www.agriteq.com
Doha Exhibition & Convention Center
تارمتؤملاو ضراعملل ةحودلا زكرم
٢٠١٨ سرام ٢٢ - ٢٠
20 - 22 March 2018
QATAR’S 6TH INTERNATIONAL AGRICULTURAL EXHIBITION
ىدفملا دلابلا ريمأ يناث لآ دمح نب ميمت خيشلا ومسلا بحاص ةرضح ةياعر تحت
Under The Patronage of HH Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani The Emir of The State of Qatar
سداسلا يلودلا يعارزلا رطق ضرعم
AGRITEQ 2018 – THE PREMIER PLATFORM FOR QATAR’S
AGRICULTURE SECTOR
For five years, Qatar International Agricultural Exhibition (AGRITEQ) has been at the forefront in providing a full-fledged platform for local and international agriculture stakeholders to exchange expertise, discover trends and
developments, and seize business opportunities in this vital sector.
In 2018, AgriteQ returns for its sixth edition from 20 to 22 March at the Doha Exhibition and Convention Center (DECC) to highlight innovation in agricultural techniques, and pinpoint the road map to achieve food security and sustainable development.
On the directives of His Excellency the Prime Minister, the government support provided to the productive farms for the next five years has been increased by QAR 70 million annually, which extends great opportunities for investments in Agriculture and related industries.
The event furnishes an ideal opportunity for industry specialists to explore a wide range of agricultural technologies, equipment and related products, meet key decision-makers, gain valuable insights, and discover the best practices.
:تلااجم ثلاث ٢٠١٨ كتيرغأ ضرعم نمضتيو
AGRITEQ 2018 will include 3 concurrent events:
كيتيف
VETEQ is a specialized platform for veterinary health. It will showcase a broad range of veterinary products, equipment and services for livestock, poultry
and other species.
ىنعت ةصصختم ةصنم نع ةرابع كتيف ضرعم ضرعت نأ ررقملا نم ثيح ةيرطيبلا ةحصلاب تاجتنملاو تادعملاو تامدخلا نم ةريبك ةعومجم .ىرخلأا عاونلأاو نجاودلاو ةيشاملاب ةصاخلا ةيرطيبلا
كيتدوف
FOODTEQ is a specialized platform for the food and agro-industry. It will showcase food products, as well as food processing and packaging machinery,
among others.
ةصصختم ةصنم نع ةرابع كيتدوف ضرعم ررقملا نم ثيح ةيعارزلا ةيئاذغلا ةعانصلاب ىنعت فيلغتو ةئبعت تلاآو ةيعارزلا تاجتنملا ضرعت نأ
.ةمعطلأا ةجلاعمو
كيتوريفنا
ENVIROTEQ is a specialized platform for environmental management and conservation.
It will showcase technologies related to water treatment, waste management, and smart
farming, among others.
ىنعت ةصصختم ةصنم نع ةرابع كيتوريفنا ضرعم ضرعت نأ ررقملا نم ثيح اهترادإو ةئيبلا ىلع ظافحلاب
تايافنلا ةرادإو هايملا ةجلاعمب ةقلعتملا تاينقتلا .ريثكلا اهريغو ةيكذلا ةعارزلاو
تاصنملا ةرادص يف يلودلا يعارزلا رطق ضرعم دعي يعارزلا عاطقلا يف ةلعافلا فارطلأل حيتت يتلا ةلماشلا تاربخلا لدابت ةصرف يلودلاو يلحملا نيديعصلا ىلع صرفب زوفلاو تادجتسملاو تاهاجتلاا رخآ فاشكتساو .ماوعأ ةسمخ رادم ىلع يويحلا عاطقلا اذه يف لامعلأا
ةصنملا - ٢٠١٨ كتيرغأ ضرعم رطق يف يعارزلا عاطقل ةيسيئرلا
ىلإ ٢٠ نم ةرتفلا نم ةسداسلا هترود يف كتيرغأ ضرعم دقعُي ،٢٠١٨ ماعلا يف ىلع ءوضلا طيلست ةيغب تارمتؤملاو ضراعملل ةحودلا زكرم يف سرام ٢٢ نملأا قيقحتل قيرطلا ةطراخ عضوو ةيعارزلا تاينقتلا يف ةثيدحلا تاراكتبلاا .ةمادتسملا ةيمنتلاو يئاذغلا ةدايزب ةموكحلا موقت رقوملا ءارزولا سلجم سيئر يلاعم تاهيجوت ىلع ءانب لاير نويلم ٧٠ رادقمب ةمداقلا تاونس سمخلل ةجتنملا عرازملل مدقملا معدلا يعارزلا لاجملا يف ةيرامثتسلاا صرفلاو عسوتلا لاجم حتفي امم ايونس يرطق .هب قلعتي امو نم مهنكمت ةعانصلا هذه يف نيصصختملل ةيلاثم ةصرف ضرعملا مدقي ةفاضلإاب ةيعارزلا تاجتنملاو تاينقتلاو تادعملا نم عساو قاطن فاشكتسا لضفأ ىلع فرعتلاو ةميق تارشؤم ىلع لوصحلاو رارقلا عانص رابك ةلباقم ىلإ .تاسرامملا
QATAR’S AGRO-FOOD MARKET AT A GLANCE
Qatar’s scarcity of irrigation water and dry climate conditions have caused the country to be highly-dependent on food imports. However, the concerned authorities are continuously working on developing alternative methods to attain food security by utilizing cutting-edge technologies.
Qatar is seeking to boost its crop production by setting up 1400 farms covering 45,000 acres of land in the next 5 years. These farms will mainly produce fruits and vegetables using hydroponic technology.
In order to boost diary production, 4,000 cows were airlifted into Qatar by mid-2017.
The market size of dairy, fishery and meat consumables is expected to exhibit a higher CAGR during 2017-2022.
ةيخانملا فورظلاو يرلا هايم ةردن تببست دمتعت نأ يف رطق ةلود دوست يتلا ةفاجلا عمو .ةيئاذغلا تادراولا ىلع اًريبك ا ًدامتعا دلابلا رارمتساب لمعت ةينعملا تاطلسلا نإف ،كلذ يئاذغلا نملأا قيقحتل ةليدب قرط ريوطت ىلع .ةروطتملا تاينقتلا مادختسا قيرط نع
يئاذغلا يعارزلا قوسلا روطس يف يرطقلا
ةعرزم ١٤٠٠ ءاشنإ ربع ليصاحملا نم اهجاتنا ةدايز ىلا رطق ىعست سمخلا تاونسلا يف يضارلأا نم نادف فلأ ٤٥ ةحاسم ىلع تاورضخلاو هكاوفلا ىلع عرازملا هذه جاتنإ زكرتي فوسو .ةمداقلا .ةيئاملا ةعارزلا ايجولونكت مادختساب لولحب رطق ىلإ ا ًوج ةرقب ٤٠٠٠ لقن مت ،نابللأا تاجتنم ةدايز لجأ نم .٢٠١٧ ماع فصتنم تاجتنم قوسل بكرملا يونسلا ومنلا لدعم دادزي نأ عقوتملا نم .٢٠٢٢-٢٠١٧ ةرتفلا للاخ ةيكلاهتسلاا موحللاو كامسلأاو نابللأا
SOURCE: MINISTRY OF MUNICIPALITY AND ENVIRONMENT ةئيبلاو ةيدلبلا ةرازو تانايب :ردصملا
OVERVIEW OF AGRICULTURAL IMPORTS ةيعارزلا تادراولا لوح صخلم
ةلودلل ةدراولا ةيعارزلا تايلاسرلاا ددع حضوي مسر 1/1/2016-31/3/2017 نم ةرتفلا للاخ Chart showing the number of agricultural consignments
to Qatar between January 2016 and March 2017
NUMBER OF PLANT CONSIGNMENTS
RECEIVED
91,086
CONSIGNMENTS
91
ةيلاسرإ, 086
تايلاسرلإا ددع ةيتابنلا
ةدراولا
49,847,108
PARCELS NUMBER OF PLANT PARCELS RECEIVED
49 , 847 , 108
درـط دورطلا ددع
ةيتابنلا ةدراولا
1,428,559
TONNES WEIGHT THE OF INCOMING
PLANT CONSIGNMENTS
1 , 428 , 559
نط تايلاسرلإا نزو
ةيتابنلا ةدراولا
10,000 20,000 30,000 40,000 50,000 60,000 70,000 80,000
لسع لحن
HONEY BEE 81 ٨١
تاديبم
PESTICIDES 11 ١١
روذب
SEEDS 242 ٢٤٢
غبت قارواو نوعد
TOBACCO LEAVES 68 ٦٨
ةيعارز هدمسا
AGRICULTURAL FERTILIZERS 1,083 ١,٠٨٣
راجشاو تلاتشو تاتابن
PLANTS, SEEDLINGS AND TREES 6,081 ٦,٠٨١
يخن لئاسفو راجشا
TREES AND PALM TREES 481 ٤٨١
فلاعا
FEED 3,707 ٣,٧٠٧
هكاوفو راضخ
FRUITS & VEGETABLES 79,326 ٧٩,٣٢٦
HAPPENING AT AGRITEQ 2018:
ضرعم تايلاعف :٢٠١٨ كتيرغأ
The B2B matchmaking platform
AgriteQ 2018 will feature a specialized business matchmaking platform to help exhibitors and visitors meet key decision-makers from the public and private sectors, through pre-arranged meetings, to discuss potential opportunities and partnerships.
تاسسؤملا نيب قيفوتلا ةصنم نيب قيفوتلل ةصصختم ةصنم ٢٠١٨ كتيرغأ ضرعم مدقي نيرئازلاو نيضراعلا ةدعاسم لجأ نم لامعلأاو تاسسؤملا صاخلاو ماعلا نيعاطقلا نم رارقلا عانص رابك ةلباقم يف تاكارشلا ةشقانمل ا ًفلس ةدعملا تاعامتجلاا ربع كلذو .ةلمتحملا صرفلاو
AgriteQ Conference
At this year’s AgriteQ conference, farm owners,
agriculture experts, government entities, environmental specialists and technology providers will all gather at this prestigious event and discuss existing and future projects in farming and agriculture. The conference will include panel discussions, presentations, streams and open forums and will evaluate and benchmark potential project opportunities while showcasing the most recent technologies that can be used to support this multi- billion dollar growing agriculture sector in Qatar.
:كتيرغأ رمتؤم باحصأ عمتجي نأ ررقملا نم ،ماعلا اذه كتيرغأ رمتؤم يف نييئاصخلأاو ةيموكحلا تاهجلاو ةعارزلا ءاربخو عرازملا ةيلاعفلا هذه يف اًيوس ايجولونكتلا يمدقمو نييئيبلا ةيلاحلا عيراشملا ةشقانمب نوموقيس ثيح ةقومرملا تاقلح رمتؤملا نمضتيسو .ةعارزلا يف ةيلبقتسملاو امك .ةحوتفم تايدتنمو ريراقتو ةيميدقت ضورعو ةيشاقن ثدحأ ضرع عم ةلمتحملا عيراشملا صرف رمتؤملا ميقيس يعارزلا عاطقلا اذه معدل اهمادختسا نكمي يتلا تاينقتلا .رطق ةلود يف تارلاودلا تارايلم هتميق غلبت يذلا يمانتملا
The Auction
A specialized animal auction will be organized at AgriteQ 2018. Participants will have a space to showcase livestock, poultry and other animals to a group of farmers seeking to source the best breeds for their farms.
دازملا ضرعم يف هميظنت ررقملا نم صصختم دازم نع ةرابع ضرعل ةحاسم نيكراشملل صصخيس ثيح ٢٠١٨ كتيرغأ نم ةعومجم ىلع ىرخلأا تاناويحلاو نجاودلاو ةيشاملا .مهعرازمل تلالاسلا لضفأ نيمأت ةيغب نيعرازملا
The Workshop Series
With a strong focus on innovation and advancing the agricultural business, AgriteQ 2018 will hold a series of specialized workshops to delve into technological developments and best practices in the industry.
لمعلا شرو ةلسلس لامعلأا يف مدقتلاو راكتبلاا ىلع ديدشلا زيكرتلا للاخ نم ةلسلس دقع ٢٠١٨ كتيرغأ ضرعم مدقي نأ ررقملا نم ،ةيعارزلا ىلع فرعتلا ىلإ فدهت يتلا ةصصختملا لمعلا شرو نم .ةعانصلا هذه يف تاسرامملا لضفأو ةيجولونكتلا تاروطتلا
The Educational Theater
Stemming from the importance of cultivating the notion of agriculture from a young age, AgriteQ 2018 will be organizing an educational theater for children.
The theater will showcase a fun and educational play for young ones.
يميلعتلا حرسملا لافطلأا ىدل ةعارزلا موهفم خيسرت ةيمهأ نم ا ًقلاطنا ا ًحرسم ٢٠١٨ كتيرغأ ضرعم مظني فوس ،ةركبم نس نم بابشلل ةعتمم ةيميلعت ةيحرسم ضرعل لافطلأل .لافطلأاو
The Zoo
To provide young visitors of Agriteq with a learning experience coupled with entertainment, the exhibition will include a zoo featuring several species of animals.
ناويحلا ةقيدح
عاونأ ةدع مضت ناويح ةقيدح ضرعملا لمشيس
ضرعمل بابشلا راوزلا ديوزت لجأ نم تاناويحلا نم
.ةيهيفرت ةيميلعت ةبرجتب كتيرغأ
EXHIBITS’ PROFILES
• Additives
• Landscaping
• Agribusiness technologies & equipment
• Machinery & tools
• Animal feeds & nutritional supplements
• Milking machines
• Cages, nets & containment equipment
• Nurseries & crop protection
• Dairy production equipment
• Pivots & harvesting technologies
• Farm management & systems
• Plant protection
• Feed supplements
• Planting machines
• Fertilizers, pesticides & agrochemicals
• Poultry
• Fish, shrimp farming & equipment
• Poultry farming, feeds & nutrition
• Floriculture supplies & technologies
• Produce sorter machines
• Flower farming
• Refrigeration equipment & harvest production
• Fodders
• Safe storage equipment
• Fruits, vegetables & dates farming
• Seeds & seedlings
• Greenhouses
• Soil conditioning solutions & processing
• Harvesters
• Soil cultivation machines
• Harvesting / Post-harvest machines
• Tractors
• Irrigation systems
• Transportation
تاضورعملا نع ةذبن
تانسحملا • ةيعارزلا لامعلأا تاينقتو تادعم • ةيناويحلا ةيئاذغلا تلامكملاو ةيشاملا فلاعأ • قيوطتلا تادعم – تاكبشلا – صافقلأا • نابللأا تاجتنم جاتنإ تادعم • عرازملا ةرادإو ةمظنأ • ةيئاذغلا تلامكملا • ةيرشحلا تاديبملاو تايواميكلاو ةدمسلأا • يربمجلاو كامسلأا ةيبرت عرازم تادعم • راهزلأا ةعارز تاديروتو تاينقت • راهزلأا ةعارز • ةيشاملا فلع • رمتلاو تاورضخلاو هكاوفلا ةعارز • ةئيفدلا • داصحلا تلاآ • هلبق امو داصحلا تانيكام • يرلا ةمظنأ • قئادحلا قيسنت • تاودلأاو تانيكاملا • نبللا بلح تانيكام • تلاتشلاو ليصاحملا جاتنإ • داصحلا تاينقت • تاتابنلا ةيامح • ةعارزلا تلاآ • نجاودلا • ةيذغتلاو فلاعلأاو نجاودلا ةيبرت • ةيعارزلا تلاصاحلا زرف تانيكام • داصحلا جاتنإو ديربتلا تادعم • نملأا نيزختلا تادعم • تلاتشلاو روذبلا • ةجلاعملاو ةبرتلا نيسحت ليلاحم • ةبرتلا ثرح تانيكام • ةيعارزلا تارارجلا • لقنلا •
ةيويحلا تاينقتلا • ةيبرتلاو ةيربخملا تامدخلا • صيخشتلا ملع • ةحصلاو ضارملأا • خرافملاو ةيكمسلا ةعيرزلا تاديروت • تاناخسلاو تانضاحلا • تاربتخملا • ةيشاملا ءاصخإ تاودأ • ةيودلأا • تايواميكلاو ةيرشحلا تاديبملا • ةيئاودلا تارضحتسملا • نجاودلا ةحص • تاحاقللا • ةيرطيبلا تاجتنملا •
• Biotechnologies
• Livestock castration emasculator
• Breeding & laboratory services
• Medicines
• Diagnostics
• Pesticides & chemicals
• Disease & health
• Pharmaceuticals
• Hatcheries & fingerling supplies
• Poultry health
• Incubators & heaters
• Vaccines
• Laboratory
• Veterinary products
ةليدبلا ةقاطلا ةمظنأ • ريودتلا ةداعإ • يلوبلا ،سلاجربيافلا ،فايللأاب ىوقملا كيتسلابلا ،سوتسبسلأا • نفلجملا ديدحلا ،لينيفلا ديرولك ددعتم ،ةفاثكلا يلاع نيلثيإ ماكحلإاو قلغلل ةمدختسملا داوملا • تايافنلا ةجلاعم • ةرولكلا ماظن • تايافنلا ةرادإ تادعم • هايملا ةيلحت تاطحم • ةقاط ىلإ تايافنلا ليوحت • هايملا حزن تادعم • هايملا تاجاجز • ةرطخلا تايافنلاو ةينورتكللإا تايافنلا • ريطقتلاو هايملا ىلع ةظفاحملا تاودأ • تاعولابلا ةيطغأ • هايملل اداكس جمانرب • ةيبطلا تايافنلا • هايملا ةجلاعمل ةصصخملا ةيئايميكلا داوملا • ةيدلبلا تايافنلا • هايملا ةجلاعم تاطحم • ةيوضعلا تايافنلا • هايملا رابأ رفح تادعمو تاقحلم • تاخضملا • ةيسمشلا حاوللأا •
• Alternative energy systems
• Recycling
• Asbestos, GRP, Fiber Glass, HDPE, PVC, GI
• Sealants
• Waste treatment
• Chlorination system
• Waste management equipment
• Desalination plants
• Waste to energy
• Dewatering equipment
• Water bottles
• Electronic & hazardous waste
• Water savers & water scooter
• Manhole covers
• Water Scada software
• Medical waste
• Water treatment chemicals
• Municipal waste
• Water treatment plants
• Organic waste
• Water well drilling equipment & accessories
• Pumps
• Solar panels
زباخملا تادعم • يعانصلا فيلغتلاو ةئبعتلا تادعم • بيلعتلا تادعم • كامسلأاو نجاودلا موحللا تاجتنم • ةدمجملاو ةدربملا ةيذغلأا • بيلحلاو رئاصعلاو نابللأا تاجتنم • ةيكلاهتسلاا تاجتنملا فيلغتو ةئبعت تادعم • ةيوضعلا رئاصعلاو نابللأا تاجتنم • رومتلا فيلغتو ةئبعت تادعم • ةيوضعلا رومتلا • كامسلأا بيلعتو فيلغتو ةئبعت تلاآ • كامسلأا فيظنت تادعم • يوضعلا ماعطلا • ةيوضعلا تاورضخلاو هكاوفلا • كامسلأا دياصم • يوضعلا ضيبلاو نجاودلاو موحللا جاتنإ • ةيئاذغلا تانسحملا • فيلغتلاو ةئبعتلا تادعم • ةيئاذغلا داوملا فيلغت تادعم • ةيئاذغلا داوملا ظفحو فيلغت تاينقت • اهبيلعت ةطشنأو ةيذغلأا ظفح • ةيرحبلاو ةيكمسلا تاجتنملا • ةبلعملاو ةففجملاو ةجزاطلا ةمعطلأا • فيلغتلا تانيكام • يعانصلا ديربتلا تاسرامم •
• Bakery equipment
• Industrial packaging equipment
• Canning equipment
• Meat, poultry & fish products
• Chilled & frozen food
• Milk, diary & juice products
• Consumer products packaging equipment
• Organic dairy & juice products
• Dates packaging equipment
• Organic dates
• Fish canning & packaging machines
• Organic fertilizers & feed
• Fish cleaning equipment
• Organic food
• Fisheries
• Organic fruits & vegetables
• Food additives
• Organic meat, poultry & egg production
• Food packaging equipment
• Packaging equipment
• Food preservation & canning practices
• Preservation & food packaging techniques
• Fresh, dried & canned foods
• Seafood products
• Industrial refrigeration practices
• Wrapping machinery
www.agriteq.com
WHY EXHIBIT
• Showcase products, machinery and technologies to a concentration of industry professionals
• Meet top decision-makers from the public and private sectors to expand your business
• Network with potential buyers and distributors of your products and services
• Position your brand as a leader in the agriculture business
• Gain in-depth insight into the latest developments in Qatar’s agriculture sector
• Exchange expertise and know-how with local and international industry stakeholders
• Agricultural organizations
• Importers
• Agricultural supply shops
• Industry professionals
• Agriculture engineers
• Nurseries
• Associations and governmental bodies
• Restaurants
• Contractors
• Schools & university students
• Energy and irrigation engineers
• Supermarkets
• Farmers & farm owners
• Wholesalers
• Food product traders
VISITORS’ PROFILES
ةيعارزلا تاسسؤملا • نودروتسملا • ةيعارزلا تاديروتلا تلاحم • ةعارزلا يف نوصصختملا • نويعارزلا نوسدنهملا • ةيعارزلا لتاشملا • ةيموكحلا تاهجلاو تايعمجلا • معاطملا • نولواقملا • تاعماجلاو سرادملا بلاط • ةقاطلاو يرلا وسدنهم • ةريبكلا رجاتملا • نوعرازملاو عرازملا باحصأ • ةلمجلاب عيبلا راجت • ةيئاذغلا تاجتنملا راجت •
نيرئازلا نع ةذبن
عاطقلا اذه يف نيصصختملا نم ةريبك ةعومجم ىلع تاينقتلاو تلالآاو تاجتنملا ضرع • كلامعأ عيسوت لجأ نم صاخلاو ماعلا نيعاطقلا نم رارقلا عانص رابك ةلباقم • كتامدخو كتاجتنمل نيلمتحملا نيرتشملاو نيعزوملا عم تاقلاع ةكبش سيسأت • ةيعارزلا لامعلأل دهشملا ةرادص يف ةيراجتلا كتاملاع عضو • رطقب يعارزلا عاطقلا يف تاروطتلاو تادجتسملا رخآ لوح ةيوق تارشؤم ىلع لوصحلا • يلودلاو يلحملا نيديعصلا ىلع ةعانصلا يف ةيلعافلا فارطلأا عم فراعملاو تاربخلا لدابت •
تاذلاب ضرعملا اذه اذامل
GENERAL INFORMATION
Mr. Karl Klimos - Project Manager Tel.: +974 44329900, Fax: +974 4443 2891 Mob.: +974 3044 2917 E-mail: karl.klimos@ifpqatar.com عورشملا ريدم - سوميلق لراك ديسلا +974 444٣ ٢٨9١ :سكاف ،+974 44٣٢ 9900 :فتاه +974 ٣044 ٢9١7 :لا ّوج karl.klimos@ifpqatar.com :ينورتكللإا ديربلا Barghash Hamid Al Naimi Member of the Higher Committee of the Exhibition
Mobile: +974 5003 2400 E-mail: naimibh@mme.gov.qa
يميعنلا ديمح شغرب ضرعملل ايلعلاةنجللا وضع +974 ٥00٣ ٢400 :لا ّوج naimibh@mme.gov.qa :ينورتكللإا ديربلا
DOHA EXHIBITION AND
CONVENTION CENTER (DECC)
The Doha Exhibition and Convention Center is one of the biggest and most reputable regional and international venues in the GCC region, due to its pillar-free halls, modular wall system, high-tech meeting and conference rooms, an exquisite VIP hosting suite and underground parking for 3,000 cars.
The Doha Exhibition and Convention Center is Qatar’s central multi-purpose venue located in the heart of “West Bay”, the business district in Doha the capital of the country. In addition, the DECC is located only a few minutes away from the cultural village Katara, as well as a large number of the most reputable hotels and touristic attractions in Qatar.
عقاوم مهأو ربكأ دحأ ،تارمتؤملاو ضراعملل ةحودلا زكرم ّدعي ةحاسم رفوي ثيح ،جيلخلا ةقطنم يف ةيلودلاو ةيميلقلإا ضرعلا تارمتؤم فرغو ةيجذومن ناطيح ماظنو ،ةدمعلأا نم ةيلاخ ةيلخاد ةمهملا تايصخشلل ٍقار لابقتسا حانجو ةينقتلا ةيلاع تاعامتجاو .ةرايس فلاآ ةثلاثل عسّتي ضرلأا تحت تارايس فقومو بلق يفو يبرغلا جيلخلا ةقطنم يف هدجاوتب عقوملا اذه زّيمتي نمضيو را ّوزلا نم ربكأ ددع دفاوتب حمسي ام ،ةيراجتلا ةحودلا ةمصاع ةحودلا زكرم ّنإف ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب . ًلقأ ريس ةمحزو رثكأ تازّيمم ةهجاو نم ةليلق قئاقد دعُب ىلع دجاوتم تارمتؤملاو ضراعملل زكارمو قدانفلا مهأ نم ديدعلاو ،اراتك يفاقثلا يحلاو ،ةيئاملا ةحودلا .رطق يف حايسلا بذج
ضراعملل ةحودلا زكرم لوح تارمتؤملاو
www.decc.qa
Managed by
ةرادإ
Organized by
ميظنت
Doha Exhibition &
Convention Center - DECC Backside of Citycenter Mall Westbay - Doha
ضراعملل ةحودلا زكرم تارمتؤملاو لوم رتنس يتيس فلخ ةحودلا - ةنفدلا
