Jona Willem te Water (1740-1822). Historicus en theoloog tussen traditie en Verlichting
Mooij, J.D. de
Citation
Mooij, J. D. de. (2008, May 7). Jona Willem te Water (1740-1822). Historicus en theoloog tussen traditie en Verlichting. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/12841
Version: Not Applicable (or Unknown)
License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden
Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/12841
Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).
= PPT=
pìã pìãpìã pìãã~êóã~êóã~êóã~êó====
====
gçå~=táääÉã=íÉ=t~íÉê=ENTQM gçå~=táääÉã=íÉ=t~íÉê=ENTQMgçå~=táääÉã=íÉ=t~íÉê=ENTQM
gçå~=táääÉã=íÉ=t~íÉê=ENTQMJJJJNUOOFK=eáëíçêá~å=~åÇ=íÜÉçäçÖá~å=ÄÉíïÉÉå=íêNUOOFK=eáëíçêá~å=~åÇ=íÜÉçäçÖá~å=ÄÉíïÉÉå=íêNUOOFK=eáëíçêá~å=~åÇ=íÜÉçäçÖá~å=ÄÉíïÉÉå=íêNUOOFK=eáëíçêá~å=~åÇ=íÜÉçäçÖá~å=ÄÉíïÉÉå=íê~~~~Çáíáçå=Çáíáçå=Çáíáçå=Çáíáçå=
~åÇ=båäáÖÜíÉåãÉåíK
~åÇ=båäáÖÜíÉåãÉåíK~åÇ=båäáÖÜíÉåãÉåíK
~åÇ=båäáÖÜíÉåãÉåíK====
====
qÜÉ= ëìÄàÉÅí= çÑ= íÜáë= íÜÉëáë= áë= gçå~= táääÉã= íÉ= t~íÉê= ENTQMJNUOOFI= ~= éêçÑÉëëçê= ~í=
iÉáÇÉå=råáîÉêëáíóK=få=Üáë=~ÖÉ=ÜÉ=ï~ë=~=éêçãáåÉåí=íÜÉçäçÖá~å=~ë=ïÉää=~ë=~=ÜáëíçJ êá~å=çÑ=ëçãÉ=ÇáëíáåÅíáçåK=qÜÉ=Ñáêëí=ÅÜ~éíÉê=ÇÉëÅêáÄÉë=Üáë=Ä~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=ÉÇìÅ~J íáçå=~åÇ=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=Üáë=ÉÅÅäÉëá~ëíáÅ~ä=Å~êÉÉêK=eÉ=ï~ë=Äçêå=áå=w~~ãëä~ÖK=eáë=Ñ~J íÜÉêI= táääÉã= íÉ= t~íÉêI= ï~ë= ~å= çêíÜçÇçñ= oÉÑçêãÉÇ= ãáåáëíÉê= ïÜç= ëéÉåí= Üáë= äÉáJ ëìêÉ= íáãÉ= ïêáíáåÖ= ÜáëíçêáÅ~ä= ëíìÇáÉëK= táääÉã= íÉ= t~íÉê= ëìééçêíÉÇ= íÜÉ= wÉÉä~åÇ=
åçÄäÉã~å=g~å=î~å=_çêëëÉäÉ=î~å=ÇÉê=eççÖÉ=~ë=ãìÅÜ=~ë=éçëëáÄäÉ=áå=Üáë=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=
ÅçåîáåÅáåÖ=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=s~å=_çêëëÉäÉÛë=ÄÉáåÖ=çÑ=åçÄäÉ=ÇÉëÅÉåíI=íÜÉêÉÄó=ã~âáåÖ=áí=
éçëëáÄäÉ= Ñçê= gçå~= táääÉã= ~åÇ= Üáë= ÄêçíÜÉêë= íç= êÉÅÉáîÉ= ~= éêçéÉê= ÉÇìÅ~íáçå= ~åÇI=
ÉîÉåíì~ääóI=àçÄëK=qÜáë=èìÉëí=ï~ë=åÉîÉê=îÉêó=ëìÅÅÉëëÑìäI=Äìí=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=gçå~=táäJ äÉã=ÜÉäÇ=áå=NTRR=çå=íÜÉ=çÅÅ~ëáçå=çÑ=Üáë=Öê~Çì~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=i~íáàåëÉ=ëÅÜççä=áå=
cäìëÜáåÖI= wÉÉä~åÇI= ëíáää= ÅÉåíêÉÇ= çå= íÜÉ= áääìëíêáçìë= s~å= _çêëëÉäÉ= î~å= ÇÉê= eççÖÉ=
Ñ~ãáäóK= gçå~= táääÉã= íÜÉå= ïÉåí= çå= íç= êÉ~Ç= íÜÉçäçÖó= áå= ríêÉÅÜíK= qÜÉ= éêçÑÉëëçê=
ïÜç=áåÑäìÉåÅÉÇ=Üáã=ãçëí=ï~ë=mÉíêìë=tÉëëÉäáåÖI=ïÜç=~ï~âÉåÉÇ=Üáë=é~ëëáçå=Ñçê=
Üáëíçêó= ~åÇ= ÉñÉÖÉëáëK= gçå~= táääÉãÛë= ÅçåÅäìÇáåÖ= Çáëéìí~íáçå= ï~ë= ~= éÜáäçäçÖáÅ~ä=
~å~äóëáë= çÑ= íÜÉ= kÉï= qÉëí~ãÉåí= êÉéçêíë= çå= gÉëìëÛ= Äìêá~ä= ~åÇ= Öê~îÉK= qÜÉ= íÜÉëÉëI=
éêçéçëÉÇ= Äó= tÉëëÉäáåÖI= ÅäÉ~êäó= ëÜçï= íÜÉ= çêíÜçÇçñ= ëä~åí= çÑ= ríêÉÅÜí= råáîÉêëáíóK=
qÉñíì~ä=ÅêáíáÅáëã=çÑ=íÜÉ=_áÄäÉ=ï~ë=éÉêãáííÉÇI=Äìí=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=íÜÉ=~ìíÜçêáíó=
çÑ=íÜÉ=_áÄäÉ=áíëÉäÑ=ï~ë=ìéÜÉäÇ=ëíêáåÖÉåíäóK=
qÉ=t~íÉê=ëí~êíÉÇ=Üáë=Å~êÉÉê=~ë=~=oÉÑçêãÉÇ=ãáåáëíÉê=áå=íÜÉ=éêçîáåÅÉ=çÑ=wÉÉJ ä~åÇK=^ë=~=ãáåáëíÉê=áå=sÉÉêÉI=qÉ=t~íÉê=ÑçìåÇ=ÜáãëÉäÑ=áå=íÜÉ=ãáÇëí=çÑ=~=ÅçåÑäáÅí=
~Äçìí= íÜÉ= áåíÉêéêÉí~íáçå= çÑ= ÉÅÅäÉëá~ëíáÅ~ä= ÇáëÅáéäáåÉK= qÜÉ= Åáîáä= ~ìíÜçêáíáÉë= Ñ~J îçìêÉÇ= ~= êÉä~íáîÉäó= äÉåáÉåí= íêÉ~íãÉåí= çÑ= ïÉÇÇÉÇ= ÅçìéäÉë= íç= ïÜçã= ~= ÅÜáäÇ= ï~ë=
Äçêå= äÉëë= íÜ~å= åáåÉ= ãçåíÜë= ~ÑíÉê= ã~êêá~ÖÉK= lå= ÄÉÜ~äÑ= çÑ= íÜÉ= oÉÑçêãÉÇ= ÅçåëáëJ íçêóI=qÉ=t~íÉê=ÇÉÑÉåÇÉÇ=íÜÉ=Åä~ëëáÅ~äI=ëíêáÅí=áåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=ÉÅÅäÉëá~ëíáÅ~ä=ÇáëÅáJ éäáåÉ= êÉÖ~êÇáåÖ= íÜÉëÉ= Å~ëÉëI= ~åÇ= íêáìãéÜÉÇ= áå= íÜÉ= ÉåÇK= eÉ= ÄÉÅ~ãÉ= ãáåáëíÉê= áå=
cäìëÜáåÖ= áå= NTSRK= fí= ï~ë= ÜÉêÉ= íÜ~í= ÜÉ= ã~êêáÉÇ= íÜÉ= jáÇÇÉäÄìêÖ= Äçêå= êáÅÜ= ãÉêJ ÅÜ~åí= ÜÉáêÉëë= m~ìäáå~= `çêåÉäá~= jçìåáÉê= áå= NTSSK= eÉ= ÇáëÅçîÉêÉÇ= íÜÉ= ~ÄáäáíáÉë= çÑ=
g~ÅçÄìë=_Éää~ãóI=ïÜç=ï~ë=çåÉ=çÑ=Üáë=Å~íÉÅÜìãÉåëK=eÉ=ã~ÇÉ=áí=éçëëáÄäÉ=Ñçê=íÜáë=
óçìåÖ=Ä~âÉêDë=Ü~åÇ=íç=Öç=íç=ìåáîÉêëáíóI=~åÇ=_Éää~ãó=ïÉåí=çå=íç=ÄÉÅçãÉ=~=ê~íÜÉê=
ïÉääJâåçïå= éçÉíK= ^= ÅçåÑäáÅí= ÉêìéíÉÇ= áå= cäìëÜáåÖ= áå= NTTU= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= íÜÉ= äçÅ~ä=
~ìíÜçêáíáÉëD=ïáëÜ=íç=ÉñíÉåÇ=ÑêÉÉÇçã=çÑ=ïçêëÜáé=íç=oçã~å=`~íÜçäáÅëK=qÉ=t~íÉêI=
ïÜç= íÜêçìÖÜ= Üáë= ã~êêá~ÖÉ= Ü~Ç= ~ÅèìáêÉÇ= ÅçååÉÅíáçåë= ïáíÜ= ëÉîÉê~ä= çÑ= íÜÉ= ãçëí=
áãéçêí~åí=Ñ~ãáäáÉë=çÑ=íÜÉ=éêçîáåÅÉI=ëìééçêíÉÇ=íÜÉ=~ìíÜçêáíáÉëK=eÉ=~äëç=ëìééçêíÉÇ=
íÜÉ=éêçéçë~ä=~ë=~=ã~ííÉê=çÑ=éêáåÅáéäÉK=qÜÉ=ëíêáÅíäó=çêíÜçÇçñ=oÉÑçêãÉÇ=éçéìä~ÅÉ=
ÇáÇ= åçíI= ~åÇ= êÉÄÉääÉÇK= qÜÉ= ~ìíÜçêáíáÉë= Ñáå~ääó= Ü~Ç= íç= ëìééêÉëë= íÜÉ= áåëìêêÉÅíáçå=
ïáíÜ=ÜÉäé=Ñêçã=íÜÉ=~êãÉÇ=ÑçêÅÉëK=qÜÉó=ëìÄëÉèìÉåíäó=êÉîçâÉÇ=íÜÉ=êÉäáÖáçìë=ÑêÉÉJ Ççã= éêçÅä~áãÉÇ= É~êäáÉêI= ~åÇ= qÉ= t~íÉê= Ü~Ç= íç= ëìÑÑÉê= íÜÉ= ÅçåëÉèìÉåÅÉë= çÑ= Üáë=
= PPU=
ëìééçêíK= tÜÉåÉîÉê= ÜÉ= éêÉ~ÅÜÉÇ= áå= cäìëÜáåÖ= ~ÑíÉêï~êÇëI= Üáë= ~ìÇáÉåÅÉ= ï~ë= ëç=
ëã~ää=íÜ~í=ÜÉ=ÅçìäÇ=É~ëáäó=Åçìåí=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÅÜìêÅÜJÖçÉêëK=
=
qÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÅÜ~éíÉê=ÑçÅìëÉë=çå=qÉ=t~íÉêDë=ÜáëíçêáçÖê~éÜáÅ~ä=ïçêâK=eáë=ÉÑÑçêíë=áå=
íÜáë=ëìÄàÉÅí=ÑçìåÇ=ïáÇÉ=~ÅÅä~áã=~ãçåÖ=ÅçåíÉãéçê~êó=ÅêáíáÅëK=^ë=~=ãáåáëíÉêI=ÜÉ=
ÇÉîçíÉÇ= Üáë= ÑêÉÉ= íáãÉ= íç= éê~ÅíáÅáåÖ= ÜáëíçêáçÖê~éÜóI= àìëí= äáâÉ= Üáë= Ñ~íÜÉêK= eÉ= Ü~Ç=
ëí~êíÉÇ= Üáë= ÑáêëíJÉîÉê= éìÄäáÅ~íáçå= çå= ÜáëíçêáçÖê~éÜóI= ~= ÇÉëÅêáéíáçå= çÑ= íÜÉ= oÉÑçêJ ã~íáçå= áå= íÜÉ= éêçîáåÅÉ= çÑ= wÉÉä~åÇI= íçÖÉíÜÉê= ïáíÜ= Üáë= Ñ~íÜÉêK= ^ÑíÉê= táääÉã= íÉ=
t~íÉêÛë= é~ëëáåÖI= gçå~= táääÉã= ÅçãéäÉíÉÇ= íÜÉ= ïçêâK= tÜÉå= ãáåáëíÉê= áå= cäìëÜáåÖ=
ÜÉ= éìÄäáëÜÉÇ= Üáë= ëéÉÉÅÜÉë= çå= íÜÉ= äáÄÉê~íáçå= çÑ= cäìëÜáåÖ= Ñêçã= íÜÉ= pé~åáëÜ= êìäÉ=
ENRTOF=~åÇ=íÜÉ=råáçå=çÑ=ríêÉÅÜí=ENRTVFK=eáë=ã~áå=ÜáëíçêáçÖê~éÜáÅ~ä=ïçêâ=ï~ë=~=
Äççâ=áå=Ñçìê=é~êíë=çå=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=íÜÉ=aìíÅÜ=åçÄäÉãÉå= ïÜç=Ü~Ç=çÑÑÉêÉÇ=íÜÉ=
éÉíáíáçå= íç= ÖçîÉêåÉëë= j~êÖ~êÉí= çÑ= m~êã~= áå= NRSSI= êÉèìÉëíáåÖ= áåÅêÉ~ëÉÇ= ~ìíçåJ çãó=Ñçê=íÜÉáê=ÇçãáåáçåëI=~ë=ïÉää=~ë=ÑêÉÉÇçã=çÑ=êÉäáÖáçåK=kÉ~ê=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=Üáë=äáÑÉI=
qÉ= t~íÉê= ïêçíÉ= ~= ÄáçÖê~éÜó= çÑ= íÜÉ= iÉáÇÉå= ã~óçê= máÉíÉê= ^Çêá~~åëò= î~å= ÇÉê=
tÉêÑÑI=ïÜç=Ü~Ç=éä~óÉÇ=~å=áãéçêí~åí=é~êí=áå=íÜÉ=aìíÅÜ=oÉîçäíK=
qÜêçìÖÜçìí= ~ää= Üáë= éìÄäáÅ~íáçåëI= qÉ= t~íÉê= ëÜçïÉÇ= ~= âÉÉå= ÉóÉ= Ñçê= íÜÉ=
êçäÉ= çÑ= mêçîáÇÉåÅÉ= áå= ÜáëíçêóK= eÉ= ëíêìÖÖäÉÇ= íç= éçáåí= çìí= dçÇDë= áåíÉêîÉåíáçåëI=
ïÜÉíÜÉê=áí=ïÉêÉ=ÑçÖJÄê~áåÉÇ=ÇÉÅáëáçåë=çÑ=íÜÉ=aìâÉ=çÑ=^äî~=çê=Ñçêíìáíçìë=ÅÜ~åÖÉë=
áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=íÜÉ=ïáåÇë=ÄäÉï=ÑêçãK=^ÇÇáíáçå~ääóI=qÉ=t~íÉê=ÅÜçëÉ=íÜÉ=çê~åÖJ áëíëD=ëáÇÉ=áå=íÜÉ=éçäáíáÅ~ä=ÇáëéìíÉë=ÄÉíïÉÉå=Dé~íêáçíëD=~åÇ=Dçê~åÖáëíëD=Äó=ÉãéÜ~ëáòJ áåÖ= íÜÉ= ÖççÇ= ÇÉÉÇë= çÑ= íÜÉ= lê~åÖÉ= Çóå~ëíó= ~ë= ãìÅÜ= ~ë= éçëëáÄäÉK= eÉ= ÇáÑÑÉêÉÇ=çå=
íïç= éçáåíë= ïáíÜ= g~å= t~ÖÉå~~êI= íÜÉ= Üáëíçêá~å= ÜÉ= ëç= ïçêëÜáééÉÇK= eÉ= ÇáÇ= ëÜ~êÉ=
t~ÖÉå~~êÛë=éÉåÅÜ~åí=Ñçê=íÜÉ=ÅêáíáÅ~ä=ëíìÇó=çÑ=ëçìêÅÉë=~åÇ=Ñçê=~å=çÄàÉÅíáîÉ=ï~ó=çÑ=
äççâáåÖ=~í=é~ëí=ÉîÉåíëK=gìëí=äáâÉ=Üáë=ãçÇÉäI=qÉ=t~íÉê=ÉåÇÉ~îçìêÉÇ=íç=ìëÉ=~ë=ã~åó=
~ìíÜÉåíáÅ~íÉÇ=ëçìêÅÉë=~ë=éçëëáÄäÉ=~ë=~=ÑçìåÇ~íáçå=Ñçê=Üáë=ïçêâK=eçïÉîÉêI=ïÜÉå=
ÜÉ=Öçí=íÜÉ=éäìã=àçÄ=çÑ=ÉÇáíáåÖ=t~ÖÉå~~êëD=s~ÇÉêä~åÇëÅÜÉ=ÜáëíçêáÉ=Ec~íÜÉêä~åÇÛë=
ÜáëíçêóF=Ñçê=óçìåÖ=êÉ~ÇÉêëI=ÜÉ=éìí=ÄçíÜ=dçÇ=~åÇ=táääá~ã=çÑ=lê~åÖÉ=Ñáêãäó=áå=íÜÉ=
äáãÉäáÖÜíK=qÜÉ=çêáÖáå~äI=çå=íÜÉ=Åçåíê~êóI=ï~ë=~=ëÉÅìä~ê=ÄççâI=áå=ïÜáÅÜ=t~ÖÉå~~ê=
ÇáÇ=åçí=ÇÉëÅêáÄÉ=lê~åÖÉ=ïáíÜ=ãìÅÜ=ÉåíÜìëá~ëãK=qÉ=t~íÉê=ÇáÇI=ÜçïÉîÉêI=ëÜ~êÉ=
t~ÖÉå~~êDë=çéáåáçå=íÜ~í=íÜÉ=ëíêìÖÖäÉ=Ñçê=ëçîÉêÉáÖåíóI=~ë=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=ëáãìäJ í~åÉçìë=ëíêìÖÖäÉ=Ñçê=êÉäáÖáçìë=ÑêÉÉÇçãI=Ü~Ç=ÄÉÉå=íÜÉ=ÇÉÅáÇáåÖ=Ñ~ÅíçêK=få=íÜÉ=`~äJ îáåáëí=áåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=aìíÅÜ=Üáëíçêó=çÑ=íÜ~í=íáãÉI=íÜÉ=ëíêÉëë=Ü~Ç=~äï~óë=ÄÉÉå=çå=
íÜÉ=ëíêìÖÖäÉ=Ñçê=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=êÉÑçêãÉÇ=ï~ó=çÑ=ïçêëÜáé=áå=íÜÉ=kÉíÜÉêJ ä~åÇëK=^äíÜçìÖÜ=áå=qÉ=t~íÉêDë=îáÉï=íÜÉ=ÑçìåÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=aìíÅÜ=oÉÑçêãÉÇ=`ÜìêÅÜ=
ï~ë=~å=áãéçêí~åí=~åÇ=ëÉãáå~ä=çÅÅ~ëáçåI=ÜÉ=ï~ë=~äëç=çÑ=íÜÉ=çéáåáçå=íÜ~í=íÜÉ=êÉäáJ Öáçìë=ÑêÉÉÇçã=ï~ë=çåäó=é~êí=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉê=ÑêÉÉÇçã=~ÅèìáêÉÇ=Äó=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇëK=
qÉ=t~íÉê=ëÜ~êÉÇ=íÜáë=ÉãéÜ~ëáë=çå=ÑêÉÉÇçã=ïáíÜ=íÜÉ=aìíÅÜ=båäáÖÜíÉåÉÇ=éÜáäçëçJ éÜáÅ~ä= Üáëíçêá~åëK= eÉ= ë~ï= ÜáëíçêóI= ~ë= íÜÉó= ÇáÇI= ~ë= ~= ãÉ~åë= íç= íÉ~ÅÜ= Üáë= êÉ~ÇÉêë=
äÉëëçåëI= ~åÇ= ÜÉ= êÉÖ~êÇÉÇ= âåçïäÉÇÖÉ= çÑ= Üáëíçêó= ~ë= áåÇáëéÉåë~ÄäÉ= Ñçê= éçäáíáÅá~åëK=
qÉ=t~íÉê=Ü~Ç=ÑçìåÇ=áå=Üáë=çïå=ÜáëíçêáÅ~ä=ïçêâë=~=ãáÇÇäÉ=ÖêçìåÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=
íê~Çáíáçå~ä= oÉÑçêãÉÇ= ÜáëíçêáçÖê~éÜóI= íÜÉ= ÅêáíáÅ~ä= ÜáëíçêáçÖê~éÜó= t~ÖÉå~~ê= Ñ~J îçìêÉÇI=~åÇ=íÜÉ=båäáÖÜíÉåÉÇ=éÜáäçëçéÜáÅ~ä=ÜáëíçêáçÖê~éÜóK=
= PPV=
qÉ=t~íÉêDë=é~êíáÅáé~íáçå=áå=î~êáçìë=ÉáÖÜíÉÉåíÜJÅÉåíìêó=ëçÅáÉíáÉë=áë=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=
íÜÉ= íÜáêÇ= ÅÜ~éíÉêK= eÉ= ï~ë= ~= ãÉãÄÉê= çÑ= åç= äÉëë= íÜ~å= ÑáÑíÉÉåK= eÉ= ïáíåÉëëÉÇ= íÜÉ=
ÑçìåÇ~íáçå=çÑ=íÜÉ=wÉÉìïëÅÜ=dÉåççíëÅÜ~é=ÇÉê=tÉíÉåëÅÜ~ééÉå=EwÉÉä~åÇ=pçÅáÉíó=
Ñçê=íÜÉ=pÅáÉåÅÉëF=~åÇ=ï~ë=ä~íÉê=å~ãÉÇ=áíë=ëÉÅêÉí~êóK=qÜáë=éçëí=ã~ÇÉ=áí=éçëëáÄäÉ=Ñçê=
Üáã= íç= ÅçêêÉëéçåÇ= ïáíÜ= äÉ~êåÉÇ= ãÉå= áå= íÜÉ= aìíÅÜ= oÉéìÄäáÅ= ~åÇ= Ñ~ê= ÄÉóçåÇK=
^ãçåÖ=Üáë=ã~åó=çíÜÉê=ÅçåíêáÄìíáçåë=íç=íÜÉ=éìÄäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ëçÅáÉíóI=qÉ=t~J íÉê=éìÄäáëÜÉÇ=íÜÉ=Ñáêëí=~êíáÅäÉ=áå=íÜÉ=aìíÅÜ=ä~åÖì~ÖÉ=çå=Äìêá~ä=çìíëáÇÉ=Åáíó=äáãáíëK=
qÜáë= íçéáÅI= ïÜáÅÜ= íÉåÇÉÇ= íç= Üçí= ìé= íÉãéÉêë= ~í= íÜÉ= íáãÉI= Ü~Ç= ìåíáä= íÜÉå= ~äï~óë=
ÄÉÉå=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=i~íáåK=qÉ=t~íÉê=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜÉ=ìëì~ä= ãÉíÜçÇ=çÑ=ÄìêóáåÖ=áåJ ëáÇÉ=ÅÜìêÅÜ=ÄìáäÇáåÖë=íç=ÄÉ=~=ÖÉåìáåÉ=ÜÉ~äíÜ=Ü~ò~êÇ=~åÇ=çéíÉÇ=íç=Ü~îÉ=ÜáãëÉäÑ=
ÄìêáÉÇ=áå=~=ÅÉãÉíÉêóK=eÉ=Ü~Ç=åç=ïáëÜ=íç=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=~åóçåÉ=~ÑíÉê=Üáë=ÇÉ~íÜK=
eáë= áåèìáëáíáîÉ= ãáåÇ= íççâ= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ= áåíÉêÉëí= áå= ~= îÉêáí~ÄäÉ= éäÉíÜçê~= çÑ=
íçéáÅëK=^ë=~=äÉÅíìêÉê=Ñçê=íÜÉ=k~íììêâìåÇáÖ=dÉòÉäëÅÜ~é=EpçÅáÉíó=Ñçê=k~íìê~ä=mÜáJ äçëçéÜóF= áå= jáÇÇÉäÄìêÖI= ÜÉ= ÉåäáÖÜíÉåÉÇ= Üáë= äáëíÉåÉêëD= ãáåÇë= çå= íÜÉ= ëìÄàÉÅí= çÑ=
éÜóëáÅçJíÜÉçäçÖóI= ~å= ÉáÖÜíÉÉåíÜJÅÉåíìêó= éêÉÅìêëçê= çÑ= fåíÉääáÖÉåí= aÉëáÖåK= qÉ=
t~íÉê= Ñáêãäó= Çáë~ééêçîÉÇI= ~ë= Å~å= ÄÉ= ÖäÉ~åÉÇ= Ñêçã= Üáë= äÉííÉêë= íç= íÜÉ= ÉÇáíçêë= çÑ=
î~êáçìë=ã~Ö~òáåÉëI=çÑ=ëìÅÜ=ãÉíÜçÇë=~ë=i~î~íÉêÛë=éÜóëáçÖåçãó=~åÇ=d~ääDë=éÜêÉJ åçäçÖóI=ÜçïÉîÉê=Éå=îçÖìÉ=íÜÉëÉ=ãáÖÜí=Ü~îÉ=ÄÉÉåK=få=Üáë=iÉáÇÉå=óÉ~êëI=qÉ=t~íÉê=
ï~ë=`Ü~áêã~å=çÑ=íÜÉ=j~~íëÅÜ~ééáà=ÇÉê=kÉÇÉêä~åÇëÅÜÉ=iÉííÉêâìåÇÉ=EpçÅáÉíó=Ñçê=
aìíÅÜ= iáíÉê~íìêÉI= i~åÖì~ÖÉ= ~åÇ= eáëíçêóFK= qÜÉ= ÅÜçêÉ= íÜ~í= íççâ= ìé= ãçëí= çÑ= Üáë=
íáãÉ=ï~ë=ïêáíáåÖ=ÄáçÖê~éÜáÉë=çÑ=íÜÉ=ëçÅáÉíóÛë=ÇÉÅÉ~ëÉÇ=ãÉãÄÉêëK=eÉ=ÑçìåÇ=íÜáë=
í~ëâ=íç=ÄÉ=çÑ=ëçäÉãå=~åÇ=éêçÑçìåÇ=áãéçêí~åÅÉ=~ëI=áå=Üáë=îáÉïI=ÜÉ=ï~ë=áå=íÜáë=ï~ó=
çÑÑÉêáåÖ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ÄäçÅâë=çÑ=íÜÉ=ä~íÉê=Üáëíçêó=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=~åÇ=äáíÉê~íìêÉK=^í=íÜÉ=
ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÉáÖÜíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêóI=ÇìêáåÖ=Üáë=íáãÉ=~ë=`Ü~áêã~åI=íÜÉ=ëçÅáÉíó=~äãçëí=
ÑçäÇÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=áå~Åíáîáíó=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ãÉãÄÉêëI=Äìí=qÉ=t~íÉê=ã~å~ÖÉÇ=
íç=ã~âÉ=áí=ÑäçìêáëÜ=~Ö~áå=Ñêçã=NUMP=çåï~êÇëK=få=~ÇÇáíáçå=íç=~ää=íÜáëI=ÜÉ=ï~ë=çåÉ=
çÑ= íÜÉ= ÇáêÉÅíçêë= çÑ= íÜÉ= e~~ÖëÅÜÉ= dÉåççíëÅÜ~é= EqÜÉ= e~ÖìÉ= pçÅáÉíóFI= ~= ëçÅáÉíó=
ëíêìÖÖäáåÖ=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=Ñ~áíÜ=çÑ=íÜÉ=Ñ~íÜÉêë=Ñêçã=íÜÉ=~íí~Åâë=Ñêçã=íÜÉ=
ëçJÅ~ääÉÇ=åÉçäçÖá~åë=çê=åÉï=êÉÑçêãÉêëK=qÉ=t~íÉê=ëÜçïÉÇ=ÜáãëÉäÑ=íç=ÄÉ=~=ëí~ìåÅÜ=
ëìééçêíÉê=çÑ=íÜÉ=éêáîáäÉÖÉÇ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=aìíÅÜ=oÉÑçêãÉÇ=`ÜìêÅÜK=
=
`Ü~éíÉê=Ñçìê=ÇáëÅìëëÉë=qÉ=t~íÉêDë=íÜÉçäçÖáÅ~ä=îáÉïëK=eÉ=íÉå~Åáçìëäó=ÅäìåÖ=íç=íÜÉ=
íÉ~ÅÜáåÖë=çÑ=íÜÉ=oÉÑçêãÉÇ=`ÜìêÅÜ=Äìí=ÇáÇ=âÉÉé=~å=çéÉå=ãáåÇ=íç=~åó=åÉï=ÇÉJ îÉäçéãÉåíëK= fåáíá~ääóI= ÜÉ= ï~ë= çÑ= íÜÉ= çéáåáçå= íÜ~í= êÉëÉ~êÅÜ= áåíç= ÅÜìêÅÜ= Üáëíçêó=
ïçìäÇ=ìåÅçîÉê=çäÇ=~êÖìãÉåíë=~Ö~áåëí=ÜÉêÉíáÅëI=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=íÜÉå=áå=íìêå=ÄÉ=ìëÉÇ=
~Ö~áåëí= çééçåÉåíë= çÑ= oÉÑçêãÉÇ= ÇçÖã~= ëìÅÜ= ~ë= ÇÉáëíë= ~åÇ= oçã~å= `~íÜçäáÅëK=
eçïÉîÉêI=qÉ=t~íÉê=êÉ~äáëÉÇ=ëççå=ÉåçìÖÜ=íÜ~í=ÅçåíÉãéçê~êó=çêíÜçÇçñ=`ÜêáëíáJ
~åáíó=ï~ë=åçï=ÅçåÑêçåíÉÇ=Äó=ÉåíáêÉäó=åÉï=çééçåÉåíëK=eÉ=ï~ë=ëÉí=çåíç=íÜáë=åÉï=
íê~Åâ=Äó=íÜÉ=íÜÉçêáÉë=çÑ=íÜÉ=åÉï=êÉÑçêãÉêëI=~=Öêçìé=çÑ=ÉáÖÜíÉÉåíÜJÅÉåíìêó=dÉêJ ã~å= båäáÖÜíÉåÉÇ= éêçíÉëí~åí= íÜÉçäçÖá~åë= ïÜç= ï~åíÉÇ= íç= ìåÇÉêëí~åÇ= íÜÉ= _áÄäÉ=
~åÉï=íÜêçìÖÜ=ëÅêìéìäçìë=~åÇ=ÅêáíáÅ~ä=êÉëÉ~êÅÜI=~åÇ=ëç=ã~âÉ=áí=ãçêÉ=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=
íç= íÜÉáê= ÅçåíÉãéçê~êáÉëK= qÉ= t~íÉê= ~ííÉãéíÉÇ= íç= ëÜçï= íÜ~í= íÜÉ= îÉêó= ìëÉ= çÑ= íÜáë=
åÉï=ÅêáíáÅ~ä=ãÉíÜçÇ=ÅçìäÇ=çåäó=äÉ~Ç=íç=çêíÜçÇçñ=ÅçåÅäìëáçåëI=áÑ=çåäó=áí=ï~ë=~éJ
= PQM=
éäáÉÇ= çÄàÉÅíáîÉäó= ~åÇ= Å~êÉÑìääó= ÉåçìÖÜK= qç= íÜáë= ÉåÇI= íÜÉ= éêçíÉÅíçêë= çÑ= íÜÉ= íêìÉ=
Ñ~áíÜ=ïçìäÇI=äçÖáÅ~ääóI=Ü~îÉ=íç=~ííÉãéí=íç=ÄÉÅçãÉ=~ë=äÉ~êåÉÇ=~ë=Üìã~åäó=éçëëáÄäÉK=
låäó=Äó=Çê~ïáåÖ=çå=~=ä~êÖÉ=ÉåçìÖÜ=ëíçêÉ=çÑ=âåçïäÉÇÖÉ=ÅçìäÇ=çåÉ=éêçîÉ=íÜ~í=íÜÉ=
åÉï= êÉÑçêãÉêë= ïÉêÉ= Äá~ëÉÇK= qÉ= t~íÉê= ~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ= íÜ~í= íÜáë= ÅêáíáÅ~ä= êÉëÉ~êÅÜ=
ÅçìäÇ=ÅçåÅÉáî~Ääó=ÉñéçëÉ=ëçãÉ=áãéçêí~åí=_áÄäáÅ~ä=îÉêëÉë=~ë=ä~íÉê=~ÇÇáíáçåëK=_ìí=
íÜÉå= ÜÉ= ï~ë= ~äëç= Ñáêãäó= ÅçåÑáÇÉåí= íÜ~í= áååìãÉê~ÄäÉ= çíÜÉê= ÅçåîáåÅáåÖ= îÉêëÉë=
ïçìäÇ=êÉã~áå=~åÇ=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=íÉåÉíë=çÑ=íÜÉ=`Üêáëíá~å=Ñ~áíÜ=ïçìäÇ=ëìÑÑÉê=åç=Ç~ãJ
~ÖÉ=~í=~ääK=
báÖÜíÉÉåíÜJÅÉåíìêó=íÜÉçäçÖó=Ñ~îçìêÉÇ=ãçÇÉê~íáçå=áå=~ää=íÜáåÖë=~åÇ=qÉ=t~J íÉê=ï~ë=åç=ÇáÑÑÉêÉåíK=`~ìíáçå=ï~ë=êÉèìáêÉÇ=áå=É~ÅÜ=~åÇ=ÉîÉêó=Å~ëÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=áå=
éê~ÅíáÅáåÖ=ÅÜìêÅÜ=ÜáëíçêóI=ïÜÉå=çåÉ=Ü~Ç=íç=ÇÉÅáÇÉ=áÑ=ëçãÉçåÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=~=ÜÉêÉJ íáÅI=çê=áå=éêçéÜÉíáÅ=íÜÉçäçÖóI=ïÜÉå=çåÉ=Ü~Ç=íç=ÑáåÇ=çìí=ïÜÉíÜÉê=_áÄäáÅ~ä=éêçéÜÉJ ÅáÉë=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÑìäÑáääÉÇ=çê=åçíK=bñ~ÖÖÉê~íáåÖ=ëìÅÜ=Åä~áãë=ïçìäÇ=çåäó=ÖáîÉ=íÜÉ=ÅêáíJ áÅë=çÑ=íÜÉ=`Üêáëíá~å=Ñ~áíÜ=~=ÅÜ~åÅÉ=íç=éçáåí=çìí=Éêêçêë=~åÇ=Ö~áå=ÉîÉå=ãçêÉ=ãçJ ãÉåíìãK= qÉ= t~íÉê= ÜÉäÇ= íÜ~í= ~= ãáåáëíÉê= Ü~Ç= íç= Å~êêó= çìí= ~= íÜçêçìÖÜ= ÉñÉÖÉëáë=
ïÜÉå= ïêáíáåÖ= ~= ëÉêãçåI= Äìí= íÜ~í= íÜÉ= êÉëìäí= ëÜçìäÇ= ëÜçï= ~ë= äáííäÉ= ~ë= éçëëáÄäÉ= çÑ=
íÜáëK= fí= ëÜçìäÇ= åçí= ÄÉ= ÅçãéäáÅ~íÉÇ= ~åÇ= ~ÄëíêìëÉ= Äìí= çÑÑÉê= íÜÉ= ÅçåÖêÉÖ~íáçå= ~=
ÅçåÅáëÉI= ëáãéäÉ= ãÉëë~ÖÉ= áåëíÉ~ÇK= ^= ëÜçï= çÑ= ~Å~ÇÉãáÅ= éêçïÉëë= Ü~Ç= åç= éä~ÅÉ= áå=
ÅÜìêÅÜ=ëÉêîáÅÉëK=fåíêáÖìáåÖäóI=áå=Üáë=kÉï=qÉëí~ãÉåí=ÉñÉÖÉëáë=qÉ=t~íÉê=ÑçääçïÉÇ=
áå= gçÜ~åå= ^ìÖìëí= bêåÉëíáDë= ÑççíëíÉéëK= bêåÉëíá= Ü~Ç= ÄÉÉå= ~= ëÉãáå~ä= äÉ~ÇÉê= çÑ= íÜÉ=
åÉï=êÉÑçêãÉêëK=eçïÉîÉêI=áå=ÅäÉ~ê=Åçåíê~ëí=íç=íÜáë=ÖêçìéI=qÉ=t~íÉê=Ü~Ç=åç=ïáëÜ=
íç= ~Ç~éí= íÜÉ= _áÄäÉ= íç= ãçÇÉêå= íáãÉëK= eÉ= ÅÉêí~áåäó= Ö~îÉ= êÉ~ëçå= ~= êçäÉ= íç= éä~ó= áå=
íÜÉçäçÖáÅ~ä=éê~ÅíáÅÉI=Äìí=ÇáÇ=åçí=~ääçï=áí=íç=~ÑÑÉÅí=ÉîÉå=íÜÉ=ëã~ääÉëí=Äáí=çÑ=ÉÅÅäÉëáJ
~ëíáÅ~ä=íÉ~ÅÜáåÖK=
=
qÜÉ=ä~ëí=ÅÜ~éíÉê=ÅçåÅÉåíê~íÉë=çå=qÉ=t~íÉêDë=Å~êÉÉê=~ë=~=éêçÑÉëëçêK=qÜáë=ÄÉÖ~å=áå=
jáÇÇÉäÄìêÖI=ïÜÉêÉ=áå=NTTV=ÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=éêçÑÉëëçê=çÑ=aìíÅÜ=eáëíçêó=~åÇ=mÜáäçëçJ éÜó=~í=íÜÉ=^íÜÉå~Éìã=áääìëíêÉK=få=NTUR=ÜÉ=ï~ë=~ééçáåíÉÇ=éêçÑÉëëçê=çÑ=qÜÉçäçÖó=
~åÇ=`ÜìêÅÜ=eáëíçêó=~í=iÉáÇÉå=råáîÉêëáíóK=^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=ÜÉ=íççâ=çå=~=é~êíJ íáãÉ=àçÄ=~ë=ãáåáëíÉê=çÑ=íÜÉ=oÉÑçêãÉÇ=`ÜìêÅÜ=áå=iÉáÇÉåK=få=íÜÉ=iÉáÇÉå=íÜÉçäçÖáJ Å~ä= Ñ~Åìäíó= ÜÉ= çåÅÉ= ~Ö~áå= çÅÅìéáÉÇ= íÜÉ= ãáÇÇäÉ= ÖêçìåÇK= eÉ= ï~ë= çêíÜçÇçñ= Äìí=
ãçÇÉê~íÉäó=ëçK=^äëçI=ÜÉ=ï~ë=åçí=~=éáÉíáëíK=qÜÉ=äÉåÖíÜó=ÇáëéìíÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÑçäJ äçïÉêë= çÑ= íÜÉ= íÜÉçäçÖá~åë= sçÉíáìë= ~åÇ= `çÅÅÉàìë= Ü~Ç= èìáÉíÉÇ= Ççïå= ëçãÉ= íáãÉ=
ÄÉÑçêÉI=Äìí=qÉ=t~íÉê=ÅçìäÇ=ëíáää=ÄÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=~=DÅçÅÅÉà~~åDI=éêáã~êáäó=Äó=Üáë=
éêÉÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=éÜáäçäçÖáÅ~ä=ÉñÉÖÉëáë=~åÇ=Üáë=áåíÉêÉëí=áå=éêçéÜÉíáÅ=íÜÉçäçÖóK=eçïJ ÉîÉêI=ïÜÉå=íÜÉ=iÉÖ~íìã=píçäéá~åìãI=~=íÜÉçäçÖáÅ~ä=ÅçããáííÉÉ=áåëíáíìíÉÇ=~ÑíÉê=~=
ÄÉèìÉëí=~åÇ=~ääáÉÇ=íç=íÜÉ=ìåáîÉêëáíóI=~ï~êÇÉÇ=áíë=éêáòÉ=íç=~=ÇÉáëí=Éëë~óI=qÉ=t~íÉê=
äçìÇäó=éêçíÉëíÉÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=ÇÉÅáëáçåK=qÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=iÉáÇÉå=éêçÑÉëëçêë=ë~ï=
åç= êÉ~ëçå= íç= Ñçääçï= Üáë= Éñ~ãéäÉK= aìêáåÖ= qÉ= t~íÉêDë= éêçÑÉëëçêá~ä= Å~êÉÉêI= íÜÉ=
íÜÉçäçÖáÅ~ä=Åäáã~íÉ=áå=iÉáÇÉå=ëÜáÑíÉÇ=íç=Dê~íáçå~äáëíáÅ=ëìéê~å~íìê~äáëãDK=fí=ëí~êíÉÇ=
Ñêçã= íÜÉ= ë~ãÉ= íÉåÉíë= ~ë= íÜçëÉ= qÉ= t~íÉê= ÜÉäÇ= ÇÉ~ê= Äìí= íççâ= íÜÉ= Ñ~ÅìäíóÛë= íÜÉçJ äçÖáÅ~ä=íÜáåâáåÖ=Ñ~ê=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=çêíÜçÇçñó=ïÜáÅÜ=ÜÉ=ÑçìåÇ=ÅçåÖÉåá~äK=tÜÉå=
íÜÉ=ÉäÇÉê=ëçå=çÑ=pí~ÇíÜçäÇÉê=táääÉã=s=Å~ãÉ=íç=ëíìÇó=áå=iÉáÇÉå=áå=NTUV=qÉ=t~íÉê=
= PQN=
ï~ë= êÉÅíçê= ã~ÖåáÑáÅìë= çÑ= íÜÉ= ìåáîÉêëáíóI= ~åÇ= Ü~Ç= íÜÉ= Üçåçìê= çÑ= êÉÅÉáîáåÖ= íÜÉ=
ëí~ÇíÜçäÇÉê=~åÇ=ÄçíÜ=Üáë=ëçåëK=eÉ=Ö~îÉ=íÜÉã=~=ÜÉ~êíÑÉäí=ïÉäÅçãÉ=áå=Üáë=~ÇÇêÉëëK=
qÉ=t~íÉêDë=ï~êã=ÑÉÉäáåÖë=Ñçê=íÜÉ=eçìëÉ=çÑ=lê~åÖÉ=É~êåÉÇ=Üáã=~=ëä~é=çå=íÜÉ=
ïêáëí= ïÜÉå= íÜÉ= _~í~îá~å= oÉîçäìíáçå= ÄêçâÉ= çìí= áå= NTVRK= pçãÉ= çÑ= Üáë= ÅçääÉ~ÖìÉë=
ïÜç=Ü~Ç=ÄÉÉå=äÉëë=ÅáêÅìãëéÉÅí=~Äçìí=íÜÉáê=Dçê~åÖáëãD=ïÉêÉ=ÑáêÉÇI=Äìí=qÉ=t~íÉê=
ï~ë= ~ääçïÉÇ= íç= ëí~óK= eÉ= ï~ëI= ~Ö~áåI= å~ãÉÇ= êÉÅíçê= áå= NUMMK= eÉ= ë~ï= íÜáë= ëÉÅçåÇ=
ëíáåí=ã~êêÉÇ=Äó=ëÉîÉê~ä=Äçìíë=çÑ=ëíìÇÉåí=áåëìêÖÉåÅóI=~åÇ=ï~ë=ëç=ÉñÜ~ìëíÉÇ=~í=íÜÉ=
ÉåÇ= íÜ~í= ÜÉ= ÇÉÅáÇÉÇ= íç= ÑçêÉÖç= íÜÉ= ìëì~ä= ÑÉëíáîÉ= çê~íáçK= ^= Ñ~ê= ëáãéäÉê= å~êê~íáçI=
ïáíÜçìí=~ää=íÜÉ=Éä~Äçê~íÉ=ä~ìÇ~íçêó=Åä~ìëÉëI=ïçìäÇ=Ü~îÉ=íç=ÇçK=qÜÉ=iÉáÇÉå=dìåJ éçïÇÉê=aáë~ëíÉê=çÑ=NUMT=åÉííÉÇ=Üáã=~=ãÉ~ëìêÉ=çÑ=Ñ~ãÉI=~ë=ïÉää=~ë=~=ÜÉ~îáäó=Ç~ãJ
~ÖÉÇ=ÜçìëÉK=qÜÉ=Éñéäçëáçå=Ü~Ç=ÇÉëíêçóÉÇ=~=ëáòÉ~ÄäÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅáíóK=qÉ=t~íÉêDë=
ïáÑÉ=ï~ë=ê~íÜÉê=Ü~êÇ=çÑ=ÜÉ~êáåÖ=~åÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=~å=~åÉÅÇçíÉI=ë~Çäó=ìåîÉêáÑá~ÄäÉI=
áë=ë~áÇ=íç=Ü~îÉ=~ëâÉÇI=êáÖÜí=~ÑíÉê=íÜÉ=íêÉãÉåÇçìë=Ää~ëíW=DaáÇ=óçì=ë~ó=~åóíÜáåÖI=qÉ=
t~íÉê\D= ^ë= ~= ãÉãÄÉê= çÑ= ëÉîÉê~ä= ÅçããáííÉÉë= áåëíáíìíÉÇ= íç= êÉÑçêã= íÜÉ= çêÖ~åáë~J íáçå~ä=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=aìíÅÜ=oÉÑçêãÉÇ=`ÜìêÅÜ=~êçìåÇ=NUNMI=qÉ=t~íÉê=áåî~êá~J Ääó= ÅÜçëÉ= íç= ÅçåëÉêîÉ= ~ë= ãìÅÜ= ~ë= éçëëáÄäÉK= eÉ= ï~åíÉÇ= íç= ÜçäÇ= çå= íç= íÜÉ=
açêÇêÉÅÜí=`ÜìêÅÜ=lêÇÉê=ïÜÉêÉîÉê=ÑÉ~ëáÄäÉ=~åÇ=ï~ë=çééçëÉÇ=íç=~=ìåáçå=çÑ=íÜÉ=
oÉÑçêãÉÇ=~åÇ=oÉãçåëíê~åí=ÅÜìêÅÜÉëK=qÉ=t~íÉê=ï~ë=ã~ÇÉ=éêçÑÉëëçê=ÉãÉêáíìë=áå=
NUNRI=~Ö~áåëí=Üáë=ïáëÜÉëK=eÉ=éêçíÉëíÉÇ=ëíêçåÖäóI=ÉëéÉÅá~ääó=~ë=ÜÉ=Åä~áãÉÇ=íÜÉ=êáÖÜí=
íç= ~= é~ó= êáëÉ= ïÜáÅÜ= ïçìäÇ= åçï= åÉîÉê= ã~íÉêá~äáòÉK= eÉ= ëÉåí= çìí= ëÉîÉê~ä= ~ééäáÅ~J íáçåë=Ñçê=åÉï=éçëíëI=~ãçåÖ=ïÜáÅÜ=çåÉ=~ë=råáîÉêëáíó=Üáëíçêá~åI=Äìí=Üáë=êÉèìÉëíë=
ÑÉää= çå= ÇÉ~Ñ= É~êëK= eÉ= ~ííÉãéíÉÇ= íç= êÉÖ~áå= Üáë= Ç~ã~ÖÉÇ= Üçåçìê= Äó= ïêáíáåÖ= Üáë=
~ìíçÄáçÖê~éÜóI=áå=ïÜáÅÜ=ÜÉ=ÉäçèìÉåíäó=ÇÉãçåëíê~íÉÇ=Üáë=çïå=áãéçêí~åÅÉI=åÉÉÇJ áåÖ= ëÉîÉê~ä= ÜìåÇêÉÇë= çÑ= é~ÖÉëK= qÜÉ= Äççâ= ï~ë= éìÄäáëÜÉÇ= éçëíÜìãçìëäó= Äó= Üáë=
ÄêçíÜÉêI= áå= NUOOI= ~åÇ= íÜÉå= çåäó= ÖêìÇÖáåÖäóK= ^äíÜçìÖÜ= íÜÉ= Äç~ëíÑìä= íçåÉ= çÑ= Üáë=
~ìíçÄáçÖê~éÜó= ãáÖÜí= Ü~îÉ= ~ååçóÉÇ= êÉ~ÇÉêëI= qÉ= t~íÉê= ï~ë= ÇÉÑáåáíÉäó= êáÖÜí= áå=
ëí~íáåÖ=ÜÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=~=ã~å=çÑ=áåÑäìÉåÅÉ=áå=íÜÉ=aìíÅÜ=oÉÑçêãÉÇ=`ÜìêÅÜI=áå=~Å~J ÇÉãáÅ=íÜÉçäçÖóI=~åÇ=áå=aìíÅÜ=ÜáëíçêáçÖê~éÜóK=
