University of Groningen
Desert Related Traditional Knowledge, Policies and Management in Wadi Allaqi, South Eastern Desert, Egypt
Abdou Kandal, Hanaa Ali Hassan
DOI:
10.33612/diss.149297572
IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.
Document Version
Publisher's PDF, also known as Version of record
Publication date: 2020
Link to publication in University of Groningen/UMCG research database
Citation for published version (APA):
Abdou Kandal, H. A. H. (2020). Desert Related Traditional Knowledge, Policies and Management in Wadi Allaqi, South Eastern Desert, Egypt. University of Groningen. https://doi.org/10.33612/diss.149297572
Copyright
Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).
Take-down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.
Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.
158 Arabic Summary يــــبرــعلا صـــخـلـمـلا ةليصحو يراضح جاتن يهف .ةيحورلا هتادقتعمو هميق كلذكو ،ةيفاقثلا عمتجملا ةيوه ليكشت يف رود ةيديلقتلا فراعملل عابشإ لجأ نم ةيلحملا مهدراومو ةطيحملا مهتئيب عم نينسلا فلاآ ربع ةفلتخملا ةيلحملا تاعمتجملا ءانبأ لعافتل ةيخيرات مهتاجاح ةليصلأا بوعشلا تبلاط ةريخلأا تاونسلا يف .ةيحورلا مهتاجاح ةيبلتو ةيراضحلا مهاؤر نع ريبعتلا كلذكو ،ةيساسلأا .يفاقثلا ثارتلا نوصو يحايسلا بذجلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف اهتيمهلأ ةيديلقتلا فراعملا ةمظنلأ ةيامحب ةيلحملا تاعمتجملاو ق ةيديلقتلا فراعملا نلأو تاعمتجملا نم ديدعلا تعس دقف ،كلذ عمو .اهتيامح بعصلا نم هنإف ،ةيهافش نوكت ام ًابلاغو دهعلا ةميد ةيامح رفوي نأ هنأش نم يلود ينوناق كص عضوب تبلاط امك ،ةيديلقتلا اهفراعم ةيامحل ةصاخلا اهتمظنأ ريوطت ىلإ تاموكحلاو يفاقثلا اهثارتل ةصاخ . فراعملا ةيمهأ يمانتل ارظنو ةيلودلاو ةيميلقلإا تادهاعملاو تايقافتلاا نم ديدعلا تدقُع دقف ةيديلقتلا يف نييلحملا ناكسلا ةكراشم ناكمب ةيمهلأا نمف .ءاكرشك ةيلحملا تاعمتجملا ذاختاو اهتيمنتو ةيديلقتلا فراعملا ظفح نيب طبرلل و رارقلا عنص باحصأ ىلعو مهتاعمتجم يف قبطُت يتلا ةيمنتلا جمارب عيمج داجيإو رابتعلاا يف ةيديلقتلا مهفراعم ذخأ هيذفنم .مهتاجايتحا مئلات يتلا لولحلا ودبلا نيب ةيئيبلا ةيديلقتلا فراعملاو تاتابنلل يلاحلا عضولا مييقت ىلإ ةساردلا هذه فدهت يداو يف قايس يف يقلاعلا ا يغتلا ةعيرس ةيوارحص ةقطنم يف ةيلحملا ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا تلاوحتل عم فيكتلا ىلع اهناكس ةردقو ر .ةيئيبلا تاريغتلل ةقيمعلا راثلآا ةيقرشلا ءارحصلا قرش بونج يقلاعلا يداو ةقطنم يف ةساردلا هذه تيرجُأ ) ةيبونلا ءارحصلا ( رصم ةيروهمجب ماع ذنم ةيعيبط ةيمحم يهو ،ةيبرعلا 1989 ماع ذنم يويح طيحم ةيمحمو ، 1993 خانم تاذ ، فافجلا ديدش يراق ةدبابعلا يتليبق نم ودبلا( نييلحم اناكس معدت ةقطنملا هذه لازت لا ،ةياغلل ةلحاقلا فورظلا هذه نم مغرلا ىلعو ،راطملأاردان .)ةيراشبلاو ىلع مهتايح تدمتعا دقو .ليج دعب لايج اهب كسمتلاو اهتفاقثو اهديلاقتو اهتاداع ىلع ظافحلاب لئابقلا هذه زيمتت لاب ةيعيبطلا دراوملا .مهتاجايتحا عم بسانتي امب دراوملا هذه عيوطت يف نوننفتي نينسلا تاربخبو ،يداو يداول يتابنلا ءاطغلل ناك مدقي امك ،مهل هيفرتلاو ةحصلاو ىوأملاو ءاسكلاو ءاذغلل ردصم وهف ءارحصلا ناكسل ةريبك ةيداصتقاو ةيعامتجا ةيمهأ يقلاعلا اب ةليوطلا مهتفرعم نإ .مهتاناويحل ىعرملا مهدعاس ،يعارملا ةصاخو ،ةيعيبطلا مهدراومل مادتسملا مادختسلااو يلحملا ماظنل ةرتفلا يف هفلخ رصان ةريحبل نوكت نم كلذ عبت امو ناوسأ بونج يف يلاعلا دسلا ءانب ىدأ .ءاقبلا ىلع ) 1967 -1972 ( ىلإ ما دقف ،يقلاعلا يداو ةقطنمل يوارحصلا يئيبلا ماظنلا يف ةلئاه تاريغت ثادحإ ـل ةريحبلا هايم تدت 80 يقلاعلا روخ يف ارتموليك ةريحبلا نم اءزج حبصأو . ةيسايسلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيئيبلا فورظلا يف ةعيرسو ةريبك تاريغت تثدح ،كلذل ةجيتنو ماع يفو .يداولاب 2003 لا نيسحتل يداولاب يقلاعلا ةيرق ءاشنإب ناوسأ ةظفاحمب يلحملا مكحلا ةرادإ تماق ةيعامتجلاا فورظ .ودبلل ةيداصتقلااو ودبلا ةايح طمن ريغ ،ناطيتسلاا اريخأو يلاعلا دسلا ءانب دعب يقلاعلا يداو يف ًارخؤم ثدح يذلا عيرسلا روطتلا ّنإ لبس تاهاجتا يف ةحضاو تاريغت ثدحأ امم ةفلتخم ةيسايسو ةيفاقثو ةيداصتقاو ةيعامتجاو ةيئيب راثآ ىلإ ىدأ امك لّحرلا لقتلا فراعملا ىلع رثأو يداولا يف شيعلا دملأا ةليوط ةيلحم ةفرعم مهيدل يقلاعلا يداو يف نييلحملا ناكسلاف .اهب ةطبترملا ةيدي عمو .يجولويبلا عونتلل ةقيدص تاسرامم ىلإ يدؤي امم ،ةقدو ةيانعب اهترادإب زيمتت مهتئيب صئاصخل مكارتملا مهفلا ساسأ ىلع
159 تاريغتملل نلآا ضرعتت مهب ةصاخلا ةيديلقتلا فراعملا ّنإف ،كلذ ةفاقثلا هذه راثدنا ىلإ يراضحلا مدقتلا يدؤي دقو .ةفلتخملا ًلاضف ةقطنملا يف يراجلا روطتلا عم فّيكتلاو نّدمتلا يف بابشلا ةصاخو نييلحملا ناكسلا نم ديدعلا أدب ثيح ىلإ حوزنلا نع دملا ىرقلاو ن ناكسلا ءلاؤهل يراضحلاو يفاقثلا ثوروملا نإف اذل ،ةثيدحلا ةايحلا نع اثحب رثدني دق ةنسملا لايجلأا ليحر عم . بسكل ةديدج تايجيتارتسا مهدامتعاو نييلحملا ناكسلل يديلقتلا ماظنلا رسك ىلإ ةيجراخلا تاريثأتلا يدؤت نأ نم رطخ كانهو ام ةفرعمو ،دبلأا ىلإ يفتخت نأ لبق ةفرعملا هذه ةيامح بوجو ىلإ ةحلم ةجاح كانهف .اًيئيب ةمادتسم نوكت لا دق شيعلا ناك اذإ ةقيرطو يقلاعلا يداو يف ةثيدحلا تاروطتلا نأ وأ ،يجولويبلا عونتلا ظفحل ةينغ داوم نادقف ىلإ يدؤي ةيودبلا ةفرعملا نادقف .ةريغتملا ةيئيبلا فورظلل ةباجتسلال نوفيكتي يقلاعلا يداو ناكس ّنأ ثيح ،ةئيبلا ىلع ظافحلا يف مهاست دق ودبلل ةرقتسملا شيعلا دلا هذه يف يف يناديملا لمعلا مت ةسار ةقطنم يف نوشيعي نيذلا ودبلا عم تلاباقم تيرجأ ثيح ،يقلاعلا يداو ،ةيناديملا تاظحلاملا ليجست للاخ نم .ةيرقلا يف نوشيعي نيذلا كئلوأو رصان ةريحب ئطاوش لوط ىلع ةمئاد ريغ تانطوتسم ب ،ةقطنملل ةيرشبلاو ةيعيبطلا صئاصخلا ىلع بثك نع فرعتلا مت ةفلتخملا مهتامادختساو ةيديلقتلا مهفراعم ةظحلام كلذ يف ام نم يئيبلا عاطقلاب ةقلعتملا ةيرصملا تاعيرشتلاو نيناوقلا لوح تامولعملا ةساردو عمج مت امك .مهب ةطيحملا ةيعيبطلا تاتابنلل لا اذكو صاخلاو يموكحلا نيعاطقلا يف ةحلصملا باحصأ عم تلاباقملا نم ةلسلس ءارجإ للاخ .ناوسأ يف ةيلهلأا تايعمج ةيساسأ تامولعم اهيف مدقت ،ةحرتقملا ةساردلل ةماع ةمدقم ضرعيو لولأا لصفلا ؛لوصف ةتس ىلإ ةساردلا هذه تمسق نييلحملا ناكسلل فصو دري امك .ةريخلأا تاونسلا يف ةيئيب تاريغت نم هل ضرعت امو )ثحبلا يرجأ ثيح( يقلاعلا يداو نع عم هيف نوشيعي نيذلا هذه يف نمزلا نم دوقع ىدم ىلع مكارتت يتلا ةربخلا ىلإ مهفراعم دنتستو ،ةيعيبطلا هدراوم ىلع نيدمت اماع اططخم لصفلا حرشي امك اهنم ضرغلاو ةساردلا ةيمهأ نيمضت متي لصفلا اذه يف .ةيساقلا فورظلا تاذ ةيئانلا قطانملا .اهيف لصف لك جهنو لكيه هيف انيبم ةحورطلأل لصفلا يف ضرعتسي امك .اهيف رثؤت يتلا لماوعلاو ،اهتعيبط ،اهتيمهأ ،اهفيرعت ؛ةيديلقتلا فراعملا نع ةذبن مدقت يناثلا .لودلا نم ديدعلا يف اهقيبطتو ةيديلقتلا فراعملا ميظنتل يلودلا روظنملا لصفلا اذه اضيأ يقلاعلا يداو يف يتابنلا ءاطغلاب ةفرعملا ةساردلا نم ثلاثلا لصفلا شقاني ةفرعملا تناك اذإ امم ققحتلا ىلإ فدهيو دق نييلحملا ناكسلا لبق نم ةراجتلاو يوادتلاو ةشيعملا ضارغلأ اهمييقت كلذ يف امب ةيلحملا تاتابنلا تامادختساب ةقلعتملا ناو اعجارت ةساردلا تنيب .ةيضاملا نيسمخلا تاونسلا ىدم ىلع ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا تاريغتلا قايس يف تريغت اضافخ نم رثكأ نلآا لثمت لا ثيحب ،ةباشلا لايجلأا نيب ةصاخ ةيتابنلا عاونلأاب ةفرعملا يف اظوحلم 50 امنيب .نسلا رابك ةفرعم نم ٪ لاجرلا نأ ىلإ اضيأ جئاتنلا ريشتو .اذه انتقو ىتح مدختست لازت لا يتلا عاونلأا نوكت ام ةداع ةفورعم لازت لا يتلا عاونلأا مهيدل نسلا رابكو ةيديلقتلا فراعملا ىلع رشابم ريغ اريثأت اضيأ نيطوتلل نوكي دقو ،رغصلأا ليجلاو ءاسنلاب ةنراقم ربكأ ةفرعم اهب يوادتلاو تاتابنلا عمجو محفلا جاتنإ لثم يتابنلا ءاطغلاب ةطبترملا ةطشنلأا ىلع ريثأتلا للاخ نم ةيتابنلا عاونلأاب ةصاخلا امم ةيشماه رثكأ تحبصأو تصلقت دق .ةقباسلا روصعلا يف هيلع ناك تايجيتارتسا مهعابتا للاخ نم يقلاعلا يداو يف ةيئيبلا تاريغتلا عم فيكتلا ىلع ودبلا ةردق يف عبارلا لصفلا ثحبي تاريغتلاو رصان ةريحب ليكشت نأ جئاتنلا ترهظأو .ةديدج ةيئيب ةفرعم ىلإ تدأ يتلا ةحاتملا ةديدجلا دراوملا عم لماعتلل ةفلتخم لا قلعتت لا يتلا ةفرعملا نأ نيح يف ،ةيئيبلا دراوملاب قلعتي اميف ودبلل ةيديلقتلا فراعملا ىلع ريبك ريثأت اهل ناك ةلصلا تاذ ةيئيب
160 جئاتنلا فشكت ،ناطيتسلااو يعارملاب ةقلعتملا دونبلا ىلع صاخ لكشب زيكرتلا دنع .ايبسن ةرثأتم ريغ لظت دراوملا هذهب ب ةمهم ةيفرعم تافلاتخا نم لقلأاو انس ربكلأا صاخشلأا تاعومجم ني 50 ةريبك تافلاتخا ىلع روثعلا مت امك .رمعلا نم ةنس ناك اذإ ام ىلإ تافلاتخا يأ ىزعت نأ نكمي لا .ناطيتسلااب قلعتي اميف سيل نكلو يعارملاب ةقلعتملا اياضقلا يف نيسنجلا نيب ان ةريحب ئطاوش ىلع ةمئاد ريغ نكاسم يف نوشيعي سانلا ةيئيب فراعم ريوطت مت هنأ كلذك جئاتنلا تدكأو .ةيرقلا يف وأ رص ضعب ىلع ظافحلا نيب عمجلا نإ .ةيعارزلا ةطشنلأاب مايقلاو تاناويحلا ةيذغتل ةيئاملا ةيتابنلا عاونلأا مادختساب قلعتي اميف ةديدج دق يهو :عمتجملا ةنورم موهفم عم بسانتي ةديدج تلااجم ريوطتو ةفرعملا تلااجم تابارطضلاا لمحت ىلع تاعمتجملا ةر .مهب ةصاخلا ةفرعملا ةمظنأ فييكت للاخ نم ةريغتملا فورظلا عم فيكتلاو ةيمنتلاو ةئيبلا تلااجم يف ةيديلقتلا فراعملاب ةقلعتملا تايقافتلاا نم ديدعلا ىلع تقدصو تلبق رصم نأ نم مغرلا ىلع ملا ططخلا صقن هقوعي ذيفنتلا نأ ودبي ،ةمادتسملا نأ ةساردلا تدجو كلذ عمو .سماخلا لصفلا يف حضوم وه امك ةسومل .ةيئيبلا نوؤشلا يف ةصاخو ،ةيديلقتلا فراعملا ةيمهأ نوردقي يقلاعلا يداو ةيمحمل ةيلحملا تاسسؤملا نم ةحلصملا باحصأ هل نكمي ىدم يأ ىلإو رصم يف ةيئيبلا تاسايسلا لصفلا اذه يف ةساردلا ميقت ، كلذ ىلع ةولاع قيبطت معدت نأ تاسايسلا هذ .ددصلا اذه يف ىرخلأا نادلبلا براجت نم ديفتست نأ نكمي رصم تناك ام اذإو ،اهظفحو ةيديلقتلا فراعملا ةيديلقتلا فراعملا ىلع ظافحلا يف نطاوملا ملع جهانمل ًلامتحم ا ًرود ةساردلا فشكتست ،سداسلا لصفلا يف ا ًريخأو فلا مييقت ىلإ فدهتف ،اهقيبطتو ةيملعلا عيراشملا يأ ؛نطاوملا ملعل ةلمتحملا هاجتلاا ةيئانث دئاو ا عم نواعتلاب ققحت يتلا نينطاومل .ةيديلقتلا فراعملاب ةموعدملا ثوحبلا يف يودبلا يقلاعلا يداو عمتجم ةكراشم لهستو ،ةيلحملا تاعمتجملل ةحضاو دئاوف اًضيأ لقتلا فراعملا ةيمهأ ىلع ءوضلا ةلاسرلا هذه تطلس لكشت ثيح ،يقلاعلا يداو يف ظفحلاو ةمادتسلال ماه جهنك ةيدي يقلاعلا يداو يف ظفحلا ةرادلإ يساسلأا رصنعلا يه تابنلا ةيامحف ،ةئيبلا ىلع ظافحلل ساسلأا يتابنلا ءاطغلل ةيئيبلا تاقلاعلا ل تايصوتلا ضعب ةحورطلأا مدقت هيلعو .ةيوارحصلا ةايحلا ةدعاق وه يتابنلا ءاطغلا نلأ يضتقتو ،ثحبلاو ذيفنتلا نم ديزم ىلع بلغتلل ةيعامتجا تاءارجإو ريبادتب لمكتسُت نأ بجي نيناوقلاو مظنلا يف ةيديلقتلا فراعملل ىوقأ ةناكم نأ تايصوتلا هذه ع ظافحلل اًيرورض كلذ نوكيس .يودبلا عمتجملا روظنم رابتعلاا يف ذخأت نأو ،ةيفارغجلاو ةيطارقوريبلاو لصاوتلا زجاوح ىل .ةديدجلا لايجلأا نيب ةيودبلا ةيديلقتلا فراعملا ةميق ةيوقت ىلإ ةفاضلإاب ،نييلحملا ناكسلا قوقحو تايوهو يجولويبلا عونتلا .اهتراسخ بنجتو قيثوتلا قيرط نع ةفرعملا هذه ىلع ظافحلل اًحاحلإ رثكأ رملأا لعجي امم
