Geregistreerde Belgische norm

(1)

Geregistreerde Belgische norm

NBN EN 12794+A1 NL

Geprefabriceerde betonproducten - Funderingspalen (+ AC:2008)

Produits préfabriqués en béton - Pieux de fondation (+ AC:2008)

2e uitg., januari 2013 Normklasse: B 21

Precast concrete products - Foundation piles (+ AC:2008)

Prijsgroep: 20 Toelating tot publicatie: 31 januari 2013

Vervangt NBN EN 12794 (2005).

Deze Europese norm EN 12794+A1:2007 heeft de status van een Belgische norm.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans).

De Nederlandstalige versie is uitgegeven onder de verantwoordelijkheid van het NBN. Deze NBN EN

12794+A1 NL is identiek aan de NBN EN 12794+A1, 2e uitg.; september 2007 en heeft dezelfde status als de officiële versies.

Hoewel de grootste zorg is besteed aan deze Nederlandstalige uitgave, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het NBN kan dan ook niet aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreekse en/of onrechtstreekse schade, ontstaan door of verband houdend met de toepassing van deze uitgave.

ICS: 91.100.30 ; 93.020

Bureau voor Normalisatie - Birminghamstraat 131 - 1070 Brussel - België

Tel: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Bank 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 BTW BE0880857592

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 eerste pagina’s

(2)

ICS: 91.100.30 ; 93.020

norme belge enregistrée

NBN EN 12794+A1 NL

Produits préfabriqués en béton - Pieux de fondation (+ AC:2008)

Geprefabriceerde betonproducten - Funderingspalen (+ AC:2008)

2e éd., janvier 2013 Indice de classement: B 21

Precast concrete products - Foundation piles (+ AC:2008)

Autorisation de publication: 31 janvier 2013

Remplace NBN EN 12794 (2005).

La présente norme européenne EN 12794+A1:2007 a le statut d'une norme belge.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).

La version en néerlandais est publiée sous la responsabilité du NBN. Cette norme NBN EN 12794+A1 NL est identique à la NBN EN 12794+A1, 2e éd., septembre 2007 et a le même statut que les versions officielles.

Bien que le plus grand soin ait été apporté à la réalisation de cette édition néerlandaise, des erreurs ou omissions ne peuvent être totalement exclues. Par conséquent, le NBN décline toute responsabilité pour les dommages directs et/ou indirects dus ou liés à l'application de la présente édition.

Prix: groupe 20

Bureau de Normalisation - Rue de Birmingham 131 - 1070 Bruxelles - Belgique

Tél: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Banque 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 TVA BE0880857592

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 eerste pagina’s

(3)

NBN EN 12794+A1 NL(2013)

i

Nationaal voorwoord

Deze norm maakt deel uit van een reeks Europese normen opgesteld door de Europese Technische Commissie CEN TC/229 Geprefabriceerde betonproducten. Verdere details wat dat betreft worden verstrekt in het Voorwoord bij deze norm.

De Europese norm werd door het Bureau voor Normalisatie (NBN) ongewijzigd geregistreerd en gepubliceerd als Belgische norm.

De Nederlandstalige versie van deze norm is opgesteld door de bevoegde Belgische normcommissie E229, die optreedt als nationale schaduwcommissie van de Europese Technische Commissie CEN TC/229. Deze Belgische commissie is actief in de schoot van PROBETON VZW, die door het NBN in uitvoering van het Koninklijk Besluit van 21 oktober 2004 erkend is als Sectoraal Normalisatieoperator voor de werkzaamheden van deze commissie.

Deze Europese norm wordt aangevuld met de Belgische norm NBN B 21-613:2012, Geprefabriceerde betonproducten – Funderingspalen - Nationale Aanvulling bij NBN EN 12794+A1:2007, die de toepassing van de Europese norm afstemt op de Belgische context. Daardoor beantwoordt NBN B 21-613 aan de kwaliteitsverwachtingen van de Belgische bouwheren. Voor nadere details wordt verwezen naar de Inleiding bij NBN B 21-613.

Voor funderingspalen die tot het toepassingsgebied van de onderhavige norm behoren, is de CE-markering van toepassing. De toepassing van de norm NBN B 21-613 is daarentegen geen verplichting in het kader van de CE- markering. Deze norm kan wel contractueel van toepassing gesteld worden in het kader van de uitvoering van bouwwerken.

De CE-markering heeft betrekking op de geharmoniseerde kenmerken van de funderingspalen die aangegeven zijn in de informatieve Bijlage ZA, Tabel ZA.1 van de onderhavige norm.

De CE-markering van de funderingspalen vereist (zie Bijlage ZA, Tabel ZA.2 van de norm) een systeem van verklaring van overeenstemming 2+. Dit systeem is gesteund op een EG-conformiteitsverklaring van de fabrikant die ondersteund wordt door een EG-conformiteitscertificaat van fabrieksproductiecontrole, afgeleverd door een bij de EC aangemelde onafhankelijke certificatie-instelling.

Dit certificaat van fabrieksproductiecontrole mag niet verward worden met een productcertificaat waarbij een onafhankelijke certificatie-instelling de overeenkomstigheid van het product zelf met de norm en met de door de fabrikant verklaarde prestaties bevestigt.

Voor nadere toelichting bij de CE-markering wordt verwezen naar het Voorwoord en naar de informatieve Bijlage ZA bij de onderhavige norm.

De fabrikant, invoerder of leverancier die bij de verkoop van funderingspalen de overeenkomstigheid inroept met de onderhavige norm, met de norm NBN B 21-613 of met bepaalde onderdelen van die normen, moet in staat zijn om aan de koper het bewijs te leveren dat aan de bepalingen van die normen voldaan is.

De overeenkomstigheid van funderingspalen met het geheel van de bepalingen van de onderhavige norm en van de aanvullende norm NBN B 21-613 kan gecertificeerd worden onder het BENOR-merk, het vrijwillig collectief keurmerk van overeenkomstigheid met de normen, dat eigendom is van het Bureau voor Normalisatie (NBN).

Het gebruik van het BENOR-merk is gesteund op een productcertificatie. Het geeft aan dat de overeenkomstigheid van de geleverde funderingspalen bevestigd wordt door een onafhankelijke certificatie- instelling die toeziet op de productiecontrole en typebeproeving door de fabrikant, monsternemingen uitvoert voor externe beproeving en voor die activiteiten gemandateerd is door het NBN en geaccrediteerd is door de Belgische Accreditatie-instelling (BELAC).

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 eerste pagina’s

(4)

NBN EN 12794+A1 NL(2013)

ii

(blanco)

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 eerste pagina’s

(5)

NBN EN 12794+A1 NL(2013)

EUROPESE NORM EN 12794:2005+A1

EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

Mei 2007

ICS 91.100.30; 93.020 Vervangt EN 12794:2005

Nederlandstalige versie

Geprefabriceerde betonproducten - Funderingspalen

Betonfertigteile – Gründungspfähle Precast concrete products – Foundation piles

Produits préfabriqués en béton – Pieux de fondation

Deze Europese norm is door de CEN aangenomen op 22 november 2004. De Nederlandstalige versie is uitgegeven onder verantwoordelijkheid van het NBN en heeft dezelfde status als de officiële versies.

De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC waarin is vastgelegd onder welke voorwaarden aan deze Europese norm, zonder veranderingen, de status van nationale norm moet worden gegeven. Bijgewerkte lijsten van en bibliografische gegevens betreffende zulke nationale normen kunnen op aanvraag worden verkregen bij het centrale secretariaat en bij elk CEN-lid.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels en Frans). Een versie in een andere taal, die onder verantwoordelijkheid van een CEN-lid in zijn landstaal is gemaakt en die is aangemeld bij het centrale secretariaat, heeft dezelfde status als de officiële versies.

Leden van de CEN zijn de nationale normalisatie-organisaties van België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.

EUROPESE COMMISSIE VOOR NORMALISATIE EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG E U R O P E A N C O M M I T T E E F O R S T A N D A R D I Z A T I O N COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN Managementcentrum: Marnixlaan 17, B-1000 Brussel

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 eerste pagina’s

(6)

NBN EN 12794+A1 NL(2013) EN 12794:2005+A1:2007

2

Inhoud

!De nummering van paragrafen volgt, tenminste voor de eerste drie cijfers, nauwgezet die van EN 13369:2004, Algemene bepalingen voor geprefabriceerde betonproducten. Indien een paragraaf van EN 13369:2004 niet relevant is of opgenomen is in een meer algemene verwijzing van deze norm, is het paragraafnummer weggelaten, wat tot een discontinuïteit in nummering kan leiden."

Pagina

Voorwoord ...4

Inleiding ...6

1 Onderwerp en toepassingsgebied ...7

2 Normatieve verwijzingen ...7

3 Termen en definities ...7

3.1 Funderingspalen ...7

4 Voorschriften ...10

4.1 Voorschriften voor de materialen ...10

4.2 Voorschriften voor de productie ...10

4.3 Voorschriften voor de afgewerkte producten ...10

5 Proefmethoden ...16

5.1 Proeven op beton...16

5.2 Meten van afmetingen en oppervlaktekenmerken ...16

5.3 Gewicht van de producten ...16

6 Beoordeling van de overeenkomstigheid ...16

6.1 Algemeen ...16

6.2 Typebeproeving ...16

6.3 Fabrieksproductiecontrole ...16

7 Identificatie ...17

8 Technische documentatie ...17

Bijlage A (normatief) Typeproefmethode voor het nazicht van de robuustheid en de stijfheid van paalvoegen ...18

A.1 Impactbelastingsproef met erop volgende buigproef...18

A.1.1 Principe ...18

A.1.2 Apparatuur ...18

A.1.3 Proefstukken ...18

A.1.4 Impactbelastingsproef ...18

A.1.5 Buigproef ...19

A.1.6 Beoordeling van de proefuitslagen...20

A.1.7 Proefverslag ...20

Bijlage B (normatief) Ontwerpaspecten in relatie tot EN 1992-1-1 ...22

B.1 Algemeen ...22

B.1.1 Onderwerp ...22

B.2 Grondslagen van het ontwerp ...22

B.2.1 Eisen ...22

B.2.3 Basisvariabelen ...22

B.2.4 Toetsing door de methode van de partiële factoren ...22

B.3 Materialen ...23

B.4 Duurzaamheid en dekking op de wapening ...23

B.4.4 Toetsingsmethoden ...23

B.5 Constructieve berekening ...23

B.6 Uiterste grenstoestanden (UGT) ...23

B.7 Bruikbaarheidsgrenstoestanden (BGT) ...23

B.8 Detailleren van wapening en voorspanelementen ...23

B.8.4 Verankering van langswapening ...23

B.8.7 Overlappingen en mechanische koppelingen ...23

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 eerste pagina’s

(7)

NBN EN 12794+A1:2007 NL(2013)

EN 12794:2005+A1:2007

3

B.9 Detailleren van elementen en specifieke regels ... 23

B.9.5 Geprefabriceerde funderingspalen ... 23

Bijlage C (normatief) Bepalingen voor het ontwerp en de productie van palen, gewapend met één enkele staaf door verwijzing naar dit document en naar EN 1992-1-1 ... 26

C.4 Voorschriften ... 26

C.4.1 Voorschriften voor de materialen ... 26

C.4.2 Voorschriften voor de productie ... 26

C.4.3 Voorschriften voor de afgewerkte producten ... 26

C.5 Proefmethoden ... 26

C.6 Beoordeling van de overeenkomstigheid ... 26

C.7 Identificatie ... 27

C.8 Technische documentatie ... 27

C.9 Detailleren van elementen en specifieke regels ... 27

C.9.5 Geprefabriceerde funderingspalen ... 27

Bijlage D (informatief) Bepalingen voor het ontwerp en de plaatsing van met één enkele staaf gewapende palen en paalsegmenten ... 28

D.1 Algemeen ... 28

D.1.1 Onderwerp ... 28

D.2 Basis voor het ontwerp ... 28

D.2.1 Voorschriften ... 28

Bijlage E (normatief) Methode om de loodrechte stand te meten van de paaltop, paalbodem of paalvoeg ten opzichte van de as van de paal ... 29

E.1 Principe ... 29

E.2 Proefuitslagen ... 29

Bijlage ZA (informatief) Paragrafen van deze Europese norm die betrekking hebben op de bepalingen van de EU-Bouwproductenrichtlijn ... 31

ZA.1 Toepassingsgebied en relevante kenmerken ... 31

ZA.2 Procedure(s) voor de verklaring van overeenstemming van funderingspalen ... 34

ZA.2.1 Systemen van verklaring van overeenstemming ... 34

ZA.2.2 EG-conformiteitscertificaat en EG-conformiteitsverklaring ... 35

ZA.3 CE- markering en -label ... 35

ZA.3.1 Algemeen ... 35

ZA.3.2 Verklaring van geometrische gegevens en materiaaleigenschappen ... 37

ZA.3.3 Verklaring van producteigenschappen ... 39

ZA.3.4 Verklaring van overeenstemming met een gegeven ontwerpdossier ... 41

Bijlage Y (informatief) Keuze van de CE-markeringsmethode ... 43

Y.1 Methode 1 ... 43

Y.2 Methode 2 ... 43

Y.3 Methode 3 ... 43

Bibliografie ... 44

(8)

NBN EN 12794+A1 NL(2013) EN 12794:2005+A1:2007

4

Voorwoord

Dit document (EN 12794:2005+A1:2007) werd opgesteld door de Technische Commissie CEN/TC 229:

"Geprefabriceerde betonproducten", waarvan het secretariaat verzorgd wordt door AFNOR.

Dit document werd onderzocht en goedgekeurd door een gemengde werkgroep benoemd door verbindingsgroep CEN/TC 229 – TC 250, in het bijzonder voor wat zijn comptabiliteit betreft met de constructieve Eurocodes.

Ten laatste in november 2007 moet aan deze Europese norm de status van nationale norm gegeven worden, ofwel door publicatie van een identieke tekst ofwel door bekrachtiging. Ten laatste in november 2007 moeten de tegenstrijdige nationale normen ingetrokken worden.

Dit document bevat het Amendement 1, goedgekeurd door CEN op 2007-04-06.

Dit document vervangt EN 12794:2005.

Het begin en einde van tekst die door amendering werd toegevoegd of gewijzigd zijn aangegeven door de tekens !".

Dit document werd opgesteld in het kader van een door de Europese Commissie en de Europese Vrijhandelsassociatie aan CEN afgeleverd mandaat en ondersteunt de fundamentele voorschriften van de EU Richtlijn 89/106/EEG.

Deze norm is een van een reeks van productnormen voor geprefabriceerde betonproducten.

Voor gemeenschappelijke aspecten wordt verwezen naar EN 13369: Algemene bepalingen voor geprefabriceerde betonproducten, waaruit ook de relevante eisen van EN 206-1: Beton - Deel 1: Specificatie, eigenschappen, vervaardiging en conformiteit overgenomen zijn.

De verwijzingen naar EN 13369 in de CEN/TC229-productnormen zijn bedoeld om hen homogeen te maken en de herhaling van vergelijkbare eisen te vermijden.

De Eurocodes vormen een gemeenschappelijke verwijzing voor ontwerp- en berekeningsaspecten. De plaatsing van bepaalde constructieve geprefabriceerde betonproducten wordt behandeld in ENV 13670-1 : Het vervaardigen van betonconstructies – Deel 1: Algemeen gedeelte, die op dit ogenblik de status heeft van een Europese voornorm. In elk land kan hij voor nationale toepassing vergezeld zijn van alternatieve bepalingen en hij mag niet beschouwd worden als een Europese norm.

Het normalisatieprogramma voor constructieve geprefabriceerde betonproducten omvat de volgende normen, die in bepaalde gevallen uit meerdere delen bestaan:

EN 1168, Geprefabriceerde betonproducten – Holle vloerplaten EN 12794, Geprefabriceerde betonproducten – Funderingspalen EN 12843, Geprefabriceerde betonproducten – Masten en palen

EN 13747, Geprefabriceerde betonproducten – Breedplaten voor vloersystemen

prEN 15037-1, Geprefabriceerde betonproducten –Vloersystemen van balken en potten – Deel 1: Balken

prEN 15037-2, Geprefabriceerde betonproducten – Vloersystemen van balken en potten – Deel 2: Betonnen vulelementen

EN 13224, Geprefabriceerde betonproducten – Geribde vloerelementen

EN 13225, Geprefabriceerde betonproducten – Lijnvormige dragende elementen EN 14992, Geprefabriceerde betonproducten – Wandelementen

prEN 15258: Geprefabriceerde betonproducten – Keermuurelementen

(9)

NBN EN 12794+A1:2007 NL(2013)

EN 12794:2005+A1:2007

5 EN 13693, Geprefabriceerde betonproducten – Bijzondere dakelementen

EN 14844, Geprefabriceerde betonproducten – Rechthoekige kokerelementen EN 13978, Geprefabriceerde betonproducten – Geprefabriceerde garages EN 14991, Geprefabriceerde betonproducten – Funderingselementen EN 15050, Geprefabriceerde betonproducten — Brugelementen EN 14843, Geprefabriceerde betonproducten – Trappen

Bijlage ZA van deze norm definieert de toepassingsmethoden voor de CE-markering van betonproducten die ontworpen en berekend worden door gebruik te maken van de relevante EN Eurocodes (EN 1992-1-1). Indien bij gebrek aan toepassingsvoorwaarden voor de EN-Eurocodes voor de bestemde bouwwerken andere ontwerp- en rekenregels dan de EN-Eurocodes toegepast worden voor mechanische sterkte, worden de voorwaarden voor het aanbrengen van de CE-markering op het product beschreven in ZA.3.4.

Volgens het Huishoudelijk Reglement van CEN/CENELEC zijn de nationale normalisatie-instituten van de volgende landen verplicht deze Europese Norm in te voeren: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, de Tsjechische Republiek, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.

(10)

NBN EN 12794+A1 NL(2013) EN 12794:2005+A1:2007

6

Inleiding

Dit document legt de voorschriften vast evenals de fundamentele prestatiecriteria en bepalingen m.b.t. de detaillering voor geprefabriceerde funderingspalen in beton, die geproduceerd worden in een fabrieksomgeving, gestapeld, vervoerd en uiteindelijk geplaatst worden op een bouwplaats. Het ontwerp en de berekening van constructieve producten moet verzekeren dat ze geschikt zijn voor het bijzonder gebruik. Er moet in het bijzonder aandacht geschonken worden aan een gecoördineerd ontwerp met andere delen van de constructie.

(11)

NBN EN 12794+A1:2007 NL(2013)

EN 12794:2005+A1:2007

7

1 Onderwerp en toepassingsgebied

Dit document geeft de terminologie, de voorschriften, de fundamentele prestatiecriteria, de proefmethoden en de wijze van beoordeling van de overeenkomstigheid die zullen toegepast worden op geprefabriceerde funderingspalen in beton, die voor gebouwen en werken van burgerlijke bouwkunde, in een fabriek worden vervaardigd en die op de bouwplaats worden verwerkt door heien, trillen, persen of andere geschikte technieken.

Dit document mag ook toegepast worden op producten die vervaardigd worden in tijdelijke installaties op de bouwplaats, waar de productie beheerst wordt in overeenstemming met de bepalingen van Artikel 6 en zo nodig beschermd wordt tegen de weersomstandigheden.

Dit document is van toepassing op funderingspalen, die vervaardigd worden in een fabriek als gewapende of voorgespannen betonelementen. De dwarsdoorsnede mag vol zijn of een holle kern bevatten, en mag zowel prismatisch als cilindrisch zijn. De dwarsdoorsnede mag constant zijn over de volledige lengte of gedeeltelijk of volledig langsheen de lengte van de paal of van het paalsegment versmallen.

Dit document behandelt funderingspalen die worden gefabriceerd ofwel in één stuk ofwel in segmenten met ingestorte paalvoegen. De funderingspalen mogen een verbrede voet hebben of een paalschoen.

Dit document is van toepassing op normaalbeton zoals gedefinieerd in EN 206-1 en dat zodanig verdicht is dat het geen noemenswaardige hoeveelheid ingesloten lucht bevat buiten de ingebrachte lucht.

2 Normatieve verwijzingen

De hiernavolgende verwijzingsdocumenten zijn onontbeerlijk voor de toepassing van het onderhavig document.

Voor gedateerde verwijzingen is enkel de vermelde uitgave van toepassing. Voor niet gedateerde verwijzingen, is de laatste uitgave van het verwijzingsdocument (met inbegrip van mogelijke amendementen), van toepassing.

EN 1992-1-1:2004, Eurocode 2: Ontwerp en berekening van betonconstructies — Deel 1-1: Algemene regels en regels voor gebouwen.

EN 1997-1:2004, Eurocode 7: Geotechnisch ontwerp — Deel 1: Algemene regels EN 13369:2004, Algemene bepalingen voor geprefabriceerde betonproducten.

3 Termen en definities

Ten behoeve van dit document, gelden de volgende termen en definities naast deze uit EN 13369:2004. De term

“product” verwijst in het algemeen naar een element dat in grote hoeveelheden wordt geproduceerd.

3.1 Funderingspalen

Een aantal van deze definities wordt geïllustreerd in de Figuur 1.

3.1.1 paal

lang element dat in de grond moet gedreven worden om steun te verlenen aan de fundering 3.1.2

paal uit één stuk paal zonder voegen 3.1.3

paal met segmenten paal met voegen 3.1.4

paallengte

afstand tussen de top en de bodem van de paal 3.1.5

paalsegment

basiseenheid van een paal met voegen