~loemf ontein. ·

I,

,

...

1 •

I I '

I~ ONS ELE TAAL ^I

I, ^I I

I •

"'

I I

, c!~ei:instraa~ 1

.,

~loemf ontein. ·

. . r

'--~~~~~~~~~~~~..,,.--~~~~ '·

· Die twee

₍

is

¹

so 'blij,

¹

dat die · ~oeilike ^'Werk

verbij ' is, dat hulle buiteka.nt toe hardloop.

-r.} ' · · f I

'I

.11.Ulle

jg

nog net bijtijdS Om ^die' hoe.nderS ill . r die hok te jaag. · , /

' I ...

'1

•. I • .1

.· LES 3 .

.

^\

- I,

· HULLE .MAAI<i KLAAR. ,

, ,,. DIE '

dae vo6!1 · hulle :Bld~mf ont-ein toe sou

. gaati, het tog' te lank vir Jaap en, fuie .geduur. ·

. I , .·~ I j

S~lfs

1

in die skool Iron ):ml nie altijd luistei:, nie.

~en

slag het dit,gebeur,'dat h\'lle

~ardrijk~kunde

gehad ,het. Dfo kl\art ha:µg :voor , die klas

e~1

Meester vertel daarvan. Dan .

^{-..._ . ...}

·moes

¹

'n kind voor qie klas kom en 'n :dvier of ;n . dorp op die kaart aanwijs. 's~ verte.l Meest~r van die grdot -,

· see, waar so baie skepe op

r~ndvaar.

Van die .'"

groot ·

golwe~

wa.t

s~ms

so groot - is as. huise; en · waar die mense

part~jkeer ~n

verdri;tk. Dan

~ die Meester~ dat die skepe ·ook bij enkele

, ' t • ' 1· r I ' . I

plekke-. in ons ,land kom, wa1k hulle di. e goecif

'. affaai~ wat hulle van a~der lan'ae gehaal het. ,

'

...

/ ^{I '}

I

' /

' I I ' /

VAN' ]),ORI! EN, VELD¹ >·17 '

_,

-

- En to· e ~a. · hij opeens aan ~nie ^: ~ Se jij

-". mij, Annie, _ warar land skepe in. ons land?'' ·

1 '

- \ ' -

: · Anp.ie het op die ksart gekijk . net . soos die ., . ,' a.rider ~inders, maar sij het nie geluister nie.

~ ^{Sij _} het net gedink aa11. , die uitn9diging . van , . Oom Piet en ,da.t dit nog maa.r 'n paar dae sou

. . . I

\ I-

' duur · voor hulle naar Bloemfontein s d u ^gaan.

'J'oe -soek .sij met haar oe . op die · kaart · '.naar '' BJoe~ontein · en net toe sij die plekkie op ~e

ltaa'rt gevipd het, wat Bl<>emf ohtein nioet voor·. ,

I , •• ~

/•

.> 0 I l ~

I, .

I

) I

' '

. -

·'

^\

...

stel, · hoor sij met eens haar naam. en dat

di~· 1 •

, Mees~r haa:r iets vra. Maar wat' dit ia, dit ,

~,kan sij . nie. se ^{nie. Sij} irord rooi in haar gesig

r ,

/ '

, I · 'f B

. I

,.,.

I•

I ...: '

) _ 18 './ 10l'(S EI,~ TAAL; .

f

^f

' ' i _.I · ₍ .

e~

_•

J~ ~ on<ler", ^om'

_~

fve;d~

^t.A_..,, ^{1 •}

^dink,

_\

· Se sij ~

_-

^{somaar :}

_•

^:

1 • "

Bloemfontein ?' ' Mee8ter !'" ·

^{1 '}

- ,~-.:\~ ^. ~~aaro~ ,a~.~al ^so la~ . kn . Mee~ter. ^eers

^';t.

b~etJ1p

.k,waad liJk en dan i;iaam

^la:g,~

versta, an ___ ( sij. pi~. · s~j ·glo . w. el, _ dat, die an.twoord zµ~ goed

l '.

,

g~~oeg is ,nie, maar meer wlet. sij' daarf nie van ~

....;., :. • " \ , \ 'I I .\

· - n1e. . · . '. .

¹ 1

• 1

1'£e~st~r . het al g~ho_o~, d~t Mnie. en,' Jaap .:

:} n;iet

'die v:akansie weg -~al gaan

eh .

!toe ~fua,8jl: '

·:weer '~ bie.tjie' b~daa-rd is, hegrijp ' M~e~ter·

i . . ·

gott' w · , wa~rour-.. ~~ die sn~akse antwoori:i'.

. ) " · gegee het. baarom ' spot h~ h. aar nou ~ ~n se : ' ;

I,

· '!. , . S<» Aiulle, is daE!ir · baie

^'

· sk~pe

^.

in Bloem.-

{ .

, ;,

'

_\'

I•

/ . j ^~ '

"'. · VAN iJORP I E_N· VEL/J .. , • '"';;.~ 19

'k' 'I , ^{1 \ ' • • • •} l i · V,O \

!, •

fo~tein' ? · Is da.ar ook iee . of vaar hull~ o~r 'file

' '.~nd,. ? , I~ dit altemit lugskepe ? ,Ja., qit · :ma:s .

'. wees, · diS se~erli~ 1ug~lre~e, / wat c;laar

is •.

_ Het/;

!~Qom .

ook 1 een? . En

~om

hij j-qlle . daarmee

! . ; ha~}! 9, ^Annie, m~ar ^_Ais ~eerli~ , V;ir ^{jou. ,.} I~,,' ':

"~~; ~ , jlugskip van Kwaggaforitein na

¹

ar , -Bloeqi- ·., ~,

, fontein ! " '. Meteens draai Meester hom riaii,r die , , ,

• ~ J ~ • I • . ) , I I

. ~_. ~las . e~.s~ · : '~ K~~d,~rs, 3ulle , moet, ~c;znore goed , , /

. naar die lug ki3k. Dan , kom diet . Oom:

v~n

· ).

~

·

{ Anniei !llernatoe vlie 'iet ^{'n ; lugs~i~. Hoe]aat}

. ':. sal' hij 'kom, , Annie ?

¹'~ ^{, • ·, / : '}

' · ' Die. kinders lag, ·dat die banke skud, A,nrue

bµig haar h. oof vooroo~ .op haa~ ~rlris, . so ~k'ii~in

f:. is

·~ij,

er,i. Jaap, wat

da~r n~ks

van. gegpjp het .)

¹ ₁^{- 1}

: 1

nie,. kijk,. ewe boos naar ;,die Meester,

o~d~t

hij sij

sussi~ $Q~Spot.

' -

·:~-~,

.·\

^I 1:

} • ~ .( i j • .!\~ f

. I I

i _{'.I . I}

\, '" - LES 4. "'

^{- .• f}

' ~ ~ .. ~

: . ,· VOOR . DIE . ".'~~TREK. ·7 ^{\I . '·}

·;..;:TWEE'

dae . fater is die tijd 'daar 'om te v;er{!rek. -" ' ,· ,

r

. ... \ , r .

· Vroeg-vr6eg die more is hulle alniaal op. '"..:1\,nnie

.1. · • '

" ' . . I • - L. ' I

. en Jaap· is

~og

te haastig, 9m te vertrek." / Hulle /

,'- k~n nie..Ja:nger w\0ig nie.~ · Geliik met . die s~n i~ · · '

- I ' f - "l'f\.

hulle

OP,

en aangetrek.

^I

Ma ·het die dag

~e VO~ ¹¹

~

die portm'.ento · a1 gepak. Alles

i~ 4aa~

..in : ,

kler~.

, ·;.

, ~en skoene;-·en ook brood.i en koek om \ in q.ie trein , ,

\.,

' .l

' "' 20 ,. ONS EIE TAAL

· • r . , - .--. 1 • 'Y

I I -

te eet, biltong vir Tap.te,. 'n" nuwe pijp vir Oom

'

, '

^{' ~}

. .., . en presente vir die neef en die niggie. ·' '

Brekfis

¹

het hulle maar baie min geeet· so op,gewonde ,w~s / hulle, en toe die i/a~ voor dle

_ deur §.tilhou was hulle al te bliJ

e~

uitgelate.

·· Ma <-het nie sd lekker gevo~l, dat hulle so lank ~

I I ~ ,• .

van haar

mo~t

weggaaii nie en haar oe )Vas vol·

t "-_ trane toe si:Jhulle groet. Pa bring hul!e

~eg.

'

Ma blij alleen thuiS. Sfj voe! glad nie,opgeruimd

nie ^{en sij dlnk dat ·} dit baie stil sal wees bij die .

j< '

4

huis sonder da.ardie twee kinders. · . ·

" " ; Vat!" se Pa, en'weg rij hulle. Dis Qmki]k

^I

en groet en' waai . met .hulle sakdoeke tot aan ·

~ r ¹ I \. · / - /

die ' dra"ai , om ·die koppie. · Nog eenmaal . - kijk ·

!iull~

^OlJl.

n ~ 1far die pla~~- Daar -sien hlull~ nQg., 'n wit ,stippie· ih die

l~.

' Dis uattiurlik van

!Ma ·

" of (K~os ^'e:O: d~~ ~ ^{. : .} ~verdwij~ ^{-.die · ou} ·liew~·

: plel{kie uit die gesig_ vir :n paar 'Yek~. ' ,

· Maar " Aniiie en Ja-ap is alweer .... besig om oor. · - , • die tteii1 t· e ' dink:· Want vir die eerste :inaal ~I,

·: . hulle nou ~eur die _ijsterperd1 getrek: _ word. ; So ' het die1 tijd hulle nie - verveeI ·nie en

V-09r

hulle · uitgepr'aat is, is hulle al bij ciie stasie.. - ,, / . -

Die jong haal die portinento af en 'Qring hpm '.

. op die platform, waar di~- trein: sal konL 'Jaap

·is n~u ~e meer so b~ng . nie, als da~r_die keer~' ' foe . hlj ^{sij Pa ' gaan} haa~ het. · Toe die trein

" irikd~,' )lou hij ~an· sij Pa - vas, hl~ar dit was

f . . I

- i

'· ^I _{I \}

I. _...

-~~···

.

' ^__ ,,.

•, _,., ,....,..,

.

. l •

VAN !YORP EN VELD

,,

2I

I

I

nieer, omda:t daar so baie mense was ell\ '

ni~

' . om, dat hlj bang was ~ie. .

·

, · ----' Gouw-goiiw het hull_ e 'n plek gekrij ' in een, van '. die kompartemente, waar al reeds drie ' niense sit. So. sal hul1e dan verder

saa~

reis. "

:- c Janip soµ liewers alleen

~et ~a

en Annie gereis·'

·, "'It I '

\ '.:.

... . " _ ^_,.

_ het, maar dit kon nou nie anders nie ; hul sit da ar nou en kijk bij die venster uit. · Dis lekker,

I

hulle het albei.- 'n plekkie bij 'n ve11:ster gekrij · '• en kan nou goed sien, waar hulle , y-erbij iij.

Maa;r , di_s - snaaks vir Jaap. Dit lijk

~il'

horn net of hulle stilstaan en die veld aan die antler · ·

·:

ka~t.

wegvlie. En gouw ! Nee, maar

.~s

,._._, :. --~' .

. (

I .

/

,

^..

, ,,,

' ' • '> ~ ' 1 ·

{-., 1: \ 1, /' ' ~ "(. ' i' ^I

\ f ~ ,..• I : \ · ~ ,

. 22 " ' ;:I. . 'i' :nN8 EIE :T

A:AJ:.'" , '

^{1 1 • " '}

\ · I r ''(' 1) ' ' ' _ . ., -,\

; ' _.;• .' I..• I I _,} \~-.. •' '~ .._ '~ \ ' , , ; ).< •;

I

I. ,. ; vxe~slik, 'so

.goU:w

a) dit

'g',

~·~.n: ·rni~ pale . Ia1gs,

• • • ) " - . < • '\ 1 l " ~ < '°V I· • ·

;· _{• , 1} • 1

':( die· _{h · ·} n · ^kant· · ^kan ' ·

^{t..· jij}

11 azµ:per niy 1 t~frii·e,'" · · · , )~"et 1 ^s

¹

^{oo_~ ·} ,. \ ^Fj

" ·' ,.,X' u . e s1en, is

.uu -

e . a w , eer weg. · . . \ \·' ' , , . · _ · . ·

1 • I . , , 1 i" , / , - ' r, ^{1 •} 1!

.•• 1.'1'

. Maar as

Jaap

goed ·kijk, lijk dit 1 amper; .

or.

I . \ '' t , 1 • ri • ~

' 1 I ; ^{I '}

dfe .

land~ ro11ddra~. ^I

Die .

wa~ ^l

ver weg. is, 'blij .

I ~ ,. I '• ( , "' · , , ( · f \ , J.1 ":(;,• • t

~

1

^c

^.

^{~ ~~r.staan}

^{en '.die}

~a~·..Jdigte~ij

·die; ttein .· is;

t~e:·~

r\ · .' _.

ⁱ

:Nee, dis tog ·". t~ wonderlik i:r;i d~e trein: · ·~ai:e

;I I \ .\ .-... ~ ' \ '

; r ,;' ,1\ ₁i¹ .a.n~ers

as .irt die

O.i?,~ewa.

1 . .

^{1 .. 1 . • · 1}

I~ ,1 ,~l, .~' :, ~-.!, 'l,.1 I • ~

:. . .:i.; ,.

^{'t ,}

I ~t,

·'·'' ·' " · · , _" '.: L~ · ~ 11 ^.

¹

i1:

\•

'<

: ) ' I '

24 r ,(

~NS

^{·EIE 'TAAL/ v}

· .Ancie , en ' tqe ^{hij ·} sien, dat sij ~i slaap; g';t~;n le

hij ook. e~ d!t duur nie' l~nk nie ·of hij is ook v~

aan_ die slaa/p. Tjoeke-tjo" eke

! ^I tjo~ke~tjoeke ! -

, gaan die ,trein :µiaar al verder en .. sonder llulle

' d{t vo~l ~oJn hulle digter- bij BIOe~ontein'., ^{tot ..}

: ·, eindelik . .I . -.

~aa;r

dit sal 6ns in di1

volgend~

,.

lessie sien. .. . , .

J • ¹

:· . , . . . I ,

^~

.

'

'-

. ^.-'

LES · 6.

',i~

'

· BLOE~FONTEIN.

^I

''JAAP! Ja~p

^{! "}

Dit was die ee£te woorde,

t ,

/~at Jaap hoor, too hij wakker word.

Hij

weet."

~

^{\ , l}

ni~~- ^{. waar' :Q.ij } is .} ~ie. Hij. 'ltj.jk_,\,rond, si~n ^{C}ie ,}

. ' - ,I . '

i'•_' _I· I

lamnie weer en,

_.V·

npu herinner hij hom weer., wat

_,- ¹

~.' . , .~et daardie' ou ~laD)p~~ gebeur he,t. J a, hij is '·

~

nog in die trein. · En aan die - antler kant le mos ... . ;

(\ 1 , , .... ·

sij _sussie~ · M11ar toe hij kijk,-· nee, . toe is daardie ·

, _ bed al leeg;

M,a~

sij Pa staan vlak . voor

~pm.

' ..

:J~ ^· .~ ^·,Nou begin hij te verstaan, dat hij moet opstaan.

I '\ I 0 I. • '

I: , , ',

^{1 • ,_}

PA. "Jaap, kom mij .... kind

f.;

Ons

,i~

in ' ' '· Bloemfontein. , Ons moet afkl;im." , . · ; ·

. Wip, spring Jaap orent.

~

, .

'

. JAAP.

'~

Einai

! " ₁

• - J

'P4.

"J~, Ja~p '!

, Ons is

n~e

bij die huis nie

!

· Daar, ~et jij. dit noti. ·Nou stamp jij jouw .. kop

, aan·die kap. Het jij seer gekrij. ?" .·

. ''Jaap vrijwe nog 'n ^{keJr oor . sij 'hare,}

(

/

-.

^/ '\

-

^{, ' I •}

. ^\ ..._

. . . , VAN DORR Ejv

VELD~

²⁵

~.'t ^{! ... • , - •} -!v , ~

7

puig hij honi vooroor en woeps, daar · . v lie hij · -. deur

.di~ .l~g.

Sij Pa sit horn op di'e grond neer.

) Daar kom sij Tante 'al aan en gro'et h9m eri.

· soen hom en neem horn saam uit die trein. Pa

I - ,. '\ . ' . ' . ~

) yolg met die port:piento en daar staan hulle nou . ' weer op die _ platform. Maar dis 'n antler plat ..

form ~s daardie waar 1 hulle opgeklim .. het. Ai · ! maar · hier is baie inense ! En - skreeuw, ! Wat dit all.es peteken, weet hij nie, n;_aar . dis tog te erg. Hij . is blij · as hulle

'µ

pad kan krij · J~

· · , deur te kom.

¹

Hij hopr

~et

: " Bloemfontein

.t \ I ' -

Hotel!': en n'og a:qder name van hotels! wat hij nie kan verstaan nie. Mense, wat ' weer wil saam gaan met die trein; soek ple,k, Ka~era kom' agte~a met pie goed. 'Jaa1' voel gel~k~~,· '·

nou dat hij_ aan die buitekant . van . die

stasi~

·1

staan. Maar · hier

iS '

dit ' ook w6elig. / So 'h

· _ groot dorp het hij nog nooit gesien nfo. Vlak "'

> vool\. ^{. hom sien hij 'n · groot}

ple~n.

Daar vlieen ;

\ sw{t-ai en draai i;notorkarre en rijtuie met perde, daar sien hij waad.ik ook ; die· trem. Daar het , sij Pa hom al van vertel en belowe, dat lil'j daar

,( ' ' ' . .

ook in mag rij. En gedurig kg:tn , daar nog

. ^{\. . \ . )}

, 1

mense, w·at sta-sie toe gaan. Daar staan . ,n

'

' _'

·, I

/

• . 'I I

... . groot rij motorkarre en wag-, en · die

drij~ers/

'

^I'

· steek hul hande op .en skreeuw nes of · hulle

~

~

·

·~lmaal

bekendes sien kom uit die stasie.

• ~ Eindeli.K kom · e~n . van , hulle naar Pa toe,

. I /

' /'

~',. e~ ~ulle

is

f .

.!

I

:woon · so half' aan

dorp. J

¹

I

I· . ^/

l. •

(~.

t ;

LES ,,_7.

"

1.

BIJ

00~.

·

·' _·

. .

_{ ^l'';

f. _,

Gekom / hef., J s ~·

· Jaap en Arfuie .. iµet hulle neef en

wggi~·

in , die

~

{ ~ I - ~ , 1 > )- r 4'J

) ~ ' ' '

/

. _{i ,'/}

' \

i I . • ; \

l \ _ ~ VAN D(JRP EN.: VELD /: , · · 2~ '

~~~rpla~s 1va~ ^{'Qom. .} Oo~ , h~t- '~

¹

gr~J t ^{. e#, · 81 1'.,}

¹_,, \ . • /

is f<li.t , hatuurli,k · veel kleine· r als die plaas vap. P~. · · ·

· ;1~ ' di~\· agterplaas st~an 'n P\t~r ~~kk~, waqt- , . O.qip,, het baie hoend,ers. En nie solnaar ge.wone

l.}ioend~rs nie ! Oom ' het verskillende / soorte_i

·f opre~e

hoenders. . N

OU-

gaan . h,u!le saam: tond

· en 1ojk: Neef Gert, wat al#jd vir1 die , hoend~rs woet< ~drg; wijs ·.~ie tw~~ gaste, wat~er s ^ort~

·-.hull~¹_het.

· , - · , .

GERT. '''

Kijk; dis

di~

leghorns. · · Hulle is . · goei~ leers~ ~aar ~~Ile ~s

¹

^{nie al · te -} gr9ot nie ..

,l;Lierdie haan . is. nou 'n jaar oud. Is dip n , ie

':q.,.

, ~ooi haan nie ~ Wi.e ho~ wil k<Jop, ~pet. ,', n,

₁

p.qpd vir hom

b~taaJ."

.

.~ i\ 1 • 1

1 • ¹ •• .. 'i · ·) ·

. · ANNIE .. " 'n Pond? ' Maar ;dan wil ^{'ek hom}

1

.nie he nie./ Ona·: s'ii ? is

1

ook mooi

₁

· ~ar . hij ··ko~ ·

I ,... ' • l • ' • • '' ' # ~, '

.

~

me

m.e~r

:als drie

sh~llings rn~.

,,

^{J . . ", \ ,J •. • . •}

1

.l~

^-

-q~RT

^{•. "}

J~, ^{Diaai' hierQ.ie} haan~is ^{baie. mooier. ·} -~.

~arom is hjj so duur."

1. . ,·

- ' 1

,

Tqe h1:1lle· bij 'p. antler hok kom, B& <Jert : · .

~

- •:,

."Di~

koelfoek hoe1iders hier'diet'!

is.hq.J)e,ni~f ₁^,

pr~gtig · :pie ?' 'Kij~ hoe - mooi / _{. is} qie vC,ertjies gekleur '! :Almaal grijs ·met wit vlekkiei:i. . En '- sien fulle ook, ~oe reeh~atig. die _vlekki~ iS 1.

As,,

; daar ~Li • foutjie in cU~ · vlekk:ies i~~ ~~I' ~~

. , , mense

;I_Iie

veel,

d~a~opr.

betaaJ nie .. _, Alleen ,

~S. !

.. a1'

¹

<!ie 'feertjies ' eenqers lijk, dan kos huV,e

·, .bs,tie." ''

' _J,

f

• .

I , '

r.il• ,

:.~' .

I '

I

ij

I.' ,)

I..

.

^\

...

. ·28 ONS .EJE .TAAL

' I

ANNIE. " w aarom ? HU.Ile

'

- Ie tog net soveel eiers ? "

^{1 \ ,} 1· .

- GERT.

".Ja, maar dands hulle nie so mcoi ' nie . . D~arom ' is dit." ' '

! · ; ,

JAAP., ' ' Waar is die kuikentjie:;? Dis die mooiste vafi almroal.''

_{, -}

GERT.

"Jij sal hulle net nou 'sien.'-'

' En toe ·kom

.ht~lle.'

bij 'n . groot hok vol met .

ld~in ¹

kuikentjies: ' Daar was plµ'tij, wat n9g maar pa8 uit diE< dop gekom het: Hulle' is ~og

^I

baje klein. Van

di~

arider is d.aar, wat a .L klein-kl~in stertjies het en parlij , is al sonder

die ·n'ia. l)faar hulle is almaa1 mooi. .Jaap. kan . .

daar nie v~n wegkom nie. . Hulle ' het o~Ji

^I

-:Kuikentjies op die. plaas, maar nje so baie nie

1

~n ^{- ook} :ni~ ~mike ^{mooies. nie.} ~a~tij ^'is spierwit~ ,

='

l partij is . 'pikswart, "en parlij is weer · g~ij ~. Al .·

die soorte iS afsonderlik. · O_g~ maar hulle. is t9g .

t

lie'Ye klein g.oetjies. Vir Jaap en Annie iS

hu~.e

, so mooi, dat hulle":aldag saani- gaan met Qert,

\, ... .

· · . a.ii hij

¹

hulle kos ' moet gee . . , · ,,

~

LES 8.

DIE DlERETUIN.

' ' '

' ' I

, ..

'

I.

. ' f' I

. .:f4AP en Annie Jiet natuhrlik . riog . nooit 'n di~retuin gesien r:µe, en,, daar_ om was J}u~B - ^baie

' I

'-· . I 1

I I

I ~'"

VAN DORP EN VELD 29

. I , ~. .\· I

. ' ' . ~ . . ! ' 1, ~· ' 1 .. \1

nuwsgierig om · die plek te · gaan · si_ en. · Tog \ het , li.ulie , nie ., gevra ~ z)ie, ' maar geduld,ig,' " of li~)Ve~ .

^'!

"'ongedul~g gewag, totdat Tante ,of ,Oo~ hulle ·~

daamato~ so~· bring. . . ' -,

~ G~lukkig het dit nie al

te

lank - geduu:r nie~. ^{·.. ,}

· "·,ReedS die- volgende dag · s8 Tarite, dat· .htJ Ue

.di~

· ·- •

•. J... \ . I. . 1·•

/ J

\.

-

.,

" ( '·

,. ·. . . . . I

.

agt~rin.iddag,

as die huiswerk klaa.r is, naar die '

~~3re,tuin

sou ..gaan_ . · · , _ \ . · . ~ , So gaan toe almaal die agterfiliddag op pad," _

/'

' ,elkeen met 'p

sa~

vol ou

broo~orsies.

· :, , '-

. · · : Die twee plaaskinders sieh al baie· veor hulle. ·

, I . , . .

~daar.·is.

Hulle· sjen 'n fo. ntein e. n mooi blolljme, .

ma~r

daar neem hulle nie veel notisie , van .nie.

1

Die bobejane wil hulle sien. - ' . ,.

I • I

~-^{: ... 1' I ' ... 1} f < ..,

~ ~

,I /

I ~ I ( .)\ J' ,

,~ '.f ~' ~ • : I ' .._/

' t " . I ,r ,, .. 1

;._ 1' ; I 30~ ( ~,....· ^{(I .} ONS EIE' T A1fr,; ' I ' ' i

f I

~

;\

.

-

• ··I, , ., I . , c • ' • • ·I

'En: nou staan hulle voor die

h~k~

.. " .

GERT. "Kijk, iAnnie ! . 1 As.ik lirij arm rbnd-

¹

' swaai, dink . da' ardie bobejaan, : dat. hiJ ~' b

1

:i:ood- . . · krij . . En hij weet~ diin ~o~t :µij eers bolma!desie '

" I '

~ slaan,) arideb 'krij hij niks 1.ie. . Nori mo~t ju»e '

./ kij:J,r.,, . .·, •, .

• I . ,

Gert swaai sij arm iond ~n

^jra,

~

^..

•

I 1· I , , /

' 1 \

^I

< . . .

., '.

'r"'"

' "

"

I

· -

-~.._,..-.--.---· - -- .. ' '.1(.-

hij bo.Ini~ltiesie-

^{!' ·}

We~r . ^{'n ·slag !} SJbep~t. ^d.aar ~

vlie_ 'n ' stukkie brood.

~i

i , , dis te

ver~

1'ij.

~a:i\.'

. . dit nie · krij nie. · Maar wat maak hlj nou ?

^J

Hij

\ I I - t I . , !\_t

1 s~eelt

sij

agte~oot

_ Uit

~ ^{1 • . :}

nog _;'µ .

bi~~j!~·-~

. . . : daa11het ·hij dit. · Nou sit

hi~'rustig-ne.er,:en

e'et '-

. d.ie'

_{' .}

: ~orsie

_{., \}

lekker op,

_{• ,}

m~ar

_,

rai~

_1·

''selfue ' ti]a kijk'!

i ) I

hij ' µJ.ei die 'skelni· ogies .ora:l

ro~d~

<?m , te · liien,

1 · · ,

b~ da~r ~OK meer sal kom •. ·, · Ja;, aie lfobJjM.n' ~~

, '

I .

; '

.

^I,

t I

1:·

tt ."': ... ) 1',: ^,I

.t I / l ~~ .,_ J

l

f. , I { , 1 I

i:' : . · vf N - . boRP.' Eli· "v~L])'., · :.·} · ;\. 1

¹

3 ^{1 1~}

~ ,". I~ L ' l·"t 1 ' 1 . • HI

l;:,yt;O(.\ l ·i" • I . • • .1. ·_'\ , I ,; ,., ·' I ,,.. ~~

,. ·j· slizn.; · Wat is dit ?. Daaf ba; ldei die ' twee; ; :W&t 4--; f''

^1.

:r · l&iig~' ~ek,a~r elkee~, a~n {n ^kettii;;g v~sge~~a~;;I {; ·

, \ is:. . Hulle kan m~kaar net met die a.gterpo~ . : ._.

' raak, maarJ hoor', : hoe' 's

¹

Treeuw hulle , P.ll hoe \t , •

• 1 ~)' :r \ ' t '

~

¹

~kwaa:ci

^J

is., die t1en, oln'dat . di~ antler 'n . korsi~' .:'(, · ·< '·

i~~ l· ·" gekrij . het, " eA hij · se,lf

¹

hlks gekrij .. )let

1'.'

n'ie. ·> )• ".

~ · - ·~ f · ' • T · 1• \

~. ;L

Di, s . ook geen wonder' n!e. Hij wil nie ,

~ond-;,.

{

^{1 ./}

r \ ~Eng ~e. ^'.'Hit_ ~il '.~ij brood nie:.,, v~~~en, Ili~~

^{1 : ' .}

~

^..

·~ · Nou ja, dis'- met ape, net soos met · mense. · Wie '· ~ , " :

., ''nie werk . nie~ sal nie eet nie. Maar_ ;misskie~ ~ .

'."_f ,

~ 1

;· ·~die bo bejaan nie slim g¢~o,eg om ~dit ~ te ⁱ ~er~ /'

^{j /}

00

.i

^'j

~-

.

s~aan ni~.

, '

f ;

^/~

.

^{I I \: /}

p· ... .. I' ~ \ \

~·/ '"'' I - ^LES 9~'·

¹

. !

• •)II· , , ,- •

1 ·I}.~.e·, o.1ERET.u1,N:~

?-~- . . '

^{I : '}

·~

^{,, : .}

~

^{" '}

II. : ,,

:- . , I ' \

:& oph~m:l). J:iulle 1 bij <µe w~~ebeest~ . .

^{1 • ' , • : • '., t!r}

· , 'GERT~

" . Kan. fulle glo, dat i ddardie wilde-

! " '

2 ^~ "5e~ste~ ~oeer ~ra[ ^{OJ?,, die,} pl~se , geloqp. het

? , · .'

1:,

Nou is daar m~a~

¹

baie. min. Hier si~n jij !:niller'.

r1f1;;- • •. I • ' ' I\: I ' ' • f '"' ' /\!., 'f4

, no01t meer n1e. . " . I · " ·. . ·

i'

". JAAP. "Oom Johannes h~t. ri.og

¹

pat1ij , op ,< \' ^I

,.. . •i• • . ,,. j' .... . JI. ·\t \i,, : -~ ,t

'· S'.tJ· pl~~s.

, ·

_{1 ·} ^{. , . .} ₁.i'';li · ; · •

~ ·} ' GERT· . , " Nou ja, d.it mag . wees, · niaarr daar/

¹

·-; is tog ·~og ma~r ~in. ' so:. is dit ook met. die ';

··..i.' ' I ' I ' • I ' . ... ' ~ .

···~-~l~soqkk~\ ~p

₇

die . sp~in~bokk ~. · r!fulle · :w"?rc\ ~I

^{1. ·}

, minder/} ·

^{.1 , , ·• · ,. , .'"}

r f, . . \'

.\ _{I (}