Jona Willem te Water (1740-1822). Historicus en theoloog tussen traditie en Verlichting
Mooij, J.D. de
Citation
Mooij, J. D. de. (2008, May 7). Jona Willem te Water (1740-1822). Historicus en theoloog tussen traditie en Verlichting. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/12841
Version: Not Applicable (or Unknown)
License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden
Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/12841
Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).
= PMV=
dÉê~~ÇéäÉ dÉê~~ÇéäÉdÉê~~ÇéäÉ
dÉê~~ÇéäÉÉÖÇÉ=ÄêçååÉå=Éå=äáíÉê~íììêÉÖÇÉ=ÄêçååÉå=Éå=äáíÉê~íììêÉÖÇÉ=ÄêçååÉå=Éå=äáíÉê~íììê====ÉÖÇÉ=ÄêçååÉå=Éå=äáíÉê~íììê
=
=
dÉÄêìáâíÉ=~ÑâçêíáåÖÉå dÉÄêìáâíÉ=~ÑâçêíáåÖÉådÉÄêìáâíÉ=~ÑâçêíáåÖÉå dÉÄêìáâíÉ=~ÑâçêíáåÖÉå====
=
^`t== ^êÅÜáÉÑ=`ä~ëëáë=t~äÅÜÉêÉåK=
^wd== ^êÅÜáÉÑK=sêçÉÖÉêÉ=Éå=ä~íÉêÉ=ãÉÇÉÇÉÉäáåÖÉå=îççêå~ãÉäáàâ=áå=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=wÉÉä~åÇI=
ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÜÉí=wÉÉìïëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉå=NURSJNVSV=Éå=^êÅÜáÉÑK=
jÉÇÉÇÉäáåÖÉå=î~å=ÜÉí=wÉÉìïëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉå=NVTMJÜÉÇÉåK=
_idkm= _áçÖê~ÑáëÅÜ=äÉñáÅçå=îççê=ÇÉ=ÖÉëÅÜáÉÇÉåáë=î~å=ÜÉí=kÉÇÉêä~åÇëÉ=éêçíÉëí~åíáëãÉ=fJsfI=
h~ãéÉå=NVUPJOMMSK=
_tk== ^KgK=î~å=ÇÉê=^~I=_áçÖê~éÜáëÅÜ=tççêÇÉåÄçÉâ=ÇÉê=kÉÇÉêä~åÇÉåI=ÄÉî~ííÉåÇÉ=äÉîÉåëÄÉJ ëÅÜêáàîáåÖÉå=î~å=òççÇ~åáÖÉ=éÉêëçåÉåI=ÇáÉ=òáÅÜ=çé=ÉÉåáÖÉêäÉá=ïáàòÉ=áå=çåë=î~ÇÉêä~åÇ=ÜÉÄJ ÄÉå=îÉêã~~êÇ=ÖÉã~~âí=fJuufI=e~~êäÉã=NUROJNUTUK=
d^s== dÉãÉÉåí~êÅÜáÉÑ=säáëëáåÖÉå=
jjt== jìëÉìã=jÉÉêã~ååçJtÉëíêÉÉåá~åìã=
k^== k~íáçå~~ä=^êÅÜáÉÑ=
k^hd== kÉÇÉêä~åÇë=~êÅÜáÉÑ=îççê=âÉêâÖÉëÅÜáÉÇÉåáë=
kedi== kÉÇÉêä~åÇëÉ=eÉêîçêãÇÉ=dÉãÉÉåíÉ=iÉáÇÉå=
kk^== káÉìï=kçí~êáÉÉä=^êÅÜáÉÑ=
kk_t== káÉìï=kÉÇÉêä~åÇëÅÜ=ÄáçÖê~éÜáëÅÜ=ïççêÇÉåÄçÉâ=fJuI=iÉáÇÉå=NVNNJNVPTK=
o^i== oÉÖáçå~~ä=^êÅÜáÉÑ=iÉáÇÉå=
r_i== råáîÉêëáíÉáíëÄáÄäáçíÜÉÉâ=iÉáÇÉå=
r_rs^=råáîÉêëáíÉáíëÄáÄäáçíÜÉÉâ=råáîÉêëáíÉáí=î~å=^ãëíÉêÇ~ã=
w^== wÉÉìïë=^êÅÜáÉÑ=
w_== wÉÉìïëÉ=_áÄäáçíÜÉÉâ=
=
=
^êÅÜáî~äá~
^êÅÜáî~äá~^êÅÜáî~äá~
^êÅÜáî~äá~====
=
dÉãÉÉåíÉ~êÅÜáÉÑ=pÅÜçìïÉåJaìáîÉä~åÇ=
J=eÉêîçêãÇÉ=dÉãÉÉåíÉ=e~~ãëíÉÇÉI=Çççë=NM=Éå=NP=
=
dÉãÉÉåíÉ~êÅÜáÉÑ=säáëëáåÖÉå=
J=`çääÉÅíáÉ=s~å=ÇÉê=lëI=a=PMI=b=NV=
J=eÉêîçêãÇÉ=dÉãÉÉåíÉ=säáëëáåÖÉå=NRTVJNVQUI=PMTI=PMUI=PTQI=PTSI=QTQI=QTR=
J=pí~Çë~êÅÜáÉÑI=QQSV=
=
e~~Öë=dÉãÉÉåíÉ~êÅÜáÉÑ=
J=e~~Öë=dÉåççíëÅÜ~é=íçí=îÉêÇÉÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ÅÜêáëíÉäáàâÉ=ÖçÇëÇáÉåëíI=NJPI=NPI=OMI=RUI=RV=
=
hÉêâÉäáàâ=_ìêÉ~ì=kÉÇÉêä~åÇëÉ=eÉêîçêãÇÉ=dÉãÉÉåíÉ=h~íïáàâ=~~å=wÉÉ=
J=_ÉÖê~~ÑêÉÖáëíÉêë=_ÉÖê~~Ñéä~~íë=wìáÇëíê~~íI=çìÇ=ÖÉÇÉÉäíÉI=Öê~Ñ=åêK=PQ=
=
hçåáåâäáàâÉ=_áÄäáçíÜÉÉâI=aÉå=e~~Ö=
J=e~åÇëÅÜêáÑíÉåI=TQ=_=RI=TQ=_=VI=TQ=a=NOI=TQ=a=NPJNQI=TR=e=NNI=TR=e=NPI=TU=`=PNI=TV=b=NPQI=TV=
e=NMI=TV=g=QMI=NON=^=NPI=NON=_=VI=NON=b=QI=NOU=a=OTI=NOV=b=TI=NPM=b=PNI=NPM=d=PNI=NPO=^=
PPI=NPP=e=OUI=NPR=h=NV=
=
jìëÉìã=jÉÉêã~ååçJtÉëíêÉÉåá~åìãI=aÉå=e~~Ö=
J=^êÅÜáÉÑ=jÉÉêã~åI=ORMI=OUOI=PNM=
= PNM=
J=^êÅÜáÉÑ=s~å=a~ããÉI=QMOI=QMR=
=
k~íáçå~~ä=^êÅÜáÉÑI=aÉå=e~~Ö=
J=^êÅÜáÉÑ=s~å=ÇÉ=péáÉÖÉäI=NI=SOT=
J=mêçîáåÅá~~ä=hÉêâÄÉëíììê=î~å=wìáÇJeçää~åÇ=Éå=wìáÇJeçää~åÇëÉ=póåçÇÉ=NUNSJNVRNI=NOJNQ=
J=`ä~ëëáë=iÉáÇÉå=Éå=kÉÇÉêêáàåä~åÇ=NRTRJNUNSI=NQJNS=
J=`ä~ëëáë=iÉáÇÉå=î~å=ÇÉ=kÉÇÉêä~åÇëÉ=eÉêîçêãÇÉ=hÉêâ=NUNSJNVRNI=N=
J=lìÇ=póåçÇ~~ä=^êÅÜáÉÑ=NRSSJNUNSI=NMSJNMVI=NSVI=QOM=
J=sáÉêëÅÜ~~ê=ÇÉê=råáîÉêëáíÉáí=íÉ=iÉáÇÉå=NRVQJNUNNI=RI=UI=VI=OMJOOI=PNI=PO=
J=aÉé~êíÉãÉåí=î~å=bêÉÇáÉåëíÉå=NUMRJNUNMI=OOI=OPI=PSJPVI=UPI=NNPI=NQMI=NQP=
=
kççêÇJeçää~åÇë=^êÅÜáÉÑI=e~~êäÉã=
J=^êÅÜáÉÑ=eçää~åÇëÅÜÉ=j~~íëÅÜ~ééáà=ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉåI=NPJNSI=RTI=RUI=SUI=VQJVSI=QMVI=QNN=
J=^êÅÜáÉÑ=hçåáåâäáàâ=kÉÇÉêä~åÇëÅÜ=fåëíáíììí=îççê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉåI=iÉííÉêÉå=Éå=pÅÜççåÉ=
hìåëíÉåI=NMTJNNNI=NNRI=NNSI=NNVJNOO=
=
oÉÖáçå~~ä=^êÅÜáÉÑ=iÉáÇÉå=
J=^êÅÜáÉÑ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÇÉ=ê~ãé=î~å=à~åì~êá=NUMTI=TQ=
J=_áÄäáçíÜÉÉâI=TMMMLMN=
J=c~ãáäáÉ=qóÇÉã~åI=RNI=TQO=
J=hÉêâÉåê~~Ç=î~å=ÇÉ=kÉÇÉêä~åÇëÉ=eÉêîçêãÇÉ=dÉãÉÉåíÉ=iÉáÇÉåI=NPJNSI=NVI=OM=
J=jáåáëíÉêáÉ=î~å=éêÉÇáâ~åíÉå=kÉÇÉêä~åÇëÉ=eÉêîçêãÇÉ=dÉãÉÉåíÉ=iÉáÇÉåI=N=
J=káÉìï=kçí~êáÉÉä=^êÅÜáÉÑI=kçí~êáë=cK=_ççóI=NNPI=NNSX=kçí~êáë=eKgK=eçÑëíÉÇÉI=NTQ=
J=pí~Çë~êÅÜáÉÑ=î~å=iÉáÇÉå=NRTQJNUNSI=NPMUI=TNSN=
=
råáîÉêëáíÉáíëÄáÄäáçíÜÉÉâ=iÉáÇÉå=
J=^Å~ÇÉãáëÅÜ=eáëíçêáëÅÜ=jìëÉìãI=N=
J=^êÅÜáÉÑ=î~å=pÉå~~í=Éå=c~ÅìäíÉáíÉåI=NRUI=NSMI=NSNI=NURI=OTUI=PMUI=PSUI=PTNI=PTUI=RSOI=RSP=
J=^êÅÜáÉÑ=`ìê~íçêÉå=NRTQJNUNRI=PR=
J=^êÅÜáÉÑ=`ìê~íçêÉå=NUNRJNUTTI=NI=OI=SVI=OOT=
J=^êÅÜáÉÑ=j~~íëÅÜ~ééáà=ÇÉê=kÉÇÉêä~åÇëÉ=iÉííÉêâìåÇÉI=RJVI=OOI=PTI=PUI=QVI=RMI=UPI=PMRI=PSOJPUQI=
QMVI=QNP=
J=_miI=OSPI=PPSI=UURI=VQRI=VTQI=NMMRI=NMMTI=NMPTI=NNUUI=NOPUI=NPMTI=ONQSI=ORUOI=OTPMI=OUNSI=
OVOP=
J=iqhI=VQVI=VVQI=VVTI=VVUI=NMMMI=NMMPI=NMMQI=NRSTI=NUTUI=OMUP=
=
råáîÉêëáíÉáíëÄáÄäáçíÜÉÉâ=ríêÉÅÜí=
J=^êÅÜáÉÑ=c~ãáäáÉ=`ÜÉî~ääáÉêI=éçêíÉÑÉìáääÉ=sf=
J=e~åÇëÅÜêáÑíÉåI=S=b=TI=U=k=QI=NR=^=PI=NMSQI=NPQU=
=
råáîÉêëáíÉáíëÄáÄäáçíÜÉÉâ=råáîÉêëáíÉáí=î~å=^ãëíÉêÇ~ã=
J=e~åÇëÅÜêáÑíÉåI=_~=NRI=_Ä=OT=~JÑI=_Å=VSI=_Å=NMUI=_Ö=SQI=_ä=ONMW~IÄI=_ï=VNI=_ï=VQI=_ñ=ORSI=`ò=
SU=~I=a=NOSI=bÅ=VU=ÖI=bê=OPI=bè=SSI=bè=STI=bè=ST~I=bè=STÄI=o=NMNI=cÜ=UI=N=b=QNJQQI=d~=PPI=
h=NMNI=k=NPRW~I=k=NPRWÄI=o=NMNI=P=_ê=OI=Q=aà=NI=OI=T=aÜI=V=_I=V=_áI=OQ=~è=NJT=
=
råáîÉêëáíÉáíëÄáÄäáçíÜÉÉâ=srI=^ãëíÉêÇ~ã=
J=e~åÇëÅÜêáÑí=usKMRMUM=
=
ríêÉÅÜíë=^êÅÜáÉÑ=
J=c~ãáäáÉ=aÉë=qçãÄÉI=UPOI=VMPI=VMR=
J=mêçîáåÅá~~ä=ríêÉÅÜíë=dÉåççíëÅÜ~éI=NMI=UVI=NSUI=NVUI=OQP=
= PNN=
J=pÉå~~í=oáàâëìåáîÉêëáíÉáí=ríêÉÅÜíI=dçÇÖÉäÉÉêÇÜÉáÇI=NI=TI=PQTI=PRO=
=
wÉÉìïë=^êÅÜáÉÑI=jáÇÇÉäÄìêÖ=
J=c~ãáäáÉ=bêãÉêáåë=Éå=táäíëÅÜìíI=PR=
J=c~ãáäáÉ=j~ííÜá~ëJmçìëJq~â=î~å=mççêíîäáÉíI=OMR=
J=c~ãáäáÉ=pÅÜçêÉê=NRQTJNVUPI=NRP=
J=c~ãáäáÉ=pÅÜçêÉê=E~~åîìääáåÖFI=NQ=
J=c~ãáäáÉ=påçìÅâ=eìêÖêçåàÉ=fI=VRJVT=
J=c~ãáäáÉ=s~å=_çêëëÉäÉ=î~å=ÇÉê=eççÖÉI=RTI=RUI=URI=NMTI=NNOI=NNPI=NQPJNQRI=NRNJNRP=
J=c~ãáäáÉ=s~å=aççêå=î~å=tÉëíâ~éÉääÉI=NR=
J=c~ãáäáÉ=s~å=ióåÇÉåI=SRI=NTN=
J=eÉêîçêãÇÉ=dÉãÉÉåíÉ=sÉÉêÉI=NS=
J=hçåáåâäáàâ=wÉÉìïëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉåI=PJRI=RRJSQI=NOVI=NQQI=OPP=
J=k~íììêâìåÇáÖ=dÉòÉäëÅÜ~é=jáÇÇÉäÄìêÖI=NI=V=
J=kÉÇÉêä~åÇëÉ=eÉêîçêãÇÉ=hÉêâI=`ä~ëëáë=t~äÅÜÉêÉåLjáÇÇÉäÄìêÖI=NRI=NSI=PNJPPI=QPI=RMI=STI=TSI=
UM=
J=oÉâÉåâ~ãÉêI=ÖÉÇÉéçåÉÉêÇÉ=~êÅÜáÉîÉåI=NMTOI=NMTQ=
J=pí~Ç=sÉÉêÉI=PTI=ONT=
J=pí~íÉå=î~å=wÉÉä~åÇI=QRS=
J=sÉêò~ãÉäáåÖ=aÉ=sçëI=PV=
J=sÉêò~ãÉäáåÖ=e~åÇëÅÜêáÑíÉå=Éå=^~åïáåëíÉå=dÉãÉÉåíÉ~êÅÜáÉÑ=jáÇÇÉäÄìêÖI=N=
J=sÉêò~ãÉäáåÖ=e~åÇëÅÜêáÑíÉå=oáàâë~êÅÜáÉÑ=áå=wÉÉä~åÇI=NNI=NU`KNI=VQI=NNVI=OPOI=OPQI=OQMJOQOI=
OQTJOQVI=ORVI=OSRI=OUUI=QNSI=RTUI=UQN=
J=sÉêò~ãÉäáåÖ=píìââÉå=~ÅÜíÉêÖÉä~íÉå=Çççê=`Ü~êíÉêãÉÉëíÉêëI=mêçîáåÅá~äÉJ=Éå=oáàâë~êÅÜáî~êáëJ ëÉå=áå=wÉÉä~åÇI=NON=
J=sÉêò~ãÉäáåÖ=sÉêÜÉóÉ=î~å=`áííÉêëI=QOÅI=RQÄ=
J=wÉä~åÇá~=fääìëíê~í~=fsI=VOOI=VOP=
=
wÉÉìïëÉ=_áÄäáçíÜÉÉâI=jáÇÇÉäÄìêÖ=
J=`çääÉÅíáÉ=e~åÇëÅÜêáÑíÉåI=UTI=UVI=VNI=VRI=NMQI=NMTI=NPTI=OOVI=PMOJPMRI=PSVI=PVNI=QOSI=QPPI=QPQI=
QPSI=QPTI=QQMI=QRQI=QRTJQSMI=QSQI=QSTI=QSVI=QTMI=QTTI=QUMI=QUNI=QUPI=QVMI=QVRI=RSN=^I=RUQI=
RUTI=RUUI=RVMI=UUQI=NMPPI=NMTPI=NNMUI=NPOOI=NPOQI=NPORI=NQTUJNQUMI=NQUQJNQUUI=NQVNJ NQVPI=NRQPI=NRRPI=NVOQJNVOSI=NVOUJNVPOI=NVPSI=NVQQI=NVQRI=NVQTJNVTVI=NVUNJOMMSI=OMMUJ OMSSI=OMSUJOMTTI=OMTVJONQPI=ONROI=OOVSI=OPOUI=OPTQI=OQONI=OQSMI=ORUMI=OSNNI=OSRQI=OSRVI=
OSSOI=OVVMI=POPVI=PSNRI=PSOPI=PUNMI=RNPQI=SNRVI=SNUTI=SNVTI=SOMPI=SQNQI=STUSI=STUS=
=
=
dÉëÅÜêáÑíÉå=î~å=gçå~=táääÉã=íÉ=t~íÉê dÉëÅÜêáÑíÉå=î~å=gçå~=táääÉã=íÉ=t~íÉêdÉëÅÜêáÑíÉå=î~å=gçå~=táääÉã=íÉ=t~íÉê dÉëÅÜêáÑíÉå=î~å=gçå~=táääÉã=íÉ=t~íÉê====
=
NTRR=Ó=lê~íáç=Üçåçêá=Éí=ãÉêáíáë=áääìëíêáëëáã~É=ÖÉåíáë=_çêë~äá~ÉI=ÇáÅí~=ÇáÉ=P=ëÉéíÉãÄêáë=NTRR=áå=
^ÉÇÉ=^åÖäáÅ~å~I=èììã=~ìÅíçêáí~íÉ=éìÄäáÅ~=Éñ=áääìëíêá=Öóãå~ëáç=cäÉëëáåÖ~åç=~Ç=~Å~ÇÉãá~ã=
ëçäÉãåáíÉê=éêçãçîÉêÉíìêI=ëKäK=xNTRRzK=
NTRR=Ó=oÉÇÉåîçÉêáåÖ=íÉê=ÉÉêÉI=Éå=çîÉê=ÇÉ=îÉêÇáÉåëíÉå=ÇÉë=ÇççêäìÅÜíáÖÉå=ÖÉëä~ÅÜíë=s~å=_çêëëÉäÉI=
ìáíÖÉëéêççâÉå=íÉ=säáëëáåÖÉåI=ìáí=ÜÉí=i~íáàå=îÉêí~ÉäíI=Éå=ãÉí=~ÉåíÉÉâÉåáåÖÉå=îÉêêóâí=Çççê=táäJ äÉã=íÉ=t~íÉêI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NTRRK=
NTSN=Ó=aáëéìí~íáç=ÜáëíçêáÅçJÅêáíáÅ~=~Ç=Üáëíçêá~ã=ëÉéìäÅÜêá=Éí=ëÉéìäíìê~É=gÉëì=`ÜêáëíáI=èì~ã=Ñ~îÉåJ íÉ=aÉç=éê~ÉëáÇÉ=îáêç=ÅÉäÉÄÉêêáãç=mÉíêç=tÉëëÉäáåÖáç=éìÄäáÅç=ëáëíáí=Éñ~ãáåá=fçå~=dìáäáÉäãìë=íÉ=
t~íÉê=cä~åÇêìë=~ìÅíçêI=ríêÉÅÜí=NTSNK=
NTSR=Ó=ÚlÄëÉêî~í~=èì~ÉÇ~ã=~Ç=îáí~ã=gçÜ~ååáë=e~ÉêÉåáá=îKÇKãK=_êìÖÉåëáëÛI=áåW=a~åáØä=dÉêÇÉë=
EÉÇKFI=pÅêáåáìã=~åíáèì~êáìã=ëáîÉ=ãáëÅÉää~åÉ~=dêçåáåÖ~å~=åçî~=~Ç=Üáëíçêá~ã=êÉÑçêã~íáçåáë=
ÉÅÅäÉëá~ëíáÅ~ã=éê‹ÅáéìÉ=ëéÉÅí~åíá~X=áåëÉêìåíìê=íê~Åí~íìë=î~êáá=ÖÉåÉêáëI=Ééáëíçä‹I=çê~íáçåÉëI=
= PNO=
ÄáçÖê~éÜá‹=ÉíëáãI=ëáîÉ=åìåèì~ã=~åíÉ~=ÉÇáí‹I=ëáîÉ=áí~=Ñ~Åí‹=ê~êáçêÉë=ìí=éêç=áåÉÇáíáë=Ü~ÄÉêá=
éçëëáåí=sfff=ÇÉÉä=NI=dêçåáåÖÉå=Éå=_êÉãÉå=NTSRI=RPNJRQP=xîÉêí~äáåÖ=î~å=ÉÉå=Çççê=táääÉã=
íÉ=t~íÉê=ëÉåáçê=ÖÉëÅÜêÉîÉå=ëíìâzK=
NTSS=Ó=hçêí=îÉêÜ~~ä=ÇÉê=oÉÑçêã~íáÉ=áå=wÉÉä~åÇ=áå=ÇÉ=òÉëíáÉåÇÉ=ÉÉìïÉI=ÄÉåÉîÉåë=ÉÉåáÖÉ=îÉêÜ~åÇÉJ äáåÖÉå=ÇáÉåÉåÇÉ=íçí=çéÜÉäÇÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ÜáëíçêáÉ=î~å=ÇÉ=âÉêâJÜÉêîçêãáåÖÉ=~äÇ~~êI=ÄÉÖçååÉå=
Çççê=ÇÉå=ïÉä=ÉÉêï~~êÇÉå=ÜÉÉê=táääÉã=íÉ=t~íÉêI=áå=òóå=äÉîÉå=éêÉÇáâ~åí=ä~~íëí=íÉ=^ñÉäI=jáÇJ ÇÉäÄìêÖ=NTSSK=
NTST=Ó=mäÉÅÜíáÖÉ=áåÜìäÇáÖáåÖ=î~å=òóåÉ=ÇççêäìÅÜíáÖëíÉ=ÜççÖÜÉáÇ=táääÉã=ÇÉå=sóÑÇÉå=éêáåë=î~å=
lê~åàÉ=Éå=k~ëë~ì=ÉåòK=ÉåòK=ÉåòK=~äë=ÉêÑJÜÉÉê=î~å=säáëëáåÖÉå=çé=ÇÉå=uuu=î~å=ÄäçÉáã~~åÇ=
ja``iusfK=jÉí=ÉÉåÉ=îççê~ÑÖ~~åÇÉ=ÄÉëÅÜêóîáåÖÉ=î~å=ÇÉ=îççêå~~ãëíÉ=ÖÉëÅÜáÉÇÉåáëëÉå=ÇÉê=
ëí~Ç=säáëëáåÖÉå=ëÉÇÉêí=Ü~~êÉ=ÉÉêëíÉ=ÄÉÖáåëÉäÉå=íçí=çé=çåëÉå=íáàÇI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NTSTK=
NTTO=Ó=qïÉÉÇÉ=ÉÉìïJÑÉÉëí=î~å=ÇÉ=îêóÜÉáÇ=áå=ÇÉå=ÄìêÖÉêëí~~í=Éå=ÖçÇëÇáÉåëí=ÄáååÉå=ÇÉ=ëí~Ç=säáëJ ëáåÖÉå=ëÉÇÉêí=ÇÉå=òÉëÇÉå=î~å=Öê~ëã~~åÇ=ja`iuuffI=áå=ÉÉåÉ=çéÉåÄ~~êÉ=êÉÇÉåîçÉêáåÖÉ=ÖÉJ îáÉêÇ=ÇÉå=òÉëÇÉå=î~å=Öê~ëã~~åÇ=NTTOK=jÉí=ÉÉåáÖÉ=~~åíÉÉâÉåáåÖÉå=Éå=ççêëéêçåÖäóâÉ=ëíìâJ âÉåI=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÇÉ=ÖÉëÅÜáÉÇÉåáëëÉå=î~å=kÉÇÉêä~åÇI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NTTOK=
NTTQ=Ó=^~åëéê~~â=~~å=ÇÉ=ÜÉêîçêãÇÉ=âÉêâ=áå=kÉÇÉêä~åÇ=Äáà=ÖÉäÉÖÉåÜÉáÇ=ÇÉê=áåîçÉêáåÖÉ=î~å=ÇÉ=
åáÉìïÉ=éë~äãJÄÉêáàãáåÖÉI=íçí=çéïÉââáåÖÉ=çã=Ç~~ê=î~å=ÉÉå=å~~êëíáÖ=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=áå=
ÇÉå=çéÉåÄ~~êÉå=Éå=ÜìáëëÉäáàâÉå=ÖçÇëÇáÉåëíI=Çççê=ÉÉå=ãÉÇÉäáÇ=ÇÉêòÉäîÉê=âÉêâÉI=^ãëíÉêÇ~ã=
NTTQ=x~åçåáÉãzK=
NTTR=Ó=Ú^~åãÉêâáåÖÉå=çîÉê=ÉÉåáÖÉ=éä~~íëÉå=áå=ÇÉ=eÉáäáÖÉ=pÅÜêáÑíÛI=áåW=mÉíêìë=eçÑëíÉÇÉI=_áàJ òçåÇÉêÜÉÇÉå=çîÉê=ÇÉ=eÉáäáÖÉ=pÅÜêáÑí=fffI=oçííÉêÇ~ã=NTTRI=RTTJRVMK=
NTTR=Ó=ÚsÉêÜ~åÇÉäáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÄÉÖê~îÉå=î~å=äáàâÉå=áå=ÇÉ=ëíÉÇÉå=Éå=âÉêâÉåÛI=sÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=
ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÜÉí=wÉÉìïëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉå=íÉ=säáëëáåÖÉå=Q=ENTTRF=SOVJ SSTK=
NTTS=Ó=ÚsÉêÜ~åÇÉäáåÖ=çîÉê=ÉÉåÛ=éÉååáåÖ=î~å=míçäÉã~ÉìëI=òççå=î~å=jÉåå~ÉìëI=íÉíê~êÅÜ~=î~å=
`Ü~äÅáÇÉåÉÛI=sÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÜÉí=wÉÉìïëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~éJ éÉå=íÉ=säáëëáåÖÉå=R=ENTTSF=SMVJSOVK=
NTTS=J=NTVS=Ó=eáëíçêáÉ=î~å=ÜÉí=sÉêÄçåÇ=Éå=ÇÉ=ëãÉÉâëÅÜêáÑíÉå=ÇÉê=kÉÇÉêä~åÇëÅÜÉ=ÉÇÉäÉåI=íÉê=
îÉêâêáàÖáåÖÉ=î~å=îêáàÜÉáÇ=áå=ÇÉå=ÖçÇëÇáÉåëí=Éå=ÄìêÖÉêëí~~í=áå=ÇÉ=à~~êÉå=NRSRJNRSTK=ráí=îÉÉäÉ=
ççêëéêçåÖäáàâÉ=ÖÉÇÉåâëíìââÉå=ë~~ãÖÉëíÉäÇ=fJfsI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NTTSJNTVSK=EfW=NTTSI=NTTVOX=ffW=
NTTVX=fffW=NTVRX=fsW=NTVSF=
NTUM=Ó=lê~íáç=ÇÉ=éê~Éëí~åíá~=Éí=ÇáÖåáí~íÉ=Üáëíçêá~É=_~í~î~ÉI=éìÄäáÅÉ=Ü~Äáí~=ÇáÉ=us=j~êíáá=~KîK~ÉK=
ja``iuuuI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NTUMK=
NTUM=Ó=_ÉêáÅÜí=ïÉÖÉåë=ÜÉí=îÉêçåÖÉäìâíÉ=lçëíJfåÇáëÅÜÉ=ëÅÜáé=tçÉëíÇìáå=Éå=ÇÉ=êÉÇÇáåÖÉ=ÇÉê=ëÅÜÉJ éÉäáåÖÉå=Çççê=ÇÉ=ÖÉÄêçÉÇÉêë=k~ÉêÉÄçìíI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NTUM=EÑçíçãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=ÜÉêÇêìâ=säáëJ ëáåÖÉå=NVTQF=x~åçåáÉãzK=
NTUN=Ó=ÚdÉåÉ~äçÖáÉ=î~å=ÜÉí=~äçìÇ=Éå=~ÇÉäóâ=ÖÉëä~ÅÜí=tóåÅâÉäã~å=çÑ=táåÅâÉäã~åÛI=áåW=^Äê~J Ü~ã=cÉêïÉêÇ~I=^ÇÉäóâ=Éå=~~åòáÉåÉäóâ=ï~éÉåJÄçÉâ=î~å=ÇÉ=òÉîÉå=éêçîáåÅáÉåK=t~~ê=Äó=ÖÉJ îçÉÖí=òóå=ÉÉå=Öêççí=~~åí~ä=ÖÉåÉ~äçÖáÉå=î~å=îççêå~ãÉ=Éå=~~åòáÉåÉäóâÉ=Ñ~ãáäáÉå=ffI=íïÉÉÇÉ=
ëíìâI=iÉÉìï~êÇÉå=NTUNK=
NTUO=Ó=sÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÜÉí=wÉÉìïëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉå=íÉ=säáëJ ëáåÖÉå=U=ENTUOFI=ñÅáááJÅñññá=xêÉÇÉ=çîÉê=ÇÉ=råáÉ=î~å=ríêÉÅÜízK=
NTUO=Ó=Ú^~åãÉêâáåÖÉå=çîÉê=ÉÉåáÖÉ=pãóêå~ëÅÜÉ=éÉååáåÖÉåÛI=sÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=
ÜÉí=wÉÉìïëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉå=íÉ=säáëëáåÖÉå=V=ENTUOFI=QUNJRMSK=
NTUQ=J=NUMM=Ó=aÉ=s~ÇÉêä~åÇëÅÜÉ=ÜáëíçêáÉ=î~å=ÇÉå=ÜÉÉêÉ=gK=t~ÖÉå~~ê=îÉêâçêíI=Éå=ãÉí=äÉÉêò~~ãÉ=
~~åãÉêâáåÖÉåI=íÉå=ÇáÉåëíÉ=ÇÉê=kÉÇÉêä~åÇëÅÜÉ=àÉìÖÇ=ìáíÖÉÖÉîÉå=fJfsI=^ãëíÉêÇ~ã=NTUQJ NUMM=xfW=NTUQX=ffW=NTVQX=fffW=NTVUX=fsW=NUMMzK=
NTUR=Ó=lê~íáç=ÇÉ=ëíìÇáç=Üáëíçêá~É=ÉÅÅäÉëá~ëíáÅ~É=Åìã=ÇáëÅáéäáå~=íÜÉçäçÖá~É=ÇáäáÖÉåíÉê=ÅçåáìÖÉåÇçI=
éìÄäáÅÉ=Ü~Äáí~I=ÇáÉ=fu=~éêáäáë=~KîK~ÉK=ja``iuuusI=iÉáÇÉå=NTURK=
NTUV=Ó=ÚoÉÇÉåîçÉêáåÖ=çîÉê=ÇÉ=çåÇÉêëÅÜÉáÇÉå=ïáàòÉ=ÇÉê=ÄÉîÉëíáÖáåÖÉ=Éå=îÉêÇÉÇáÖáåÖÉ=î~å=ÇÉå=
ÅÜêáëíÉäáàâÉå=ÖçÇëÇáÉåëíI=ïÉäâÉ=ÄÉÜççêí=áå=~ÅÜí=ÖÉåçãÉå=íÉ=ïçêÇÉåI=å~~ê=ã~~íÉ=î~å=ÇÉ=
= PNP=
îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ïáàòÉI=ï~~ê=çé=ÇÉ=ï~~êÜÉÇÉå=î~å=ÇÉåòÉäîÉå=Çççê=ÇÉ=ÜÉÇÉåÇ~~ÖëÅÜÉ=îáà~åJ ÇÉå=ÄÉëíêÉÇÉå=ïçêÇÉåÛI=mêóëîÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=î~å=ÜÉí=dÉåççíëÅÜ~é=íçí=îÉêÇÉÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉå=
`ÜêáëíÉäóâÉå=dçÇëÇáÉåëí=íÉÖÉå=ÇÉëëÉäÑë=ÜÉÇÉåÇ~ÉÖëÅÜÉ=ÄÉëíêóÇÉêÉå=îççê=ÜÉí=à~~ê=NTUUI=aÉå=
e~~Ö=ÉåòK=NTUVI=ñîááJñÅîáK=
NTVM=Ó=lê~íáç=ÇÉ=íÜÉçäçÖç=ÉêìÇáíçI=éìÄäáÅÉ=ÇáÅí~I=Åìã=ã~Öáëíê~íìã=~Å~ÇÉãáÅìã=ÇÉéçåÉêÉíI=ÇÉ=
ÇáÉ=sfff=ÑÉÄêì~êáá=~K=ja``iuuuuI=iÉáÇÉå=xNTVMzK=
NTVO=Ó=hÉêâÉäóâ=éä~â~~íJÄçÉâ=fffI=_ÉÜÉäòÉåÇÉ=ÉÉå=~~åÜ~åÖëÉä=çé=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=Éå=íïÉÉÇÉ=ÇÉÉäI=ÛëJ dê~îÉåÜ~ÖÉ=NTVO=xãÉÇÉêÉÇ~ÅíÉìêëW=táääÉã=ÇÉ=hçåáåÖI=mÉíêìë=eÉêã~ååìë=eìÖÉåÜçäíò=
Éå=^Äê~Ü~ã=oìíÖÉêëK=qÉ=t~íÉê=ëÅÜêÉÉÑ=ÜÉí=îççêïççêÇzK=
NTVP=J=NUOO=Ó=oÉÇÉë=çé=ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ=îÉêÖ~ÇÉêáåÖ=Éå=äÉîÉåëÄÉêáÅÜíÉå=î~å=ÖÉëíçêîÉå=äÉÇÉåI=áåW=
e~åÇÉäáåÖÉå=î~å=ÇÉ=j~~íëÅÜ~ééó=ÇÉê=kÉÇÉêä~åÇëÅÜÉ=iÉííÉêâìåÇÉI=xiÉáÇÉåz=NTVPJNUOOK=
NTVP=Ó=hÉêâÉäóâ=éä~â~~íJÄçÉâ=fsI=_ÉÜÉäòÉåÇÉ=ÇÉ=éä~â~~íÉåI=çêÇçåå~åíáÉå=Éå=êÉëçäìíáÉå=çîÉê=ÇÉ=
âÉêâÉäóâÉ=ò~~âÉå=î~å=ÇÉå=à~~êÉ=NTPR=íçí=NTSMI=ÛëJdê~îÉåÜ~ÖÉ=NTVP=xãÉÇÉêÉÇ~ÅíÉìêëW=táäJ äÉã=ÇÉ=hçåáåÖI=mÉíêìë=eÉêã~ååìë=eìÖÉåÜçäíò=Éå=^Äê~Ü~ã=oìíÖÉêëK=qÉ=t~íÉê=ëÅÜêÉÉÑ=
ÜÉí=îççêïççêÇzK=
NTVP=Ó=Ú_ÉêáÅÜí=åçéÉåë=ÇÉ=áåÖÉâçãÉåÉ=~åíïççêÇÉåÛI=áåW=sÉêÜ~åÇÉäáåÖ=î~å=ÜÉí=dÉåççíëÅÜ~é=
íçí=îÉêÇÉÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉå=`ÜêáëíÉäáàâÉå=dçÇëÇáÉåëíI=çéÖÉêáÅÜí=áå=Ûë=e~ÉÖÉI=îççê=ÜÉí=à~Éê=NTVMI=
^ãëíÉêÇ~ã=ÉåòK=NTVPK=
NTVQ=Ó=eáëíçêáÉ=ÇÉê=ÜÉêîçêãÇÉ=âÉêâÉ=Éå=ÇççêäìÅÜíáÖÉ=ëÅÜççäÉ=íÉ=dÉåíI=ëÉÇÉêí=ÇÉêòÉäîÉê=~~åî~åÖ=
íçí=ÇÉêòÉîÉê=ÉáåÇÉI=Çççê=táääÉã=íÉ=t~íÉêI=éêÉÇáâ~åí=íÉ=^ñÉäK=káÉìïÉ=ìáíÖ~îÉI=ãÉí=ÉÉå=~~åJ Ü~åÖëÉä=ÇáÉåÉåÇÉ=íÉê=îÉêÄÉíÉêáåÖÉ=Éå=îÉêãÉÉêÇÉêáåÖÉ=î~å=ÇÉòÉäîÉ=ÜáëíçêáÉI=Çççê=gçå~=táääÉã=
íÉ=t~íÉêI=ríêÉÅÜí=NTVQK=
NTVT=Ó=eK=î~å=táàå=ÉK~KI=_áàîçÉÖëÉäë=Éå=~~åãÉêâáåÖÉåI=ÄÉëí~~åÇÉ=áå=åççÇáÖÉ=å~äÉÉòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=
s~ÇÉêä~åÇëÅÜÉ=ÜáëíçêáÉ=î~å=g~å=t~ÖÉå~~êI=^ãëíÉêÇ~ã=NTVT=xÜáÉêáå=òáàå=çåÇÉê=îÉêãÉäJ ÇáåÖ=î~å=òáàå=å~~ã=~~åãÉêâáåÖÉå=î~å=qÉ=t~íÉê=çéÖÉåçãÉåzK=
NUMO=Ó=Ú^~åãÉêâáåÖI=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=gK`K=i~î~íÉêI=ÄÉëÅÜçìïÇ=~äë=éÜóëáçÖåçãáëíÛI=^äÖÉãÉÉåÉ=
î~ÇÉêä~åÇëÅÜÉ=äÉííÉêJçÉÑÉåáåÖÉå=NUMO=ÇÉÉä=OI=RRO=x~åçåáÉãzK=
NUMO=Ó=Ú^~åãÉêâáåÖÉå=çé=ÜÉí=ëíìâ=î~å=eK=_ÉåòÉåÄÉêÖI=ÖÉíáíÉäÇW=sÉêÇÉÇáÖáåÖ=î~å=ÜÉí=ëäçí=ÇÉë=
~ääÉêîçäã~~âëíÉå=ÖÉÄÉÇëI=j~ííÜ=sfWNPÛI=^äÖÉãÉÉåÉ=î~ÇÉêä~åÇëÅÜÉ=äÉííÉêJçÉÑÉåáåÖÉå=NM=
ENUMOF=ÇÉÉä=OI=QNPJQNV=x~åçåáÉãzK=
NUMO=Ó=Ú_çÉêÜ~~îÉÛë=ÄÉââÉåÉÉäI=ÉÉå=ìáíòçåÇÉêáåÖ=çé=ÜÉí=ëíÉäòÉä=î~å=ÇÉå=eççÖäK=d~ääÛI=^äÖÉJ ãÉÉåÉ=âçåëíJ=Éå=äÉííÉêJÄçÇÉ=NUMOI=ÇÉÉä=OI=OPOJOPQ=x~åçåáÉãzK=
NUMO=Ó=^äÖÉãÉÉåÉ=âçåëíJ=Éå=äÉííÉêJÄçÇÉ=NUMOI=ÇÉÉä=OI=PQMJPQO=x~åçåáÉãÉ=áåÖÉòçåÇÉå=ÄêáÉÑ=
çîÉê=eÉêÅìä~åÉìãzK=
NUMO=Ó=k~êê~íáç=ÇÉ=êÉÄìë=^Å~ÇÉãá~É=iìÖÇìåç=_~í~î~ÉI=ëÉÅìäç=çÅí~îç=Éí=ÇÉÅáãçI=éêçëéÉêáë=Éí=
~ÇîÉêëáëK=^ÅÅÉÇìåí=_K=sìäÅ~åáá=Åçåëáäáìã=ÇÉ=ëíìÇáç=ãÉÇáÅáå~ÉI=~ìÅí~êáìã=iÉÖ~íá=m~éÉåJ ÄêçÉâá~åáI=ëÉêáÉë=Åìê~íçêìã=Éí=éêçÑÉëëçêìã=^Å~ÇÉãá~É=iìÖÇìåç=_~í~î~ÉI=ëÉÅìäç=usfffI=iÉáJ ÇÉå=NUMOK=
NUMQ=Ó=m~ìäá=bêåÉëíá=g~Ääçåëâáá=çéìëÅìä~I=èìáÄìë=äáåÖì~=Éí=~åíáèìáí~ë=^ÉÖóéíáçêìãI=ÇáÑÑáÅáäá~=
äáÄêçêìã=ë~Åêçêìã=äçÅ~=Éí=Üáëíçêá~É=ÉÅÅäÉëá~ëíáÅ~É=Å~éáí~=áääìëíê~åíìêK=j~Öå~ã=é~êíÉã=åìåÅ=
éêáãìã=áå=äìÅÉã=éêçíê~Åí~I=îÉä=~Ä=áéëç=~ìÅíçêÉ=ÉãÉåÇ~í~=~Å=äçÅìéäÉí~í~=fJfsI=iÉáÇÉå=NUMQJ NUNP=EfWNUMQI=ffW=NUMSI=fffW=NUMVI=fsW=NUNPFK=
NUMR=Ó=Ú^~å=ÇÉå=ëÅÜêóîÉê=î~å=Çáí=Ää~ÇÛI=^äÖÉãÉÉåÉ=âçåëíJ=Éå=äÉííÉêJÄçÇÉ=NUMRI=ÇÉÉä=NI=NSNJNSO=
x~åçåáÉãÉ=áåÖÉòçåÇÉå=ÄêáÉÑ=çîÉê=ÇÉ=êÉÇÉêáàâÉêëâ~ãÉê=î~å=sçëãÉÉêzK=
NUMT=Ó=Ú^åíïççêÇ=çé=ÇÉ=îê~~Ö=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÇÉ=aÉ~=_ìêçêáå~I=çé=ÉÉåÛ=çìÇÉå=ëíÉÉå=íÉ=açãÄìêÖ=
ÖÉîçåÇÉåÛI=káÉìïÉ=îÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=î~å=ÜÉí=wÉÉìïëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉå=NI=
jáÇÇÉäÄìêÖ=NUMTI=ORRJOTU=x~åçåáÉãzK=
NUMT=Ó=hÉêâÉäóâ=éä~â~~íJÄçÉâ=sI=_ÉÜÉäòÉåÇÉ=ÇÉ=éä~â~~íÉåI=çêÇçåå~åíáÉå=Éå=êÉëçäìíáÉå=çîÉê=ÇÉ=
âÉêâäóâÉ=ò~~âÉå=î~å=ÇÉå=à~~êÉ=NTSN=íçí=NTVRI=Éå=ÉÉåáÖÉ=î~å=ä~~íÉê=à~~êÉåI=ÛëJdê~îÉåÜ~ÖÉ=
NUMT=xãÉÇÉêÉÇ~ÅíÉìêëW=táääÉã=ÇÉ=hçåáåÖI=mÉíêìë=eÉêã~ååìë=eìÖÉåÜçäíò=Éå=^Äê~Ü~ã=
oìíÖÉêëK=qÉ=t~íÉê=ëÅÜêÉÉÑ=ÜÉí=îççêïççêÇzK=
= PNQ=
NUMU=Ó=Ú_ÉÇÉåâáåÖÉå=çîÉê=ÜÉí=å~~ìïÉ=îÉêÄ~åÇ=ÇÉê=çéêÉÖíÜÉáÇ=Éå=îççêòáÅÜíáÖÜÉáÇ=áå=ÖçÇëJ ÇáÉåëíáÖÉ=ò~âÉåÛI=sÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=î~å=ÜÉí=dÉåççíëÅÜ~é=íçí=îÉêÇÉÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉå=`ÜêáëíÉäáàJ âÉå=dçÇëÇáÉåëíI=çéÖÉêáÅÜí=áå=Ûë=e~ÉÖÉI=îççê=ÜÉí=à~Éê=NUMSI=^ãëíÉêÇ~ã=Éå=aÉå=e~~Ö=NUMUI=
NNJTOK=
NUMV=Ó=^~åëéê~~â=~~å=ÇÉ=kÉÇÉêÇìáíëÅÜÉ=ÜÉêîçêãÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=íÉ=iÉóÇÉåI=Éå=`çåÅÉéíJêÉÖäÉãÉåí=
îççê=ÜÉí=ÄÉëíììê=ÇÉê=âÉêâÉåI=îÉêÇÉêÉ=ÖçÉÇÉêÉå=Éå=áåâçãëíÉåI=íçÉÄÉÜççêÉåÇÉ=~~å=ÜÉí=âÉêâÖÉJ åççíëÅÜ~é=ÇÉê=kÉÇÉêÇìáíëÅÜÉ=ÜÉêîçêãÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=íÉ=iÉóÇÉåI=xNUMVz=xÇÉ=~~åëéê~~â=áë=Çççê=
qÉ=t~íÉê=ÖÉëÅÜêÉîÉåzK=
NUNQ=Ó=ÚiÉîÉåëÄáàòçåÇÉêÜÉÇÉå=î~å=máÉíÉê=^Çêá~~åëòK=î~å=ÇÉ=tÉêÑÑI=ÄìêÖÉãÉÉëíÉê=ÇÉê=ëí~Ç=
iÉáàÇÉåI=íÉå=íáàÇÉ=î~å=Ü~êÉ=ÄÉáÇÉ=ÄÉäÉÖÉêáåÖÉå=Çççê=ÇÉ=pé~åà~~êÇÉå=áå=ÇÉ=à~êÉå=NRTP=Éå=
NRTQI=ãÉÉëí=ìáí=çåÖÉÇêìâíÉ=ëíìââÉå=îÉêò~ãÉäÇÛI=áåW=sÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=î~å=ÇÉ=j~~íëÅÜ~ééáà=
ÇÉê=kÉÇÉêä~åÇëÅÜÉ=iÉííÉêâìåÇÉ=íÉ=iÉóÇÉå=OI=ÉÉêëíÉ=ëíìâI=iÉáÇÉå=NUNQI=NJNUQK=
NUNV=Ó=Ú_ÉêáÖí=çîÉê=ÇÉ=îÉêéä~~íëáåÖÉ=î~å=ÇÉ=Öê~ÑëÅÜêáÑíÉå=ÇÉê=iÉáàÇëÅÜÉ=ÜççÖäÉÉê~êÉå=pÅ~äáÖÉê=
Éå=`äìëáìëÛ=^äÖÉãÉÉåÉ=âçåëíJ=Éå=äÉííÉêJÄçÇÉ=NUNVI=ÇÉÉä=NI=ONNJONP=x~åçåáÉãzK=
NUON=Ó=ÚfÉíë=çîÉê=ÇÉ=j~äÉáëÅÜÉ=îÉêí~äáåÖÉ=ÇÉë=_áàÄÉäëÛI=^äÖÉãÉÉåÉ=âçåëíJ=Éå=äÉííÉêJÄçÇÉ=NUONI=
ÇÉÉä=OI=NRPJNRRK=
NUOP=Ó=iÉîÉåëJÄÉêáÖí=î~å=gçå~=táääÉã=íÉ=t~íÉêI=íÉ=iÉóÇÉå=çîÉêäÉÇÉå=ÇÉå=NV=çÅíçÄÉê=ÇÉë=à~~êë=
NUOOI=Çççê=ÜÉã=òÉäîÉå=îÉêî~~êÇáÖÇ=ÉåI=çé=òáàåÛ=ìáíÇêìââÉäáàâÉå=ä~ëíI=Äáà=ìáíÉêëíÉå=ïáäI=òçåÇÉê=
ÉåáÖÉ=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=Éå=ÄáàîçÉÖëÉäÉåI=òÉäÑë=òçåÇÉê=å~ÇÉêÉ=îççêêÉÇÉ=çÑ=~~åíÉâÉåáåÖÉå=î~å=~åJ ÇÉêÉåI=Çççê=ÇÉëòÉäÑë=ÉêÑÖÉå~ãÉå=ïççêÇÉäáàâ=ÖÉîçäÖÇ=Éå=áå=ÜÉí=äáÅÜí=ÖÉÖÉîÉåI=xiÉáÇÉåz=xNUOPzK=
=
=
lîÉêáÖÉ=ÖÉÇêìâíÉ=Ä lîÉêáÖÉ=ÖÉÇêìâíÉ=ÄlîÉêáÖÉ=ÖÉÇêìâíÉ=Ä lîÉêáÖÉ=ÖÉÇêìâíÉ=ÄêçååÉåêçååÉåêçååÉåêçååÉå====
=
^äÄìã=ëíìÇáçëçêìã=^Å~ÇÉãá~É=oÜÉåçJqê~áÉÅíáå~É=ja`uuusfJja```iuuusfK=^ÅÅÉÇìåí=
åçãáå~=Åìê~íçêìã=Éí=éêçÑÉëëçêìã=éÉê=É~ÇÉã=ëÉÅìä~I=ríêÉÅÜí=NUUSK=
^äéÜÉåI=aKcK=î~åI=k~ÖÉä~íÉåÉ=ëÅÜêáÑíÉåI=ÖÉîçåÇÉå=áå=ÇÉ=é~éáÉêÉå=î~å=ãêK=eáØêçåóãìë=î~å=^äJ éÜÉåI=ríêÉÅÜí=NUNPK=
^äéÜÉåI=eáÉêçåóãìë=î~åI=qÉê=ÖÉÇ~ÖíÉåáëI=ëKäK=NUMMK=
^åÇêáÉëëÉåI=^åÇêÉ~ëI=^~åãÉêâáåÖÉå=çé=ÇÉ=éë~äãÄÉêóãáåÖÉå=î~å=mÉíêìë=a~íÜÉåìëI=áå=ïÉäâÉ=ìáí=
ÜÉí=~äÖÉãÉÉå=ÖÉÄêÉâ=î~å=í~~äJ=Éå=ÇáÖÜíâìåÇÉI=çåÜÉÄÄÉäóÉ=ï~åí~~ä=î~å=éë~äã=íçí=éë~äã=
îççêâçãÉåÇÉI=Éå=çåÖÉäóâîçêãáÖÜÉáÇí=~~å=ÇÉå=íÉñíI=ÇÉêòÉäîÉê=çåÄÉëí~~åÄ~~ê=ÖÉÄêìáâ=Éå=
åççÇíò~~âäóâÜÉáÇí=ÇÉê=îÉê~åÇÉêáåÖÉ=îÉêíççåí=Éå=~~åÖÉÇêçåÖÉå=ïçêÇíI=jáÇÇÉäÄìêÖ=Éå=^ãJ ëíÉêÇ~ã=NTRSK=
^åíÜçäçÖáÉ=ìáí=ÇÉ=éêçò~ëÅÜêáÑíÉå=î~å=gçå~=táääÉã=íÉ=t~íÉê=Eh~ÄáåÉíÄáÄäáçíÜÉÉâ=ÇÉê=î~ÇÉêä~åÇJ ëÅÜÉ=äáíÉê~íììê=PFI=ríêÉÅÜí=NURNK=
_~êìÉíÜI=gçÜ~åI=eçää~åÇë=Éå=wÉÉä~åÇë=àìÄÉäà~~êI=çÑ=íïÉÉÜçåÇÉêÇJà~êáÖÉ=ÖÉÇ~ÖíÉåáë=ÇÉê=ÜÉìÅÜÉäóJ âÉ=îÉêäçëëáåÖ=î~å=ÜÉí=pé~~åëÅÜÉ=àçâ=Éå=ÖêçåÇäÉÖÖáåÖ=î~å=kÉÆêä~åÇë=oÉéìÄäáÉâ=áå=ÜÉí=à~~ê=
jaiuuff=çåÇÉê=ÜÉí=ïóë=ÄÉäÉáÇ=î~å=táääÉã=ÇÉå=fI=éêáåë=î~å=lê~åàÉI=açêÇêÉÅÜí=NTTOK=
_ÉêáÅÜí=~~å=ÇÉ=kÉÇÉêÇìáíëÅÜÉ=ÜÉêîçêãÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=íÉ=jáÇÇÉäÄìêÖI=åçéÉåë=ÇÉ=îÉêÄÉíÉêáåÖÉ=î~å=
ÜÉí=çéÉåÄ~~êÉ=éë~äãÖÉò~åÖX=çé=ÄÉÖÉÉêíÉ=î~å=ÉÉêïK=âÉêâÉåê~~Ç=~äÇ~~ê=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÖÉÅçJ ãáííÉÉêÇÉå=ÇÉë=âÉêâÉåê~~ÇëI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NTTSK=
_áÄäáçíÜÉÅ~=_çëëÅÜá~å~=ëáîÉ=Å~í~äçÖìë=äáÄêçêìã=èìá=ëíìÇááë=áåëÉêîáÉêìåí=îáêá=ÅÉäÉÄÉêêáãá=eáÉêçåóJ ãá=ÇÉ=_çëÅÜ=xÁzI=^ãëíÉêÇ~ã=NUNOK=
_áÄäáçíÜÉÅ~=dÉìåëá~å~=ëáîÉ=Å~í~äçÖìë=äáÄêçêìã=èìáÄìë=ìëìë=Éëí=îáê=ÅÉäÉÄÉêêáãìë=j~ííÜá~ë=î~å=
dÉìåë=xÁzI=ríêÉÅÜí=NUNUK=
_áÄäáçíÜÉÅ~=eçääÉÄÉÉâá~å~I=ëáîÉ=Å~í~äçÖìë=äáÄêçêìã=ÄáÄäáçíÜÉÅ~É=áåëíêìÅíáëëáã~É=îáêá=Åä~êáëëáãá=Éí=
éäìêáãìã=êÉîÉêÉåÇá=bï~äÇá=eçääÉÄÉÉâáá=xÁzI=iÉáÇÉå=NTVTK=
_áÄäáçíÜÉÅ~=hÉãéÉêá~å~I=ëáîÉ=Å~í~äçÖìë=äáÄêçêìã=èìáë=ëíìÇááë=áåëÉêîáÉêìåí=îáêá=åçÄáäáëëáãá=gç~ååáë=
jÉäÅÜáçêáë=hÉãéÉê=xÁzI=iÉáÇÉå=NUORK=
= PNR=
_áÄäáçíÜÉÅ~=iìò~Åá~å~I=ëáîÉ=Å~í~äçÖìë=äáÄêçêìã=èìçë=áå=ëìçë=ìëìë=Åçãé~ê~îáí=îáê=Åä~êáëëáãìë=
gç~ååÉë=iìò~Å=Çìã=áå=îáîáë=ÉëëÉí=xÁzI=iÉáÇÉå=NUNNK=
_áÄäáçíÜÉÅ~=jÉÉêã~ååá~å~=ëáîÉ=Å~í~äçÖìë=äáÄêçêìã=áãéêÉëëçêìã=Éí=ÅçÇáÅìã=ã~åìëÅêáéíçêìãI=
èìçë=ã~ñáã~ã=é~êíÉã=ÅçääÉÖÉêìåí=îáêá=åçÄáäáëëáãá=dÉê~êÇìë=Éí=gçÜ~ååÉë=jÉÉêã~å=ãçêíÉ=
ÇÉêÉäáèìáí=gç~ååÉë=jÉÉêã~å=xÁz=fJfsI=aÉå=e~~Ö=NUOQK=
_áÄäáçíÜÉÅ~=jìåíáåÖÜá~å~I=ëáîÉ=Å~í~äçÖìë=äáÄêçêìã=èìçë=ëáåÖìä~êá=Åìã=ëíìÇáç=ÅçääÉÖáí=îáê=Åä~êáëJ ëáãìë=eÉêã~ååìë=jìåíáåÖÜÉ=xÁzI=dêçåáåÖÉå=NUORK=
_áÄäáçíÜÉÅ~=p~åÇáÑçêíá~å~É=é~êëI=ÅçåíáåÉåë=ÅçääÉÅíáçåÉã=éêÉíáçëÉã=äáÄêçêìã=xÁzI=iÉáÇÉå=NUNSK=
_áÄäáçíÜÉÅ~=p~ñá~å~=ÜKÉK=Å~í~äçÖìë=äáÄêçêìã=Éñèìáëáí~=áåíÉÖêáí~íÉ=åáíçêÉ=Éñáãáçêìã=èìáÄìë=ìëìë=
Éëí=îáê=ÅÉäÉÄÉêêáãìë=`ÜêáëíçéÜçêìë=p~ñáìë=xÁzI=ríêÉÅÜí=NUMSK=
_áÄäáçíÜÉÅ~=qÉ=t~íÉê~å~I=ëáîÉ=Å~í~äçÖìë=äáÄêçêìã=ëÉäÉÅíçêìã=xÁzI=iÉáÇÉå=NUOPK=
_áÄäáçíÜÉÅ~=qóÇÉã~ååá~å~I=ëáîÉ=Å~í~äçÖìë=äáÄêçêìã=èìáÄìë=ìëìë=Éëí=Éí=èìçêìã=éäÉêáëèìÉ=ëì~=
ã~åì=~Çåçí~îáí=îáê=Åä~êáëëãìë=jÉáå~êÇìë=qóÇÉã~å=xÁzI=iÉáÇÉå=NUOSK=
_áÄäáçíÜÉÅ~=t~ÅÜÉåÇçêÑÑá~å~=ëáîÉ=Å~í~äçÖìë=äáÄêçêìã=áå=î~êáç=ëÅáÉåíá~êìã=ÖÉåÉêÉ=ÉÖêÉÖáçêìã=Éí=
ê~êáçêìã=èìçë=áåìëìë=ëìçë=ÅçääÉÖáí=îáê=~ãéäáëëá=ãìë~É=åçÄáäáëëáãìë=`çêåÉäáë=^åíÜçåó=î~å=
t~ÅÜÉåÇçêÑÑ=xÁzI=ríêÉÅÜí=NUNNK=
_áÄäáçíÜÉÅ~=t~ëëÉåÄÉêÖÜá~å~=ëáîÉ=Å~í~äçÖìë=äáÄêçêìã=èìá=ëíìÇááë=áåëÉêîáÉêìåí=îáêá=Åä~êáëëáãá=
bîÉêïáåá=t~ëëÉåÄÉêÖÜáá=xÁzI=cê~åÉâÉê=NUOUK=
_áÄäáçíÜÉÅ~=tóííÉåÄ~ÅÜá~å~I=ëáîÉ=Å~í~äçÖìë=äáÄêçêìã=Éñáãá~=áåíÉÖêáí~íÉ=~íèìÉ=åáíçêÉ=áåëáÖåáìãI=
èìáÄìë=ìëìë=Éëí=îáê=ÅÉäÉÄÉêêáãìë=a~åáÉä=tóííÉåÄ~ÅÜáìë=xÁzI=iÉáÇÉå=NUOOK=
_áÄäáçíÜÉÅ~É=qÉ=t~íÉê~å~É=é~êë=~äíÉê~I=ëáîÉ=Å~í~äçÖìë=ëáëíÉåë=ÅçääÉÅíáçåÉã=Ééáëíçä~êìã=~ìíçÖê~J éÜ~êìã=xÁzI=iÉáÇÉå=NUOPK=
_ê~ÜÉI=g~å=g~ÅçÄI=hÉêâÉäóâÉ=êÉÇÉåîçÉêáåÖI=íÉê=ÖÉäÉÖÉåÜÉáÇ=î~å=ÜÉí=íïÉÉÇÉ=ÉÉìïÖÉíóÇÉ=ÇÉê=säáëJ ëáåÖëÅÜÉ=îêóÜÉáÇI=säáëëáåÖÉå=NTTOK=
_êáÉÑ=î~å=ÉÉå=^ãëíÉêÇ~ãëÅÜ=ÜÉÉêI=áå=~åíïççêÇ=~~å=òáàåÉå=îêáÉåÇ=áå=wÉÉä~åÇ=åçéÉåë=ÇÉ=~äÇ~~ê=
ÜÉÉêëÅÜÉåÇÉ=çåäìëíÉå=Éå=ÇÉ=êççãëÅÜÉ=âÉêâ=íÉ=säáëëáåÖÉåI=^äâã~~ê=ÉåòK=xNTTVzK=
_êçÉëI=_êçìØêáìëI=lê~íáç=ÇÉ=äáíÉê~êìã=ë~Åê~êìã=ëíìÇáçI=éê‹Åáéìç=íÜÉçäçÖá=ãìåÉêÉI=iÉáÇÉå=NTUQK=
_ìêã~åI=cê~åÅáëÅìëI=ÚaÉ=ÖçÇÖÉäÉÉêÇÉI=çÑ=áåïóáåÖëêÉÉÇÉåîçÉêáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉåÉ=íçí=ÉÉå=êÉÅÜíJ ëÅÜ~éÉå=Éå=îçäã~~âíÉå=ÖçÇÖÉäÉÉêÇÉå=îÉêÉáëÅÜí=ïçêÇÛI=áåW=aÉòKI=aÉ=Ü~êãçåáÉ=çÑíÉ=çîÉêJ ÉÉåëíÉããáåÖÉ=ÇÉê=îáÉê=ÜK=Éî~åÖÉäáëíÉåI=^ãëíÉêÇ~ã=NTPVOI=TRRJTVUK=
`K^KeKI=_êáÉÑ=~~å=ÇÉå=ÜççÖÉÉêï~~êÇáÖÉå=ÜççÖÖÉäÉÉêÇÉå=ÜÉÉê=gçå~=táääÉã=íÉ=t~íÉêI=éêçÑÉëëçê=íÉ=
iÉóÇÉåI=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÇÉå=îççêå~~ãëíÉå=áåÜçìÇ=î~å=ÇÉëòÉäÑë=îÉêÜ~~ä=î~å=ÇÉ=îççêJ=Éå=íÉÖÉåJ ëéçÉÇáÖÉ=äçíÖÉî~ääÉå=ÇÉê=iÉóÇëÅÜÉ=~Å~ÇÉãáÉ=áå=ÇÉ=usfff=ÉÉìïI=^ãëíÉêÇ~ã=ÉåòK=òKàK=
`KmKgKI=mÜáäçé~íêá~å~=ÇÉå=wÉÉìïëÅÜÉå=ÄìêÖÉêî~ÇÉêÉå=íçÉÖÉïóÇI=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÇÉ=çåäìëíÉå=çåÇÉê=
ÉÉåáÖÉ=ä~åÇäáÉÇÉåI=áå=t~äÅÜÉêÉå=çåíëí~~åI=^ãëíÉêÇ~ã=ÉåòK=NTTUK=
`~í~äçÖìë=äáÄêçêìã=xKKKz=èìçë=áå=ìëìë=ÅçääÉÖáí=îáê=Åä~êáëëáãìë=Éí=éäìêáãìã=êÉîÉêÉåÇìë=_êçØêáìë=
_êçÉëI=iÉáÇÉå=NTVVK=
`ä~êáëëÉI=gç~ååáëI=lê~íáçåÉë=Çì~ÉI=~äíÉê~=ÇÉ=íÜÉçäçÖç=îÉêÉ=äáÄÉê~äáI=iÉáÇÉå=NUNRK=
`ìêíÉåáìëI=mÉíêìëI=iÉÉêêÉÇÉåÉå=çîÉê=ÇÉå=eÉáÇÉäÄÉêÖëÅÜÉå=Å~íÉÅÜáëãìë=f=EìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=_êçìJ
=Øêáìë=_êçÉëFI=iÉáÇÉå=NTVMK=
a~íÜÉåìëI=mÉíêìëI=aÉ=éë~äãÉå=a~îáÇë=ÉåÇÉ=~åÇÉêÉ=äçÑë~åÖÜÉå=ïí=ÇÉå=cê~åÅçóëÅÜÉå=ÇáÅÜíÉ=áå=
kÉÇÉêä~åÇëÅÜÉå=çìÉêÖÜÉëÉííI=eÉóÇÉäÄÉêÖÜ=NRSSK=
bâ~ã~I=`çêåÉäáìëI=lê~íá~=ÇÉ=áåëáÖåáìã=èìá=áå=ëÅáÉåíá~=~ëíêçåçãáÅ~=Ñ~Åíá=ëìåí=xÁzÛI=çéÖÉåçJ ãÉå=áåW=^åå~äÉë=^Å~ÇÉãá~É=iìÖÇìåç=_~í~î~É=U=ÑÉÄK=NUOOJU=ÑÉÄK=NUOPI=iÉáÇÉå=NUOQK=
c~ÄêáÅáìëI=cê~åÅáëÅìëI=dçÇíÖÉäÉÉêÇÉ=Éå=äÉííÉêäáÉîÉåÇÉ=îÉêÜ~åÇÉäáåÖ=çîÉê=ÜÉí=éêáÉëíÉê~ãéí=î~å=
`Üêáëíìë=å~Éê=ÇÉ=çêÇÉåáåÖÉ=î~å=jÉäÅÜáòÉÇÉâI=ï~Éêáå=ÇÉ=éä~ÉíòÉå=dÉåK=ufsWNUJOMI=mëK=u`WQI=
eÉÄêK=sffWNJNM=Éå=~ääÉ=ÇÉ=ÖÉëÅÜáäJëíìââÉå=ÇáÉ=ÇÉÉòÉå=âçåáåÖ=î~å=p~äÉã=Éå=éêáÉëíÉê=ÄÉíêÉÑÑÉåI=
å~ìâÉìêáÖ=ïçêÇÉå=îÉêÜ~åÇÉäí=Éå=îÉêâä~ÉêíI=iÉáÇÉå=NTQMK=
dÉÇÉåâëÅÜêáÑíÉåI=áå=ÇÉ=ÜÉÇÉåÇ~~ÖëÅÜÉ=í~äÉåI=î~å=ÇÉ=ÇÉêÇÉ=âä~ëëÉ=î~å=ÜÉí=hçåáåâäáàâJ
kÉÇÉêä~åÇëÅÜÉ=fåëíáíììí=î~å=tÉíÉåëÅÜ~ééÉåI=iÉííÉêâìåÇÉ=Éå=pÅÜççåÉ=hìåëíÉå=PI=^ãëíÉêJ Ç~ã=NUOSK=
= PNS=
dÉëåÉêI=fKjKI=mêáã~É=äáåÉ~É=áë~ÖçÖÉë=áå=ÉêìÇáíáçåÉã=ìåáîÉêë~äÉã=åçãáå~íáã=éÜáäçäçÖá~ãI=ÜáëíçJ êá~ã=Éí=éÜáäçëçéÜá~ãI=d∏ííáåÖÉå=Éå=iÉáéòáÖ=NTSMK=
dáääáëëÉåI=^ÉÖáÇáìëI=lê~íáç=ÇÉ=îÉíÉêìã=Ü~ÉêÉíáÅçêìã=áåàìëí~=ÇÉÑÉåëáçåÉI=iÉáÇÉå=NTSRK=
dê~îÉò~åÇÉI=^K=ÛëI=qïÉÉÇÉ=ÉÉìïÖÉÇ~ÅÜíÉåáë=ÇÉê=jáÇÇÉäÄìêÖëÉ=îêáàÜÉáÇI=òçç=áå=ÇÉå=ÖçÇëÇáÉåëí=~äë=
ÄìêÖÉêëí~~íX=çÑ=ÜáëíçêáëÅÜÉ=~~åÉÉåëÅÜ~âÉäáåÖ=ÇÉê=ÖÉÄÉìêíÉåáëëÉå=ÇÉê=ëí~Ç=jáÇÇÉäÄìêÖ=áå=wÉÉJ ä~åÇI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NTTQK=
dê~îÉò~åÇÉI=^Çêá~åìë=ÛëI=aÉ=råáÉ=î~å=ríêÉÅÜí=ÜÉêÇ~ÅÜí=áå=ÉÉåÉ=âÉêâêÉÇÉ=çîÉê=mëK=`uuufffWNÄI=
jáÇÇÉäÄìêÖ=NTTVK=
dêáàéëâÉêâÉI=g~ÅçÄ=î~åI=Ûí=dê~~ÑëÅÜ~é=î~å=wÉÉä~åÇI=çÑíÉ=ÅçêíÉ=êÉéêÉëÉåí~íáÉ=î~å=ÇÉ=êÉÖÉÉêáåÖÉ=î~å=
wÉÉä~åÇ=çåÇÉê=Ü~~êÉ=Öê~îÉåI=íçí=ÇÉå=à~~êÉ=NRTVI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NUUOK=
xeÉãÉêíI=dK=î~åzI=iáàâJíê~åÉåI=ÖÉëíçêí=çé=ÜÉí=~ÑëíÉêîÉå=î~å=ÇÉå=ÜççÖJÉÉêï~~êÇÉåI=ÜççÖÖÉäÉÉêÇÉå=
Éå=ÖçÇò~äáÖÉå=ÜÉÉê=gKtK=íÉ=t~íÉêI=EÇçÅíçê=Éå=éêçÑÉëëçê=áå=ÇÉ=ÜÉáäáÖÉ=ÖçÇÖÉäÉÉêÇÜÉáÇ=~~å=Dë=
oáàâë=eççÖÉ=pÅÜççäI=êáÇÇÉê=ÇÉê=lêÇÉ=î~å=ÇÉ=kÉÇÉêä~åÇëÅÜÉå=iÉÉìïI=Éå=ï~~êÇáÖ=Éî~åÖÉäáÉJ ÇáÉå~~ê=áå=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=î~å=gÉòìë=`Üêáëíìë=íÉ=iÉóÇÉåFI=iÉáÇÉå=NUOOK=
xeÉãÉêíI=dK=î~åzI=qêÉìêJò~åÖ=çé=ÜÉí=~ÑëíÉêîÉå=î~å=ÇÉå=ïÉäJÉÉêï~~êÇÉåI=òÉÉê=ÖÉäÉÉêÇÉå=Éå=ÖçÇJ ò~äáÖÉå=ÜÉÉê=gç~ååÉë=oçäÇ~åìëI=ÖÉäáÉÑÇ=äÉÉê~~ê=Äáà=ÇÉ=kÉÇÉêÇìáíëÅÜ=ÜÉêîçêãÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=î~å=
gÉòìë=`Üêáëíìë=íÉ=iÉóÇÉåI=ëKäK=xNUOOzK=
xeÉãÉêíI=dK=î~åzI=qêÉìêJò~åÖ=çé=ÜÉí=~ÑëíÉêîÉå=î~å=ÇÉå=ïÉäJÉÉêï~~êÇÉåI=òÉÉê=ÖÉäÉÉêÇÉå=Éå=ÖçÇJ ò~äáÖÉå=ÜÉÉêÉ=káÅçä~~ë=pÅÜçíëã~åI=áå=äÉîÉå=ÖÉäáÉÑÇ=äÉÉê~~ê=áå=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=î~å=gÉòìë=`ÜêáëJ íìëI=íÉ=iÉóÇÉåI=ëKäK=xNUOOzK=
eÉåòÉåÄÉêÖI=eKI=ÚsÉêÇÉÇáÖáåÖ=î~å=ÜÉí=ëäçí=ÇÉë=~ääÉêîçäã~~âëíÉå=ÖÉÄÉÇëI=j~ííÜK=sfWPÛI=^äÖÉJ ãÉÉåÉ=î~ÇÉêä~åÇëÅÜÉ=äÉííÉêJçÉÑÉåáåÖÉå=NM=ENUMOF=ÇÉÉä=OI=NURJNVRI=OOVJOPTK=
eçää~åÇëÅÜÉ=ÜáëíçêáëÅÜÉ=Åçìê~åí=ON=åçîK=NTTUKKKK====
eçåÉêíI=gç~å=î~å=ÇÉåI=aÉêÇÉ=îÉêë~ãÉäáåÖ=î~å=ÜÉáäáÖÉ=ãÉåÖÉäëíçÑÑÉåI=ÄÉÜÉäëÉåÇÉ=ÉÉåáÖÉ=âÉêâÉäáâÉ=
Éå=~â~ÇÉãáëÅÜÉ=îÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=Éå=êÉÇÉåîçÉêáåÖÉåI=iÉáÇÉå=NTQTK=
eìÉíI=a~åáÉä=qܨçÇçêÉI=fåÜìäÇáÖáåÖ=î~å=òáàåÉ=ÇççêäìÅÜíáÖÉ=ÜççÖÜÉáÇ=táääÉã=h~êÉä=eÉåÇêáâ=
cêáëçI=éêáåë=î~å=lê~åàÉI=~äë=ÉêÑJÜÉÉê=î~å=säáëëáåÖÉå=çé=ÇÉå=sÇÉå=àìåáà=ja``ifI=ãÉí=âçéÉJ êÉå=éä~íÉå=îÉêëáÉêÇş=^ãëíÉêÇ~ã=NTRPK=
xeìáëáåÖ~=_~ââÉêI=mKzI=eÉí=äÉÉîÉå=î~å=g~å=t~ÖÉå~~êI=ÄÉåÉîÉåë=ÉÉåáÖÉ=ÄêáÉîÉå=î~å=Éå=~~å=ÇÉåJ òÉäîÉåI=^ãëíÉêÇ~ã=NTTQK=
fåÖÉäëÉI=içìêÉåëI=aÉ=ÖÉå~ÇÉêáàâÉ=äÉáÇáåÖÉå=dçÇë=ãÉí=òáàåÉ=ìáíîÉêâçêÉåÉåK=dÉÄäÉâÉå=áå=ÇÉ=çåäìëJ íÉå=çé=ÜÉí=Éáä~åÇ=t~äÅÜÉêÉåI=áå=ÇÉ=à~êÉå=NTTS=íçí=NTTVI=çåíëí~~å=Çççê=ÇÉ=ÄÉÖìåëíáÖáåÖ=ÇÉê=
êççãëJâ~íÜçäáÉâÉå=íÉ=säáëëáåÖÉå=Éå=ÇÉ=ÖÉïÉäÇ~ÇáÖÉ=áåîçÉêáåÖ=ÇÉê=åáÉìïÉ=éë~äãÄÉêáàãáåÖ=íÉ=
tÉëíâ~éÉääÉI=ãÉí=ÇÉ=ÖÉëíêÉåÖÉ=îÉêîçäÖáåÖ=î~å=ÜÉåI=ÇáÉ=~~å=ÇÉ=çìÇÉ=ÄÉêáàãáåÖ=ÖÉÜÉÅÜí=ÄäÉîÉåI=
ÖÉíêçìïÉäáàâ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çãëíêÉÉâë=NUNNI=oçííÉêÇ~ã=xÅ~K=NUUMzK=
féÉêÉåI=gçëì~=î~åI=ÚsÉêÜ~åÇÉäáåÖÉ=çîÉê=ÇÉ=ÜáëíçêáÉJâÉååáëÛI=áåW=sÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=î~å=ÜÉí=_~í~J îá~~ëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=ÇÉê=hçåëíÉå=Éå=tÉíÉåëÅÜ~ééÉå=OI=oçííÉêÇ~ã=Éå=^ãëíÉêÇ~ã=NTUQI=NJ SNK=
féÉêÉåI=gçëì~=î~åI=^ÑëÅÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=Åä~ëëáë=t~äÅÜÉêÉå=Éå=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=î~å=íÉê=sÉÉêÉI=åÉîÉåë=ÇÉ=
ÉÉêëíÉ=äÉÉêêÉÇÉ=çé=ÜÉí=lçëíJfåÇáëÅÜ=Åçãé~ÖåáÉëÅÜáé=bìêçé~I=^ãëíÉêÇ~ã=NTTVK=
féÉêÉåI=gçëì~=î~åI=aÉ=ëí~íáÖÉ=áåÜìäÇáÖáåÖÉ=î~å=òóåÉ=ÇççêäìÖíáÖëíÉ=ÜççÖÜÉáÇ=táääÉã=ÇÉå=îóÑÇÉåI=
éêáåÅÉ=î~å=lê~åàÉ=Éå=k~ëë~ì=~äë=ã~êâÖê~~Ñ=î~å=sÉÉêÉI=ÇÉå=uusfff=î~å=ÄäçÉáã~~åÇ=
ja``iusfI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NTSTK=
féÉêÉåI=gçëì~=î~åI=hÉêâÉäóâÉ=ÜáëíçêáÉ=î~å=ÜÉí=éë~äãJÖÉò~åÖ=ÇÉê=ÅÜêáëíÉåÉåI=î~å=ÇÉ=Ç~ÖÉå=ÇÉê=
~éçëíÉäÉå=~ÑI=íçí=çé=çåòÉå=íÉÖÉåïççêÇáÖÉå=íóÇ=íçÉI=áåòçåÇÉêÜÉáÇ=î~å=çåòÉ=îÉêÄÉíÉêÇÉ=kÉÇÉêJ ÇìáíëÅÜÉ=éë~äãÄÉêáàãáåÖÉ=fJffI=^ãëíÉêÇ~ã=NTTTJNTTUK=
féÉêÉåI=gçëì~=î~åI=qïÉÉÜçåÇÉêÇà~êáÖ=àìÄÉäJÑÉÉëí=ÇÉê=kÉÇÉêä~åÇëÉ=îêóÜÉáÇI=çÑ=éäÉÖíáÖÉ=êÉÇÉåîçÉJ êáåÖÉ=íÉê=ÖÉÇ~ÅÜíÉåáëëÉ=ÇÉê=~ÑïÉêéáåÖÉ=î~å=ÜÉí=pé~~åëÅÜ=àìâI=ìáíÖÉëéêçâÉå=áå=ÇÉ=dêççíÉ=hÉêâ=
íÉê=sÉÉêÉ=çé=ÇÉå=fff=î~å=ÄäçÉáã~~åÇ=ja``iuuffI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NTTOK=
= PNT=
gìîÉå~äáë=dä~ìÅçã~ëíáñI=a~íÜÉÉåá~å~I=çÑ=çéÜÉäÇÉêáåÖÉå=Éå=~~åãÉêâáåÖÉå=çîÉê=ÇÉ=îÉêã~~êÇÉ=
éë~äãÄÉêáàãáåÖÉ=î~å=mÉíêìë=a~íÜÉåìëI=ìáí=çìÇÉ=Éå=ÖÉäççÑï~~êÇáÖÉ=ÖÉÇÉåâëíìââÉåI=ÉÅÜíÉ=
Ü~åÇëÅÜêáÑíÉå=Éå=çåÇÉêëÅÜÉáÇÉåÉ=äÉÉòáåÖÉå=ÇÉê=ÄÉêçÉãÇëíÉ=ÖÉäÉÉêÇÉå=îÉêò~~ãÉäíI=òKéK=NTRUK=
häìáíI=^Çêá~~åI=fåïáàáåÖëêÉÇÉ=çîÉê=ÇÉå=ÄáàÖÉäçîáÖÉå=ççêëéêçåÖ=Éå=ëÅÜ~ÇÉäáàâÉ=ÖÉîçäÖÉå=î~å=Ûí=
ÄÉÖê~îÉå=áå=âÉêâÉå=Éå=ëíÉÇÉåI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NTTTK=
hçêíÉI=hçêåÉäáë=ÇÉI=qÉê=ÜÉêáååÉêáåÖ=~~å=ÜÉí=îççêÖÉî~ääÉåÉ=áå=t~äÅÜÉêÉå=áå=ÇÉ=à~êÉå=NTTU=Éå=
NTTVX=~äë=ççâ=ÉÉå=âçêí=ïççêÇ=î~å=ÜÉí=à~~ê=NTTS=Éå=NTTTI=òáàåÇÉ=ÇÉ=ççêò~~â=î~å=~ä=ÜÉí=îççêJ ÖÉî~ääÉåÉX=~äëãÉÇÉ=ÇÉ=ÄÉîáåÇáåÖëïÉÖ=Éå=ÖÉî~åÖÉåëÅÜ~é=î~å=`çêåÉäáë=ÇÉ=hçêíÉK=dÉÇêìâí=íçí=
ëíáÅÜíáåÖ=Éå=äÉêáåÖI=îççê~ä=áå=ÇÉòÉ=Ç~ÖÉåI=xjáÇÇÉäÄìêÖ=Å~K=NTUQzK=
i~ãÄêÉÅÜíëÉåI=kK`KI=Ú^~åëéê~~â=~~å=ÇÉ=~äÖÉãÉÉåÉ=îÉêÖ~ÇÉêáåÖ=íçí=éäÉÖíáÖÉ=îáÉêáåÖ=î~å=ÜÉí=
îáàÑíáÖ=à~êáÖ=àìÄáä¨=ÇÉë=ÖÉåççíëÅÜ~éëÛI=áåW=káÉìïÉ=îÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=î~å=ÜÉí=wÉÉìïëÅÜ=dÉåççíJ ëÅÜ~é=ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉå=PI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NUONK=
iÉÉìïÉåI=gKaK=î~åI=Ú^åíïççêÇ=çé=ÇÉ=îê~~ÖW=aÉïóä=ÇÉ=ëÅÜ~ÇÉäóâÜÉáÇ=ÇÉê=ÄÉÖê~îÉåáëëÉåI=ÄáåJ åÉå=ÇÉ=ëíÉÇÉå=Éå=âÉêâÉåI=íÉå=îçääÉå=ÄÉïÉÉòÉå=Éå=îêó=~äÖÉãÉÉå=ÉêâÉåÇ=áëW=ïÉäâÉ=òóå=ÇÉ=
îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=êÉÇÉåÉåI=Ç~í=ÇáÉ=å~ÇÉÉäáÖÉ=ÖÉïççåíÉ=áå=ÇÉÉòÉ=oÉéìÄäáÉâ=ÄäáàÑí=ëí~åÇ=ÖêóJ éÉåX=Éå=ïÉäâÉ=òóå=ÇÉ=ÄÉëíÉ=ãáÇÇÉäÉåI=çã=ÇÉòÉäîÉ=íÉ=ÇçÉå=çéÜçìÇÉå\ÛI=sÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=
ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÜÉí=wÉÉìïëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉå=íÉ=säáëëáåÖÉå=NO=ENTUSF=PJ USK=
iáÄêçêìã=é~êë=ë~åÉ=ÉñáÖì~=èìáÄìë=ìëìë=Éëí=dK=íÉ=t~íÉê=xÁzI=iÉáÇÉå=NUPOK=
k~~ãïáàòÉê=~~åíççåÉåÇÉ=~ääÉ=ÇÉ=å~~ãÉå=Éå=ïççåéä~~íëÉå=î~å=ÇÉ=ÉÇÉäÉ=~ÅÜíÄ~~êÉ=ÜÉÉêÉå=êÉJ ÖÉÉêÇÉêë=ÇÉê=ëí~Ç=jáÇÇÉäÄìêÖ=áå=wÉÉä~åÇI=ÄÉåÉîÉåë=ÇÉêòÉäîÉê=îççêå~~ãëíÉ=ÄÉÇáÉåÇÉåI=jáÇJ ÇÉäÄìêÖ=NTUPK=
kçääÉíI=gÉ~å=^åíçáåÉI=k~íììêâìåÇáÖÉ=äÉëëÉåI=Çççê=éêçÉÑåÉÉãáåÖÉå=ÄÉîÉëíáÖÇI=íçí=çéÜÉäÇÉêáåÖ=î~å=
~ääÉêäÉó=Ç~ÖÉäóâë=îççêâçãÉåÇÉ=ò~~âÉå=fJsffI=^ãëíÉêÇ~ã=NTRVJNTTOK=
kçíìäÉå=î~å=ÇÉ=ÉÇK=ãçÖK=ÜÉÉêÉå=pí~~íÉå=î~å=wÉÉä~åÇ=ÇÛ~ååç=NTTSI=òKéK=òKàK=
kçíìäÉå=î~å=ÜÉí=ÇÉé~êíÉãÉåí~~ä=ÄÉëíììê=î~å=wÉÉä~åÇI=ÄÉÖáååÉåÇÉ=ãÉí=ÇÉå=O=àìäó=NUMPI=òKéK=òKàK=
m~äãI=gKeK=î~å=ÇÉêI=ÚiçÑêÉÇÉå=çé=ÇÉå=ÜççÖïÉäÖÉÄçêÉå=ÜÉÉê=jêK=gçÜ~å=^Çêá~Éå=î~å=ÇÉ=mÉêêÉÛI=
áåW=sÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÜÉí=wÉÉìïëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉå=NRI=
jáÇÇÉäÄìêÖ=NTVOK=
ÚmK=a~íÜÉÉå=Éå=òáàåÉ=éë~äãÄÉêáàãáåÖÉ=îÉêëÅÜççåíK=k~~ê=ÜÉí=ÉáÖÉåÜ~åÇáÖ=ÖÉëÅÜêáÑí=î~å=táäÜK=
íÉ=t~íÉêI=áå=äÉîÉå=éêÉÇáâ~åí=íÉ=^ñÉäÛI=hÉêâÜáëíçêáëÅÜ=~êÅÜáÉÑ=O=ENURVF=NNPJNOUK=
mÉëíÉäI=cKtKI=`çããÉåí~êáá=oÉéìÄäáÅ~=_~í~î~I=iÉáÇÉå=NTUOK=
xmäÉîáÉêI=gçÜ~ååÉëI=ÉK~KzI=cÉÉëíJò~åÖÉå=íÉê=òáäîÉêÉå=ÄêìóäçÑíÉ=î~å=ÇÉå=ÜÉÉêÉ=g~ÅçÄ=jçìåáÉêI=Éå=
ãÉàìÑîêçìïÉ=pìë~ååÉ=mäÉîáÉêX=Çççê=ÇÉå=Ä~åÇ=ÇÉë=ÜìïÉäóâë=îÉêÉÉåáÖÇ=íÉ=wáÉêáâòÉÉI=ÇÉå=
uufffK=ëÉéíÉãÄÉêI=ja``uusfI=òKéK=xNTRNzK=
mêáñ=ÇÉë=äáîêÉë=ÇÉ=ä~=_áÄäáçíÜ≠èìÉ=jÉÉêã~ååáÉååÉ=îÉåÇìÉ=¶=i~=e~óÉI=aÉå=e~~Ö=NUOQK=
mêçÅÉëJîÉêÄ~~ä=î~å=ÇÉ=íï~~äÑÇÉ=~äÖÉãÉÉåÉ=îÉêÖ~ÇÉêáåÖ=î~å=ÜÉí=hçåáåâäáàâJkÉÇÉêä~åÇëÅÜÉ=fåëíáJ íììí=î~å=tÉíÉåëÅÜ~ééÉåI=iÉííÉêâìåÇÉ=Éå=pÅÜçåÉ=hìåëíÉåI=^ãëíÉêÇ~ã=NUNVK=
mêçÉîÉ=î~å=çìÇÜÉáÇJI=í~~äJ=Éå=ÇáÅÜíâìåÇÉI=Çççê=ÜÉí=dÉåççíëÅÜ~é=aìäÅÉë=~åíÉ=çãåá~=ãìë~ÉI=
ríêÉÅÜí=NTTRK=
oçÉãÉêI=gKI=iÉóÇÉå=áå=Ü~êÉ=ê~ãé=çé=ÇÉå=NO=à~åì~êáà=NUMTI=iÉáÇÉå=NUMTK=
pÅÜÉäíÉåëI=m~ìäìëI=hÉêâÉäóâ=éä~â~~íJÄçÉâ=ffI=_ÉÜÉäòÉåÇÉ=ÇÉ=éä~â~~íÉåI=çêÇçåå~åíáÉåI=ÉåÇÉ=êÉëçJ äìíáÉåI=çîÉê=ÇÉ=âÉêâÉäóâÉ=ò~âÉåI=ÛëJdê~îÉåÜ~ÖÉ=NTPRK=
pÅÜçíëã~åI=káÅçä~~ëI=bÉêÉJòìáäI=íÉê=å~ÖÉÇ~ÅÜíÉåáë=î~å=ÇÉ=îççê=íïÉÉ=ÜçåÇÉêÇ=à~êÉå=íÉ=açêÇêÉÅÜí=
ÖÉÜçìÇÉåÉ=å~íáçå~äÉ=ëóåçÇÉI=çéÖÉêÉÖíI=iÉáÇÉå=NUNVOK=
páÉÖÉåÄÉÉâI=jKI=Ú^~åëéê~~âÛI=e~åÇÉäáåÖÉå=î~å=ÇÉ=à~~êäáàâëÅÜÉ=îÉêÖ~ÇÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=j~~íëÅÜ~ééáà=
î~å=kÉÇÉêä~åÇëÅÜÉ=iÉííÉêâìåÇÉ=íÉ=iÉóÇÉåI=ÖÉÜçìÇÉå=ÇÉå=PMëíÉå=àìåó=NUOPI=iÉáÇÉå=NUOPI=NJ PRK=
päççíI=^ìÖìëíìë=î~å=ÇÉêI=qïÉ=ÜçåÇÉêÇà~êáÖÉ=ÖÉÇ~ÖíÉåáë=ÇÉê=îÉêäçëëáåÖÉ=î~å=jáÇÇÉäÄìêÖ=ìáí=ÇÉ=
pé~~åëÅÜÉ=Éå=~åíáÅÜêáëíáëÅÜÉ=ÇïáåÖÉä~åÇóÉI=éäÉÖíáÖ=ÖÉîáÉêí=çé=òçåÇ~Ö=å~ãáÇÇ~Ö=ÇÉå=uu=ÑÉJ Äêì~êó=ja``iuufs=áå=ÉåÉ=äÉÉêêÉÇÉ=çîÉê=më~äã=``ufsI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NTTQK=
= PNU=
ÚpíÉäëÉä=î~å=ÇÉå=eççÖäK=d~ääÛI=^äÖÉãÉÉåÉ=âçåëíJ=Éå=äÉííÉêJÄçÇÉ=NUMOI=ÇÉÉä=OI=NPMJNPNK=
qïÉÉ=ÄêáÉîÉå=î~å=ÉÉå=wÉÉìïëÅÜ=ÜÉÉê=~~å=òóåÉå=îêáÉåÇ=íÉ=^ãëíÉêÇ~ãI=òóåÇÉ=ÉÉå=ÉÅÜí=Éå=çåòóÇáÖ=
ÄÉêáÅÜíI=çãíêÉåí=ÇÉ=íÜ~åë=ÜÉÉêëÅÜÉåÇÉ=çåäìëíÉå=áå=wÉÉä~åÇI=Éå=îççêå~ãÉåíäóâ=ïÉÖÉåë=ÜÉí=
ÄçìïÉå=ÉÉåÉê=êççãëÅÜÉ=âÉêâ=íÉ=säáëëáåÖÉåI=^ãëíÉêÇ~ã=NTTVOK=
sÉäÇÉI=gK=î~å=ÇÉI=qïÉÉÜçåÇÉêÇJà~êáÖ=àìÄÉäÑÉÉëíI=íÉê=ÖÉÇ~ÖíÉåáëëÉ=ÇÉê=îÉêäçëëáåÖÉ=î~å=ÇÉ=ëí~Ç=wáÉJ êáâòÉÉ=ìáí=ÇÉ=pé~~åëÅÜÉ=ÇïáåÖÉä~åÇó=éäÉÖíáÖ=ÖÉîáÉêÇ=çé=ÇÉå=òÉîÉåÇÉå=åçîÉãÄÉê=NTTS=áå=ÉÉå=
âÉêâÉäóâÉ=äÉÉêêÉÇÉå=çîÉê=më~äã=iusf=îë=NOI=wáÉêáâòÉÉ=NTTTK=
sÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÜÉí=wÉÉìïëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉå=íÉ=säáëëáåÖÉå=NJ NRI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NTSVJNTVOK=
sÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=î~å=ÜÉí=dÉåççíëÅÜ~é=íçí=îÉêÇÉÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉå=`ÜêáëíÉäáàâÉå=dçÇëÇáÉåëíI=^ãëíÉêJ Ç~ã=Éå=aÉå=e~~Ö=NTUUJNUNNK=
säçíÉåI=tK^K=î~åI=aÉ=_óÄÉä=îÉêí~~äÇI=çãëÅÜêÉîÉå=Éå=Çççê=~~åãÉêâáåÖÉå=çéÖÉÜÉäÇÉêÇ=fJufffI=
^ãëíÉêÇ~ã=NTUVJNTVSK=
sêçäáâÜÉêíI=dçÇÉï~êÇìëI=säáëëáåÖëÅÜÉ=âÉêâÜÉãÉäI=çÑíÉ=äÉîÉåëÄÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=~ääÉ=ÇÉ=ÜÉêîçêãÇÉ=
äÉÉê~êÉåI=ÇáÉ=ëÉÇÉêí=ÇÉå=~Ñî~ä=î~å=pé~åàÉå=NRTOI=íçí=çé=ÇÉòÉå=íóÇI=áå=ÇÉ=kÉÇÉêÇìóíëÅÜÉ=âÉêâÉ=
î~å=säáëëáåÖÉå=ÖÉ~êÄÉóÇí=ÜÉÄÄÉåI=ï~~êÄó=âçãÉå=ÇÉ=äóëíÉå=î~å=~ääÉ=ÇÉ=båÖÉäëÅÜÉ=Éå=ï~äëÅÜÉ=
äÉÉê~êÉå=ÇáÉê=ëí~ÇíI=~äë=ççâ=ÇÉê=ÖÉåÉåI=ÇáÉ=áå=~ääÉ=ÇÉ=wÉÉìïëÅÜÉ=ëíÉÇÉåI=Éå=íÉ=açêÇêÉÖíI=áå=ÇÉ=
i~íóåëÅÜÉ=í~äÉ=çåÇÉêïÉòÉå=ÜÉÄÄÉåI=säáëëáåÖÉå=Éå=jáÇÇÉäÄìêÖI=NTRUK=
xt~ÖÉå~~êI=g~åzI=s~ÇÉêä~åÇëÅÜÉ=ÜáëíçêáÉI=îÉêî~ííÉåÇÉ=ÇÉ=ÖÉëÅÜáÉÇÉåáëëÉå=ÇÉê=åì=îÉêÉÉåáÖÇÉ=
kÉÇÉêä~åÇÉåI=áåòçåÇÉêÜÉáÇ=ÇáÉ=î~å=eçää~åÇI=î~å=ÇÉ=îêçÉÖëíÉ=íáàÇÉå=~ÑI=ìáí=ÇÉ=ÖÉäççÑï~~êÇáÖJ ëíÉ=ëÅÜêáàîÉêë=Éå=ÉÖíÉ=ÖÉÇÉåâëíìââÉå=ë~ãÉåÖÉëíÉäÇ=fJuuffI=^ãëíÉêÇ~ã=NTQVJNTRVK=
t~ëëÉåÄÉêÖÜI=bîÉêïáåìëI=lê~íáç=ÇÉ=Äçå~êìã=ÜçÇáÉ=äáíÉê~êìã=Éí=ÉêìÇáíáçåáë=áå=_ÉäÖáç=ÅçããçÇáë=
Éí=áåÅçããçÇáëI=É~èìÉ=îÉä=~ãéäáÑáÅ~åÇáI=îÉä=íçääÉåÇá=ãçÇáëI=cê~åÉâÉê=NTVMK=
t~íÉêI=g~å=íÉI=oÉÇÉåJîçÉêáåÖ=íÉê=ÄäóÇÉ=íïÉÉÇÉ=ÉÉìïJÖÉÇ~ÅÜíÉåáëëÉ=ÇÉê=îÉêäçëëáåÖÉ=î~å=çåÇÉê=ÇÉ=
pé~~åëÅÜÉ=ÜÉÉêëÅÜ~ééáàÉ=Çççê=ÇÉ=îÉêÇê~ÖáåÖÉ=ãÉí=éêáåë=táääÉã=ÇÉå=f=îççêÖÉî~ääÉå=çé=ÇÉå=
uuff=ã~~êí=jaiuusff=îççê=dçÉë=Éå=wìáÇÄÉîÉä~åÇ=éäÉÅÜíáÖ=ìáíÖÉëéêçâÉå=çé=ÇÉå=uufff=
ã~~êí=ja``iuusff=ÇÉë=å~ãáÇÇ~Öë=áå=ÇÉ=âÉêâÉ=íÉ=tÉãÉäÇáåÖÉå=áå=wìáÇÄÉîÉä~åÇI=jáÇJ ÇÉäÄìêÖ=NTTTK=
t~íÉêI=tK=íÉI=Úiáàëí=î~å=wÉÉìïëÅÜÉ=ÉÇÉäÉå=Çççê=ÖÉäÉÉêÇÜÉáÇ=äçÑï~~êÇáÖÛI=^wd=N=ENURVF=ëíìâ=QI=
PPJUPK=
t~íÉêI=táääÉã=íÉI=aÉ=ÄÉâÉÉêáåÖÉ=î~å=ÇÉå=ãççêÇÉå~~ê=~~å=ÜÉí=âêìáë=ÉîÉå=îççê=òóåÉå=ÇççíI=ÄÉJ ïÉÉêí=EÉå=íÉå=ÖÉÄêìáâÉ=ÖÉÄê~ÅÜíF=îçäÖÉåë=ÜÉí=îÉêÜ~~ä=î~å=iìâ~ë=â~éK=uufffI=PVJQPI=^ãëíÉêJ Ç~ã=NTPQK=
t~íÉêI=táääÉã=íÉI=eÉí=ÜççÖ=~ÇÉäóâ=Éå=~ÇÉäêóâ=wÉÉä~åíI=îÉêíççåí=ìáí=ÉÉåáÖÉ=çåÖÉÇêìâíÉ=äóëíÉå=ÇÉê=
êáÇÇÉêëÅÜ~ééÉI=Éå=ÉÇÉäÉå=î~å=wÉÉä~åíI=ãÉí=îÉêâä~ÉêáåÖÉå=Éå=~ÉåíÉâÉåáåÖÉå=çéÖÉÜÉäÇÉêíI=Éå=
ÄÉîÉëíáÖí=Éå=ãÉí=ÇÉ=ï~éÉåÉå=ÇÉê=ÉÇÉäÉå=î~å=wÉÉä~åí=îÉêêóâíI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NTSNK=
t~íÉêI=táääÉã=íÉI=eáëíçêáÉ=ÇÉê=ÜÉêîçêãÇÉ=âÉêâÉ=íÉ=dÉåíI=î~å=Ü~ÉêÉå=~Éåî~åÖ=íçí=ÇÉêòÉäîÉê=ÉáåÇÉI=
ãáíëÖ~ÇÉêë=ÉÉå=âçêí=îÉêÜ~Éä=ÇÉê=ÖÉêÉÑçêãÉÉêÇÉ=ÇççêäìÅÜíáÖÉ=ëÅÜçäÉ=íÉ=dÉåíI=òÉÇÉêí=ÇÉå=à~ÉêÉ=
NRTU=íçí=ÜÉí=à~Éê=NRUQK=eáÉê=òáàå=ÄóÖÉîçÉÖí=ÇÉ=äÉîÉåëÄÉëÅÜêóîáåÖÉå=ÇÉê=å~ÉãêìÅÜíáÖëíÉå=éêÉJ Çáâ~åíÉå=íÉ=dÉåíI=ríêÉÅÜí=NTRSK=
t~íÉêI=táääÉã=íÉI=qïÉÉÇÉ=ÉÉìïJÖÉíóÇÉ=î~å=ÇÉ=ÖÉäççÑëJÄÉäóÇÉåáëëÉ=ÇÉê=dÉêÉÑçêãÉÉêÇÉ=hÉêâÉå=
î~å=kÉÇÉêä~åíI=ÖÉîáÉêí=áå=ÉÉå=ÜáëíçêáëÅÜ=îÉêÜ~Éä=î~å=ÇÉêòÉäîÉê=çéëíÉääÉêëI=ÖçÉíâÉìêÇÉêëI=îÉêÇÉJ ÇáÖÉêëI=ÄÉëÅÜÉêãÉêëI=ÜççÖ~ÅÜíáåÖÉI=ÖÉò~ÖI=åìííáÖÜÉáíI=ÄóîçÉÖòÉäÉåI=Éå=î~å=ÇÉêòÉäîÉê=ÄÉêáëéÉêë=
Éå=îó~åÇÉåI=jáÇÇÉäÄìêÖ=NTSOK=
tÉáä~åÇI=mKI=kÉÇÉêÇìáíëÅÜ=í~~äâìåÇáÖ=ïççêÇÉåÄçÉâ=fI=^ãëíÉêÇ~ã=NTVVK=
táäíÉåëI=káÅçä~~ëI=hÉêâÉäóâ=éä~â~~íJÄçÉâI=ÄÉÜÉäòÉåÇÉ=ÇÉ=éä~â~~íÉåI=çêÇçåå~åíáÉåI=ÉåÇÉ=êÉëçäìJ íáÉåI=çîÉê=ÇÉ=âÉêâÉäóâÉ=ò~âÉåI=ÛëJdê~îÉåÜ~ÖÉ=NTOOK=
xtçäÑÑJ_ÉââÉêI=bKzI=aÉ=îêóÜÉáÇI=~~å=ÇÉå=ê~~Ç=Éå=ÇÉ=ÄìêÖÉêó=ÇÉê=ëí~Ç=säáëëáåÖÉåI=eççêå=ÉåòK=
xNTTUzK=
= PNV=
tçäÑÑJ_ÉââÉêI=bäáò~ÄÉíÜI=aÉ=çåîÉê~åÇÉêäóâÉ=p~åíÜçêëíëÅÜÉ=ÖÉäççÑëÄÉäóÇÉåáëK=få=êóã=ÖÉÄê~Öí=Çççê=
ÉÉåÉ=òìëíÉê=ÇÉê=p~åíÜçêëíëÅÜÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=ENTTOF=EìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=^KgK=e~åçìFI=iÉáÇÉå=
OMMMK=
=
=
pÉÅìåÇ~áêÉ=äáíÉê~íììê pÉÅìåÇ~áêÉ=äáíÉê~íììêpÉÅìåÇ~áêÉ=äáíÉê~íììê pÉÅìåÇ~áêÉ=äáíÉê~íììê====
=
^ÄÉäëI=mKeK^KjKI=ÚbÉå=îççêÄÉÉäÇáÖÉ=îêçìïK=mçëáíáÉ=Éå=áåîäçÉÇ=î~å=ÇÉ=éêÉÇáâ~åíëîêçìï=áå=ÇÉ=
îêçÉÖãçÇÉêåÉ=íáàÇÛI=qáàÇëÅÜêáÑí=îççê=kÉÇÉêä~åÇëÉ=âÉêâÖÉëÅÜáÉÇÉåáë=R=EOMMOF=PJNMK=
^ââÉêI=gK=î~å=ÇÉåI=ÚkáÉìïäáÅÜíÉêáà=çÑ=_áàÄÉäë=ÖÉäçîÉå\=aÉ=Éî~åÖÉäáëÅÜÉ=ÄÉïÉÖáåÖ=áå=ÇÉ=~ÅÜíJ íáÉåÇÉ=ÉÉìïÛI=açÅìãÉåí~íáÉÄä~Ç=k~ÇÉêÉ=oÉÑçêã~íáÉ=OT=EOMMPF=NUJPSK=
^ää~åI=a~îáÇI=ÚqÜáë=áåèìáëáíáîÉ=~ÖÉK=m~ëí=~åÇ=éêÉëÉåí=áå=íÜÉ=pÅçííáëÜ=båäáÖÜíÉåãÉåíÛI=qÜÉ=
pÅçííáëÜ=ÜáëíçêáÅ~ä=êÉîáÉï=TS=ENVVTF=åçK=OMNI=SVJURK=
^ää~åI=a~îáÇI=sáêíìÉI=äÉ~êåáåÖ=~åÇ=íÜÉ=pÅçííáëÜ=båäáÖÜíÉåãÉåíK=fÇÉ~ë=çÑ=ëÅÜçä~êëÜáé=áå=É~êäó=
ãçÇÉêå=ÜáëíçêóI=bÇáåÄìêÖÜ=NVVPK=
^ääÉåI=mKpKI=Éå=eKjK=^ääÉåI=léìë=Ééáëíçä~êìã=aÉëK=bê~ëãá=oçíÉêçÇ~ãá=fJuffI=lñÑçêÇ=NVMSJ NVRUK=
^åÉêI=h~êäI=aáÉ=qÜÉçäçÖáÉ=ÇÉê=iÉëëáåÖòÉáíI=e~ääÉ=NVOVK=
_~~åI=gK=î~å=ÇÉêI=dÉëÅÜáÉÇâìåÇáÖÉ=ÄÉëÅÜçìïáåÖ=î~å=w~~ãëä~ÖI=î~å=ÇÉ=îêçÉÖëíÉ=íáàÇÉå=íçí=çé=
ÜÉÇÉåI=òçç=áå=ÜÉí=ÄìêÖÉêäáàâÉ=~äë=îççêå~ãÉäáàâ=áå=ÜÉí=âÉêâÉäáàâÉI=qÉêåÉìòÉå=NURVK=
_~~êJÇÉ=tÉÉêÇI=`ä~ìÇÉííÉI=ÚeÉí=k~íììêâìåÇáÖ=dÉåççíëÅÜ~é=ÇÉê=a~ãÉë=íÉ=jáÇÇÉäÄìêÖ=
ENTURJNUUTFÛI=wÉÉä~åÇK=qáàÇëÅÜêáÑí=î~å=ÜÉí=hçåáåâäáàâ=wÉÉìïëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=ÇÉê=tÉíÉåJ ëÅÜ~ééÉå=NM=EOMMNF=UNJVMK=
_~ÖÖÉêã~åI=g~åå~=^~êíàÉI=bÉå=äçí=ìáí=ÇÉ=äçíÉêáàK=c~ãáäáÉÄÉä~åÖÉå=Éå=ìáíÖÉîÉêëéçäáíáÉâ=áå=ÇÉ=
açêÇíëÉ=Ñáêã~=^K=_äìëë¨=Éå=wççåI=NTQRJNUOPI=aÉå=e~~Ö=OMMM=EÇáëëK=ríêÉÅÜíFK=
_~âÜìáòÉå=î~å=ÇÉå=_êáåâI=gKkKI=ÉK~K=e~åÇÄçÉâ=ÇÉê=âÉêâÖÉëÅÜáÉÇÉåáë=fJfsI=iÉÉìï~êÇÉå=NVTVJ NVURK=
_~åâI=gKeK=î~å=ÇÉêI=Úlé=ÇÉ=ÖêÉåë=î~å=íïÉÉ=ïÉêÉäÇÉåW=dáàëÄÉêíìë=_çååÉíÛI=áåW=aÉ=dêççí=Éå=aÉ=
gçåÖI=sáÉê=ÉÉìïÉå=íÜÉçäçÖáÉ=áå=ríêÉÅÜíI=NSOJNTPK=
_~êÖÉêI=eKeKI=g~å=pÅÜ~êéK=bÉå=éêÉÇáâ~åí=ìáí=ÇÉå=m~íêáçííÉåíáàÇI=oçííÉêÇ~ã=NVMSK=
_Éáå~êíI=_KI=Éå=mK=î~å=t~êãÉäçI=Ús~å=ÇÉê=hÉÉëëÉä=Éå=ÇÉ=ëíìÇáÉ=î~å=ÇÉ=ÉêÑéêáåë=táääÉã=cêÉÇÉJ êáâI=ÇÉ=ä~íÉêÉ=âçåáåÖ=táääÉã=fI=íÉ=iÉáÇÉå=NTUVJNTVMÛI=sÉêëä~ÖÉå=Éå=ãÉÇÉÇÉÉäáåÖÉå=î~å=ÇÉ=
sÉêÉÉåáÖáåÖ=íçí=ìáíÖ~~Ñ=ÇÉê=ÄêçååÉå=î~å=ÜÉí=çìÇJî~ÇÉêä~åÇëÅÜÉ=êÉÅÜí=ÇÉÉä=ufs=åçK=NI=ONJ SVK=
Ú_Éä~åÖêáàâÉ=çåìáíÖÉÖÉîÉå=ÄêáÉÑ=î~å=lååç=wïáÉê=î~å=e~êÉåÛI=^äÖÉãÉÉåÉ=âçåëíJ=Éå=äÉííÉêJÄçÇÉ=
NUQTI=ÇÉÉä=OI=OOTJOPNK=
_ÉäáØåI=eKjKI=ÉK~KI=EêÉÇKFI=kÉÇÉêä~åÇÉêë=î~å=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ììêK=eÉí=çåíëí~~å=î~å=ÜÉí=ãçÇÉêåÉ=kÉJ ÇÉêä~åÇ=NTUMJNUPMI=^ãëíÉêÇ~ã=NVVSK=
_ÉäçåàÉI=gKI=ÚeÉí=çìÇÉ=âÉêâÜçÑ=íÉ=h~íïáàâ=~~å=wÉÉÛI=g~~êÄçÉâ=îççê=ÇÉ=ÖÉëÅÜáÉÇÉåáë=Éå=çìÇÜÉáÇJ âìåÇÉ=î~å=iÉáÇÉå=Éå=çãëíêÉâÉå=QN=ENVQVF=NMSJNNQK=
_ÉåíÜÉã=gìííáåÖI=tKpKpK=î~åI=ÚiÉÉåÇÉêí=_çããÉ=NTOTJNTUUW=bÉå=NUJÇÉ=ÉÉìïëÉ=ÄáçäççÖ=íÉ=
jáÇÇÉäÄìêÖÛI=^wd=NVSVI=ONJPRK=
_ÉåíÜÉã=gìííáåÖI=tKpKpK=î~åI=Éå=`KjK=î~å=eççêåI=ÚlìÇÉ=Éå=åáÉìïÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çîÉê=äÉîÉå=Éå=
~êÄÉáÇ=î~å=ÇêK=gçÄ=_~ëíÉê=ENTNNJNTTRFÛI=^wd=NVSTI=OVJTMK=
_ÉêÖI=`KoK=î~å=ÇÉåI=aëK=gçÜ~ååÉë=_~êìÉíÜ=ENTMVJNTUOFK=bÉå=ëíêáàÇÄ~~ê=~ÅÜííáÉåÇÉJÉÉìïë=îÉêÇÉJ ÇáÖÉê=î~å=ÇÉ=ÖÉêÉÑçêãÉÉêÇÉ=âÉêâ=Éå=ëí~~íI=eçìíÉå=OMMP=EÇáëëK=srFK=
_ÉêÖI=gK=î~å=ÇÉåI=ÚdçÇëÇáÉåëíáÖ=äÉîÉå=ÄáååÉå=ÜÉí=éêçíÉëí~åíáëãÉ=áå=ÇÉ=NUÉ=ÉÉìïÛI=áåW=^äÖÉãÉåÉ=
ÖÉëÅÜáÉÇÉåáë=ÇÉê=kÉÇÉêä~åÇÉå=fuI=e~~êäÉã=NVUMI=PPNJPQQK=
_ÉêÖI=gK=î~å=ÇÉåI=ÚeÉí=ëíêçãÉåä~åÇëÅÜ~é=î~å=ÇÉ=dÉêÉÑçêãÉÉêÇÉ=hÉêâ=áå=kÉÇÉêä~åÇ=íìëëÉå=
NSRM=Éå=NTRMÛI=áåW=cKdKjK=_êçÉóÉê=Éå=bKdKbK=î~å=ÇÉê=t~ää=EêÉÇKFI=bÉå=êáÅÜíáåÖÉåëíêáàÇ=áå=
ÇÉ=dÉêÉÑçêãÉÉêÇÉ=hÉêâI=îçÉíá~åÉå=Éå=ÅçÅÅÉà~åÉå=NSRMJNTRMI=wçÉíÉêãÉÉê=NVVQI=VJOTK=
= POM=
_ÉêÖI=gK=î~å=ÇÉåI=ÚhÉåíÉêÉåÇ=ÖÉíáàW=iÉáÇëÉ=íÜÉçäçÖÉå=Éå=êÉãçåëíê~åíáëãÉI=ãÉí=å~ãÉ=áå=ÇÉ=
~ÅÜííáÉåÇÉ=ÉÉìïÛI=áåW=bKhK=dêççíÉë=Éå=gK=ÇÉå=e~~å=EêÉÇKFI=dÉëÅÜáÉÇÉåáëI=ÖçÇëÇáÉåëíI=äÉíJ íÉêâìåÇÉK=léëíÉääÉå=~~åÖÉÄçÇÉå=~~å=ÇêK=pK_KgK=wáäîÉêÄÉêÖI=oçÇÉå=NVUTI=NTUJNURK=
_ÉêÖI=gK=î~å=ÇÉåI=ÚqÜÉçäçÖáÉÄÉçÉÑÉåáåÖ=íÉ=cê~åÉâÉê=Éå=iÉáÇÉå=áå=ÇÉ=~ÅÜííáÉåÇÉ=ÉÉìïÛI=fí=_É~J âÉå=QT=ENVURFI=NUNJNVQK=
_ÉêâîÉåëJpíÉîÉäáåÅâI=`Üêáëíá~åÉI=j~Öå~=ÅçããçÇáí~ëK=^=Üáëíçêó=çÑ=iÉáÇÉå=råáîÉêëáíó=iáÄê~êó=
NRTRJOMMRI=iÉáÇÉå=OMMQK=
_ÉìíÉäI=^äÄêÉÅÜíI=^ìÑâä®êìåÖ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=EaáÉ=háêÅÜÉ=áå=áÜêÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉI=Éáå=e~åÇÄìÅÜ=
QI=iáÉÑÉêìåÖ=lOFI=d∏ííáåÖÉå=OMMSK=
_áÉI=g~å=máÉíÉê=ÇÉI=eÉí=äÉîÉå=Éå=ÇÉ=ïÉêâÉå=î~å=mÉíêìë=eçÑëíÉÇÉI=oçííÉêÇ~ã=NUVV=EÇáëëK=ríêÉÅÜíF=
_áÉêÉåë=ÇÉ=e~~åI=gKI=s~å=lÉÅçåçãáëÅÜÉ=q~â=íçí=kÉÇÉêä~åÇëÅÜÉ=j~~íëÅÜ~ééáà=îççê=káàîÉêÜÉáÇ=Éå=
e~åÇÉä=NTTTJNVROI=e~~êäÉã=NVROK=
_áÉêÉåë=ÇÉ=e~~åI=gK^KI=aÉ=eçää~åÇëÅÜÉ=j~~íëÅÜ~ééáà=ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉå=NTROJNVROI=e~~êäÉã=
NVROK=
_áàäÉîÉäÇI=káâçä~à=eÉáåI=sççê=dçÇI=îçäâ=Éå=î~ÇÉêä~åÇK=aÉ=éä~~íë=î~å=ÇÉ=ÜÉêîçêãÇÉ=éêÉÇáâ~åíÉå=
ÄáååÉå=ÇÉ=å~íáçå~äÉ=ÉÉåïçêÇáåÖëéêçÅÉëëÉå=áå=kÉÇÉêä~åÇ=áå=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=ÜÉäÑí=î~å=ÇÉ=åÉÖÉåíáÉåJ ÇÉ=ÉÉìïI=aÉäÑí=OMMT=EÇáëëK=dêçåáåÖÉåFK=
_ä~~ëI=mK_KjKI=ÚeÉí=â~ê~âíÉê=î~å=ÜÉí=î~ÇÉêä~åÇK=s~ÇÉêä~åÇëÉ=ÖÉëÅÜáÉÇÉåáë=íìëëÉå=t~ÖÉå~~ê=Éå=
cêìáåI=NTUMJNUQMÛI=áåW=kK`KcK=î~å=p~ë=EêÉÇKFI=s~ÇÉêä~åÇK=bÉå=ÖÉëÅÜáÉÇÉåáë=î~å=ÇÉ=îáàÑíáÉåÇÉ=
ÉÉìï=íçí=NVQMI=^ãëíÉêÇ~ã=NVVVI=PSRJPUVK=
_ä~~ëI=mK_KjKI=^å~ÅÜêçåáëãÉ=Éå=ÜáëíçêáëÅÜ=ÄÉëÉÑK=jçãÉåíÉå=ìáí=ÇÉ=çåíïáââÉäáåÖ=î~å=ÜÉí=bìêçJ éÉÉë=ÜáëíçêáëÅÜ=ÄÉïìëíòáàåI=xaÉå=e~~Öz=NVUUK=
_äçâI=mKgKI=aÉ=iÉáÇëÅÜÉ=ÜççÖÉëÅÜççä=ÜçåÇÉêÇ=à~~ê=ÖÉäÉÇÉåK=oÉÇÉ=ìáíÖÉëéêçâÉå=çé=ÇÉå=PPSëíÉå=
îÉêà~~êÇ~Ö=ÇÉê=iÉáÇëÅÜÉ=ÜççÖÉëÅÜççäI=iÉáÇÉå=NVNNK=
_äçâI=mKgKI=Éå=tK=j~êíáåI=aÉ=ëÉå~~íëâ~ãÉê=ÇÉê=iÉáÇëÅÜÉ=ìåáîÉêëáíÉáíK=e~êÉ=ÖÉëÅÜáÉÇÉåáëI=ÄÉåÉîÉåë=
ÉÉå=îçääÉÇáÖÉ=Å~í~äçÖìë=ÇÉê=ÖÉëÅÜáäÇÉêÇÉ=éçêíêÉííÉåI=iÉáÇÉå=NVNQK=
_äçâI=mKgKI=dÉëÅÜáÉÇÉåáë=ÉÉåÉê=eçää~åÇëÅÜÉ=ëí~Ç=fsK=bÉåÉ=eçää~åÇëÅÜÉ=ëí~Ç=áå=ÇÉå=åáÉìïÉêÉå=íáàÇI=
ÛëJdê~îÉåÜ~ÖÉ=NVNUK=
Ú_çÉâÄ~åÇ=î~å=pìÉåçåáìë=j~åÇÉäÖêÉÉåÛI=káÉìïëÄêáÉÑ=wÉÉìïë=^êÅÜáÉÑ=OQI=ÇÉÅÉãÄÉê=OMMQK=
_çåÉëÅÜ~åëâÉêI=gKI=ÚaÉ=âäÉáåÉ=éêáàëîÉêÜ~åÇÉäáåÖÉå=î~å=ÜÉí=e~~ÖëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~éÛI=áåW=lé=ÇÉ=
ÄêÉëK=OMM=à~~ê=e~~ÖëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=íçí=îÉêÇÉÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=`ÜêáëíÉäáàâÉ=dçÇëÇáÉåëí=ENTURJ NVURFI=Ûë=dê~îÉåÜ~ÖÉ=NVURI=PPJQSK=
_çåÉëÅÜ~åëâÉêI=gKI=eÉí=kÉÇÉêä~åÇëÅÜ=wÉåÇÉäáåÖ=dÉåççíëÅÜ~é=áå=òáàå=ÉÉêëíÉ=éÉêáçÇÉK=bÉå=ëíìÇáÉ=
çîÉê=çéïÉââáåÖ=áå=ÇÉ=_~í~~ÑëÉ=Éå=cê~åëÉ=íáàÇI=iÉÉìï~êÇÉå=NVUTK=
_ççÖã~åI=gK`KI=Úo~~ÇéÉåëáçå~êáë=iKmK=î~å=ÇÉ=péáÉÖÉäW=ÉÉå=êÉÑçêã~íçêáëÅÜJÅçåëÉêî~íáÉîÉ=
éê~Öã~íáÅìë=Éå=áÇÉ~äáëíÛI=áåW=jÉÇÉÇÉäáåÖÉå=î~å=ÇÉ=hçåáåâäáàâÉ=kÉÇÉêä~åÇëÉ=^â~ÇÉãáÉ=î~å=
tÉíÉåëÅÜ~ééÉå=RN=ENVUUF=NPSJ=OOPK=
_ççíI=fK`KdKI=aÉ=îáí~=Éí=ëÅêáéíáë=mÉíêá=tÉëëÉäáåÖááI=ríêÉÅÜí=NUTQK=
_çêåÉï~ëëÉêI=gK^KI=ÚqÜÉ=~ìíÜçêáíó=çÑ=íÜÉ=aìíÅÜ=ëí~íÉ=çîÉê=íÜÉ=ÅÜìêÅÜÉëI=NTVRJNURPÛI=áåW=^K`K=
aìâÉ=Éå=`K^K=q~ãëÉ=EêÉÇKFI=_êáí~áå=~åÇ=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇë=sffI=`ÜìêÅÜ=~åÇ=ëí~íÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ=
oÉÑçêã~íáçåI=aÉå=e~~Ö=NVUNI=NRQJNTRK=
_çëI=g~åI=oáàâäçÑ=jáÅÜ~Øä=î~å=dçÉåë=ENTQMJNUNMFI=äáíÉê~íçêI=éçäáíáÅìëI=éáØíáëíI=ÛëJdê~îÉåÜ~ÖÉ=
NVUUK=
_çëÅÜI=oçÉäI=ÚaÉ=ÉêÉÇáÉåëí=~äë=ëíêáàÇéÉêâ=î~å=sÉêäáÅÜíáåÖK=aÉ=éë~äãÄÉêáàãáåÖ=î~å=NTTPÛI=áåW=
bêåÉëíáåÉ=î~å=ÇÉê=t~ää=Éå=iÉç=tÉëëÉäë=EêÉÇKFI=bÉå=îÉÉäòáàÇáÖÉ=îÉêëí~åÇÜçìÇáåÖK=oÉäáÖáÉ=Éå=
sÉêäáÅÜíáåÖ=áå=kÉÇÉêä~åÇ=NSRMJNURMI=káàãÉÖÉå=OMMTI=OMVJOOSK=
_çëÅÜI=oçÉäI=ÚjÉå=òÉäÇÉå=òáÉí=ÉÉå=âççêÇÉåÇ~åëÉê=áå=òáàå=ÄÉÇ=ëíÉêîÉåÁÛW=aÉ=éêçíÉëí~åíëÉ=âÉêâ=
áå=kÉÇÉêä~åÇ=Éå=òÉäÑãççêÇÛI=aÉ=^ÅÜííáÉåÇÉ=bÉìïK=açÅìãÉåí~íáÉÄä~Ç=î~å=ÇÉ=tÉêâÖêçÉé=
^ÅÜííáÉåÇÉ=bÉìï=PP=EOMMNF=NPPJNQMK=
_çëÅÜI=oçÉä=^KI=bå=åççáí=ãÉÉê=çìÇÉ=éë~äãÉå=òáåÖÉåK=wáåÖÉåÇ=ÖÉäçîÉå=áå=ÉÉå=åáÉìïÉ=íáàÇ=NTSMJ NUNMI=wçÉíÉêãÉÉê=NVVSK=
= PON=
_çëÅÜI=oçÉä~åÇ=^äÄÉêíI=eÉí=ÅçåÑäáÅí=êçåÇ=^åíçåáìë=î~å=ÇÉê=lëI=éêÉÇáâ~åí=íÉ=wïçääÉ=NTQUJNTRRI=
aÉîÉåíÉê=NVUU=EÇáëëK=h~ãéÉåFK=
_çëã~I=gKI=ÚsáàÑ=cê~åÉâÉê=ëíìÇÉåíÉå~äÄ~=ìáí=ÇÉ=íïÉÉÇÉ=ÜÉäÑí=î~å=ÇÉ=~ÅÜííáÉåÇÉ=ÉÉìïÛI=áåW=dK=qÜK=
gÉåëã~=ÉK~K=EêÉÇKFI=råáîÉêëáíÉáí=íÉ=cê~åÉâÉê=NRURJNUNNK=_áàÇê~ÖÉå=íçí=ÇÉ=ÖÉëÅÜáÉÇÉåáë=î~å=ÇÉ=
cêáÉëÉ=ÜçÖÉëÅÜççäI=iÉÉìï~êÇÉå=NVURI=NVNJOMRK=
_çëã~I=gÉääÉ=gçÜ~ååÉëI=tççêÇÉå=î~å=ÉÉå=ÖÉòçåÇ=îÉêëí~åÇK=aÉ=áåîäçÉÇ=î~å=ÇÉ=sÉêäáÅÜíáåÖ=çé=ÇÉ=
áå=ÜÉí=kÉÇÉêä~åÇë=ìáíÖÉÖÉîÉå=éêÉâÉå=î~å=NTRM=íçí=NUMMI=káÉìïâççé=NVVT=EÇáëëK=qÜrhFK=
_çíëI=gKI=qìëëÉå=aÉëÅ~êíÉë=Éå=a~êïáåK=dÉäççÑ=Éå=å~íììêïÉíÉåëÅÜ~é=áå=ÇÉ=~ÅÜííáÉåÇÉ=ÉÉìï=áå=
kÉÇÉêä~åÇI=^ëëÉå=NVTOK=
_çìã~åI=eÉêã~ååìëI=aÉ=ÖçÇÖÉäÉÉêÇÜÉáÇ=Éå=Ü~êÉ=ÄÉçÉÑÉå~~êë=áå=kÉÇÉêä~åÇI=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÜÉí=
ä~~íëíÉ=ÖÉÇÉÉäíÉ=ÇÉê=îçêáÖÉ=Éå=áå=ÇÉå=äççé=î~å=ÇÉå=íÉÖÉåïççêÇáÖÉ=ÉÉìïI=ríêÉÅÜí=NUSOK=
_çìíÉäàÉI=dÉçêÖÉ=^Äê~Ü~ãI=_áàÇê~ÖÉå=íçí=ÇÉ=âÉååáë=î~å=^K=häìáíÛë=çéî~ííáåÖÉå=çîÉê=çåòÉ=çìÇÉêÉ=
î~ÇÉêä~åÇëÅÜÉ=ÖÉëÅÜáÉÇÉåáëI=dêçåáåÖÉå=Éå=aÉå=e~~Ö=NVOM=EÇáëëK=iÉáÇÉåFK=
_ê~~íI=tK`KI=ÚaÉ=j~~íëÅÜ~ééáà=ÇÉê=kÉÇÉêä~åÇëÉ=iÉííÉêâìåÇÉ=î~å=NUMP=íçí=NVSSÛI=áåW=dÉÇÉåâJ ÄçÉâ=Äáà=ÜÉí=OMMJà~êáÖ=ÄÉëí~~å=î~å=ÇÉ=j~~íëÅÜ~ééáà=ÇÉê=kÉÇÉêä~åÇëÉ=iÉííÉêâìåÇÉ=íÉ=äÉáÇÉåI=
ÖÉîáÉêÇ=çé=NUI=OM=Éå=ON=ãÉá=NVSSI=iÉáÇÉå=NVSSI=SQJUUK=
_êÉÉåI=gK`KI=ÚdÉêÉÑçêãÉÉêÇÉ=éçéìä~áêÉ=ÜáëíçêáçÖê~ÑáÉ=áå=ÇÉ=òÉîÉåíáÉåÇÉ=Éå=~ÅÜííáÉåÇÉ=ÉÉìïÛI=
áåW=gK^KiK=i~åŨÉ=EêÉÇKFI=jóíÜÉ=Éå=ïÉêâÉäáàâÜÉáÇK=aêáÉ=ÉÉìïÉå=î~ÇÉêä~åÇëÉ=ÖÉëÅÜáÉÇÄÉçÉÑÉJ åáåÖ=ENSMMJNVMMFI=ríêÉÅÜí=NVTVI=OMJSTK=
_êÉÉåI=gçÜK=`KI=ÚeÉåêáÅ=^äÉïáàåK=bÉå=^ãëíÉêÇ~ãëÅÜ=êÉÖÉåí=ìáí=ÇÉ=íïÉÉÇÉ=ÜÉäÑí=ÇÉê=~ÅÜííáÉåÇÉ=
ÉÉìïÛI=áåW=e~åÇÉäáåÖÉå=î~å=ÜÉí=~ÅÜíëíÉ=kÉÇÉêä~åÇëÅÜÉ=éÜáäçäçÖÉåÅçåÅêÉëI=iÉáÇÉå=NVNSI=
NSUJNVMK=
_êçÉâÉI=`çêåÉäáë=î~å=ÇÉåI=bÉå=ÖÉëÅÜáÉÇÉåáë=î~å=ÇÉ=Åä~ëëáëK=`ä~ëëáÅ~äÉ=íóéÉå=íìëëÉå=áÇÉÉ=Éå=ïÉêâÉJ äáàâÜÉáÇ=ENRTNJOMMQFI=xh~ãéÉåz=OMMR=EÇáëëK=srFK=
_êçåI=oKgKI=Út~~âò~~ã=Äáà=ÇÉ=íÉãéÉä=î~å=jáåÉêî~ÛK=_ÉÉäÇ=Éå=òÉäÑÄÉÉäÇ=î~å=ÇÉ=aÉêÇÉ=hä~ëëÉ=
î~å=ÜÉí=hçåáåâäáàâ=fåëíáíììíÛI=áåW=tKmK=dÉêêáíëÉå=EêÉÇKFI=eÉí=hçåáåâäáàâ=fåëíáíììí=ENUMUJ NURNF=Éå=ÇÉ=ÄÉîçêÇÉêáåÖ=î~å=ïÉíÉåëÅÜ~é=Éå=âìåëíI=^ãëíÉêÇ~ã=NVVTI=UVJNNRK=
_êçìïÉêëI=iKI=aÉ=gÉòì≥ÉíÉå=íÉ=_êìëëÉä=NRUSJNTTP·NUPPI=jÉÅÜÉäÉå=NVTVK=
_êìáàåI=gKdK=ÇÉI=fåîÉåí~êáë=î~å=ÇÉ=éêáàëîê~ÖÉå=ìáíÖÉëÅÜêÉîÉå=Çççê=ÇÉ=eçää~åÇëÅÜÉ=j~~íëÅÜ~ééáà=
ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉå=NTRPJNVNTI=e~~êäÉã=Éå=dêçåáåÖÉå=NVTTK=
_êìáåI=jKmK=ÇÉI=ÚbÉìïÑÉÉëíÉå=áå=ÜÉí=äáÅÜí=î~å=Üìå=íáàÇÛI=wÉÉìïëÅÜ=qáàÇëÅÜêáÑí=OO=ENVTOFI=NMMJ NMSK=
_êì≥åÉI=gçÜ~ååÉë=`çêåÉäáë=ÇÉI=eÉêã~å=sÉåÉã~K=bÉå=kÉÇÉêä~åÇë=íÜÉçäççÖ=áå=ÇÉ=íáàÇ=ÇÉê=sÉêJ äáÅÜíáåÖI=cê~åÉâÉê=NVTP=EÇáëëK=dêçåáåÖÉåFK=
_ìáàåëíÉêëI=mKgKI=eáÉêçåóãìë=î~å=^äéÜÉå=ENTQSJNUMPFI=^ëëÉå=NVTPK=
_ìáàåëíÉêëI=mKgKI=gìëíìë=î~å=bÑÑÉå=ENSUQJNTPRFK=iÉîÉå=Éå=ïÉêâI=ríêÉÅÜí=NVVOK=
_ìáàåëíÉêëI=mKgKI=tçäÑÑ=Éå=aÉâÉåK=bÉå=ÄáçÖê~ÑáÉI=iÉáÇÉå=NVUQK=
_ìáàëI=mÉíÉêI=Ús~å=òçåÇÉ=å~~ê=òáÉâíÉW=kÉÇÉêä~åÇëÉ=çéî~ííáåÖÉå=çîÉê=òÉäÑãççêÇ=íÉå=íáàÇÉ=î~å=
ÇÉ=sÉêäáÅÜíáåÖÛI=aÉ=dáÇë=NRR=ENVVOF=PMNJPNOK=
_ìáëã~åI=gKtKI=Ú_ÉââÉêë=ïê~~âK=_~äíÜ~ë~ê=_ÉââÉê=ENSPQJNSVUFI=ÇÉ=~ÅÅçããçÇ~íáÉíÜÉçêáÉ=Éå=
kÉÇÉêä~åÇëÉ=éêçíÉëí~åíëÉ=íÜÉçäçÖÉåI=NTRMJNUMMÛI=aÉ=^ÅÜííáÉåÇÉ=bÉìïK=açÅìãÉåí~íáÉÄä~Ç=
î~å=ÇÉ=tÉêâÖêçÉé=^ÅÜííáÉåÇÉ=bÉìï=PM=ENVVUF=VTJNNNK=
_ìáëã~åI=gKtKI=qìëëÉå=îêççãÜÉáÇ=Éå=sÉêäáÅÜíáåÖK=bÉå=ÅìäíììêÜáëíçêáëÅÜ=Éå=ÓëçÅáçäçÖáëÅÜ=çåÇÉêJ òçÉâ=å~~ê=ÉåâÉäÉ=~ëéÉÅíÉå=î~å=ÇÉ=sÉêäáÅÜíáåÖ=áå=kÉÇÉêä~åÇ=ENTRMJNUNMFI=iÉáÇÉå=NVVOK=
_ìëëÉã~âÉêI=qÜKI=Ú^~åíÉÉâÉåáåÖÉå=î~å=gK^K=î~å=ÇÉ=mÉêêÉ=ÇÉ=káÉìïÉêîÉ=çîÉê=ÇÉ=~ÅíÉ=î~å=îÉêJ ÄáåíÉåáë=Éå=ÇÉ=Ç~åâ~ÇêÉëëÉå=áå=wÉÉä~åÇ=áå=NTUTÛI=_áàÇê~ÖÉå=Éå=ãÉÇÉÇÉÉäáåÖÉå=î~å=ÜÉí=
eáëíçêáëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=OP=ENVMOF=QSRJQUVK=
_ìóë=_~ääçíI=`KpKI=Ú_áàÇê~ÖÉ=íçí=ÇÉ=ÖÉëä~ÅÜíëäáàëíÉå=î~å=ÉÉåáÖÉ=îççêã~~äë=íÉ=wáÉêáâòÉÉ=ÖÉîÉëíáÖJ ÇÉ=Ñ~ãáäáØåÛI=aÉ=kÉÇÉêä~åÇëÅÜÉ=iÉÉìï=OQ=ENVMSF=TRJUSK=
`áéçää~I=`~êäç=jKI=já~ëã~ë=~åÇ=ÇáëÉ~ëÉK=mìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=áå=íÜÉ=éêÉJ áåÇìëíêá~ä=~ÖÉI=kÉï=e~îÉå=Éå=içåÇÉå=NVVOK=
