Naar het ziekenhuis? Lees eerst de informatie op www.asz.nl/brmo.
Opname op verpleeg- afdeling G2 (CCU)
Hartbewaking, locatie Dordwijk
Informatie in het Arabisch
ةمدق م
كلذك بلقلا ةبقارم مسق ىمسي Coronary Care Unit
هراصتخا و ، دقري مسقلا اذه يفCCU
نم نوناعي نيذلا ىضرملا كانهو دحاو صخشل فرغ دجوت حانجلا اذه يف .بلقلا ىواكش
ةلاص
.كانه نودقري لاجرو ءاسن كانه نا كلذ ينعي .طلتخملا ضيرمتلل
ةبقارم بلقلا
لاخدلإا .ةيفاضإ ةياعر ىلا نوجاتحي نيذلاو ةيبلق ةمزأ نم نوناعي نيذلا ىضرملا دقري مسقلا اذه يف وه مسقلا اذه يف لاخدلإل رخآ ببس .بلقلا تابرض ماظتنا مدع تلااح يف اًضيأ نكمم مسقلا اذه يف ،اريخأ .حيحص لكشب لمعت لا بلقلا خض ةفيظو نوكل سفنتلا قيض يتأي
ىضرملا كلذك نوناعي نيذلا
نييارشلا قيض نع جتان ردصلا يف ملأ يه ةيردصلا ةحبذلا .بلقلا ةبقارم مسق ىلا ةيردصلا ةحبذلا نم .ذئدنع دعب ةيبلق ةبونب ةباصإ كانه سيل .ةيجاتلا
نم صيخشتلا متي .ضارعلأا كلت روهظ ببس طبضلاب فرعت نأ لبق تقولا ضعب رملأا قرغتسي دق مدلا تارابتخا للاخ ةيبلقلا ملافلأاو
.ةيفاضإ تارابتخاوECG
ةزهجلأا دجاوتي صخش لك .مظتنملا ضيرمتلا مسق نم رثكأ ريرسلا لوح ةيبط ةزهجأ كانه بلقلا ةبقارم مسق يف ةيئابرهك باطقأ ةسمخ مادختساب كلذ متي .ةبقارم ةشاشب لصوم مسقلا يف م
ةتبث رهظت .كردص ىلع
.كسفنتو كبلق تابرض عاقيإ ةشاشلا سيقتو دصرت يتلا ةزهجلأا لاثملا ليبس ىلع ،ةبقارملا ةشاشب ىرخأ ةزهجأو ةزهجأ ليصوت نكمي
.مدلا طغض ةرت ف ءان ثأ .ةب قارم لا ةش اش نم تا ناي ب لا عي مج ةب قارم مت ت ةعومجم لا ز كرم نم
لاص وم نوك ت س بل ق لا ةب قارم مس ق ي ف كدجاو ت ةب قارم لا زاهج ب .
ح ءاود تاخضمو ةيديرو ةرطسق تاخضم كريرس بناجب دجوت امك ي
ةرطسق لئاسب كديوزت متي ث
.ثدحي ام رظنتل كيلإ ةضرمملا يتأتسف هيبنت توص وأ راذنإ كانه ناك اذا .ةيودأ و ةيديرو .
بلقلا ةبقارم حانج يف وCCU
اريماك لامعتسا متيAza بقارم يف يسايق لكشبCCT
بلقلا ة
ىلع ضرتعت تنك اذا .اهب ظافتحلاا متي لا تاوصلأاو روصلا كلت .)عامتسا ةزهجأ( توصلا ةبقارمو .اهليطعت متيسف ،كلت ةبقارملا ةمظنأ دوجو
؟ مسقلا اذه يف لمعي نم
نوضرمم ، )كب صاخلا ةلاصلا بيبط( ءابطلأا ودعاسم ، بلقلا ضارمأ ويئاصخأ :مسقلا اذه يف لمعي ، مسقلا ريتركس ، ضيرمت دعاسم ، بيردتلا اذه يف نولمعي نوضرمم ، بلقلا ةبقارم ىلع نوبردم يف كتماقإ لعج اعم نولواحي مه و .يعيبطلا جلاعلا يئاصخأو قيرفلا دئاق ، ةيلخادلا ةفاظنلا )ة(فظوم .ناكملإا ردقب ةفيطل مسقلا اذه ،اتقؤم كجلاع بوانملا بلقلا ضارما يئاصخا ىلوتي بيبط لبق نم لعفلاب جلاعت تنك ول ىتحو
.رخآ بلق ضارمأ
يمويلا نيتورلا ةعاسلا 00:00 بلقلل مليف لمعب موقتسو رملأا مزل اذا كمد نم ةنيع ةضرمملا ذخأتس و كظاقيإ متي
.كئاود ىلع لصحتسوECG
ةعاسلا 07.15 راطفلإا
ةعاسلا 08:00 متتس رملأا مزل اذإ .)ريرسلا يف( ةياعرلاو مامحتسلاا يف كتدعاسم
0:90 ةعاس لا0
.كيلإ ةضرمملاو كب صخلا ةلاصلا بيبطو ،بلقلا يئاصخأ يتأيس
ةعاسلا 10.00 ةوهقلا
\ ياشلا
ةعاسلا 12:00 ءاذغلا ةبجو
ةعاسلا 13:00 ةحارلا تقو
ةعاسلا 14:00 ياشلا
\ ةوهقلا
ةعاسلا 18:00 رايتخلاا كنكمي ،ةيئاذغ ةيمح عبتت لا تنك اذا( ةنخاسلا ةبجولا فلتخم نم
.)تابجولا
ةعاسلا 20:00 ةوهقلا
\ ياشلا
ةعاسلا 22:00 .نكمم ردق لقأب كلذ دعب جاعزلإا نوكيس ثيح مسقلا يف "ةيئاسم ةلوجب" موقن
.ماظتناب لئاوسلا لوانتو مدلا طغض صحف متي
ةيودلأا فلتخت دق ءاودلا ىقلتتس ،كتلاح بسح .لزنملا يف اهيلع تدتعا يتلا تاقولاا نع ةيودلأا لوانت تاقوأ
ةعاسلا :ةيلاتلا تاقولأا يف 07:00
و 12:00 و 14:00 و 18:00 و 20.00 و 22.00.
ةيلديص نا نوك ىلا عجار اذه .اهيلع دوعتم تنأ يتلا كلت ريغ ىرخأ ةيودأ ىلع لصحت نا نكمي لا ىفشتسملا يودلأا رفوت
ة .لوعفملا سفنب اهل ةليدب ةيودأ ىلع ذئدنع لصحتس .كل ةبسنلاب ةداتعملا
ةيلديص نم ليدبلا ءاودلا لامعتسا نم لادب كب صاخلا كءاود لمعتست نا نكمي كعم رواشتلاب .ىفشتسملا
ةيصخشلا كتاكلتمم املا نم ةريبك غلابمو تارهوجملا لثم ةنيمث ءايشا دوجو يف كحصنن ىلإ كيرئاز عم اهلسرت نا ل
.ةقلغم ةنازخ يف ةيصخشلا كتاكلتمم ىلع ظافحلل ةدودحم ةيناكمإ كانه .لزنملا
ةرا يز لا تامي ل ع ت و ةرا يز لا تا قوأ
.يداعلا ضيرمتلا مسق نع ةفلتخم ةرايز تاقوأ بلقلا ةبقارم مسق يف يرست ةعاسلا نم موي لك راوزلا لابقتسا كنكمي 13:00
ةعاسلا ىلا 19:30
.
.ناكملإا ردقب قرفتم لكشب ةرايزلل مودقلل مهنيب اميف قافتلاا و ديدحتلا كيرئازل نكمي
ةفيظن يدايأ لمعلل اندهج ىراصق لذبن اننإف كلذل .بلقلا ةبقارم مسق يف ىودعلل ادج نوساسح ىضرم كانه نوكي دق ىصقأب لاب انيديأ ريهطتب موقن .ةفاظنلا نم نكمم ردق .ضيرملاب لاصتا لك دعبو لبق تارهطم
بلطن .يديلأل قرزأ رهطم زاهج دجوي ةرشابم مسقلا لخدم دنع .كلذ يف كارتشلاا رئازك كنم بلطن .هرداغت امدنعو مسقلا لخدت امدنع رهطملا اذه مادختسا كنم دعاوقلاب اومزتلي نا نم كراوز نم بلطن ،ةحارلا نم فاك طسق ىلع ضيرمك كلوصح نامضل :ةيلاتلا
ام لقأب كلذب مق نكل و ليدبتلاب حمسي .ىصقأ دحك ضيرم لكل تقولا سفن يف نينثا نيرئازب حمسي .نيرخلآا ىضرمللو كل ةبسنلاب بعتم و ءودهلا مدعل ببسم ليدبتلا .نكمي
نم لقأ نسب لافطلأا ةرايز نوكت .ةضرمملا عم رواشتلاب طقف ةنكمم ةنس14
ابنلا و راهزلأاب حمسي لا .ىودعلا رطخ ببسب مسقلا يف تات
اذا .ادج اضفخنم هلعج وا فتاهلا توص تاكسإ كنم بلطن لاوجلا كفتاه مادختساب كل حمسي .نيرخلآا ىضرملا ءوده لجأ نم ةيفتاهلا تاثداحملا ديدحت كنم بلطن ،ةلاصلا يف دقرت تنك
ذ ئدن ع كراوز ىل ع بج ي .ماظت نا ب ك ب ءان ت علاا تاض رمم لا ىل ع ني ع ت ي س
ة فرغ لا جراخ راظت نلاا .
.ةلوبم وا ةداعق ىلع لصحتس .ةبقارملا ةشاشب طوبرم كنلأ ضاحرملا لامعتسا كنكمي لا يف اورظتني نا كراوز ىلع بجي ،ةيتوصلا قوف تاجوملا لثم ةيبطلا تاصوحفلل عضخت تنك اذا .ام ءيش برشل يلفسلا قباطلا ىلا اوبهذي نأ وأ وهبلا
لوؤسمو تامولعملا لاصتلاا
.ديج لكشب مهلاصتا يلوؤسم و ضيرملا مهرسأ دارفأ و ىضرملا غلابإ متي نا مهملا نم نأ دجن نحن تاحورش مهل مدقيسو كتايح كيرش وأ كتلئاع دارفا دحأب وأ كب ءانتعلااب فلكملا ضرمملا كحنميس .ضيرملا ةلاحو جلاعلا لوح خ كتلاح لوح ضرمملا ىلع ةلئسا حرط كتلئاعل نكمي ىلا كلوخد دنع غلبت .ةرايزلا تاعاس للا
دنع طقف ةضرمملا لبق نم لاصتلاا لوؤسمب لاصتلاا متيس .لاصتلاا لوؤسم وه نم ىفشتسملا .بلقلا ةبقارم مسقب هسفنب لصتي نا لاصتلاا لوؤسمل نكمي .ةرورضلا تلا مقاط ناف لاإو ،دحاو لاصتا لوؤسم ربع يفتاهلا لاصتلاا يرجي نا نسحلأا نم ىقلتيس ضيرم
لوؤسم غلبي نأ وه دصقلا نإ .كتيصوصخ يمحيس كلذ نأ امك .مزلالا نم رثكأ ةيفتاه تاملاكم .ةلئاعلا دارفأ ىلا تامولعملا هذه لاصتلاا
ديدحتب يه وأ وه موقيس و .كلذب ضرمملا ربخت نأ نكمي ،مسقلا بيبط عم ملاكلا يف بغرت تنك اذا .كل دعوم
نيخدتلا لا حمسي يف طقف نيخدتلاب كياودرود عقوم يف حمسي .هطيحم يف وأ انافشتسم يف نيخدتلاب نلآا دعب يعقوم يف تارايسلا فوقو ناكم نإ .)ىفشتسملا لباقم( جراخلا يف يزكرملا تارايسلا فوقو ناكم و راوزلا و ىضرملا :عيمجلا ىلع ءارجلإا يرسي .نيخدتلا نم امامت لاخ تخيردنياوز و تخيرديلس لا .نيفظوم ي ف لا خدلإا" و "ا ناف ش ت س م ي ف ك ب اب حرم" روش ن م لا ي ف ك لذ لوح رث كأ أرق ت
"ةي جراخ لا ةداي ع لا ي ف ك ب اب حرم" و "ض يرمت لا مس ق .
تارايسلا فوقو اذإ .صخرأ فوقو ةفيرعت لباقم ةرايسلا فاقيإ نكمملا نمف ،ىفشتسملا يف لوطأ ةرتفل كبيرق دقر اذإ غلابإ كنكمي ،اذهب اًمتهم تنك .كلذب ةضرمملا
اماتخ
لامعتسا متي ثوحبلاو تامدخلا ةدوج ىلع ظافحلا فدهب ىضرملا تامولعم بلقلا ةبقارم حانج لمعتسي لوهجم لكشب اهعم لماعتلا و تامولعملا كلت مسلاا
غلبت نا كنكميف كلذ ىلع ضارتعا كيدل ناك اذا .
.كلذ نع ضرمملا وا بيبطلا
ةسلاسب كئابحأ هيجوتو كب ةيانعلا يرجت نأ نامضل مهدهج ىراصق بلقلا ةبقارم مسق وفظوم لذبي .ناكملإا ردقب ،كنكمي ،هتءارق دعب روشنملا اذه لوح ةلئسأ كدنع تناك اذا لاخدلإا للاخ
،ىفشتسملا يف امئاد
لاصتلاا دحأب .تاضرمملا وأ نيضرمملا
وه بلقلا ةبقارم مسق فتاه مقر :
078) 654 13 54 )
وأ 654 14 25 .
.كلذ نيسحتل اندهج ىراصق لذبنس .ءارمحلا ةقاطبلا ءلم يف درتت لاف ،حارتقا وا ىوكش كدنع تناك اذا .كلذل ءارضخ ةقاطب انيدلف ،ايضار تنك اذا
!اهب بحرم كلعف دودر لك نإ لوح كرظن ةهجو انه طعا .روشنملا اذه
www.asz.nl/foldertest
Albert Schweitzer ziekenhuis november 2019
pavo 1553
