Studi Kasus Sistem Komunikasi Mas)arakat Daya. Aceh Barat
01 e h
Drs. Mukhlis, M.S.
SDi 'ent1Jal Pld~ mp.llllttfllln S)uh (uall
PUSAT PENELlTIAN ILMU SOSIAL DAN BUDAYA UNIVERSITAS SYIAII KUALA
DARUSSALAM-BANDA ACEH 199411995
Studi Kasus Sistem Komunikasi Mas)arakat Daya. Aceh Barat
01 e h
Drs. Mukhlis, M.S.
SDi 'ent1Jal Pld~ mp.llllttfllln S)uh (uall
PUSAT PENELlTIAN ILMU SOSIAL DAN BUDAYA UNIVERSITAS SYIAII KUALA
DARUSSALAM-BANDA ACEH 199411995
Puji dan syukul' l~e hadirat Alls.~ 8Wt. ye.ng telah melimpahkan rahInet-th'a~ eehlngga :f'elekear.a.9.n t'ela"lhan dan penulisan laporan p~nelitien ln~ dapet terBelesaikan 'tepat pada waktunya. Lap,:'!'an penelitia:-~ dengfJ.fl j'ud,Jl
·'Bahase. Aceh dan T~.'jdiei S.ubkultur: Studi KaBUS SiBto<.::m Komunlkasi M8Byarake-'~ [laya Aceh Bar.9.t t ' 1n! merupa..>t5l.n rekaman deskriptif tentang kekhasan \o:·F.!..haB8 Ar:-eh dlalek Daya dengan berbagai karll.kt~ri3tik eer-tB unda-UBul::
pemakaiannyB. d-"tlam komuni kasi 8?sifll I!"taeyarakat Y8.n~
herdomi::dli dalam. ' .... il:i}·t:.h K':!cematan J'3.:"8, A~eh Bl!1rat.
Ter·ima kasih can pengh1;,rgaa:1. penul.l.3 kepada l:epe.la Pueat Penelltiar; 11rrru, 8(,81a1 dan &~daY80 iJniversitas Syiah Kuala teeerta etaf yan2 telTJ.h memteri keeemp'='te....1)~
bimbingan. dan b'3.ntuan lain kep.~da penulle de!"i ,Ij,'N~1
hingsa selesainYE1 pelatlh"n 1nL Demikian juga helnya kepada konsult6.n. Dr. Bo!:'.khrum ¥Unt;8. M.A. dSI1 kanda Drs.
Seifuddin t1ahmud. M. Pd., para dose:'!. jen tem.e.!"I-teman anggote peneliti muda yar.€ telah member1 maeuka~ den earen-Baren perbalkao dalam pen:tU6~8.n r·a!'::~a.1"Jgal1 peneli- tian. laporan sementara. dan laporen akhlr 1nl.
Penelltian ini ttdak mungkin terlake8.r~'3. t.8.tlpa bantuan seDenuhnYb dari aparat p"'"me!"int.o,.h daerah. 'NI':Lrga me8}rarakat DBva> pembahR.n, :i~n t"~ka;1-r'ek.'ln dl Lttnm<:l A. Barat.. Ol~h kare!").~ itu pad.a kesempatan inl, penul.:..::
juga menyampaikan terilr.f.:I keeih kG.pedli Be:pak Calnl'lt. ·)evl) Sekwilcam Jayt;. K.e~·ala SMA Negeri L~~c den de~·lar. gur:.l~
par.e k.epBla deea. Pa}: Tez-=:d /I.b::':!in. P8k YunuB Sufi.
Kanda Sofyan Daud, T. !Jl::lt. !1. ::·or.~!1l1 Ubit Dre. '{'uBI·b.!"1
Amlruddin Arjam. T. Lazuar-d.l. A:~l.r,m. dan pihak lain Vans tak mungkin disebutke.Yl Bl1.tU per satu.
i Puji dan syukul' l~e hadirat Alls.~ 8Wt. ye.ng telah melimpahkan rahInet-th'a~ eehlngga :f'elekear.a.9.n t'ela"lhan dan penulisan laporan p~nelitien ln~ dapet terBelesaikan 'tepat pada waktunya. Lap,:'!'an penelitia:-~ dengfJ.fl j'ud,Jl
·'Bahase. Aceh dan T~.'jdiei S.ubkultur: Studi KaBUS SiBto<.::m Komunlkasi M8Byarake-'~ [laya Aceh Bar.9.t t ' 1n! merupa..>t5l.n rekaman deskriptif tentang kekhasan \o:·F.!..haB8 Ar:-eh dlalek Daya dengan berbagai karll.kt~ri3tik eer-tB unda-UBul::
pemakaiannyB. d-"tlam komuni kasi 8?sifll I!"taeyarakat Y8.n~
herdomi::dli dalam. ' .... il:i}·t:.h K':!cematan J'3.:"8, A~eh Bl!1rat.
Ter·ima kasih can pengh1;,rgaa:1. penul.l.3 kepada l:epe.la Pueat Penelltiar; 11rrru, 8(,81a1 dan &~daY80 iJniversitas Syiah Kuala teeerta etaf yan2 telTJ.h memteri keeemp'='te....1)~
bimbingan. dan b'3.ntuan lain kep.~da penulle de!"i ,Ij,'N~1
hingsa selesainYE1 pelatlh"n 1nL Demikian juga helnya kepada konsult6.n. Dr. Bo!:'.khrum ¥Unt;8. M.A. dSI1 kanda Drs.
Seifuddin t1ahmud. M. Pd., para dose:'!. jen tem.e.!"I-teman anggote peneliti muda yar.€ telah member1 maeuka~ den earen-Baren perbalkao dalam pen:tU6~8.n r·a!'::~a.1"Jgal1 peneli- tian. laporan sementara. dan laporen akhlr 1nl.
Penelltian ini ttdak mungkin terlake8.r~'3. t.8.tlpa bantuan seDenuhnYb dari aparat p"'"me!"int.o,.h daerah. 'NI':Lrga me8}rarakat DBva> pembahR.n, :i~n t"~ka;1-r'ek.'ln dl Lttnm<:l A. Barat.. Ol~h kare!").~ itu pad.a kesempatan inl, penul.:..::
juga menyampaikan terilr.f.:I keeih kG.pedli Be:pak Calnl'lt. ·)evl) Sekwilcam Jayt;. K.e~·ala SMA Negeri L~~c den de~·lar. gur:.l~
par.e k.epBla deea. Pa}: Tez-=:d /I.b::':!in. P8k YunuB Sufi.
Kanda Sofyan Daud, T. !Jl::lt. !1. ::·or.~!1l1 Ubit Dre. '{'uBI·b.!"1
Amlruddin Arjam. T. Lazuar-d.l. A:~l.r,m. dan pihak lain Vans tak mungkin disebutke.Yl Bl1.tU per satu.
i
Akhirnl'tI.. Fenulis eadar bahw'6. bl3.nt~ar~
dlber1kan itu tak mungkin dibalas sam.pai
~r.e.ne te lah
ke:pen pun.
Penul1s terbaik
hanya b188. ber'r)OI5l semQgI'J. A! l-ah iflemberlk~n
beei kit~ semU8.
banvak kurangny~ inl bies b,=rrnanfl1ll.t '!"A'l.Sl pel1gemt·8tlgen ilmu. '''''awaBan~ dan per-sepai kite. t.er'l'ta~le' masyaro!:\.kat. Day.o;"
pacta khuBl.lSnya. dan budaya Aceh parltl umumnya. Penulis ekhiri pengantar inl dengan sebu.ah hBdiB maja Ace!"1 yang juga d1jadikan semboyan deeY'8.h Aceh Barat. :,,'e.1 t,J beuthah tamf!!h sar·ana-se.reng, ovacp pe'.lntenp puteng .111u·c lAm
bara. Kepada Allah jugIS' kite. bersprah dir~ B.tas 1:'",=rb.e.gei kenisbian Belaku manueia. Terima kasih.
Bend~ Aceh. 10 Februari 1995
Penuli~.
Dre. Hukhlis. M.S.
Akhirnl'tI.. Fenulis eadar bahw'6. bl3.nt~ar~
dlber1kan itu tak mungkin dibalas sam.pai
~r.e.ne te lah
ke:pen pun.
Penul1s terbaik
hanya b188. ber'r)OI5l semQgI'J. A! l-ah iflemberlk~n
beei kit~ semU8.
banvak kurangny~ inl bies b,=rrnanfl1ll.t '!"A'l.Sl pel1gemt·8tlgen ilmu. '''''awaBan~ dan per-sepai kite. t.er'l'ta~le' masyaro!:\.kat. Day.o;"
pacta khuBl.lSnya. dan budaya Aceh parltl umumnya. Penulis ekhiri pengantar inl dengan sebu.ah hBdiB maja Ace!"1 yang juga d1jadikan semboyan deeY'8.h Aceh Barat. :,,'e.1 t,J beuthah tamf!!h sar·ana-se.reng, ovacp pe'.lntenp puteng .111u·c lAm
bara. Kepada Allah jugIS' kite. bersprah dir~ B.tas 1:'",=rb.e.gei kenisbian Belaku manueia. Terima kasih.
Bend~ Aceh. 10 Februari 1995
Penuli~.
Dre. Hukhlis. M.S.
Banyak pihak yang t~lah berper~n eecagai pembahan ( infcrman) den mer.'.bar:tu I='e:--.ul is d~lam per::-,e leae.i.9n penelitian i:!i. N3.ma. umur, p£:kF-rjflan. d!!:I.n alamat para pembahan tersebut eebag~i ~erikut.
1. Tez.et Abidir. 55 tahur,. Ketu.!:!' L~ka Keca!natar . .. "8.~.1t',
Alue Hie;
2. H. Yur.us 51..:.!1. 60 t..lit • .lfl. Peni 1 ik K~blJd~.ya.I;J(l Ksndep- d1kbudcam .Jaya, P~nte Keutap8.ng:
3. Keuchik Ar.·bas. 75 t:thlJ.n. .nantatl. imum m'lkim Lalr:.no.
!1e-J.naBe.h Wf:'h:
4. Tsk. t1. Ad09.n. 60 t~nun. Teun,:l:ku Meunasah. Mukhan;
5 _ Dre. S(.!fY.'J..n [laud 40 tahu!!. Kakandepdl.khudcam Jaya,
Pante Keut9.peng;
6. H. fieman Ubit, 48 tahun. Keuchlk P"l.ser L9.mno. Cot Dulb.ng;
7. Teuku f)blt. 55 tf:l.hUH. Pegawai Kantor Telepon Lamno, Neuna.3.f1h Well:
8 _ Teun,gku Muea. 72 t&.hut17 Teuflgku Meunas.=th. Alue tHe:
9. Teuku Yueuf T. Dek. 7";. tahun. tani, Alue Hie;
iO. Dre. Tarmizi A.H .. 50 tahun. imam me8jid. Pante Keutapang;
11. Dre.Amiruddln Adarrl. 30 t.f.1hufl~ wir-'lSW'1Bta. Ulee Umeng Bak Paoh:
12. Ir. T. LezuRrdl. 30 te.hun. \lnraSw8st8. Mns. Weh: Banyak pihak yang t~lah berper~n eecagai pembahan ( infcrman) den mer.'.bar:tu I='e:--.ul is d~lam per::-,e leae.i.9n penelitian i:!i. N3.ma. umur, p£:kF-rjflan. d!!:I.n alamat para pembahan tersebut eebag~i ~erikut.
1. Tez.et Abidir. 55 tahur,. Ketu.!:!' L~ka Keca!natar . .. "8.~.1t',
Alue Hie;
2. H. Yur.us 51..:.!1. 60 t..lit • .lfl. Peni 1 ik K~blJd~.ya.I;J(l Ksndep- d1kbudcam .Jaya, P~nte Keutap8.ng:
3. Keuchik Ar.·bas. 75 t:thlJ.n. .nantatl. imum m'lkim Lalr:.no.
!1e-J.naBe.h Wf:'h:
4. Tsk. t1. Ad09.n. 60 t~nun. Teun,:l:ku Meunasah. Mukhan;
5 _ Dre. S(.!fY.'J..n [laud 40 tahu!!. Kakandepdl.khudcam Jaya,
Pante Keut9.peng;
6. H. fieman Ubit, 48 tahun. Keuchlk P"l.ser L9.mno. Cot Dulb.ng;
7. Teuku f)blt. 55 tf:l.hUH. Pegawai Kantor Telepon Lamno, Neuna.3.f1h Well:
8 _ Teun,gku Muea. 72 t&.hut17 Teuflgku Meunas.=th. Alue tHe:
9. Teuku Yueuf T. Dek. 7";. tahun. tani, Alue Hie;
iO. Dre. Tarmizi A.H .. 50 tahun. imam me8jid. Pante Keutapang;
11. Dre.Amiruddln Adarrl. 30 t.f.1hufl~ wir-'lSW'1Bta. Ulee Umeng Bak Paoh:
12. Ir. T. LezuRrdl. 30 te.hun. \lnraSw8st8. Mns. Weh:
UTA PENGANTAR
i DAFrAR PEMBAHAN
i i i DAFrAR ISl
iv BAB I PENDAHUL!J.~N
1.1 Perumusan den Pembatasan Masalah 1
1.2 Tlljuan Penelitian 5
1.3 Pe:tttngnye. Perelitie.n 6
L 4 Sumber Data 7
1.5 !1etode dan Teknil<. Penelitia:n 8
BhB :1 TlN.JWAN KEP'-l5?AKAAN
9 BAB : Il PEMBP.H.~SIIN
3 1 Deekl'~f·e1 Umu!lt Bahaea Acp.h Dialf"ok Deya 13
3.2 Clri-_iri Pm.lID Bah",sa Aceh Dialek Daya 14
3.2.1 Lafal 15
3.2.2 Dikai 17
3.2.3 Rata Gent! Orang
BAB IV SISTEM KOl1'JNIKA3. ;3CSIAL MASIARAKJI.T DIIYA
4.1 Sietem Kom.unik~si verbal In'tern Ke lom;t:'')y/Etnik
4. 1.2 Kf'1.1ol'l'lY'<:.1: IJ lama
4. i . 4 K~ lompt'";K Rtlk:.,'at. Bibsa
17
~l
23 24 iv
,
UTA PENGANTAR
i DAFrAR PEMBAHAN
i i i DAFrAR ISl
iv BAB I PENDAHUL!J.~N
1.1 Perumusan den Pembatasan Masalah 1
1.2 Tlljuan Penelitian 5
1.3 Pe:tttngnye. Perelitie.n 6
L 4 Sumber Data 7
1.5 !1etode dan Teknil<. Penelitia:n 8
BhB :1 TlN.JWAN KEP'-l5?AKAAN
9 BAB : Il PEMBP.H.~SIIN
3 1 Deekl'~f·e1 Umu!lt Bahaea Acp.h Dialf"ok Deya 13
3.2 Clri-_iri Pm.lID Bah",sa Aceh Dialek Daya 14
3.2.1 Lafal 15
3.2.2 Dikai 17
3.2.3 Rata Gent! Orang
BAB IV SISTEM KOl1'JNIKA3. ;3CSIAL MASIARAKJI.T DIIYA
4.1 Sietem Kom.unik~si verbal In'tern Ke lom;t:'')y/Etnik
4. 1.2 Kf'1.1ol'l'lY'<:.1: IJ lama
4. i . 4 K~ lompt'";K Rtlk:.,'at. Bibsa
17
~l
23 24 iv
,
Sistem Komunikasi Verbal Ar.t~r
Kelompok/Etnik
4.3 MaeY8.l"akat DaJ,'8. sebagai Haeyarakat rlg10sik
4.4 Persepei M.9.syar~at Daya. Terhadap
24
25
Sietem Komunikae1 Soala1 Ma3~7arakatnya 27
BAB V PENUTUP
5.1 K.<;sim.:puLan
30
5.2 Sar-9!i 32
DAFTP.R BACAAN
33LAMPIHAN
34 Sistem Komunikasi Verbal Ar.t~r
Kelompok/Etnik
4.3 MaeY8.l"akat DaJ,'8. sebagai Haeyarakat rlg10sik
4.4 Persepei M.9.syar~at Daya. Terhadap
24
25
Sietem Komunikae1 Soala1 Ma3~7arakatnya 27
BAB V PENUTUP
5.1 K.<;sim.:puLan
30
5.2 Sar-9!i 32
DAFTP.R BACAAN
33LAMPIHAN
34
1.1 Perumuean ~ ~mbataeen Maaalah
l1aae.lah pokck yang lngi.n 1!.te11ti dalam penelittar.
ini 1,alah tradiai p€reakaian bah8.sa Ae:eh dale.m kO!!ll)~ike.el
soel!11 Olflsye:rakat DaY8 m~syarakat Y.9ng mendia.mi wilflyah Kecamatan Jaya Kabupaten Aceh B~ret. Penelttian in1 dilekukan beranjak d3ri beherapa pokok piklran. ant.~!'b.
lain 3ebagai beriku~. Pertama. sietem ko~unlka81 verbal pada daearnya dapat membedaka:l eatu kelompok etnik denlil'll1 keloffiPo;,k yang lain. !-Ial 1nl tel"~1adi ka.:.'ena e1et~ll.
k.:)munikasi verbal de lam sebJ~h ke lC~I=-'ak m.a8yar~kat
merupakan produk budava ){e-ng le.hlr d-'!.ri keeepakst~n
antarangp:ota mae}reraketny13. dan dtwariskan Becara turun-
ternurun~ sehlnggJ3 men.is.:!i eeb'.lah t,"adle!. yenA: khe.s dar~
unik (Keesing, 1989: 86- -92: t-1ulyar...'3.. H-90: 62' .
Kc.'mllnikas!, proses perr.}(.e:.taan pikiran. peraeaa::., pengetahuan. de., f.-en~alaman eeseorang ker'ade. oreng l&ln dl dalam satu kelompok mas~':1raket. dapat berlang;sung aecarll verbal dJUl nonverbal. Komunlkasl verbal :'alah komunikasi yang ber-langsun" deng8.11 rro.engp.unaken bahe.ee ve.nt!, dipb.h8mi ,~leh kedl';,o:; r·-elah pl;·i.~k e-:-baglJ 1 m~1.1um
pengungkapa!l. Sl1bfJ.l iknye.. kJmunlkaei nonverbal '.imakna- Kan sebagai proses korn1;.,nlkasi yang berlangsung dengan menggunakan serane.. lain di h.lB.r bah.9.sa seba@:a1 medium pengungkapan (Mulyana. 1990: 13--1.5) .
Pemal{aian bahasa sebagai medl-...an ke;mW1ikaei berbeda 6ntara 8StU ke lompok maeyarakat dengan ke lcmpok 16.Hinya.
Bahkan. dalam eatu kelompok mas~rarak.at:. yane besb;:· ee!"'+ ... e.
majemuk. perbedean iti...l menjadi lebit. komJ:·~eks den be-r'va- rlasl. Faktor letak geografis. ae.al-usul k .... t.urunat"!. d~.r:.
mudah t1daknyb. int~rakBl der,~a!". kelnmp::.:k lain f"'l..:kup ber- peran dalrun prcees pembentukl3.n kekomple~t~i~ den kev(;lria- sian teraebut. Di Da-e:reh Ietimewa A-::::~h. miealr.::5.. keva- rjesian bahaea yang terpakai dalam kom~n1~es1 BOBie:
maeyarakatnya cukup besar. Bah6.s& Ac e-~, G.9.YG. Alae
1 1.1 Perumuean ~ ~mbataeen Maaalah
l1aae.lah pokck yang lngi.n 1!.te11ti dalam penelittar.
ini 1,alah tradiai p€reakaian bah8.sa Ae:eh dale.m kO!!ll)~ike.el
soel!11 Olflsye:rakat DaY8 m~syarakat Y.9ng mendia.mi wilflyah Kecamatan Jaya Kabupaten Aceh B~ret. Penelttian in1 dilekukan beranjak d3ri beherapa pokok piklran. ant.~!'b.
lain 3ebagai beriku~. Pertama. sietem ko~unlka81 verbal pada daearnya dapat membedaka:l eatu kelompok etnik denlil'll1 keloffiPo;,k yang lain. !-Ial 1nl tel"~1adi ka.:.'ena e1et~ll.
k.:)munikasi verbal de lam sebJ~h ke lC~I=-'ak m.a8yar~kat
merupakan produk budava ){e-ng le.hlr d-'!.ri keeepakst~n
antarangp:ota mae}reraketny13. dan dtwariskan Becara turun-
ternurun~ sehlnggJ3 men.is.:!i eeb'.lah t,"adle!. yenA: khe.s dar~
unik (Keesing, 1989: 86- -92: t-1ulyar...'3.. H-90: 62' .
Kc.'mllnikas!, proses perr.}(.e:.taan pikiran. peraeaa::., pengetahuan. de., f.-en~alaman eeseorang ker'ade. oreng l&ln dl dalam satu kelompok mas~':1raket. dapat berlang;sung aecarll verbal dJUl nonverbal. Komunlkasl verbal :'alah komunikasi yang ber-langsun" deng8.11 rro.engp.unaken bahe.ee ve.nt!, dipb.h8mi ,~leh kedl';,o:; r·-elah pl;·i.~k e-:-baglJ 1 m~1.1um
pengungkapa!l. Sl1bfJ.l iknye.. kJmunlkaei nonverbal '.imakna- Kan sebagai proses korn1;.,nlkasi yang berlangsung dengan menggunakan serane.. lain di h.lB.r bah.9.sa seba@:a1 medium pengungkapan (Mulyana. 1990: 13--1.5) .
Pemal{aian bahasa sebagai medl-...an ke;mW1ikaei berbeda 6ntara 8StU ke lompok maeyarakat dengan ke lcmpok 16.Hinya.
Bahkan. dalam eatu kelompok mas~rarak.at:. yane besb;:· ee!"'+ ... e.
majemuk. perbedean iti...l menjadi lebit. komJ:·~eks den be-r'va- rlasl. Faktor letak geografis. ae.al-usul k .... t.urunat"!. d~.r:.
mudah t1daknyb. int~rakBl der,~a!". kelnmp::.:k lain f"'l..:kup ber- peran dalrun prcees pembentukl3.n kekomple~t~i~ den kev(;lria- sian teraebut. Di Da-e:reh Ietimewa A-::::~h. miealr.::5.. keva- rjesian bahaea yang terpakai dalam kom~n1~es1 BOBie:
maeyarakatnya cukup besar. Bah6.s& Ac e-~, G.9.YG. Alae
1
•
et.nik tereebut. Tiap-ti&p bJ;th'l8A itu memillkl kc-sa Kat8..
stl'uktur, kaldah sint.9.kaie. e1stem el:l:t.aan. den ur~de.-ueuk
tereendiri.
E.o::.haS8 Aceh eeb':'1fJa.i bahaea t.erbeear" den terbanyak
pelfl!ik..l!t.iny.a ju,l1"3 m~m::'liki b€:rb'lge.~ varia::n da15.m bidang l'3faL dikei. 6igt~m eap.lJ.an. den unda-usuk kebahasaan~
eeBu~i deng~n letak gecgre.fis dan ~tr8.ta Bosiel eub- kultur pe~~kainya. Hempir tiap daereh clan k~lompok eoeLal meml1iki tr!'1disi dan konvensl tereendi!'i dalam mem8.nfaetkan b!l.hee!J in! 8.=:-bttpai eat'an." komunikasi inter-n dan e.ntaranp:eJ"'ote. etnHr pe:aakai bahas8. tersebut.
( 1989: 90) Ineugem'..!kaka.!1 be.hwa dalam beberar.a
Keee-i::'1g bll.hasa memang fide kO!"lV~!"I5i 'tr:-rsF'nd~ !:'i ~ s,::-h1ngga kalimat vane"
sec are. P.t~o~loe .. el e~b,)bot. tidak dapat dlpertukark.:ln begitu se.,ja. Kallmat tet:'sebut hanya c:ocok untuk kontek3
d~n hubungen eoei.e:l tel'tentu. £)i 313JllPing itu. Bd" juga bBh.se'!J !{Jing menp:enal perubahan eiBtf:m pelUhkP.Jian kata
g~n":i un1:iuk tll,,-'upungkaplt'3n fc;(-malit.l)e. r-es,lj horm.a.t
p"'r8!llIl~~n atatuu 3upe~lor":.!".aB. 1nfrrlot"itl;.s. ataupun
situQ.8i-altu8Bi }'f,}ng i)erl.5.inan.
Jl.nB.~1 un1U~ ·ji at.l3.e dapat di,iadikan das~r bnjak'3ln
uul .. vk ffielli;~t. bagai!!lane pemak.9.iatl. bahasa Aceh sebegai ea!'ar-a komunlkaei sOB-le1 uallUll F.lasyaralr'..e.t Daya Aceh Baret. Para 11ngui& bahase Aceh mema9ukkan baha5B yang dipakai di d""el"ah inl !to:: de-lam bah.asa Aceh dialek Aceh Ba!.'at.. Akan tetapi. be.hae.(:l Aceh dl daer'lh ini terr"yata j&uh
ACeh
r-... et'beda d&lam bah-6.ea yang t.cr;.'akai dalBm
&rat umUD'.nya apalagi bila dlbandlngkan
dia..lek dengbn balvJ.ea Aceh yang d1pekl!!.i je.lam wi layah Kabupaten Aceh
B~8ar. Pidle. Aceh Utara. Aceh Tlmur • .Ja.n Bande Ac-=h.
H~l ltu terjadi kl:.rent: t.r',,;li1st ber}-;hhIl1B~ d5.1;"m masyara- lv.I.t 1ni mema.t)g berbede. dengat: !J1as~'a.r'akat. lain di Aceh.
•
et.nik tereebut. Tiap-ti&p bJ;th'l8A itu memillkl kc-sa Kat8..
stl'uktur, kaldah sint.9.kaie. e1stem el:l:t.aan. den ur~de.-ueuk
tereendiri.
E.o::.haS8 Aceh eeb':'1fJa.i bahaea t.erbeear" den terbanyak
pelfl!ik..l!t.iny.a ju,l1"3 m~m::'liki b€:rb'lge.~ varia::n da15.m bidang l'3faL dikei. 6igt~m eap.lJ.an. den unda-usuk kebahasaan~
eeBu~i deng~n letak gecgre.fis dan ~tr8.ta Bosiel eub- kultur pe~~kainya. Hempir tiap daereh clan k~lompok eoeLal meml1iki tr!'1disi dan konvensl tereendi!'i dalam mem8.nfaetkan b!l.hee!J in! 8.=:-bttpai eat'an." komunikasi inter-n dan e.ntaranp:eJ"'ote. etnHr pe:aakai bahas8. tersebut.
( 1989: 90) Ineugem'..!kaka.!1 be.hwa dalam beberar.a
Keee-i::'1g bll.hasa memang fide kO!"lV~!"I5i 'tr:-rsF'nd~ !:'i ~ s,::-h1ngga kalimat vane"
sec are. P.t~o~loe .. el e~b,)bot. tidak dapat dlpertukark.:ln begitu se.,ja. Kallmat tet:'sebut hanya c:ocok untuk kontek3
d~n hubungen eoei.e:l tel'tentu. £)i 313JllPing itu. Bd" juga bBh.se'!J !{Jing menp:enal perubahan eiBtf:m pelUhkP.Jian kata
g~n":i un1:iuk tll,,-'upungkaplt'3n fc;(-malit.l)e. r-es,lj horm.a.t
p"'r8!llIl~~n atatuu 3upe~lor":.!".aB. 1nfrrlot"itl;.s. ataupun
situQ.8i-altu8Bi }'f,}ng i)erl.5.inan.
Jl.nB.~1 un1U~ ·ji at.l3.e dapat di,iadikan das~r bnjak'3ln
uul .. vk ffielli;~t. bagai!!lane pemak.9.iatl. bahasa Aceh sebegai ea!'ar-a komunlkaei sOB-le1 uallUll F.lasyaralr'..e.t Daya Aceh Baret. Para 11ngui& bahase Aceh mema9ukkan baha5B yang dipakai di d""el"ah inl !to:: de-lam bah.asa Aceh dialek Aceh Ba!.'at.. Akan tetapi. be.hae.(:l Aceh dl daer'lh ini terr"yata j&uh
ACeh
r-... et'beda d&lam bah-6.ea yang t.cr;.'akai dalBm
&rat umUD'.nya apalagi bila dlbandlngkan
dia..lek dengbn balvJ.ea Aceh yang d1pekl!!.i je.lam wi layah Kabupaten Aceh
B~8ar. Pidle. Aceh Utara. Aceh Tlmur • .Ja.n Bande Ac-=h.
H~l ltu terjadi kl:.rent: t.r',,;li1st ber}-;hhIl1B~ d5.1;"m masyara- lv.I.t 1ni mema.t)g berbede. dengat: !J1as~'a.r'akat. lain di Aceh.
Tl'adiai le!"'bahaee. fil sin! d1meksudk~~
ek3pr~sl keh:Leeaa!1 berbehaee t·erdaeay·kan nOr'l!la-:':.O!'O"i8.
yang tak tF.!'r-tulie. sehinS!!tl bila ada aalah eecrang atau
~eke lompck Qra!l.~ b~ru6aha me l'=-.rzgga.rnys a.l{a..--: m.endapet sanksi-sanksi 606i81. baik 3ecara len~gun~ ataupun tidak (Rakhrae. t. 1990: 72). TrBdisi bf::'r'bar;aea inl dapat dilir..at dal8JT1 sistem komun:kagi vel·bal Jnaeyarakat yeng dlteliti_
baik dalal'!\ bentu..'t t,ut'..(ran liean 8.taupun tuliBan. fer-mal
&taupun infol':'m81~ den 8el:~gein~.·a.
H~e i 1 perige.ma tan 2Y.'al ter-he.{Jap t road le1 t-er0al:6.sa d,6.1am komunikasi eObial tr..-9.sY'!lrakat Daye mem.m,1ukkan
Pertem.e.
pemake.ian bahaeE! eebagai Barene. komunik6.s1 eoe~el dalam maeyarakat Ini cvk~p berv!3.l"iasi. meskipuT: mer~ka tin~gel
dalam wilayat~
7 k~mukiman ..
d1pakai dalam
yang luasr:.ye h.l:mye 024 kmz ~ tel~bagi
dan terdiri B.ta3 48 d~e5. B&haea
w~syarakat 1ni hingga saat 1ni
9.tae
:'~9.ng
leL~h
behace. Indr:-nesi::J.. balv.:.::Pf .4.::eh '.:unum (ma.~;",'ir~K .. t :'aya
menvehutnya
dialek Days
deni~:! ·te.se neu16n":; . dM bah~.)ea P,;~;£::h ("te~"" DaveL Eil.~ dir·ilah let'H. .r.'1.~Ut.
"base Deye' te~'5"but t..el·l-!:e:; l'3.Bi ata.a :2 eubdial-:-k
Y~itu tg~~·hrJ-t.e.lek LanUll.).'L1Ill'lItl<:- de~ e: .... bdia.l-ek Kuel.., Duys'L""mbeuso':') denpafl k~r8s:t~I'i6tlk t~le~n,jlri.
Ditin.ia'.... darl SAp!. ban yak: .,'I"l b.t-has!i :,rang terp ... ka.i
seb~gal :;,firanli k.omunik~fn ~..:'eli3.1. masY6.I.'aket De..va t.el"·
ID8.suk Bfllah S8't\.l m.B.BY9.rakat. multi 1 inguf1.1 di Dae!'!I.h Iet imew"" Aceh. Dalam t in,j.9.ue.n eoeiolingu1et ik.. ke- mungkina.n te::··:1,adiny8. alih kode tc.')de-8 .... it.-:'hir..~), C,!w.'.-;:,·ur kode (code"'llixing) ~ eerta dislo6ia de.l~m maeyar.~k8t
seperti 1ni cUkl,;;.[.' f'wSAr. Hal tt:!r'sehu":" terjad! k.l!l"'""r~e rr..aregam~n bf:l.ha.5~ :vanE' l-erptlkhi delam eebuah 1111;,E:,"erakat', memakse setiap anggj)t./;'1[~y~ un't'J..k meug-:;'3.sJ':.1 lebih der!
satu b.a.haea. eehlng2:a terbentuklah eebu!'J..h rnasval~ak9.t
yanR dwi ataupt:.n mult1banasawan. Anggota maeY8.r-a.kat Yanp:
han;la. men[lU.l;jsai ~e.tu ':IF:1i"):ssa akan mensal.qm.l. keaulit.-9C1 dalar.-. berkomllnikael dengan !nBeyar.l1lkat dj e·:"~,,:111ingn}'.,'L
Tl'adiai le!"'bahaee. fil sin! d1meksudk~~
ek3pr~sl keh:Leeaa!1 berbehaee t·erdaeay·kan nOr'l!la-:':.O!'O"i8.
yang tak tF.!'r-tulie. sehinS!!tl bila ada aalah eecrang atau
~eke lompck Qra!l.~ b~ru6aha me l'=-.rzgga.rnys a.l{a..--: m.endapet sanksi-sanksi 606i81. baik 3ecara len~gun~ ataupun tidak (Rakhrae. t. 1990: 72). TrBdisi bf::'r'bar;aea inl dapat dilir..at dal8JT1 sistem komun:kagi vel·bal Jnaeyarakat yeng dlteliti_
baik dalal'!\ bentu..'t t,ut'..(ran liean 8.taupun tuliBan. fer-mal
&taupun infol':'m81~ den 8el:~gein~.·a.
H~e i 1 perige.ma tan 2Y.'al ter-he.{Jap t road le1 t-er0al:6.sa d,6.1am komunikasi eObial tr..-9.sY'!lrakat Daye mem.m,1ukkan
Pertem.e.
pemake.ian bahaeE! eebagai Barene. komunik6.s1 eoe~el dalam maeyarakat Ini cvk~p berv!3.l"iasi. meskipuT: mer~ka tin~gel
dalam wilayat~
7 k~mukiman ..
d1pakai dalam
yang luasr:.ye h.l:mye 024 kmz ~ tel~bagi
dan terdiri B.ta3 48 d~e5. B&haea
w~syarakat 1ni hingga saat 1ni
9.tae
:'~9.ng
leL~h
behace. Indr:-nesi::J.. balv.:.::Pf .4.::eh '.:unum (ma.~;",'ir~K .. t :'aya
menvehutnya
dialek Days
deni~:! ·te.se neu16n":; . dM bah~.)ea P,;~;£::h ("te~"" DaveL Eil.~ dir·ilah let'H. .r.'1.~Ut.
"base Deye' te~'5"but t..el·l-!:e:; l'3.Bi ata.a :2 eubdial-:-k
Y~itu tg~~·hrJ-t.e.lek LanUll.).'L1Ill'lItl<:- de~ e: .... bdia.l-ek Kuel.., Duys'L""mbeuso':') denpafl k~r8s:t~I'i6tlk t~le~n,jlri.
Ditin.ia'.... darl SAp!. ban yak: .,'I"l b.t-has!i :,rang terp ... ka.i
seb~gal :;,firanli k.omunik~fn ~..:'eli3.1. masY6.I.'aket De..va t.el"·
ID8.suk Bfllah S8't\.l m.B.BY9.rakat. multi 1 inguf1.1 di Dae!'!I.h Iet imew"" Aceh. Dalam t in,j.9.ue.n eoeiolingu1et ik.. ke- mungkina.n te::··:1,adiny8. alih kode tc.')de-8 .... it.-:'hir..~), C,!w.'.-;:,·ur kode (code"'llixing) ~ eerta dislo6ia de.l~m maeyar.~k8t
seperti 1ni cUkl,;;.[.' f'wSAr. Hal tt:!r'sehu":" terjad! k.l!l"'""r~e rr..aregam~n bf:l.ha.5~ :vanE' l-erptlkhi delam eebuah 1111;,E:,"erakat', memakse setiap anggj)t./;'1[~y~ un't'J..k meug-:;'3.sJ':.1 lebih der!
satu b.a.haea. eehlng2:a terbentuklah eebu!'J..h rnasval~ak9.t
yanR dwi ataupt:.n mult1banasawan. Anggota maeY8.r-a.kat Yanp:
han;la. men[lU.l;jsai ~e.tu ':IF:1i"):ssa akan mensal.qm.l. keaulit.-9C1 dalar.-. berkomllnikael dengan !nBeyar.l1lkat dj e·:"~,,:111ingn}'.,'L
Y.l'!unikan lair. y.sng juga di temukan deIsm masye~.3.kat
1nl ialah adanya kontradiksi pemah1l.ian unda-us')k ke- bahasaan.
konteks I·eme..ka ian lain. Hal
khue'.lsnya pelTlak81a:1 }J}.te. e-snti or",:-:.g tie}.Ilc saj::06.til1. tila ~ibandir:gkan denS&:l r.r3.d ... s ...
hal it~ .':h.lam maeynrakat pem,~_kF.:.1 oe.hasa Acer.
inl terjadi ka!'en~ Ba~'ftar.: }~ata genti orang yang dianggap kaS4f' oleh pema.kal bahasa A;::eh di 1a.erJj.h lain IDalah dib.nggap haluslber-terima dal.am mas}!arakat 1n .... Sah:3.sa Ar::~h memang mon~en~l adanya nilai halue dan
ka6~n' dalar.c: pemakalerl kat.13 gent! In·~.g de.llilfl kont-=ks e.aJ.'llb .. r. -:;,iri pelI'C'lCer-9.. d'3.l1 la' .. :.an bi~a!"a dalam komunlkasi vertikal d3.n hr !'iz"nt.al. Bi la lewan bi-:-ar~ lebih tUF.l us:'enya ~ta\.:pun be~asF:11 dar-i keloIDp'ik scelal yeng lebih tlr.ggL make J:-embicara ak~n mt-nY·!:1J;·a dir'lnva denP.;8n ~ )l.l.Qn... 16.!"..t..uan. dan ul.~ .tJU.\I'i. Seb-91 ikn:.n; .. law'ln oir;ara
akan disapa dengan drQen. droelleuh clan £:.~. Bile. l./i .... ·a.n b1cara leb1h rnudlil usianya. e~ba::.~. da~ ber.:}s8.1 dari
k~ lomI")};: 3cBlal rttnf' lcb:! h l'~r~d~!i. !ll6.ke. ;·er:1bh.;<3.1·F.!. n''''~fly8-
09. diclny6. rlr.::'n!iT:l·!1 k~ br-a:> lL.u/~:u.~. S6b~.likn~~. l_'.i'Nan bicur's d"l.n Or8ng ket.igs akan .jigs-pa dengan kb.ti. at.o.u ill..
Da]:!'J.m m:l6/W"P,k.at DRY'" perno'!.~~iF.l.n r .... n-:·.u~ hal""J.s ~
ulim... .l!tn t."\.\..:J.t • .l.i..1Q.: 1 .t.uan. .cl..::' Q c n a Vi i) pH n drr.tiH:.e.1,.l,..Y). rill.\""·:;.7 a t.erl:at.as da14rT! wilay,<;h dan keiompr...,k e")cia tel." e111;.u.
K8te. eant.. cU.ng yang paling dl":'milll:m Lel-"l"I-kAi iala.l'l ~
tiw. ku/kuh .... kfl;h. !irFd.ldre. ';F!n jel;. '):t'~!".g van.;: ""C.~dF:!-i:
memahami tr-'l.fl!.el berbaL£!sa !J'J.leyB.~ akat inl aka!:
mp.ngangga~ ~rl;i,Ji5i ocrb3...~as.'3. ma~y~r5.l;:f.lt ter·set·ut k9.SlH den kur.'"i!H' ~t.is.
kt'::nI!l.5u.::u. t~knologi kOffitlnikaci.
tre.nSI'.)-rt. _si. "f.'e;·didlk5.n~ dan Bebl;~Ji1nyl;. eecarf! 1.&.n/i!8Unp' atatJ :'a~ l.::!l.:gS\:.lle .~emberlkt1n b,=,.coAe.ai dblf.pak t~rtlF.:..d.ap
ke l,o;-et~l.~n b'-:i.tJ.a;3~ den tr·a·jiel kornunikrlsi sosial
!'n~8'l6.r;kof:: Df.1ya. t1aeukm-''''l siar-an telivisi. terbt;,kanyh.
kee~,..pF.l.tan ~elB..jar/bekerJ"3, lanc~rnY8 p~rhubllngan dF-nsan
d.:,..-.~eh loB in. e~rta. "t;F:'rb\':·kh.n~'b a.t'lJ5 lIligr~i }:>endud'lk
p-..;c&ca hipotetie mensubeh pet'sepsi masyarakat terhadef>
Y.l'!unikan lair. y.sng juga di temukan deIsm masye~.3.kat
1nl ialah adanya kontradiksi pemah1l.ian unda-us')k ke- bahasaan.
konteks I·eme..ka ian lain. Hal
khue'.lsnya pelTlak81a:1 }J}.te. e-snti or",:-:.g tie}.Ilc saj::06.til1. tila ~ibandir:gkan denS&:l r.r3.d ... s ...
hal it~ .':h.lam maeynrakat pem,~_kF.:.1 oe.hasa Acer.
inl terjadi ka!'en~ Ba~'ftar.: }~ata genti orang yang dianggap kaS4f' oleh pema.kal bahasa A;::eh di 1a.erJj.h lain IDalah dib.nggap haluslber-terima dal.am mas}!arakat 1n .... Sah:3.sa Ar::~h memang mon~en~l adanya nilai halue dan
ka6~n' dalar.c: pemakalerl kat.13 gent! In·~.g de.llilfl kont-=ks e.aJ.'llb .. r. -:;,iri pelI'C'lCer-9.. d'3.l1 la' .. :.an bi~a!"a dalam komunlkasi vertikal d3.n hr !'iz"nt.al. Bi la lewan bi-:-ar~ lebih tUF.l us:'enya ~ta\.:pun be~asF:11 dar-i keloIDp'ik scelal yeng lebih tlr.ggL make J:-embicara ak~n mt-nY·!:1J;·a dir'lnva denP.;8n ~ )l.l.Qn... 16.!"..t..uan. dan ul.~ .tJU.\I'i. Seb-91 ikn:.n; .. law'ln oir;ara
akan disapa dengan drQen. droelleuh clan £:.~. Bile. l./i .... ·a.n b1cara leb1h rnudlil usianya. e~ba::.~. da~ ber.:}s8.1 dari
k~ lomI")};: 3cBlal rttnf' lcb:! h l'~r~d~!i. !ll6.ke. ;·er:1bh.;<3.1·F.!. n''''~fly8-
09. diclny6. rlr.::'n!iT:l·!1 k~ br-a:> lL.u/~:u.~. S6b~.likn~~. l_'.i'Nan bicur's d"l.n Or8ng ket.igs akan .jigs-pa dengan kb.ti. at.o.u ill..
Da]:!'J.m m:l6/W"P,k.at DRY'" perno'!.~~iF.l.n r .... n-:·.u~ hal""J.s ~
ulim... .l!tn t."\.\..:J.t • .l.i..1Q.: 1 .t.uan. .cl..::' Q c n a Vi i) pH n drr.tiH:.e.1,.l,..Y). rill.\""·:;.7 a t.erl:at.as da14rT! wilay,<;h dan keiompr...,k e")cia tel." e111;.u.
K8te. eant.. cU.ng yang paling dl":'milll:m Lel-"l"I-kAi iala.l'l ~
tiw. ku/kuh .... kfl;h. !irFd.ldre. ';F!n jel;. '):t'~!".g van.;: ""C.~dF:!-i:
memahami tr-'l.fl!.el berbaL£!sa !J'J.leyB.~ akat inl aka!:
mp.ngangga~ ~rl;i,Ji5i ocrb3...~as.'3. ma~y~r5.l;:f.lt ter·set·ut k9.SlH den kur.'"i!H' ~t.is.
kt'::nI!l.5u.::u. t~knologi kOffitlnikaci.
tre.nSI'.)-rt. _si. "f.'e;·didlk5.n~ dan Bebl;~Ji1nyl;. eecarf! 1.&.n/i!8Unp' atatJ :'a~ l.::!l.:gS\:.lle .~emberlkt1n b,=,.coAe.ai dblf.pak t~rtlF.:..d.ap
ke l,o;-et~l.~n b'-:i.tJ.a;3~ den tr·a·jiel kornunikrlsi sosial
!'n~8'l6.r;kof:: Df.1ya. t1aeukm-''''l siar-an telivisi. terbt;,kanyh.
kee~,..pF.l.tan ~elB..jar/bekerJ"3, lanc~rnY8 p~rhubllngan dF-nsan
d.:,..-.~eh loB in. e~rta. "t;F:'rb\':·kh.n~'b a.t'lJ5 lIligr~i }:>endud'lk
p-..;c&ca hipotetie mensubeh pet'sepsi masyarakat terhadef>
tradisi-tradisl yane: ter}''l.:t.I3.! eelema 1nL
aker. tl'adlsi b~r}:.ar.a8& d,'::1!affi mesyar-e:k8.t Daya. in~ G'..l..kut:, bee::r_ Kit.,!) tidal: per-l\.:
'''-=:''3.
bila -';:.dI'J 3':-':'1"af.g war-v Daye Yb.(lg te] ah 1 ame. tw:met.."='_t:· ::H lUb.r dJler·ah !.tkar; ber·use.- h.li'l berl:omur.:.ik~si d~r.'?:,,,,,, b~!":aSa ibun~,'a :;-.e.d.o:l. eaat ber-cemu denso;a.."'1 'oranfi BE'kampllrli' ataupun kpD'lbali ke daerah asaJ.T·~da eat\.. wakt-.u Perub-?h.::r.n :3tatu8 sosiaL jenj.5.~·.e pen- dldikan, aerta t",=ng&.lam~.1n 8~ lam.:i meninpga.H:an '"NoS'seri DaYb seakan t idak o",rl;>engaruh terhadFlip tra.ji5i berbaha- se. mereke.. Akankah kema.iuan teY..!lOlogi. trb.nepc.·rt':lsi_
pendidik:ll.:. dan sebagaln:,re. pade 3lia:t 1nl rr.engub~h ~r&.
dial b~1'bah8sa dan p<=!reepsi ·3.nj;'got~ nl"iayarakat. Daye t.eri1adap tr&.diei tereebut?
Ul.asar: j i a.ta.3 seberpl.rnYIi telah mengg~t .. arkan betepe. korI"l:pl::::ker ... ..,.'i rr.!iBa ... ,:L.-1 tra.diel berbehas8. dalam
di=::U.l.kia·i., T'eneliti mencoLe !':"..mbat-ae.:. m:<;.salJlh ya.l~¥ ,jiteliti pada
keR~m1X1tan ini seba.(o1ai b"'l~ikut.
:.) Baef1ia:.~11h.k~l-t @"alHl.·J}.r~n kekhasa.n pemalu..i bahae.a dalam ::',muniklisl ."305i21 ll\~8;..r8r5.k8t Daya'":
2) Oagai::nwlak,..p '..mda :.J.:~nJY ~-emo.k~ 1an kata gant i oran€
rl'!tl~ kont.eke 6&.puan dale.m kODH.mika.ei 6DSiI:Li maayara- kakt U8:.1F.J.?
3) BagaimBnake..h e.11h kode. CI'!IJ!rpur kode. dall digloeia terjedj d.e.lau komunikaei :)0516.1 ma.syal·akat Daya?
4i B.agaimunekF.:.h inl terhadap
pet'SepaL tCE:.dl&i
t .
2 Ilu.= PlO.m:.l. U.LontJ.aggct8 masyarakat bf"rbah"3.ee. da l,run
Pe!)e.!.1~~.'3n ini bertu.1uan untuk:
Daya seat komunlk ... ei
l} Me:vleek::·l]:.·elk!ln kekh6.SaJl bF.l.haea yang tel"'pakai dJ}larn komunikB.3i B()sial mbsYF1r.akat Day-a Aceh Baret.
2) Mendeekripeikan unda-ue:J..k -pema.kaian kata ga.nLi oran2 Bf:"bllg5.i sapaa.n d~ l.am komun1k.o:lei masyara)o"..at Oaya.
tradisi-tradisl yane: ter}''l.:t.I3.! eelema 1nL
aker. tl'adlsi b~r}:.ar.a8& d,'::1!affi mesyar-e:k8.t Daya. in~ G'..l..kut:, bee::r_ Kit.,!) tidal: per-l\.:
'''-=:''3.
bila -';:.dI'J 3':-':'1"af.g war-v Daye Yb.(lg te] ah 1 ame. tw:met.."='_t:· ::H lUb.r dJler·ah !.tkar; ber·use.- h.li'l berl:omur.:.ik~si d~r.'?:,,,,,, b~!":aSa ibun~,'a :;-.e.d.o:l. eaat ber-cemu denso;a.."'1 'oranfi BE'kampllrli' ataupun kpD'lbali ke daerah asaJ.T·~da eat\.. wakt-.u Perub-?h.::r.n :3tatu8 sosiaL jenj.5.~·.e pen- dldikan, aerta t",=ng&.lam~.1n 8~ lam.:i meninpga.H:an '"NoS'seri DaYb seakan t idak o",rl;>engaruh terhadFlip tra.ji5i berbaha- se. mereke.. Akankah kema.iuan teY..!lOlogi. trb.nepc.·rt':lsi_
pendidik:ll.:. dan sebagaln:,re. pade 3lia:t 1nl rr.engub~h ~r&.
dial b~1'bah8sa dan p<=!reepsi ·3.nj;'got~ nl"iayarakat. Daye t.eri1adap tr&.diei tereebut?
Ul.asar: j i a.ta.3 seberpl.rnYIi telah mengg~t .. arkan betepe. korI"l:pl::::ker ... ..,.'i rr.!iBa ... ,:L.-1 tra.diel berbehas8. dalam
di=::U.l.kia·i., T'eneliti mencoLe !':"..mbat-ae.:. m:<;.salJlh ya.l~¥ ,jiteliti pada
keR~m1X1tan ini seba.(o1ai b"'l~ikut.
:.) Baef1ia:.~11h.k~l-t @"alHl.·J}.r~n kekhasa.n pemalu..i bahae.a dalam ::',muniklisl ."305i21 ll\~8;..r8r5.k8t Daya'":
2) Oagai::nwlak,..p '..mda :.J.:~nJY ~-emo.k~ 1an kata gant i oran€
rl'!tl~ kont.eke 6&.puan dale.m kODH.mika.ei 6DSiI:Li maayara- kakt U8:.1F.J.?
3) BagaimBnake..h e.11h kode. CI'!IJ!rpur kode. dall digloeia terjedj d.e.lau komunikaei :)0516.1 ma.syal·akat Daya?
4i B.agaimunekF.:.h inl terhadap
pet'SepaL tCE:.dl&i
t .
2 Ilu.= PlO.m:.l. U.LontJ.aggct8 masyarakat bf"rbah"3.ee. da l,run
Pe!)e.!.1~~.'3n ini bertu.1uan untuk:
Daya seat komunlk ... ei
l} Me:vleek::·l]:.·elk!ln kekh6.SaJl bF.l.haea yang tel"'pakai dJ}larn komunikB.3i B()sial mbsYF1r.akat Day-a Aceh Baret.
2) Mendeekripeikan unda-ue:J..k -pema.kaian kata ga.nLi oran2 Bf:"bllg5.i sapaa.n d~ l.am komun1k.o:lei masyara)o"..at Oaya.
3\ Menganallsis bentuk-bet'l.t'.:k alih J{~de. camp~r k,)de. dan diglo~il';i. deIam me.a~rarhkat [.'a~·J;t.
4 \ Menge.nalisls pere':>I='s... .:ln~pota r.':88yarakat [!a'l8 eb.~'t.
ini terhadap tradlsi bet'bahaea -:iale.Ir.
508io.1 [!"<.aaya.!,,6.~~atn~'8.
1.3 ~iaanya ~~elitlan
kcn:"'.;n~k~8:
Penel itL~n lni dir.ilai p.enting dilaksanakan herda- eollrk.fto ]>ertilnbangan berikut. Perterna.. penelitian bahaaa Aceh eeba~~i eubeitem kebudaY!lan .A • .:eh selama ini :!.ebih ul.titikber&-:k'ln pl::.da k~j_a.n eistem fonologi. morfologi.
rJ.h.n eintF.lk.eis. eehl!'lgga hesiln:,.n;, cender-un .. pada ~eskrip
ai et.r"llktt<r Van,? ber's1fat linguietlk 'murnl"!. Sebl11ik- nva. pene11t: ta.n k-::baha:'36.an eebagai Bubsi stem kebuda:.raan :,ra:1g terpak~i ·.1an hldu;. SebtUlai sebuah tradisi dalan'l kcmunlko.ei 5081a1 maevarakat :f,t!mBkain:J8. bolum tereentuh e.e.m.s.. sekal1. P~dahf.1L pemakaien baheea sebage,..i.. sarana komunikasi. adeptasi, interakai. dan kcnt~Ql 80ala1 dE..lam. sehl)'lh m.&3:.rarakat tiJ.ek berp.1fat stereot~p. Al~ti
n)ra. bahaol.3. t.ertent.\.t lilungkin sa,ia diperlukukan SeCln,'A UT: i k delarn l3uatu kt: h;,mpok m~evarF.\kC;..t Se8ui:1~ Oen{!an
tl"ediel d13n peflf'~t'uh berbagai fakt.Dr lhin dalam lJ'laeyal'l,;l-
klit tera-ebut.
Kedua. pe'lleta511 d.l.t:lek hahaaa P.ceh se lama jnl lebih bereifat ji,~or!r8flB, 81'!!dangke.n peUl,=l.aan dialek bahaaa
Ac~h OeCfil'b 808ial h~lum IICI·nah ;11 lakukan Sulaiman ( E179: 4). mtee.':nya~ membagi dielek bahasa Aceh ke dalam
dlal~k Acef-. Beear. FicHe, Aceh Timur, Aceh Bara.t, Peusantlan. d,<:U*1 dl1;lek PaeaL Seballkr.yB.. Ae~ lk (1972:21
me111b~pi dialelt bahf'se A(;~h k~ d&.lrun dialek P6J~ei. Pidie>
B~nda Acch, de.n tllf:11ek Meulaboh. Petlibasian d1alek secara ,htf:ogr6fle. 1ni tidak dapl1t w~ilgJ?"ambarkan keunikar- po 18
pem~nfe.atan sebl,.leh OF.lh~8a sebagai BE1rana komun1kaai, interakei, edapc8.silintegI'8.si. dan kontrol 6oai~1 dalam
3etu~h rn~eY'=.l"akat. Kar"r:!l1a 1tu. penelltian ini diar·ehka:-l pads. p'mgktij ian pole l'emakaiar. bahas6 Aceh dalam ea tu 3\ Menganallsis bentuk-bet'l.t'.:k alih J{~de. camp~r k,)de.
dan diglo~il';i. deIam me.a~rarhkat [.'a~·J;t.
4 \ Menge.nalisls pere':>I='s... .:ln~pota r.':88yarakat [!a'l8 eb.~'t.
ini terhadap tradlsi bet'bahaea -:iale.Ir.
508io.1 [!"<.aaya.!,,6.~~atn~'8.
1.3 ~iaanya ~~elitlan
kcn:"'.;n~k~8:
Penel itL~n lni dir.ilai p.enting dilaksanakan herda- eollrk.fto ]>ertilnbangan berikut. Perterna.. penelitian bahaaa Aceh eeba~~i eubeitem kebudaY!lan .A • .:eh selama ini :!.ebih ul.titikber&-:k'ln pl::.da k~j_a.n eistem fonologi. morfologi.
rJ.h.n eintF.lk.eis. eehl!'lgga hesiln:,.n;, cender-un .. pada ~eskrip
ai et.r"llktt<r Van,? ber's1fat linguietlk 'murnl"!. Sebl11ik- nva. pene11t: ta.n k-::baha:'36.an eebagai Bubsi stem kebuda:.raan :,ra:1g terpak~i ·.1an hldu;. SebtUlai sebuah tradisi dalan'l kcmunlko.ei 5081a1 maevarakat :f,t!mBkain:J8. bolum tereentuh e.e.m.s.. sekal1. P~dahf.1L pemakaien baheea sebage,..i.. sarana komunikasi. adeptasi, interakai. dan kcnt~Ql 80ala1 dE..lam. sehl)'lh m.&3:.rarakat tiJ.ek berp.1fat stereot~p. Al~ti
n)ra. bahaol.3. t.ertent.\.t lilungkin sa,ia diperlukukan SeCln,'A UT: i k delarn l3uatu kt: h;,mpok m~evarF.\kC;..t Se8ui:1~ Oen{!an
tl"ediel d13n peflf'~t'uh berbagai fakt.Dr lhin dalam lJ'laeyal'l,;l-
klit tera-ebut.
Kedua. pe'lleta511 d.l.t:lek hahaaa P.ceh se lama jnl lebih bereifat ji,~or!r8flB, 81'!!dangke.n peUl,=l.aan dialek bahaaa
Ac~h OeCfil'b 808ial h~lum IICI·nah ;11 lakukan Sulaiman ( E179: 4). mtee.':nya~ membagi dielek bahasa Aceh ke dalam
dlal~k Acef-. Beear. FicHe, Aceh Timur, Aceh Bara.t, Peusantlan. d,<:U*1 dl1;lek PaeaL Seballkr.yB.. Ae~ lk (1972:21
me111b~pi dialelt bahf'se A(;~h k~ d&.lrun dialek P6J~ei. Pidie>
B~nda Acch, de.n tllf:11ek Meulaboh. Petlibasian d1alek secara ,htf:ogr6fle. 1ni tidak dapl1t w~ilgJ?"ambarkan keunikar- po 18
pem~nfe.atan sebl,.leh OF.lh~8a sebagai BE1rana komun1kaai, interakei, edapc8.silintegI'8.si. dan kontrol 6oai~1 dalam
3etu~h rn~eY'=.l"akat. Kar"r:!l1a 1tu. penelltian ini diar·ehka:-l pads. p'mgktij ian pole l'emakaiar. bahas6 Aceh dalam ea tu
ke lOlllpok 80s1al. khususnya rnaeyarakat Dava eebagai sa.lah eatu kelompok maeyarakat pemakai bahaea Aceh.
Berdas'3xkan duJ3. pertimb!1ngan tersebut~ penelitian ini eecara langeung stau tidak akan m~mberikan maBukan- maetikan yang r:uk-.lt:'
pemetsan bahasa budaya/sosial. dan
berharga terhadap pengembanga~ teorl Aceh. soeiollnguist1k. antropoiogi teori komuniksel. Secara prakti8~
penelltian inl diharapkan dapat mengubah perBepsi orang Aceh pada umtln4~ya tentan~ tradiRi bcr~hb6a maavarakat Daya yang diEmggap unik se lama inl.
1.4 Sumber Dat..a
Pen..;liti~n 1nl dl1aksanakan di Kecamattm Jaya Aceh
~r&t. Kecamatan yang luasnya 624 km2 ini berbatasan dengan Kabupaten Aceh besar di eebelah utara. Samudra Indoneel11 dan Kecaav~.tar. Sampoinlet d1 aebelah aelatan, Kecamatan Sa~polnlet di sebelah ti~ur. dan Kecamatan Lhong Aceh Bee.ar dl 3ebelah barat. Kecamatan inl terdiri atae 7 kemukiman, .laitu Kecmukiman KUB.la Unga, Lambc:ueoi.
Kuala. Da!-'8., :"'amme Henurut data 1994. penduduk
Lamno. Pa(,te Cermin. den Keuluans.
etatietlk pendud~ akhir bulan A~stus
keCd.'llaten 1nl berjmnlBh 22.629
(eum.b~!': Kantor camat Ke";:ar.-a::,· an Jaya A. Eal:'S t ) .
ora.."1g Sebel"an penduduk dalam kt;:lc.amaten in! belum J'M:rata dan ber'imbang.
Kem'..lkimar~ Jeng bsal .. p,5t!.at t:.·endudu..1(nya 8u81ah kemuklrr.an Lamno. Lnll'me. KUI;I l&. I)p.y9.. clan Kemu~:.lman Lambeueci.
St:lbo;s.llknya, pendll.duk d1 K~muklman Kuela Vnga, Kl3uluang.
dart P~nte Cet"Ol1il. masj_h cukup jarang dan sebaran E1ntara.
ea tu desa denga:n i"Jesa yallS lain. pun C'"ukup berjauhan.
iJntuk keperluan penelit,lan in:'. a.wnpel :penelltian dipl1ih Becar&. stratified. Dalam ~l ln1. sampel te~le
bih dahulu dikelcmpokkan k~ dalsl:'\ stNlta eosial dc-.n us.la tertentu. Oar! ~egl strata. 3a~pe: dipilah menjadl ke lom;.'ok hangeawan" ulama~ Dldsyarakat terd.ldikp orang
b-\-111!n. dan pendate.ng. SelBnjutr.yo!.~ sampel penelitlan juga
dtkelomPOkkb.n bel"'daear-kan U3}.F:.. ye:.tu kelQmpl.)k anak-tinak ke lOlllpok 80s1al. khususnya rnaeyarakat Dava eebagai sa.lah eatu kelompok maeyarakat pemakai bahaea Aceh.
Berdas'3xkan duJ3. pertimb!1ngan tersebut~ penelitian ini eecara langeung stau tidak akan m~mberikan maBukan- maetikan yang r:uk-.lt:'
pemetsan bahasa budaya/sosial. dan
berharga terhadap pengembanga~ teorl Aceh. soeiollnguist1k. antropoiogi teori komuniksel. Secara prakti8~
penelltian inl diharapkan dapat mengubah perBepsi orang Aceh pada umtln4~ya tentan~ tradiRi bcr~hb6a maavarakat Daya yang diEmggap unik se lama inl.
1.4 Sumber Dat..a
Pen..;liti~n 1nl dl1aksanakan di Kecamattm Jaya Aceh
~r&t. Kecamatan yang luasnya 624 km2 ini berbatasan dengan Kabupaten Aceh besar di eebelah utara. Samudra Indoneel11 dan Kecaav~.tar. Sampoinlet d1 aebelah aelatan, Kecamatan Sa~polnlet di sebelah ti~ur. dan Kecamatan Lhong Aceh Bee.ar dl 3ebelah barat. Kecamatan inl terdiri atae 7 kemukiman, .laitu Kecmukiman KUB.la Unga, Lambc:ueoi.
Kuala. Da!-'8., :"'amme Henurut data 1994. penduduk
Lamno. Pa(,te Cermin. den Keuluans.
etatietlk pendud~ akhir bulan A~stus
keCd.'llaten 1nl berjmnlBh 22.629
(eum.b~!': Kantor camat Ke";:ar.-a::,· an Jaya A. Eal:'S t ) .
ora.."1g Sebel"an penduduk dalam kt;:lc.amaten in! belum J'M:rata dan ber'imbang.
Kem'..lkimar~ Jeng bsal .. p,5t!.at t:.·endudu..1(nya 8u81ah kemuklrr.an Lamno. Lnll'me. KUI;I l&. I)p.y9.. clan Kemu~:.lman Lambeueci.
St:lbo;s.llknya, pendll.duk d1 K~muklman Kuela Vnga, Kl3uluang.
dart P~nte Cet"Ol1il. masj_h cukup jarang dan sebaran E1ntara.
ea tu desa denga:n i"Jesa yallS lain. pun C'"ukup berjauhan.
iJntuk keperluan penelit,lan in:'. a.wnpel :penelltian dipl1ih Becar&. stratified. Dalam ~l ln1. sampel te~le
bih dahulu dikelcmpokkan k~ dalsl:'\ stNlta eosial dc-.n us.la tertentu. Oar! ~egl strata. 3a~pe: dipilah menjadl ke lom;.'ok hangeawan" ulama~ Dldsyarakat terd.ldikp orang
b-\-111!n. dan pendate.ng. SelBnjutr.yo!.~ sampel penelitlan juga
dtkelomPOkkb.n bel"'daear-kan U3}.F:.. ye:.tu kelQmpl.)k anak-tinak
(usi.&. 5--12 tahun i. l'em~.j8 (13- 16 t.ahlln)~ pe:nudF.a.
t'..lb (40 tahun
1. 5 Metod.; d.an Iek~llk Paw=lit ian
Metode yanfl digun8klin 1alf1rr1 'per<p.litl"J.ll lni i&le.h metode u..o.lJ.Dde.d d.engan pendekatal. etudl ko:t8U5. Pemilihan :netode ini a.x,i1ai r.:cl1'ok k~r~na masalah ye.!l.g -j:'+,e11ti ciianggap khas dan unik. D~_t:.a ):.e:lelitian d!.jaring dengan menginlnF.lken te~;.nik ob6~l'va51 x'ar-t1s:!.'p.an. Ierekamar.. den wawancara r-ebae Jehgan pera ]:.'embahan.
Cbt:ervaei pert ... eir.'e.n car> p~""€:ka,!",.s.n ~ligune.kan ur.~uk
m.elihat dan merekam secara la:.1gsung tr!:d.i5i kmfl;.;.n:.kasi verbal :!,rang ~f'l·pak.s.i dalan: m&syarakat. ['aye pa.de Be8.t.
peneljt.ian 1ni dilakssr-.13kan. Data yang terkumpul me:FJ1'.li
";.cknik ini dimanfa.atk~n untuk m~lldeekl-iI'slkan kekhasan
bahae.~ Vdl).g terpakai daiam ma3YI31'·9..k~t in!. Unda-l.leuk
~~makaian kata F~nti orang 8e~agai eapaan dirl pembicara dan iawan bicara~ eerta bsntuk-bentuk alih kode. c~pur
kcde. dan dlg1oe1a da1am kC~llr.lk8..ei e051a1 lI.~f:!.Y!lr8Kf.jt
tereebu.t. Selanjut;nva. wawl.U~'::8.L.·8 bebse d~ngan peCJbar..8.fl
digunakan um:.uk. [fIAnjar ing i:~forma3i/de.'t:a y!!n2 be!'::e .. 't.~n
dengFJn per sepsi angaot8 m.E:..BVar akat DaYl1 ter·hB..C.iap t r.a.di ei
bet~bahasa yar.g terp.",kai dalam komunlkasi Boeie-.l tr.8S}'ar9-
.... ...at !Jaya. Pembahan delam peneiitian ini 'terdiri ate.s tet.ua adat. pemuk.'l. !!Ie.eyarakat. b&."lgBC,,·..Y'an.
cerdik ~.'jnda1. dan peo.ra pe::r.ud..'i. M~!.'eka
memberikan informaai yans bel·ken8'in
para
dinil.,j
I;1.taupun t~ngg-5.p~n terh.e.d8.r' t.radiBi berbahaaa maayal'akat Y8.1;.g dit~liti.
ulE1m8.
dalsm
(usi.&. 5--12 tahun i. l'em~.j8 (13- 16 t.ahlln)~ pe:nudF.a.
t'..lb (40 tahun
1. 5 Metod.; d.an Iek~llk Paw=lit ian
Metode yanfl digun8klin 1alf1rr1 'per<p.litl"J.ll lni i&le.h metode u..o.lJ.Dde.d d.engan pendekatal. etudl ko:t8U5. Pemilihan :netode ini a.x,i1ai r.:cl1'ok k~r~na masalah ye.!l.g -j:'+,e11ti ciianggap khas dan unik. D~_t:.a ):.e:lelitian d!.jaring dengan menginlnF.lken te~;.nik ob6~l'va51 x'ar-t1s:!.'p.an. Ierekamar.. den wawancara r-ebae Jehgan pera ]:.'embahan.
Cbt:ervaei pert ... eir.'e.n car> p~""€:ka,!",.s.n ~ligune.kan ur.~uk
m.elihat dan merekam secara la:.1gsung tr!:d.i5i kmfl;.;.n:.kasi verbal :!,rang ~f'l·pak.s.i dalan: m&syarakat. ['aye pa.de Be8.t.
peneljt.ian 1ni dilakssr-.13kan. Data yang terkumpul me:FJ1'.li
";.cknik ini dimanfa.atk~n untuk m~lldeekl-iI'slkan kekhasan
bahae.~ Vdl).g terpakai daiam ma3YI31'·9..k~t in!. Unda-l.leuk
~~makaian kata F~nti orang 8e~agai eapaan dirl pembicara dan iawan bicara~ eerta bsntuk-bentuk alih kode. c~pur
kcde. dan dlg1oe1a da1am kC~llr.lk8..ei e051a1 lI.~f:!.Y!lr8Kf.jt
tereebu.t. Selanjut;nva. wawl.U~'::8.L.·8 bebse d~ngan peCJbar..8.fl
digunakan um:.uk. [fIAnjar ing i:~forma3i/de.'t:a y!!n2 be!'::e .. 't.~n
dengFJn per sepsi angaot8 m.E:..BVar akat DaYl1 ter·hB..C.iap t r.a.di ei
bet~bahasa yar.g terp.",kai dalam komunlkasi Boeie-.l tr.8S}'ar9-
.... ...at !Jaya. Pembahan delam peneiitian ini 'terdiri ate.s tet.ua adat. pemuk.'l. !!Ie.eyarakat. b&."lgBC,,·..Y'an.
cerdik ~.'jnda1. dan peo.ra pe::r.ud..'i. M~!.'eka
memberikan informaai yans bel·ken8'in
para
dinil.,j
I;1.taupun t~ngg-5.p~n terh.e.d8.r' t.radiBi berbahaaa maayal'akat Y8.1;.g dit~liti.
ulE1m8.
dalsm
