Infection prevention policy
ةسايس ةياقولا نم ىودعلا – ىفشتسم "تريف
In the Netherlands, an active search and destroy policy is followed to prevent the spread of infectious diseases. This implies preventing the spread of MRSA, BRMO (bacteria resistant to antibiotics), scabies, tuberculosis and other infectious diseases.
To maintain this policy, you will be asked to cooperate in a number of medical examinations. This brochure describes the examinations you can expect.
ـلا ةموثرج راشتنا نود ةلوليحلا كلذ نمضتي .ةيدعملا ضارمألا ريمدتو يئاقولا ثحبلا ةسايس ادنلوه عبتت MRSA
ـلاو BRMO ةيدعملا ضارمألاو لسلا ضرم ،برجلا ضرم ،)ةيويحلا تاداضملل ةمواقم ناتموثرج نع ةرابع امهو(
ّمتي فوس .ةسايسلا هذه ةعاجن ىلع ظافحلا لجأ نم ةيبطلا صوحفلا نم ديدعلا يف نواعتلا مكنم بلطن .ىرخألا .اهوعقوتت نأ مكناكمإب يتلا صوحفلا حرش
Admission to hospital ىفشتسملا يف ةماقلإا
When you are admitted to hospital, a number of measures will be taken by the nurses and specialists.
Hospital staff carries an isolationgown and gloves when they provide you care.
يف متمقأ اذإ ذاختاب نييئاصخألاو تاضرمملا موقي فوسف ،جالعلل ىفشتسملا
امدنع تازافقلاو ةلزعلا بوث ىفشتسملا مقاط يدتري فوس .تاءارجإلا ضعب .ةياعرلا كل مدقي
There will be taken a few cultures. To take the cultures they will use cotton swabs.
تانيعلا ضعب مكنم ذخؤي فوس .اهذخأ لجأ نم ةينطق تاحاسم لمعتسُتو
Nose culture فنلأا نم ةنيع
With a cotton swab both nostrils are streaked.
ةينطقلا تاحاسملاب فنألا يتحتف الك كرف ّمتي
Throat culture ةرجنحلا نم ةنيع
A cotton swab will be rubbed along the tonsils.
.ةينطقلا تاحاسملاب قلحلا يتزول اتلك كرف ّمتي
Perineum and rectum culture جرشلاو ناجعلا نم ةنيع
Perineum culture:
With a cotton swab, the area of the vagina or testicles to the anus are streaked.
Rectum culture:
With a cotton swab, the rectum is streaked.
:ناجعلا نم ةنيع ام ةقطنملا كرف ّمتيو ثانإلا يف جرشلاو لبهملا نيب ام ةقطنملا كرف ّمتي يك نيب .ةينطقلا تاحاسملاب روكذلا يف جرشلاو نفصلا س
:جرشلا نم ةنيع .ةينطقلا تاحاسملاب جرشلا كرف ّمتي Thank you for committing to these examinations. The results will be made available to the physician who is treating you.
هذه يف نواعتلل ركشلا ليزج مكركشن .جئاتنلاب مكل جلاعملا بيبطلا ّدمي فوس .تاصوحفلا
Wound culture حرجلا نم ةنيع
If you have wounds or other skin disorders, a cotton swab will be streaked along the wounds/disorders.
ج مكيدل ناك اذإ تاحاسملاب اهكرف ّمتي فوسف ،رخآ يدلج ضرم وأ حر
.ةينطقلا
Do you have questions?
Ask your questions at the physician who is treating you.
؟ةلئسأ مكيدل له
مكل جلاعملا بيبطلا ىلع مكتلئسأ اوحرطا
.
TBC لسلا ضرم
It may be possible that you still need to be screened for TBC (tuberculosis).
There will be taken an x-ray from your lungs.
لسلا ضرمل صحف ىلإ ةجاحب نولازت ال مكنأ لمتحملا نم نوكي دق .نيتئرلل ةيعاعش ةريوصت ذخأ ّمتي فوسو
Scabies برجلا ضرم
Your skin probably will be inspected for any skin disorders, especially on your arms and between your fingers.
مكيعارذ ىلع اصوصخو ،ةيدلجلا ضارمألل مكصحف ّمتي هنأ لمتحملا نم مكعباصأ نيبو
Belangrijke telefoonnummers
ETZ (Elisabeth-TweeSteden Ziekenhuis): (013) 221 00 00
Afdeling Infectiepreventie: (013) 221 26 66
infectiepreventie@etz.nl
Infectiepreventie, 41_1141 01-17 Copyright© ETZ Afdeling Communicatie Aan deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend.
