼±±-¬ó

°±´¼»®

ïíòðìè Ñ´¼»¾®±»µ êòëîê

Ы¬¬»² êòëîê Ë®µ éòîêê ѳ³»² ìòíðí

Æ»»©±´¼» êòëðì ͬ¿°¸±®-¬ ëòíèð

ͬ»»²©·¶µ»®ó

´¿²¼

ïðòçíî Æ©¿®¬»©¿¬»®ó

´¿²¼

êòçëì Æ©±´´» îéòèéè

̱¬¿¿´ íéòéîï ïïðòíìê ççòïêï

ïí îòî Ù»ª±´¹»² ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®-

Ë·¬ ¼·ª»®-» ±²¼»®¦±»µ»² µ±³¬ ²¿¿® ª±®»² ¼¿¬ µ·²¼»®»² ª¿² ±«¼»®- ³»¬ °-§½¸·¿¬®·-½¸»

°®±¾´»³»²ô ©¿¿®±²¼»® ª»®-´¿ª·²¹-°®±¾´»³»²ô ¦»´º ±±µ »»² ¹®±¬» µ¿²- ¸»¾¾»² ±³ ·² ¸«² ´»ª»² »»²

°-§½¸·¿¬®·-½¸» -¬±±®²·- ¬» ±²¬©·µµ»´»²ò Ü»¦» µ¿²- ±° ¸»¬ ±²¬©·µµ»´»² ª¿² »»² °-§½¸·¿¬®·-½¸» -¬±±®²·-

·- ª±±® µ·²¼»®»² ³»¬ »»² °-§½¸·-½¸ ¦·»µ» ±º ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»® ±²¹»ª»»® ïôë µ»»® ¹®±¬»® ¼¿² ª±±®

µ·²¼»®»² ³»¬ »»² ª¿¼»® ±º ³±»¼»® ¼·» ²·»¬ °-§½¸·-½¸ ¦·»µ ±º ª»®-´¿¿º¼ ·-ò ß´- ¾»·¼» ±«¼»®-

°-§½¸·¿¬®·-½¸» ±º ª»®-´¿ª·²¹-°®±¾´»³»² ¸»¾¾»²ô µ®·¶¹»² ¬©»» ±° ¼» ¼®·» µ·²¼»®»² ±±·¬ ·² ¸«² ´»ª»² »»²

°-§½¸·¿¬®·-½¸» -¬±±®²·-ò øÞ±±´ô ͳ·¬ô Þ±¸´³»·¶»®ô ª¿² Í¿³¾»»µô îððï÷

Ü» °®±¾´»³»² ¼·» »»² µ·²¼ µ¿² ±²¬©·µµ»´»² ¦·¶² ¸»»´ ª»®-½¸·´´»²¼ »² ¦·¶² °»® ´»»º¬·¶¼-º¿-»

¿²¼»®-ò É»´ ©±®¼¬ ¼» -¬»´®»¹»´ ¹»¸¿²¬»»®¼ ¼¿¬ ¸±» ¶±²¹»® »»² µ·²¼ ·- ¿´- ¼» ±«¼»®

ª»®-´¿ª·²¹-°®±¾´»³»² ¸»»º¬ô ¸±» ¹®±¬»® ¼» ·²ª´±»¼ ·- ª¿² ¼»¦» °®±¾´»³¿¬·»µ ±° ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿²

¸»¬ µ·²¼ò

Ö±²¹» µ·²¼»®»² ¸»¾¾»² ª±±®¿´ ¬» ³¿µ»² ³»¬ ¹»-°¿²²»² ¹»¼®¿¹ô ª»®¿²¼»®·²¹ ·² -¬»³³·²¹ »² ·² -½¸±±´°®»-¬¿¬·»-ô ¿²¹-¬ô ©»·²·¹ ª»®¬®±«©»² »² ®±´©·--»´·²¹ øµ·²¼»®»² ²»³»² ¬¿µ»² »²

ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»¼»² ±ª»® ª¿² ¼» ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®÷ò Þ·¶ ±«¼»®» µ·²¼»®»² ©±®¼»² ½±²º´·½¬»² ±°

-½¸±±´ »² ³»¬ ¼» ±«¼»®- ¹»½±²-¬¿¬»»®¼ô »ª»²¿´- ±²¼«·¼»´·¶µ» ¿²¹-¬»² »² -½¸«´¼ó »² -½¸¿¿³¬»¹»ª±»´»²-

¬»² ¿¿²¦·»² ª¿² ¼» ±«¼»®-ò øª¿² Í¿³¾»»µ ú ª¿² ¼»® Æ¿²¼»²ô îððí÷ ײ ¬¿¾»´ î ¦·¶² ¼» °®±¾´»³»² °»®

´»»º¬·¶¼-º¿-» «·¬¹»-°´·¬-¬ò

Ì¿¾»´ îæ Ù»ª±´¹»² ª±±® µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- øÞ®±²æ Þ±±´ô ͳ·¬ô Þ±¸´³»·¶»®ô ª¿² Í¿³¾»»µô îððï÷

Ü» °®±¾´»³¿¬·»µ ª¿®·»»®¬ ²¿¿® ´»»º¬·¶¼

ðóê ¶¿¿® êóïî ¶¿¿® ïîóïè ¶¿¿® ïèõ

ó »³±¬·±²»´» »²

¹»¼®¿¹-°®±¾´»³»²ô

¦±¿´- -»°¿®¿¬·»¿²¹-¬ô ª»®³·²¼»®¼»

-°±²¬¿²·¬»·¬ô ¿²¹-¬·¹

¹»¼®¿¹ »² »»² ³±»·´·¶µ

¬»³°»®¿³»²¬

ó -¬»³³·²¹--¬±±®²·--»² ø-±³¾»®¸»·¼ô ¾±±-¸»·¼÷

ó ¿²¹-¬»²

ó ¹»¼®¿¹-ª»®¿²¼»®·²¹»² ø»¨½»--·»º ¿¿²¼¿½¸¬

¬®»µµ»² ±º ¦·½¸ ¶«·-¬

¬»®«¹¬®»µµ»²÷

ó °-§½¸±-±³¿¬·-½¸»

µ´¿½¸¬»²

ó ½±²º´·½¬»² ³»¬ ±«¼»®-

»² ±° -½¸±±´ò Ø·»®¾·¶

µ«²²»² -½¸«´¼ó »² -½¸¿¿³¬»¹»ª±»´»²-

¬»¹»²±ª»®ô »²

´±§¿´·¬»·¬-½±²º´·½¬»²

³»¬ ±«¼»®- »»² ®±´

-°»´»²ò

ó ½±²º´·½¬»² µ«²²»²

´»·¼»² ¬±¬

¬»®«¹¹»¬®±µµ»² ¹»¼®¿¹

»² -±½·¿¿´ ·-±´»³»²¬

ó °-§½¸·¿¬®·-½¸»

-¬±±®²·--»² ø-¬»³³·²¹-ó »²

¿²¹-¬-¬±±®²·--»²ô -½¸·¦±º®»²·»ô

»»¬-¬±±®²·--»²÷

ó ³·-¾®«·µ ª¿² ¿´½±¸±´ô

¬¿¾¿µ ±º ¼®«¹- ø³»¬

»ª»²¬«»´»

¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ ¿´-

¹»ª±´¹÷

ó ²»¹¿¬·»ª»

±²¬©·µµ»´·²¹»² ±°

¹»¾·»¼ ª¿² -±½·¿´»

®»´¿¬·»-ô ´±±°¾¿²»²ô ±°

-½¸±±´ »² ·² ¸»¬ ©»®µ

ïì îòí Ø»¬ -¿³»²-°»´ ¬«--»² ®·-·½±º¿½¬±®»² »² ¾»-½¸»®³»²¼» º¿½¬±®»²

Ò·»¬ ¾·¶ ¿´´» µ·²¼»®»² ª¿² ª»®-´¿¿º¼» ±«¼»®- ³¿²·º»-¬»®»² ¦·½¸ °®±¾´»³»²ò ͱ³³·¹»² -´¿¿²

¦·½¸ ¹±»¼ ¼±±® ¼» ®·-·½±ª±´´» -·¬«¿¬·» ¸»»²ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ¾´·¶µ¾¿¿® ±³ »»² ½±³°´»¨ -¿³»²-°»´ ª¿²

ª»®-½¸·´´»²¼» ¾»-½¸»®³»²¼» º¿½¬±®»² »² ®·-·½±º¿½¬±®»² ¼·» ¼» µ¿²- ±° ¸»¬ ±²¬©·µµ»´»² ª¿² »»² -¬±±®²·-

¾·¶ ¸»¬ µ·²¼ ª»®µ´»·²»² ®»-°»½¬·»ª»´·¶µ ª»®¹®±¬»²ò øÞ±±´ô îððë÷ Ü» ®»¼»² ¼¿¬ -±³³·¹» µ·²¼»®»² ¹»»² -¬±±®²·- ±²¬©·µµ»´»² µ¿² »²»®¦·¶¼- ¦·¶² ¼¿¬ »® ³¿¿® »»² ¾»°»®µ¬ ¿¿²¬¿´ ®·-·½±º¿½¬±®»² ¿¿²©»¦·¹ ¦·¶² »²

¿²¼»®¦·¶¼- ¼¿¬ »® ¾»-½¸»®³»²¼» º¿½¬±®»² ¿¿²©»¦·¹ ¦·¶²ò Þ»-½¸»®³»²¼» º¿½¬±®»² µ«²²»² ¿´- ¾«ºº»®

¼·»²»² ¬»¹»² ±²¹«²-¬·¹» ±³-¬¿²¼·¹¸»¼»² ª±±® ¸»¬ µ·²¼ò øÙ®±»²»²¼¿¿´ »¬ ¿´òô ïçèé÷ ß´- ¼» ¾¿´¿²-

¬«--»² ®·-·½±º¿½¬±®»² »² ¾»-½¸»®³»²¼» º¿½¬±®»² ·² »ª»²©·½¸¬ ·-ô ¸»»º¬ »»² µ·²¼ ³·²¼»® µ¿²- ±° ¸»¬

±²¬©·µµ»´»² ª¿² °®±¾´»³»²ò ×- ¼» ¾¿´¿²- «·¬ »ª»²©·½¸¬ô ¼¿² ·- ¼» µ¿²- ¹®±±¬ ¼¿¬ ¦·½¸ °®±¾´»³»²

³¿²·º»-¬»®»² ¾·¶ ¸»¬ µ·²¼ ¿´- »® ³»»® ®·-·½±º¿½¬±®»² ¿¿²©»¦·¹ ¦·¶² ¼¿² ¾»-½¸»®³»²¼» º¿½¬±®»²ò Ü» ®·-·½±º¿½¬±®»² ¸»¾¾»² ª»»´¿´ ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¼» ´»»º¬·¶¼ ª¿² ¸»¬ µ·²¼ô ¼» »®²-¬ »² ¼««® ª¿² ¼»

±«¼»®´·¶µ» -¬±±®²·-ô »»² ¹»¾®»µµ·¹» ·²¬»®¿½¬·» ¬«--»² ±«¼»®- »² µ·²¼»®»²ô »®º»´·¶µ» º¿½¬±®»²ô ½±²º´·½¬»²

¬«--»² ±«¼»®-ô »»² ¾»°»®µ¬» ¼®¿¿¹µ®¿½¸¬ ª¿² ¼» ±«¼»® »² »»² ´¿¹» -±½·¿¿´ó»½±²±³·-½¸» -¬¿¬«-ò øÞ±±´ô îððë÷ Þ»-½¸»®³»²¼» º¿½¬±®»² ©±®¼»² ¿º¹»´»·¼ «·¬ ¼» ¿´ ±²¼»®µ»²¼» ®·-·½±º¿½¬±®»²ò øÙ®±»²»²¼¿¿´ »¬ò¿´òô ïçèé÷ ײ ¼» ´·¬»®¿¬««® ©±®¼»² ª·»® ¾»-½¸»®³»²¼» º¿½¬±®»² ±²¼»®-½¸»·¼»² ¼·» ¦±©»´ ¾»1²ª´±»¼¾¿¿® ¿´-

¾»-½¸»®³»²¼ µ«²²»² ¦·¶²æ »»² ¹±»¼» ±«¼»®óµ·²¼ó®»´¿¬·»ô ¹±»¼» ±²¼»®-¬»«²·²¹ ª¿² ¸»¬ µ·²¼ ¼±±® 77² ª¿² ¼» ±«¼»®-ô -±½·¿´» -¬»«² ¾·²²»² »² ¾«·¬»² ¸»¬ ¹»¦·² »² »»² ¸»´¼»®» µ·¶µ ª¿² ¸»¬ µ·²¼ ±° ¦·½¸¦»´º »²

±° ¼» °®±¾´»³»² ª¿² ¼» ±«¼»®-ò øÞ±±´ô îððë÷ ײ ¬¿¾»´ í ©±®¼»² ¼» ®·-·½±º¿½¬±®»² »² ¼» ¾»-½¸»®³»²¼»

º¿½¬±®»² µ±®¬ ¬±»¹»´·½¸¬ò Ü»¦» º¿½¬±®»² ¦·¶² ±ª»®¹»²±³»² «·¬ ¼» ¾®±½¸«®» •Õ·²¼»®»² «·¬ ¼» µ²»´Ž ª¿² Óò Þ±±´ò

Ì¿¾»´ íæ η-·½±º¿½¬±®»² »² ¾»-½¸»®³»²¼» º¿½¬±®»²ò øÞ®±²æ Þ±±´ô îððë÷

η-·½±º¿½¬±®»²æ

ó Ü» ´»»º¬·¶¼ ª¿² ¸»¬ µ·²¼ò ײ ¸»¬ ¿´¹»³»»² ¹»´¼¬ ¼¿¬ »»² µ·²¼ µ©»¬-¾¿¿®¼»® ·- ²¿¿®³¿¬» ¸»¬

¶±²¹»® ·-ò Ü» ·²ª´±»¼ ª¿² ¼» ±«¼»® ·- ¼¿² ¼»- ¬» ¹®±¬»®ò

ó Û®²-¬ »² ¼««® ª¿² ¼» ±«¼»®´·¶µ» -¬±±®²·-ò Ü»¦» º¿½¬±®»² ¸»¾¾»² ³»»® ·²ª´±»¼ ¼¿² ¼»

¼·¿¹²±-»ò

ó Û»² ¹»¾®»µµ·¹» ·²¬»®¿½¬·» ¬«--»² ±«¼»®- »² µ·²¼»®»²ò Ѳ¼»®¦±»µ ©·¶-¬ »®±° ¼¿¬ ±«¼»®- ³»¬

»»² °-§½¸·-½¸ °®±¾´»»³ô ¦±¿´- »»² ¼»°®»--·»ô ¿²¼»®- ³»¬ ¸«² µ·²¼»®»² ±³¹¿¿²ò Æ» ¦·¶² ª¿µ»®

¾±±- »² ¬±²»² ³·²¼»® ©¿®³¬»ô ®¿µ»² ¸«² µ·²¼ ³·²¼»® ª¿¿µ ¿¿² »² ¹»ª»² ¸»¬ ³·²¼»® ª¿¿µ

¹±»¼µ»«®·²¹ò Ø»¬ ½±²¬¿½¬ ³»¬ ¸«² µ·²¼»®»² ·- ±±µ ³·²¼»® -°±²¬¿¿²ò

ó Û®º»´·¶µ» º¿½¬±®»²ò Ü» »®º»´·¶µ» º¿½¬±® ¸±»º¬ ±ª»®·¹»²- ²·»¬ ¿´¬·¶¼ ¬±¬ «·¬·²¹ ¬» µ±³»²ò ó ݱ²º´·½¬»² ¬«--»² ¼» ±«¼»®-ò Ü»¦» µ«²²»² ¹»ª±´¹»² ¸»¾¾»² ª±±® ¼» µ·²¼»®»²ò

ó Û»² ¾»°»®µ¬» ¼®¿¿¹µ®¿½¸¬ ª¿² ¼» ±«¼»®ò É¿²²»»® »»² ª¿² ¼» ±«¼»®- °-§½¸·-½¸» °®±¾´»³»²

¸»»º¬ô ²»»³¬ ¸»¬ ¾»®±»° ±° ¼» ¿²¼»®» ±«¼»® ¬±»ò Õ¿² ¼»¦» ¼·¬ ¿¿²ô ¼¿² ¾´·¶ª»² ¼» ¹»ª±´¹»² ª±±® ¸»¬ ¹»¦·² »² ¼» µ·²¼»®»² ¾»°»®µ¬ò Ü»¦» ±«¼»® µ¿² »½¸¬»® ±±µ ±ª»®¾»´¿-¬ ®¿µ»²ô ³»¬

³±¹»´·¶µ» ¹»ª±´¹»² ª±±® ¼» µ·²¼»®»²ò ó Û»² ´¿¹» -±½·¿¿´ó»½±²±³·-½¸» -¬¿¬«-ò Þ»-½¸»®³»²¼» º¿½¬±®»²æ

ó Û»² ¹±»¼» ±«¼»®óµ·²¼®»´¿¬·»ò É¿²²»»® ¼» ±«¼»®ø-÷ »² ¼» µ·²¼»®»² ±²¼¿²µ- ¼» -¬±±®²·- »»²