Geregistreerde Belgische norm

(1)

Geregistreerde Belgische norm

NBN EN 1997-1

Eurocode 7: Geotechnisch ontwerp - Deel 1: Algemene regels (+

AC:2009)

Eurocode 7: Calcul géotechnique - Partie 1: Règles générales (+ AC:2009)

1e uitg., januari 2005 Normklasse: B 03

Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules (+ AC:2009)

Prijsgroep: 32 Toelating tot publicatie: 15 december 2004

De Europese norm NBN EN 1997-1:2005 heeft de status van een Belgische norm. Hij bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans).

De Nederlandstalige vertaling is uitgegeven onder verantwoordelijkheid van het Bureau voor Normalisatie (NBN) en heeft dezelfde waarde.

Zodra de Belgische nationale bijlage (ANB) van deze norm zal zijn gepubliceerd, is deze norm samen met zijn ANB van toepassing. Deze legt de toepassingsvoorwaarden van de norm vast, in het bijzonder de waarden van de nationaal te bepalen parameters.

Zolang de ANB van deze norm niet is gepubliceerd, kan voor een individueel project het gebruik van deze norm worden opgelegd, indien de specifieke toepassingsvoorwaarden (in het bijzonder de waarde van de nationaal bepaalde parameters) worden vastgelegd.

Het is voorzien dat deze norm, met zijn nationale bijlage, zal worden gepubliceerd in de loop van 2009.

Hij vervangt vanaf dd/mm/yyyy de volgende norm :

NBN ENV 1997-1:1995 : "Eurocode 7 - Grondmechanische ontwerp - Deel 1 : Algemene regels".

ICS: 91.080.01 ; 93.020

Bureau voor Normalisatie Brabançonnelaan 29 B-1000 Brussel België

Tel: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Bank 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 BTW BE0880857592

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 16 eerste pagina’s

(2)

ICS: 91.080.01 ;93.020

norme belge enregistrée

NBN EN 1997-1

Eurocode 7: Calcul géotechnique - Partie 1: Règles générales (+

AC:2009)

Eurocode 7: Geotechnisch ontwerp - Deel 1: Algemene regels (+ AC:2009)

1e éd., janvier 2005 Indice de classement: B 03

Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules (+ AC:2009)

Autorisation de publication: 15 décembre 2004

La présente norme européenne EN 1997-1:2005 a le statut d'une norme belge.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).

Prix: groupe 32

Bureau de Normalisation - Avenue de la Brabançonne 29 - 1000 Bruxelles - Belgique Tél: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Banque 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 TVA BE0880857592

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 16 eerste pagina’s

(3)

NATIONAAL VOORWOORD van NBN EN 1997-1:2005

1. De Europese norm EN 1997-1:2005 «Eurocode 7: Geotechnisch ontwerp – Deel 1: Algemene regels» heeft de status van een Belgische norm. Hij bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans).

De Nederlandstalige vertaling is uitgegeven onder verantwoordelijkheid van het Bureau voor Normalisatie (NBN) en heeft dezelfde waarde.

Zodra de Belgische nationale bijlage (ANB) van deze norm gepubliceerd is, is deze norm samen met zijn ANB van toepassing. Deze legt de toepassingsvoorwaarden van de norm vast, in het bijzonder de waarden van de nationaal te bepalen parameters.

Zolang de ANB van deze norm niet is gepubliceerd, kan voor een individueel project het gebruik van deze norm worden opgelegd, indien de specifieke toepassingsvoorwaarden (in het bijzonder de waarde van de nationaal bepaalde parameters) vastgelegd worden.

Het is voorzien dat deze norm, met zijn nationale bijlage, zal gepubliceerd worden in de loop van 2008.

Hij vervangt vanaf dd/mm/yyyy de volgende norm:

NBN ENV 1997-1: 1995 "Eurocode 7: Grondmechanisch ontwerp - Deel 1: Algemene regels”

2. De Nederlandstalige versie van EN 1997-1 werd opgesteld in samenwerking tussen NBN en NEN. Daarbij werd voor elk begrip een unieke term gekozen. Dit heeft voor gevolg dat in de norm uitdrukkingen voorkomen die in één van de twee landen minder gebruikelijk zijn.

Hierna volgt een lijst met gelijkwaardige termen :

Oorspronkelijke term (Engels)

Verplichte term (Nederlands) Synoniem (B); (NL)

accidental (design)situation buitengewone (ontwerp)situatie

bijzondere (ontwerp)situatie (N); buitengewone

(ontwerp)toestand (B) civil engineering civiele techniek burgerlijke bouwkunde (B) construction work bouwwerk werk (B)

defined vastgesteld gegeven

effects of actions belastingseffecten belastingsuitwerkingen (N) end bearing pile stuitpaal einddragende paal (B)

ground slab volledig door grond ondersteunde vloerplaat

vloerplaat op volle grond (B)

National Annex (NA) Nationale bijlage ANB (B); NB (N)

note opmerking noot (B)

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 16 eerste pagina’s

(4)

pad poer zool permanent action, blijvende belasting, permanente belasting, (N) persistent (design) situation blijvende (ontwerp)situatie,

blijvende (ontwerp)toestand

permanente

(ontwerp)toestand (N)

principle beginsel principe (B)

relevant van toepassing voorkomend (B) resistance weerstand capaciteit, sterkte (N) serviceability limit state bruikbaarheidsgrenstoestand gebruiksgrenstoestand (B)

situation situatie toestand (B)

specified voorgeschreven gegeven, bepaald,

opgelegd (B)

Technical Specifications Technische Voorschriften Technische Specificaties verification toetsing verificatie, controle (N)

2bis De Europese normen (EN) waarnaar de tekst van deze norm met hun Engelse titel verwijst, dragen in België de volgende Nederlandstalige titels :

Vermelde norm Engelstalige titel

Belgische norm (NBN) Nederlandstalige titel EN 1990:2002 Eurocode: Basis of structural

design

NBN EN 1990:2002 Eurocode – Grond- slagen van het constructief ontwerp EN 1991:series Eurocode 1: Actions on

structures

NBN EN 1991:reeks Eurocode 1:

Belastingen op constructies EN 1991-4 Eurocode 1: Actions on structures -

Part 4: Actions in silos and tanks

NBN EN 1991-4 Eurocode 1 - Belastingen op constructies - Deel 4 : Silo's en tanks

EN 1992:series Eurocode 2: Design of concrete structures

Ontwerp en berekening van betonconstructies

EN 1993:series Eurocode 3: Design of concrete structures

Ontwerp en berekening van staalconstructies

EN 1994:series Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures

Ontwerp en berekening van staal- betonconstructies

EN 1995:series Eurocode 5: Design of timber structures

Ontwerp en berekening van houtconstructies

EN 1996:series Eurocode 6: Design of masonry structures

Ontwerp en berekening van constructies van metselwerk

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 16 eerste pagina’s

(5)

EN 1997-2 Eurocode 7: Geotechnical design - Part 2: Ground investigation and testing

NBN EN 1997-2 Eurocode 7 - Geotechnisch ontwerp - Deel 2 : Grondonderzoek en beproeving EN 1998:series Eurocode 8: Design of structures

for earthquake resistance

Ontwerp en berekening van

aardbevingsbestendige constructies EN 1999:series Eurocode 9: Design of

aluminium and aluminium alloy structures

Ontwerp en berekening van aluminiumconstructies EN 1536:1999 Execution of special geotechnical

work - Bored piles

NBN EN 1536:1999 Uitvoering van bijzonder grondwerk - Boorpalen EN 1537:1999 Execution of special

geotechnical work - Ground anchors

NBN EN 1537:2000 Uitvoering van bijzonder grondwerk - Grondankers (+AC:2000)

EN 12063:1999 Execution of special geotechnical work - Sheet-pile walls

NBN EN 12063:1999 Uitvoering van bijzonder grondwerk - Damwanden EN 12699:2000 Execution of special

geotechnical work - Displacement piles

NBN EN 12699:2001 Uitvoering van bijzonder grondwerk - Verdringingspalen EN 14199 Execution of special geotechnical

works - Micropiles

NBN EN 14199 Uitvoering van bijzonder geotechnisch werk – Micropalen

EN ISO 13793:2001 Thermal performance of buildings - Thermal design of foundations to avoid frost heave

NBN EN ISO 13793:2001 Thermische eigenschappen van gebouwen -

Thermisch ontwerp van funderingen om opvriezen te voorkomen

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 16 eerste pagina’s

(6)

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 16 eerste pagina’s

(7)

E U R O P E S E N O R M EN 1997-1 E U R O P Ä I S C H E N O R M

E U R O P E A N S T A N D A R D

N O R M E E U R O P É E N N E november 2004

ICS 91.120.20 Vervangt ENV 1997-1:1994

Trefwoorden:

Nederlandstalige versie

Eurocode 7: Geotechnisch ontwerp – Deel 1: Algemene regels

Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der

Geotechnik – Teil 1: Allgemeine Regeln

Eurocode 7: Geotechnical design – Part 1: General rules

Eurocode 7: Calcul géotechnique – Partie 1: Règles générales

Deze norm is de Nederlandstalige versie van de Europese norm EN 1997-1. Hij is uitgegeven onder verantwoordelijkheid van het NBN. Hij heeft dezelfde status als de officiële versies.

Deze Europese norm is door de CEN aangenomen op 23 april 2004 De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC, waarin is vastgelegd onder welke voorwaarden aan deze Europese norm, zonder veranderingen, de status van nationale norm moet worden gegeven.

Bijgewerkte lijsten van en bibliografische gegevens betreffende zulke nationale normen kunnen op aanvraag worden verkregen bij het managementcentrum en bij elk CEN-lid.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels en Frans). Een versie in een andere taal, die onder verantwoordelijkheid van een CEN-lid in zijn landstaal is gemaakt en die is aangemeld bij het managementcentrum, heeft dezelfde status als de officiële versies.

Leden van de CEN zijn de nationale normalisatie-organisaties van België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.

CEN

Europese Commissie voor Normalisatie Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Managementcentrum: de Stassartstraat 36, B-1050 Brussel

Ref. nr.EN 1997-1:2004 nl

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 16 eerste pagina’s

(8)

NBN EN 1997-1:2005 (NL)

2

(blanco)

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 16 eerste pagina’s

(9)

NBN EN 1997-1:2005 (NL)

Inhoud

Voorwoord ... 6

Hoofdstuk 1 Algemeen ... 10

1.1 Onderwerp en toepassingsgebied ... 10

1.2 Normatieve verwijzingen ... 11

1.3 Aannamen ... 12

1.4 Onderscheid tussen beginselen en toepassingsregels ... 12

1.5 Definities ... 13

1.6 Symbolen ... 14

Hoofdstuk 2 Grondslagen van het geotechnisch ontwerp... 20

2.1 Ontwerpeisen ... 20

2.2 Ontwerpsituaties ... 22

2.3 Duurzaamheid ... 23

2.4 Geotechnisch ontwerp door berekeningen ... 24

2.5 Ontwerp door voorschriften ... 36

2.6 Belastingsproeven en proeven op experimentele modellen ... 37

2.7 Observatiemethode ... 37

2.8 Geotechnisch ontwerprapport ... 38

Hoofdstuk 3 Geotechnische gegevens ... 39

3.1 Algemeen ... 39

3.2 Geotechnisch onderzoek ... 39

3.3 Evaluatie van de geotechnische parameters ... 41

3.4 Grondonderzoeksrapport ... 48

Hoofdstuk 4 Supervisie tijdens de uitvoering, monitoring en onderhoud ... 51

4.1 Algemeen ... 51

4.2 Supervisie ... 51

4.3 Controle van de grondgesteldheden ... 53

4.4 Controle van de uitvoering ... 54

4.5 Monitoring ... 55

4.6 Onderhoud ... 56

Hoofdstuk 5 Aanvulling, bemaling en drainage, grondverbetering en wapening van grond ... 57

5.1 Algemeen ... 57

5.2 Fundamentele eisen ... 57

5.3 Aanbrengen van een aanvulling... 57

5.4 Bemaling en drainage ... 61

5.5 Grondverbetering en wapening van grond ... 62

Hoofdstuk 6 Funderingen op staal ... 63

6.1 Algemeen ... 63

6.2 Grenstoestanden ... 63

6.3 Belastingen en ontwerpsituaties ... 63

6.4 Overwegingen voor ontwerp, berekening en uitvoering ... 63

6.5 Ontwerp en berekening van de uiterste grenstoestand ... 65

6.6 Ontwerp voor de bruikbaarheidsgrenstoestand ... 67

6.7 Funderingen op gesteente; aanvullende ontwerpoverwegingen ... 70

6.8 Constructief ontwerp van funderingen op staal ... 70

6.9 Bouwrijp maken van de ondergrond ... 71

Hoofdstuk 7 Paalfunderingen ... 72

7.1 Algemeen ... 72

7.4 Ontwerpmethoden en ontwerpoverwegingen ... 74

7.5 Paalbelastingsproeven ... 76

7.6 Axiaal belaste palen ... 79

7.7 Horizontaal belaste palen ... 88

7.8 Constructief ontwerp van palen... 90

7.9 Toezicht op de uitvoering ... 90

Hoofdstuk 8 Verankeringen ... 93

8.1 Algemeen ... 93

3

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 16 eerste pagina’s

(10)

NBN EN 1997-1:2005 (NL)

8.3 Ontwerpsituaties en belastingen ... 94

8.4 Overwegingen voor ontwerp en uitvoering ... 95

8.5 Ontwerp voor de uiterste grenstoestand ... 96

8.7 Geschiktheidsproeven ... 97

8.8 Controleproeven ... 98

8.9 Toezicht en monitoring ... 98

Hoofdstuk 9 Grondkerende constructies ... 99

9.1 Algemeen ... 99

9.3 Belastingen, geometrische gegevens en ontwerpsituaties ... 100

9.4 Beschouwingen over ontwerp en uitvoering ... 103

9.5 Bepaling van gronddrukken ... 104

9.6 Waterdrukken ... 107

Hoofdstuk 10 Bezwijken door hydraulische invloeden ... 114

10.1 Algemeen ... 114

10.2 Bezwijken door opdrijven ... 115

10.3 Bezwijken door hydraulische grondbreuk ... 117

10.4 Interne erosie ... 118

10.5 Bezwijken door erosie door geconcentreerde grondwaterstroming ('piping') ... 119

Hoofdstuk 11 Algehele stabiliteit ... 121

11.1 Algemeen ... 121

11.4 Ontwerp- en uitvoeringsoverwegingen ... 122

11.7 Monitoring ... 126

Hoofdstuk 12 Ophogingen ... 127

12.1 Algemeen ... 127

12.4 Ontwerp- en uitvoeringsoverwegingen ... 128

12.7 Supervisie en monitoring ... 130

Bijlage A (normatief) Partiële factoren en correlatiefactoren voor uiterste grenstoestanden en aanbevolen waarden ... 132

A.1 Partiële factoren en correlatiefactoren ... 132

A.2 Partiële factoren voor de toetsing van de grenstoestand van evenwichtsverlies (EQU) ... 132

A.3 Partiële factoren voor de toetsing van constructieve (STR) en geotechnische (GEO) grenstoestanden ... 133

A.4 Partiële factoren voor de toetsing van de uiterste grenstoestand door opdrijven (UPL) ... 140

A.5 Partiële factoren voor de toetsing van de uiterste grenstoestand door hydraulische invloeden (HYD) ... 141

Bijlage B (informatief) Achtergrondinformatie over partiële factoren voor ontwerpbenaderingen 1, 2 en 3 ... 142

B.1 Algemeen ... 142

B.2 Factoren voor belastingen en belastingseffecten ... 142

B.3 Factoren voor materiaalsterkte en weerstanden ... 143

Bijlage C (informatief) Voorbeeldprocedures voor de bepaling van de grenswaarden van de gronddruk op verticale wanden ... 146

C.1 Grenswaarden van de gronddruk... 146

C.2 Numerieke procedure voor de bepaling van de passieve drukken ... 155

C.3 Verplaatsingen om de grenswaarden van de gronddruk te mobiliseren ... 158

Bijlage D (informatief) Voorbeeld van een analytische draagvermogenberekening voor een fundering op staal ... 160

D.1 In bijlage D gebruikte symbolen ... 160

4

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 16 eerste pagina’s

(11)

NBN EN 1997-1:2005 (NL)

Bijlage E (informatief) Voorbeeld van een semi-empirische methode voor de schatting van het

draagvermogen van een fundering op staal ... 163

Bijlage F (informatief) Voorbeeldmethoden voor zettingsberekeningen ... 164

F.1 Spanning-rekmethode ... 164

F.2 Aangepaste elasticiteitsmethode ... 164

F.3 Zettingen zonder drainage ... 165

F.4 Zetting door consolidatie ... 165

F.5 Tijd-zettingsgedrag ... 165

Bijlage G (informatief) Een voorbeeldmethode voor de afleiding van het aangenomen draagvermogen van funderingen op staal op gesteente ... 166

Bijlage H (informatief) Grenswaarden voor constructieve vervorming en verplaatsing van de fundering ... 169

Bijlage J (informatief) Nalooplijst voor toezicht bij de uitvoering en monitoring van het gedrag ... 171

J.1 Algemeen ... 171

J.2 Toezicht op de uitvoering ... 171

J.3 Monitoring van het gedrag ... 171

5

(12)

NBN EN 1997-1:2005 (NL)

Voorwoord

Dit document (EN 1997-1) is opgesteld door Technische Commissie CEN/TC 250 "Structural Eurocodes", waarvan BSI het secretariaat voert. CEN/TC 250 is verantwoordelijk voor alle constructieve Eurocodes.

Aan deze Europese norm moet uiterlijk in mei 2005 de status van een nationale norm worden gegeven, door hetzij publicatie van een identieke tekst, of door bekrachtiging en strijdige nationale normen moeten uiterlijk in maart 2010 worden ingetrokken.

Dit document vervangt ENV 1997-1:1994.

Volgens het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC zijn de nationale normalisatie-instellingen van de volgende landen verplicht deze Europese norm in te voeren: België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Litauwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.

Achtergrond van het Eurocodeprogramma

In 1975 besloot de Commissie van de Europese Gemeenschap, op grond van artikel 95 van het Verdrag (van Rome), tot een actieprogramma op het gebied van de bouw. Het doel van het programma was het wegwerken van technische handelsbelemmeringen en het harmoniseren van technische voorschriften.

In dit actieprogramma nam de Commissie het initiatief een reeks van geharmoniseerde technische

voorschriften voor het ontwerp en de berekening van bouwwerken op te stellen die, in eerste instantie, dienst zouden doen als alternatief voor de vigerende nationale voorschriften in de lidstaten en, uiteindelijk, deze zouden vervangen.

Gedurende vijftien jaar heeft de Commissie met de hulp van een stuurgroep, bestaande uit

vertegenwoordigers van de lidstaten, de ontwikkeling van het Eurocodeprogramma gestuurd, dat in de jaren

’80 leidde tot de eerste generatie Europese codes.

In 1989 besloten de Commissie en de lidstaten van de EU en EVA, op basis van een overeenkomst¹⁾ tussen de Commissie en CEN, de opstelling en de publicatie van de Eurocodes met behulp van een reeks

mandaten aan CEN over te dragen, teneinde de Eurocodes in de toekomst de status van Europese norm te verschaffen (EN). Dit verbindt de Eurocodes de facto met alle bepalingen van de Richtlijnen van de Raad en/of de besluiten van de Commissie die over Europese normen gaan (bijvoorbeeld de Richtlijn van de Raad 89/106/EEG inzake voor de bouw bestemde producten – RBP of BPR^∗)– en de Richtlijnen van de Raad 93/37/EEG, 92/50/EEG en 89/440/EEG inzake overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken en voor dienstverlening en de gelijkwaardige Richtlijnen van EVA, uitgevaardigd met het oog op het creëren van de interne markt).

Het programma van de constructieve Eurocodes omvat de volgende normen, in het algemeen bestaande uit verschillende delen:

EN 1990 Eurocode: Grondslagen van het constructief ontwerp EN 1991 Eurocode 1: Belastingen op constructies

EN 1992 Eurocode 2: Ontwerp en berekening van betonconstructies EN 1993 Eurocode 3: Ontwerp en berekening van staalconstructies EN 1994 Eurocode 4: Ontwerp en berekening van staal-betonconstructies EN 1995 Eurocode 5: Ontwerp en berekening van houtconstructies

1) Akkoord tussen de Commissie van de Europese Gemeenschap en het Europees Normalisatiecomité (CEN) betreffende het werk aan de Eurocodes voor het ontwerp en de berekening van gebouwen en civieltechnische werken (BC/CEN/03/89).

∗) Nationale voetnoot: In Nederland RBP (Richtlijn Bouwproducten), in België BPR (Bouwproductenrichtlijn). De Engelstalige afkorting hiervoor is CPD.

6

(13)

NBN EN 1997-1:2005 (NL)

EN 1996 Eurocode 6: Ontwerp en berekening van constructies van metselwerk EN 1997 Eurocode 7: Geotechnisch ontwerp

EN 1998 Eurocode 8: Ontwerp en berekening van aardbevingsbestendige constructies EN 1999 Eurocode 9: Ontwerp en berekening van aluminiumconstructies

Eurocode-normen erkennen de verantwoordelijkheid van de regelgevende (overheids)instanties in elke lidstaat en waarborgen hun recht om waarden te bepalen in verband met op nationaal niveau

gereglementeerde veiligheidsaangelegenheden, daar waar deze waarden van lidstaat tot lidstaat blijven verschillen.

Status en toepassingsgebied van de Eurocodes

De Lidstaten van de EU en EVA erkennen dat de Eurocodes in de hoedanigheid van verwijzingsdocumenten dienen:

— als middel om aan te tonen dat gebouwen en civieltechnische werken voldoen aan de fundamentele eisen van de Richtlijn van de Raad 89/106/EEG, in het bijzonder aan de fundamentele eis nr. 1 – Mechanische weerstand en stabiliteit – en de fundamentele eis nr. 2 – Veiligheid in geval van brand;

— als basis voor het opstellen van contracten voor bouwwerken en de daarbij behorende ingenieursdiensten;

— als kader voor het opmaken van geharmoniseerde technische voorschriften voor bouwproducten (EN’s en ETA’s).

De Eurocodes hebben, voor zover zij betrekking hebben op de bouwwerken zelf, een directe relatie met de basisdocumenten²⁾, waarnaar verwezen is in artikel 12 van de RBP (BPR), alhoewel zij naar hun aard verschillend zijn van de geharmoniseerde productnormen³⁾. Daarom dienen Technische Commissies van CEN en/of werkgroepen van EOTA werkend aan productnormen, technische aspecten die voortkomen uit het werk aan de Eurocodes voldoende in beschouwing te nemen, teneinde te komen tot volledige

overeenkomst van deze technische voorschriften met de Eurocodes.

De Eurocodenormen voorzien in gewone constructieve ontwerpen berekeningsregels voor dagelijks gebruik, voor het ontwerp en de berekening van gehele constructies en samenstellende delen, van zowel traditionele als innovatieve aard. Ongewone constructies of ontwerpomstandigheden zijn niet specifiek opgenomen en in deze gevallen zal van de constructief ontwerper aanvullend vakkundig onderzoek worden gevergd.

Nationale normen als implementatie van de Eurocodes

De nationale normen als implementatie van de Eurocodes zullen de volledige tekst omvatten van de Eurocode (met inbegrip van alle bijlagen), zoals gepubliceerd door CEN. Deze tekst mag worden

voorafgegaan door een nationaal titelblad en een nationaal voorwoord en mag worden gevolgd door een nationale bijlage.

2) Volgens art. 3.3 van de RBP (BPR) moeten de fundamentele eisen (f.e.’s) concreet worden vertolkt in

basisdocumenten, teneinde de noodzakelijke verbanden te leggen tussen de fundamentele eisen en de mandaten voor de geharmoniseerde EN’s en ETAG’s/ETA’s.

3) Volgens art. 12 van de RBP (BPR) moeten de basisdocumenten:

a) de fundamentele eisen concreet vertolken door terminologie en technische grondslagen te harmoniseren en klassen of niveaus aan te geven voor elke eis waar nodig;

b) methoden aangeven om deze klassen of niveaus van eisen te correleren met de technische voorschriften, bijvoorbeeld berekenings- en beproevingsmethoden, technische regels voor uitvoerings-/bouwplannen enz.;

c) als verwijzing dienen voor het opstellen van geharmoniseerde normen en richtlijnen voor Europese technische goedkeuringen.

De Eurocodes spelen de facto een gelijksoortige rol op het gebied van f.e. 1 en een deel van f.e. 2.

7

(14)

NBN EN 1997-1:2005 (NL)

De nationale bijlage mag alleen informatie bevatten over de parameters die in de Eurocode zijn opengelaten voor nationale keuze, aangeduid als Nationaal Bepaalde Parameters (NBP), en die van toepassing zijn op het ontwerp en de berekening van te realiseren gebouwen en civieltechnische werken in het desbetreffende land, te weten:

— waarden en/of klassen waarvoor alternatieven worden gegeven in de Eurocode;

— te gebruiken waarden waarvoor alleen een symbool wordt gegeven in de Eurocode;

— specifieke gegevens van een land (geografische, klimatologische enz.), bijvoorbeeld een sneeuwkaart;

— de te volgen methode, ingeval alternatieve methoden in de Eurocode zijn gegeven.

Hij mag ook bevatten:

— uitspraken over het gebruik van informatieve bijlagen;

— verwijzingen naar niet-tegenstrijdige, aanvullende informatie om de gebruiker te helpen bij het gebruik van de Eurocode.

Verbanden tussen Eurocodes en geharmoniseerde technische voorschriften (EN’s en ETA’s) voor bouwproducten

Er is behoefte aan samenhang tussen de geharmoniseerde technische voorschriften voor bouwproducten en de technische regels voor bouwwerken⁴⁾. Bovendien behoort alle informatie die de CE-markering van bouwproducten vergezelt en die naar de Eurocodes verwijst, duidelijk aan te geven welke NBP’s in aanmerking zijn genomen.

Aanvullende informatie specifiek voor EN 1997-1

EN 1997-1 geeft ontwerprichtlijnen en belastingen voor het geotechnisch ontwerp van gebouwen en civieltechnische werken.

EN 1997-1 is bedoeld voor opdrachtgevers, ontwerpers, aannemers en de overheid.

EN 1997-1 is bedoeld om te worden gebruikt met EN 1990 en EN 1991 t.m. EN 1999.

Bij het gebruik van EN 1997-1 in de praktijk, behoort in het bijzonder aandacht te worden gegeven aan de onderliggende aannamen en voorwaarden gegeven in 1.3.

De twaalf hoofdstukken van EN 1997-1 worden gecompleteerd door één normatieve en acht informatieve bijlagen.

Nationale bijlage bij EN 1997-1

Deze norm geeft alternatieve procedures en aanbevolen waarden met opmerkingen die aangeven waar mogelijk nationaal keuzen moeten worden gemaakt. Daarom behoort de nationale norm die EN 1997-1 implementeert een nationale bijlage te hebben die alle nationaal bepaalde parameterwaarden bevat die zijn te gebruiken bij het ontwerp van gebouwen en civieltechnische werken die worden gebouwd in het

desbetreffende land.

Nationale keuze is toegelaten in EN 1997-1 via de volgende paragrafen:

4) Zie art. 3.3 en art. 12 van de RBP, evenals 4.2, 4.3.1, 4.3.2 en 5.2 van basisdocument 1.

8

(15)

NBN EN 1997-1:2005 (NL)

— 2.1(8)P, 2.4.6.1(4)P, 2.4.6.2(2)P, 2.4.7.1(2)P, 2.4.7.1(3), 2.4.7.2(2)P, 2.4.7.3.2(3)P, 2.4.7.3.3(2)P,

2.4.7.3.4.1(1)P, 2.4.7.4(3)P, 2.4.7.5(2)P, 2.4.8(2), 2.4.9(1)P, 2.5(1), 7.6.2.2(8)P, 7.6.2.2(14)P, 7.6.2.3(4)P, 7.6.2.3(5)P, 7.6.2.3(8), 7.6.2.4(4)P, 7.6.3.2(2)P, 7.6.3.2(5)P, 7.6.3.3(3)P, 7.6.3.3(4)P, 7.6.3.3(6),

8.5.2(2)P, 8.5.2(3), 8.6(4), 11.5.1(1)P en de volgende paragrafen in bijlage A;

— A.2;

— A.3.1, A.3.2, A.3.3.1, A.3.3.2, A.3.3.3, A.3.3.4, A.3.3.5, A.3.3.6;

— A.4;

— A.5.

9

(16)

NBN EN 1997-1:2005 (NL)

Hoofdstuk 1 Algemeen

1.1 Onderwerp en toepassingsgebied

1.1.1 Onderwerp en toepassingsgebied van EN 1997

(1) EN 1997-1 is bedoeld om te worden gebruikt in samenhang met EN 1990:2002, die de beginselen en eisen vaststelt voor veiligheid en bruikbaarheid, de grondslagen van het ontwerp beschrijft en richtlijnen geeft voor gerelateerde aspecten van constructieve betrouwbaarheid.

(2) EN 1997-1 is bedoeld om te worden toegepast op de geotechnische aspecten van het ontwerpen van gebouwen en civieltechnische werken. Hij is onderverdeeld in verschillende aparte delen (zie 1.1.2 en 1.1.3).

(3) EN 1997-1 gaat over de eisen voor sterkte, stabiliteit, bruikbaarheid en duurzaamheid van constructies.

Andere eisen, bijv. betreffende thermische of geluidsisolatie, worden niet beschouwd.

(4) Getalwaarden van belastingen op gebouwen en civieltechnische werken die in het ontwerp in rekening zijn te brengen, worden verstrekt in EN 1991 voor de verschillende typen constructies. Belastingen die worden uitgeoefend door de grond, zoals gronddrukken, moeten worden berekend volgens de regels van EN 1997.

(5) Aparte Europese normen zijn bedoeld om te worden gebruikt om punten van uitvoering en vakmanschap te behandelen. Zij worden aangeduid in de desbetreffende hoofdstukken.

(6) EN 1997 omvat uitvoering voor zover nodig is om te kunnen voldoen aan de aannamen van de ontwerpregels.

(7) EN 1997 omvat niet de bijzondere eisen van ontwerpen bij aardbevingen. EN 1998 verschaft aanvullende regels voor geotechnisch ontwerpen bij aardbevingen, die de regels van deze norm completeren of

aanpassen.

1.1.2 Onderwerp en toepassingsgebied van EN 1997-1

(1) EN 1997-1 is bedoeld om te worden gebruikt als een algemene basis voor de geotechnische aspecten van het ontwerp van gebouwen en civieltechnische werken.

(2) De volgende onderwerpen worden behandeld in EN 1997-1:

Hoofdstuk 1: Algemeen

Hoofdstuk 2: Grondslagen van het geotechnisch ontwerp Hoofdstuk 3: Geotechnische gegevens

Hoofdstuk 4: Toezicht bij de uitvoering, monitoring en onderhoud

Hoofdstuk 5: Aanvulling, bemaling en drainage, grondverbetering en wapening van grond Hoofdstuk 6: Fundering op staal

Hoofdstuk 7: Paalfunderingen Hoofdstuk 8: Verankeringen;

Hoofdstuk 9: Grondkerende constructies;

10