Geregistreerde Belgische norm

(1)

Geregistreerde Belgische norm

NBN EN 12259-2

Vaste blusinrichtingen - Onderdelen voor sprinklers en

watersproeiinrichtingen - Deel 2: Nat-alarmkraansamenstellen (+AC:2002)

Installations fixes de lutte contre l'incendie - Composants des systèmes d'extinction du type sprinkler et à pulvérisation d'eau - Partie 2: Systèmes de soupape d'alarme hydraulique (+AC:2002)

1e uitg., september 1999 Normklasse: S 21

Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water spray systems - Part 2: Wet alarm valve assemblies (+AC:2002)

Prijsgroep: 17 Toelating tot publicatie: 29 september 1999

Deze Europese norm EN 12259-2 : 1999 heeft de status van een Belgische norm.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans); de Nederlandse vertaling werd gemaakt door het Belgisch Instituut voor Normalisatie (BIN) en heeft dezelfde waarde.

Bureau voor Normalisatie Brabançonnelaan 29 B-1000 Brussel België

Tel: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Bank 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOT BEB1 BTW: BE 0880.857.592

(2)

ICS: 13.220.20

norme belge enregistrée

NBN EN 12259-2

Installations fixes de lutte contre l'incendie - Composants des systèmes d'extinction du type sprinkler et à pulvérisation d'eau - Partie 2:

Systèmes de soupape d'alarme hydraulique (+AC:2002)

Vaste blusinrichtingen - Onderdelen voor sprinklers en watersproeiinrichtingen - Deel 2: Nat- alarmkraansamenstellen (+AC:2002)

1e éd., septembre 1999 Indice de classement: S 21

Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water spray systems - Part 2: Wet alarm valve assemblies (+AC:2002)

Autorisation de publication: 29 septembre 1999

La présente norme européenne EN 12259-2 : 1999 a le statut d'une norme belge.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français); la traduction néerlandaise a été faite par l'Institut Belge de Normalisation (IBN) et a le même statut.

Prix: groupe 17

Bureau de Normalisation - Avenue de la Brabançonne 29 - 1000 Bruxelles - Belgique Tél: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Banque 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOT BEB1 TVA: BE 0880.857.592

(3)

EUROPESE NORM

EN 12259-2

EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPEENNE Juni 1999

ICS 13.220.20

Nederlandse versie

Vaste blusstelsels – Bouwdelen voor sprenkelaars en watersproeistelsels – Deel 2 : Natalarmkraansamenstellen

Installations fixes de lutte contre l'incendie – Composants des systèmes d'extinction du type sprinkler et à pulvérisation d'eau

– Partie 2 : Systèmes de soupape d'alarme hydraulique

Ortsfeste Löschanlagen – Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen – Teil 2 :

Naßalarmventil mit Zubehör

Fixed firefighting systems – Components for sprinkler and water spray systems – Part 2 : Wet alarm valve assemblies

Deze norm is de Nederlandse versie van de Europese norm EN 12259-2:1999. Hij is vertaald door het BIN. Hij heeft dezelfde status als de officiële versies.

Deze Europese norm is door de CEN aangenomen op 2 oktober 1997. De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan de eisen van het huishoudelijk reglement van CEN/CENELEC, waarin is vastgelegd onder welke voorwaarden aan deze Europese norm, zonder veranderingen, de status van nationale norm moet worden gegeven.

Bijgewerkte lijsten van en bibliografische gegevens betreffende zulke nationale normen kunnen op aanvraag worden verkregen bij het Centraal Secretariaat van CEN en bij elk CEN-lid.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans). Een versie in een andere taal die onder verantwoordelijkheid van een CEN-lid in zijn landstaal is gemaakt en die is aangemeld bij het Centraal Secretariaat van de CEN, heeft dezelfde status als de officiële versies.

Leden van de CEN zijn de nationale normalisatie-organisaties van België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.

CEN

Europese Commissie voor Normalisatie Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization

Centraal Secretariaat: de Stassartstraat, 36 B - 1050 Brussel

(4)

Bladzijde 2 EN 12259-2:1999

Inhoudstafel Bladzijde

Voorwoord ...4

1 Toepassingsgebied ...5

2 Normverwijzingen...6

3 Begripsbepalingen...6

4 Bouw en gedragingen van natalarmkraansamenstel en toebehoren ...8

5 Bouw en gedraging van de vertragingskamer ...16

6 Markering ...18

7 Onderrichtingen voor inbouw en bediening ...20

Bijlage A(normerend) Vuurblootstellingsproef voor behuizing en handgatdeksel...21

Bijlage B (normerend) Stevigheidsproef voor behuizing en handvatdeksel...23

Bijlage C (normerend) Gedragingsproeven...24

Bijlage D (normerend) Vermoeiingsproef voor veren en membranen...27

Bijlage E (normerend) Afslijtproeven...28

Bijlage F (normerend) Beproeving van de verouderingsbestendigheid van niet-metalen bouwdelen (uitgezonderd dichtingen en dichtingringen...29

Bijlage G (normerend) Weerstandgeschiktheid tegen de aanhechting voor afsluitingen van de afsluitdelen...31

Bijlage H(normerend) Bepaling van drukverlies door waterstromingswrijving ...32

Bijlage I (normerend) Lekbestandheidsproef...33

Bijlage J (normerend) Stevigheidsproef van de vertragingskamer ...34

Bijlage K (ter inlichting) Voorbeeld van een proefplan en van het aantal proefstukken voor de natalarmkraan met toebehoren en voor de vertragingskamers (alleen voor gangbare uitvoering ...35

Bijlage L (ter inlichting) Aanbevelingen voor de typebeproeving ...36

Bijlage M (ter inlichting) Attestering van overeenstemming...38

(5)

Voorwoord

Deze Europese norm werd opgesteld door technisch comité CEN/TC 191 “Vaste brandbestrijdingsstelsels” waarvan het secretariaat behartigd wordt door het Britse Normalisatie- instituut.

Deze Europese norm moet de status van nationale norm verkrijgen, ofwel door uitgave van een eendere tekst of door ratificatie ten laatste voor december 1999, en tegenstrijdige nationale normen moeten ingetrokken worden ten laatste voor december 2001.

Leden van de CEN zijn de nationale normalisatie-organisaties van België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Groothertogdom Luxemburg, Ierland, Ijsland, Italië, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Tsjechische Republiek, Zweden, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk

Deze Europese norm werd opgesteld onder een mandaat gegeven aan CEN door de Europese commissie en de Europese vrijhandelsassociatie en ondersteunt de wezenlijke eisen van de EU- richtlijn(en).

Deze norm maakt deel uit van EN 122259, die handelt over bouwdelen voor zelfwerkende sprenkelaarsstelsels en behoort tot een reeks Europese normen die gepland worden om de volgende onderwerpen te omvatten:

a) zelfwerkende sprenkelaarsstelsels (EN 12259).

b) gasvormige blusstelsels (prEN 12094);

c) poederstelsels (prEN 12416);

d) ontploffingsonderdrukkingsstelsels (EN 26 184);

e) schuimstelsels;

f) halonstelsels

g) brandkraan- en slanghaspelstelsels (EN 671);

h) rook- en warmteafvoerstelsels (EN 12101);

i) watersproeistelsels

prEN 12259 heeft de algemene titel “Vaste brandbestrijdingsstelsels – Bouwdelen voor sprenkelaar en watersproeistelsels” en wordt onderverdeeld als volgt:

Deel 1:Sprenkelaars;

Deel 2:Natalarmkraansamenstellen;

Deel 3:Droogalarmkraansamenstellen;

Deel 4:Watergedreven alarmklokken;

Deel 5:Waterstroommelders;

Deel 6:Pijpkoppelingen;

Deel 7:Pijphangers;

Deel 8:Drukschakelaars;

Deel 9:Sproeiwateralarmkraansamenstellen;

Deel 10: Stuurkranen;

Deel 11: Watersproeikoppen met gemiddelde en hoge sproeisnelheid;

Deel 12: Sprenkelaarspompen.

(6)

Gebruikers moeten noteren dat normen van tijd tot tijd herzien worden en dat een verwijzing in deze norm naar een andere Europese of internationale norm inhoudt dat de laatste uitgave van kracht is tenzij het anders vermeld wordt.

Bij het opstellen van deze norm wordt ervan uitgegaan dat alle voorziene proeven worden toevertrouwd aan bevoegde en ervaren instellingen

1 Toepassingsgebied

Deze norm omschrijft de eisen voor de bouw en de gedraging van natalarmkraansamenstellen en vertragingskamers gebruikt in zelfwerkende sprenkelaarssstelsels. Aanvullende bouwdelen en bijhorigheden voor natalarmsamenstellen en vertragingskamers worden niet behandeld in deze norm.

Opmerking: Alle drukgegevens in deze Europese norm zijn gegeven in bar ²⁾

2) bar = 10⁵ Pa

2 Normverwijzingen

Deze Europese norm bevat door gedateerde of niet-gedateerde verwijzing bepalingen uit andere publicaties. Deze normatieve verwijzingen zijn op passende plaatsen in de tekst aangehaald en de publicaties zijn hierna opgesomd. Bij gedateerde verwijzingen zijn latere wijzigingen of herzieningen van een van deze publicaties slechts van toepassing op deze Europese norm, indien ze door wijziging of herziening daarin zijn verwerkt. Bij ongedateerde verwijzingen is de laatste publicatie waarnaar is verwezen van toepassing.

ISO 7-1 : 1994 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads Part 1 : Dimensions, tolerances and designation

ISO 898-1 : 1988 Mechanical properties of fasteners Part 1 : Bolts, screws and studs ISO 898-2 : 1992 Mechanical properties of fasteners

Part 2 : Nuts with specified proof load values