Geregistreerde Belgische norm

(1)

Geregistreerde Belgische norm

NBN EN 10025-2 NL

Warmgewalste producten van constructiestaal - Deel 2: Technische leveringsvoorwaarden voor ongelegeerd constructiestaal (+AC:2005)

Produits laminés à chaud en aciers de construction - Partie 2: Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction non alliés (+AC:2005)

1e uitg., juli 2014 Normklasse: A 21

Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels (+AC:2005)

Prijsgroep: 18 Toelating tot publicatie: 25 juli 2014

Vervangt NBN EN 10025+A1 (1993).

Deze Europese norm EN 10025-2:2004 heeft de status van een Belgische norm.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans).

De Nederlandstalige versie is uitgegeven onder de verantwoordelijkheid van het NBN. Deze NBN EN 10025-2 NL is identiek aan de NBN EN 10025-2:2004, 1e uitg. januari 2005 en heeft dezelfde status als de officiële versies.

Hoewel de grootste zorg is besteed aan deze Nederlandstalige uitgave, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het NBN kan dan ook niet aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreekse en/of onrechtstreekse schade, ontstaan door of verband houdend met de toepassing van deze uitgave.

Bureau voor Normalisatie - Jozef II-straat 40 - 1000 Brussel - België

Tel: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Bank 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 BTW BE0880857592

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 eerste pagina’s

(2)

ICS: 77.140.10 ; 77.140.45 ;77.140.50

norme belge enregistrée

NBN EN 10025-2 NL

Produits laminés à chaud en aciers de construction - Partie 2:

Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction non alliés (+AC:2005)

Warmgewalste producten van constructiestaal - Deel 2: Technische leveringsvoorwaarden voor ongelegeerd constructiestaal (+AC:2005)

1e éd., juillet 2014 Indice de classement: A 21

Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels (+AC:2005)

Autorisation de publication: 25 juillet 2014

Remplace NBN EN 10025+A1 (1993).

La présente norme européenne EN 10025-2:2004 a le statut d'une norme belge.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).

La version en néerlandais est publiée sous la responsabilité du NBN. Cette norme NBN EN 10025-2 NL est identique à la NBN EN 10025-2:2004, 1e éd. janvier 2005 et a le même statut que les versions officielles.

Bien que le plus grand soin ait été apporté à la réalisation de cette édition néerlandaise, des erreurs ou omission ne peuvent être totalement exclues. Par conséquent, le NBN décline toute responsabilité pour les dommages directs et/ou indirects dus ou liés à l'application de la présente norme.

Prix: groupe 18

Bureau de Normalisation - rue Joseph II 40 - 1000 Bruxelles - Belgique

Tél: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Banque 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 TVA BE0880857592

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 eerste pagina’s

(3)

i

Nationaal voorwoord

Deze norm maakt deel uit van een reeks Europese normen opgesteld door de Europese Technische Commissie ECISS/TC 10 'Structural steels - Grades and qualities'.

De Europese norm werd door het Bureau voor Normalisatie (NBN) ongewijzigd geregistreerd en gepubliceerd als Belgische norm.

Deze NBN- versie is grotendeels gebaseerd op de NEN-versie, maar houdt tegelijk rekening met een aantal verschillen op het vlak van terminologie tussen Nederland en Vlaanderen. De onderstaande synoniemenlijst vermeldt de termen waarvoor het NBN een afwijkende keuze heeft gemaakt.

Synoniemenlijst

Engelse term Nederlandse term

in de NEN-versie

Nederlandse term in de NBN-versie

Amendment Wijzigingsblad Amendement

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 eerste pagina’s

(4)

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 eerste pagina’s

(5)

EUROPESE NORM EN 10025-2

EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

november 2004

ICS 77.140.10; 77.140.45; 77.140.50 Vervangt EN 10025:1990

Nederlandstalige versie

Warmgewalste producten van constructiestaal – Deel 2: Technische leveringsvoorwaarden voor ongelegeerd constructiestaal

Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen - Teil 2: Technische Lieferbedingungen für unlegierte Baustähle

Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for

non-alloy structural steels

Produits laminés à chaud en aciers de construction - Partie 2: Conditions techniques de livraison pour les aciers de

construction non alliés

Deze Europese norm is door de CEN aangenomen op 1 april 2004. De Nederlandstalige versie is uitgegeven onder verantwoordelijkheid van het NBN en heeft dezelfde status als de officiële versies.

De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC waarin is vastgelegd onder welke voorwaarden aan deze Europese norm, zonder veranderingen, de status van nationale norm moet worden gegeven. Bijgewerkte lijsten van en bibliografische gegevens betreffende zulke nationale normen kunnen op aanvraag worden verkregen bij het centrale secretariaat en bij elk CEN-lid.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels en Frans). Een versie in een andere taal, die onder verantwoordelijkheid van een CEN-lid in zijn landstaal is gemaakt en die is aangemeld bij het centrale secretariaat, heeft dezelfde status als de officiële versies.

Leden van de CEN zijn de nationale normalisatie-organisaties van België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.

EUROPESE COMMISSIE VOOR NORMALISATIE EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG E U R O P E A N C O M M I T T E E F O R

S T A N D A R D I Z A T I O N

C OMI T É E U R O P É EN D E N O R MA LI S A TI ON CEN Managementcentrum: Marnixlaan 17, B-1000 Brussel

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 eerste pagina’s

(6)

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 eerste pagina’s

(7)

EN 10025-2:2004

2

Inhoud

1 Onderwerp en toepassingsgebied ... 5

2 Normatieve verwijzingen ... 5

2.1 Algemene normen ... 5

2.2 Normen met betrekking tot afmetingen en toleranties (zie 7.7.1) ... 6

2.3 Normen met betrekking tot beproevingen ... 7

3 Termen en definities ... 7

4 Indeling en aanduiding... 8

4.1 Indeling ... 8

4.2 Aanduiding ... 8

5 Door de koper te verstrekken informatie ... 9

5.1 Verplichte informatie ... 9

5.2 Opties ... 9

6 Bereidingswijze ... 9

6.1 Bereidingswijze van het staal ... 9

6.2 Desoxidatie ... 9

6.3 Leveringstoestand ... 9

7 Eisen ... 10

7.1 Algemeen ... 10

7.2 Chemische samenstelling ... 10

7.3 Mechanische eigenschappen ... 10

7.4 Technologische eigenschappen ... 11

7.4.1 Lasbaarheid ... 11

7.4.2 Vervormbaarheid ... 12

7.4.3 Geschiktheid voor dompelverzinken ... 12

7.5 Oppervlakte-eigenschappen ... 13

7.5.1 Band ... 13

7.5.2 Plaat en universaalstaal ... 13

7.5.3 Profielen ... 14

7.5.4 Staven en walsdraad ... 14

7.6 Inwendige fouten ... 14

7.7 Afmetingen en toleranties op afmetingen en vorm, massa ... 14

8 Keuring ... 14

8.1 Algemeen ... 14

8.2 Type keuring en keuringsdocument ... 14

8.3 Keuringsomvang ... 15

8.4 Uit te voeren beproevingen voor nader voorgeschreven keuring ... 15

9 Voorbereiding van monsters en proefstaven ... 16

9.1 Keuze en voorbereiding van monsters voor de chemische analyse ... 16

9.2 Ligging en richting van monsters en proefstaven voor mechanische beproevingen ... 16

9.2.1 Algemeen ... 16

9.2.2 Voorbereiding van monsters ... 16

9.2.3 Voorbereiding van proefstaven ... 16

9.3 Identificatie van monsters en proefstaven ... 16

10 Beproevingsmethoden ... 16

10.1 Chemische analyse ... 16

10.2 Mechanische beproevingen ... 17

10.3 Ultrasone beproeving... 17

10.4 Herhalingsproeven ... 17

11 Merken, etiketteren en verpakken ... 17

12 Klachten ... 17

13 Opties (zie 5.2) ... 17

(8)

NBN EN 10025-2 NL (2014)

EN 10025-2:2004

3 Bijlage A (informatief) Lijst van overeenkomstige vroegere aanduidingen ... 31 Bijlage B (informatief) Lijst van nationale normen die overeenkomen met de EURONORMEN

waarnaar wordt verwezen ... 33 Bibliografie ... 34

(9)

EN 10025-2:2004

4

Voorwoord

Dit document (EN 10025-2:2004) is opgesteld door Technische Commissie ECISS/TC 10 "Structural steels – Grades and qualities", waarvan het secretariaat door NEN wordt gevoerd.

Aan deze Europese norm moet uiterlijk in mei 2005 de status van nationale norm worden gegeven, door publicatie van een identieke tekst of door bekrachtiging, en strijdige nationale normen moeten uiterlijk in mei 2005 worden ingetrokken.

Dit document vervangt EN 10025:1990+A1:1993 “Hot rolled products of non-alloy structural steels – Technical delivery conditions”.

De titels van de andere delen van deze Europese norm zijn:

Deel 1 – Algemene technische leveringsvoorwaarden

Deel 3 – Technische leveringsvoorwaarden voor normaalgegloeid/normaliserend gewalst lasbaar fijnkorrelig constructiestaal

Deel 4 – Technische leveringsvoorwaarden voor thermomechanisch gewalst lasbaar fijnkorrelig constructiestaal

Deel 5 – Technische leveringsvoorwaarden voor weervast constructiestaal

Deel 6 – Technische leveringsvoorwaarden voor platte producten van constructiestaal met hoge vloeigrens in de veredelde toestand

Dit document is opgesteld onder een door de Europese Commissie en de Europese Vrijhandelsorganisatie aan CEN verleend mandaat en ondersteunt fundamentele eisen van de EU-Bouwproductenrichtlijn (89/106/EEG). Voor de relatie met de EU-Bouwproductenrichtlijn zie de informatieve bijlage ZA van EN 10025-1:2004.

Volgens het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC zijn de normalisatie-instituten van de volgende landen verplicht deze Europese norm in te voeren: België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.

(10)

(11)

EN 10025-2:2004

5

Warmgewalste producten van constructiestaal – Deel 2: Technische leveringsvoorwaarden voor ongelegeerd constructiestaal

1 Onderwerp en toepassingsgebied

Deel 2 van dit document specificeert, in aanvulling op deel 1, technische leveringsvoorwaarden voor lange producten en platte producten en halffabrikaten, die zijn bedoeld voor verdere verwerking tot platte en lange producten van warmgewalst ongelegeerd kwaliteitsstaal in de sterkteklassen en kwaliteiten als genoemd in de tabellen 2 tot en met 6 (chemische samenstelling) en 7 tot en met 9 (mechanische eigenschappen) in de gebruikelijke leveringstoestand als genoemd in 6.3. Drie constructiestaalsoorten worden ook gespecificeerd in dit document (zie tabellen 3 en 5) (chemische samenstelling) en tabel 8 (mechanische eigenschappen). Dit document geldt niet voor buisprofielen en buizen voor constructiedoeleinden (zie EN 10210-1 en EN 10219-1).

De technische leveringsvoorwaarden gelden voor dikten ≥ 3 mm en ≤ 150 mm voor lange producten van sterkteklasse S450J0. De technische leveringsvoorwaarden gelden voor dikten ≤ 250 mm voor platte en lange producten van alle andere staalsoorten en kwaliteiten. Bovendien gelden voor platte producten van de kwaliteiten J2 en K2 de technische leveringsvoorwaarden voor dikten ≤ 400 mm.

Producten gemaakt van de staalsoorten S185, E295, E335 en E360 kunnen niet van een CE-merk worden voorzien.

De staalsoorten gespecificeerd in dit deel 2 zijn niet bedoeld om een warmtebehandeling te ondergaan met uitzondering van producten geleverd in de leveringstoestand +N. Spanningsarm gloeien is toelaatbaar (zie ook de opmerking in 7.3.1.1 van EN 10025-1:2004). Producten, die in de +N-toestand zijn geleverd mogen na levering worden warmvervormd en/of normaalgegloeid (zie hoofdstuk 3).

OPMERKING 1 Voor halffabrikaten, die zullen worden omgezet in gewalste eindproducten die voldoen aan deze Europese norm, moeten bij de offerteaanvraag en bestelling nadere afspraken worden gemaakt. De chemische samenstelling kan bij de bestelling eveneens worden overeengekomen; de waarden moeten echter binnen de grenzen van de tabellen 2 en 3 liggen.

OPMERKING 2 Voor bepaalde staalsoorten en productvormen kan bij de bestelling de geschiktheid voor bijzondere toepassingen worden overeengekomen (zie 7.4.2, 7.4.3 en tabel 10).

2 Normatieve verwijzingen

De volgende documenten waarnaar is verwezen zijn onmisbaar voor de toepassing van dit document. Bij gedateerde verwijzingen is alleen de aangehaalde versie van toepassing. Bij ongedateerde verwijzingen is de laatste versie van het document (met inbegrip van amendementen) waarnaar is verwezen van toepassing.

2.1 Algemene normen

EN 1011-2 Welding – Recommendations for welding of metallic materials – Part 2:

Arc welding of ferritic steels

EN 10020 Definition and classification of grades of steel

EN 10025-1:2004 Hot rolled products of structural steels – Part 1: General technical delivery conditions

EN 10027-1 Designation systems for steels – Part 1: Steel names, principal

symbols

EN 10027-2 Designation systems for steels – Part 2: Numerical system