Cover Page The handle

Hele tekst

(1)Cover Page. The handle http://hdl.handle.net/1887/19852 holds various files of this Leiden University dissertation. Author: Bomhoff, Jacobus Adriaan Title: Two discourses of balancing : the origins and meaning of "balancing" in 1950s and 1960s German and U.S. Constitutional Rights Discourse Date: 2012-09-13.

(2) . 7ZR'LVFRXUVHVRI%DODQFLQJ .

(3) . 7ZR'LVFRXUVHVRI%DODQFLQJ. 7KH2ULJLQVDQG0HDQLQJVRI¶%DODQFLQJ·LQVDQGV *HUPDQDQG86&RQVWLWXWLRQDO5LJKWV'LVFRXUVH 352()6&+5,)7 WHUYHUNULMJLQJYDQ GHJUDDGYDQ'RFWRUDDQGH8QLYHUVLWHLW/HLGHQ RSJH]DJYDQ5HFWRU0DJQLILFXVSURIPU3)YDQGHU+HLMGHQ YROJHQVEHVOXLWYDQKHW&ROOHJHYRRU3URPRWLHV WHYHUGHGLJHQRSGLQVGDJVHSWHPEHU NORNNHXXU GRRU . -DFREXV$GULDDQ%RPKRII JHERUHQWH*RXGDLQ.

(4) 3URPRWLHFRPPLVVLH 3URPRWRUHV SURIGU-+*HUDUGV 5DGERXG8QLYHUVLWHLW1LMPHJHQ

(5) SURIGU093RODN 2YHULJHOHGHQ SURIGU-+1LHXZHQKXLV SURI)6FKDXHU 8QLYHUVLW\RI9LUJLQLD6FKRRORI/DZ &KDUORWWHVYLOOH86$

(6) SURIGU:-=ZDOYH . . $QGUHMNHVOiVNRX .

(7) . . ´'LH 5HFKWVSUHFKXQJ ]X GHQ *UXQGUHFKWHQ XQG GHUHQ 'RJPDWLN VLQG LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VR VHKU YRQ GHU 7KHRULH GHU $EZlJXQJ GRPLQLHUW ZRUGHQ GDVV ZHGHU GHUHQ YLHOIDFKXQDXVJHVSURFKHQJHEOLHEHQHQ9RUDXVVHW]XQJHQQRFKGRJPDWLVFKH$OWHUQDWLYHQ EHUKDXSW.RQWXUHQJHZLQQHQNRQQWHQµ .DUO+HLQ]/DGHXU.ULWLNGHU$EZlJXQJLQGHU*UXQGUHFKWVGRJPDWLN ´2YHU WKH SDVW IHZ GHFDGHV ZLWK OLWWOH MXVWLILFDWLRQ RU VFUXWLQ\ EDODQFLQJ KDV FRPH RI DJH

(8) :LWKRXWDSDXVHRXUPLQGVEHJLQDQDO\VLVRI>FRQVWLWXWLRQDOODZ@TXHVWLRQVE\ WKLQNLQJLQWHUPVRIWKHFRPSHWLQJLQWHUHVWV%HIRUHZHKDYHWLPHWRZRQGHUZKHWKHUZH RXJKW WR EDODQFH ZH DUH DOUHDG\ DVVHUWLQJ WKH UHODWLYH ZHLJKWV RI WKH LQWHUHVWV &RQVWLWXWLRQDOODZKDVHQWHUHGWKHDJHRIEDODQFLQJµ 7$OH[DQGHU$OHLQLNRII&RQVWLWXWLRQDO/DZLQWKH$JHRI%DODQFLQJ ´>(XURSHDQ@ &RQWLQHQWDO OHJDO WKHRU\ LV XQFDQQLO\ ¶RWKHU· IRU DQ $PHULFDQ SHUKDSV EHFDXVH MXVW DERXW HYHU\WKLQJ LQ RXU OHJDO FXOWXUH LV SUHVHQW LQ WKHLUV RIWHQ WUDQVODWHG ZRUGIRUZRUGEXWQRWKLQJVHHPVWRKDYHWKHVDPHPHDQLQJµ . . . . . 'XQFDQ.HQQHG\$&ULWLTXHRI$GMXGLFDWLRQ ILQGHVLqFOH

(9) . ´$VHYHU\RQHNQRZVWKHUHLVQRH[SUHVVLRQPRUHDPELJXRXVWKDQWKHZRUG¶IRUPDO·DQG QRGLFKRWRP\PRUHDPELJXRXVWKDQWKHGLVWLQFWLRQEHWZHHQIRUPDQGFRQWHQWµ . . . 0D[:HEHU&ULWLTXHRI6WDPPOHU.

(10) -$%RPKRII. . . . $FNQRZOHGJPHQWV. 7KLVWKHVLVLVEXLOWRQWKHLGHDWKDWDOOOHJDOODQJXDJHFRPHVZLWKEDJJDJHDQGWKDWVLPSO\ WU\LQJWRXQFRYHU²RUVWXEERUQO\FRQWLQXLQJRQPHWDSKRULFDOSDWKVRQFHEURDFKHGWRXQSDFN VXFKSUHFHGLQJOD\HUVRIPHDQLQJLVDQLPSRUWDQWH[HUFLVH $OOOHJDOVFKRODUO\ZRUNWRRFRPHVZLWKEDJJDJH$QGWKHDSSHDUDQFHRIWKLVGLVVHUWDWLRQ LVDZRQGHUIXORFFDVLRQWRWKDQNDOOWKRVHZKRFRQWULEXWHGDORQJWKHZD\ $QXPEHURISHRSOHSOD\HGLPSRUWDQWUROHVLQWKHVHDUFKIRUDWRSLFIRUWKLVGLVVHUWDWLRQ ,DPJUDWHIXOWR0DUWLMQ3RODNIRULQWURGXFLQJPHWRWKHILHOGRISULYDWHLQWHUQDWLRQDOODZZKLFK, KRSHWRFRQWLQXHWKLQNLQJDERXWIRUDORQJWLPHWRFRPHEXWDOVRIRUWKHJHQHURVLW\ZLWKZKLFK KH FUHDWHG VSDFH IRU PH WR IROORZ RWKHU LQWHUHVWV -DQQHNH *HUDUG·V DUULYDO LQ /HLGHQ IURP 0DDVWULFKW OHG WR D VHULHV RI ZRQGHUIXO OXQFKHV DW ZKLFK D VKDUHG LQWHUHVW IRU $PHULFDQ OHJDO WKLQNLQJ LQ UHODWLRQ WR FRQVWLWXWLRQDO DGMXGLFDWLRQ FDPH WR OLJKW , UHPDLQ YHU\ JUDWHIXO IRU KHU LQLWLDOHQWKXVLDVPDQGIRUKHUFRQWLQXHGFRPPLWPHQWWRDSURMHFWWKDWRYHUWKH\HDUVFKDQJHG FRQVLGHUDEO\ LQ DSSURDFK DQG DUJXPHQW :LWK )HOL[ 5RQNHV $JHUEHHN WKHQ DOVR DW /HLGHQ 8QLYHUVLW\,ZHQWRQDPHPRUDEOHRQHGD\WULSWR3DULV LQFOXGLQJDQLUUHVSRQVLEOHDOOQLJKWGULYH EDFN

(11) VRZHFRXOGKDYHGLQQHUZLWKWZRSURIHVVRUVZHERWKJUHDWO\DGPLUHG$QQHOLVH5LOHVDQG 0LWFK/DVVHUERWKRI&RUQHOO/DZ6FKRRO$WWKLVGLQQHUSURIHVVRU/DVVHUNLQGO\UHPDUNHGWKDW P\LGHDRIGRLQJDFRPSDUDWLYHVWXG\RI¶EDODQFLQJ·VRXQGHGLQWHUHVWLQJEXWLQTXLUHGFDVXDOO\LI, KDGWKRXJKWDERXWZKHWKHU,ZRXOGVWXG\EDODQFLQJDVVRPHWKLQJMXGJHVVDLGWKH\ZHUHGRLQJRUDV VRPHWKLQJ,WKRXJKWWKH\DFWXDOO\GLG,KDGQRWDQGWKLVVLPSOHTXHVWLRQKDVEHHQWKHLPSHWXVIRU PXFKRIZKDWILJXUHVLQWKHSDJHVWKDWIROORZ $ QXPEHU RI GHEWV ZHUH LQFXUUHG GXULQJ DQG EHIRUH WKH SHULRG RI ZULWLQJ WKLV GLVVHUWDWLRQ )RU WKHLU HQFRXUDJHPHQW DQG VXSSRUW , DP JUDWHIXO WR P\ SDUHQWV , ORRN EDFN IRQGO\RQPDQ\GLQQHUWDEOHGLVFXVVLRQVZLWKWKHPDQGZLWKP\VLVWHU0DQMDZKRQRZKROGVD GRFWRUDWHLQ$QWKURSRORJ\DQGZKRKDVDOZD\VVWLPXODWHGPHWRDVNZKHWKHUWKLQJVPLJKWQRW EHPRUHFRPSOLFDWHGWKDQWKH\VHHP9LVLWVWRWKHKRXVHRIWKHODWHSURIHVVRU6FKHUPHUVDQGKLV ZLIH0UV1\SHOV7DQVZLOODOZD\VEHWKHGRPLQDQWLPDJHLQP\PLQGRIVWXG\LQJODZLQ/HLGHQ ,UHPDLQSDUWLFXODUO\JUDWHIXOIRUWKHZD\SURIHVVRU6FKHUPHUVWRRNRXUFRKRUWRIIOHGJOLQJMXULVWV VHULRXVO\DQGIRUKLVLQVLVWHQFHWKDWQDWXUDOO\DGRFWRUDOGHJUHHVKRXOGEHWKHDPELWLRQRIHYHU\ ODZ\HU ,Q WKH HDUO\ \HDUV RI UHVHDUFK IRU WKLV SURMHFW PDQ\ FROOHDJXHV PDGH WKH /HLGHQ /DZ )DFXOW\ D VWLPXODWLQJ DQG IXQ SODFH WR ZRUN , PHQWLRQ LQ SDUWLFXODU $QWRLQH %X\VH $QQH 0HXZHVH &DVSDU YDQ :RHQVHO &KULVWRSKH +LOOLRQ 0LHOOH %XOWHUPDQ DQG 5LFN /DZVRQ 0\ SDUDQLPIV3HWHU.XJHODQG-DQ.OHLQKHLVWHUNDPSKDYHEHHQVXSSRUWLYH²DQGWROHUDQWIRUDYHU\ ORQJWLPHWKH\ZLOOEHSDUWLFXODUO\JODGWRVHHWKLVGLVVHUWDWLRQFRPSOHWHGLIRQO\EHFDXVHQRZ RXUFRQYHUVDWLRQVFDQPRYHRQ ,DPYHU\JUDWHIXOWRSURIHVVRUV1LHXZHQKXLV6FKDXHUDQG1LHXZHQKXLVIRUUHDGLQJWKH ILQDO PDQXVFULSW 6SHFLDO WKDQNV DUH GXH WR SURIHVVRU )UHGHULFN 6FKDXHU IRU KLV ZLOOLQJQHVV WR WUDYHOWR/HLGHQIURPWKH8QLWHG6WDWHVLQRUGHUWRSDUWLFLSDWHLQWKHSXEOLFGHIHQVH 1R RQH KDV FRQWULEXWHG PRUH WR WKH FRPSOHWLRQ RIWKLV SURMHFWWKDQP\ ZLIH $QGUHD DQG LQ ZD\V WKH\ ZLOO QRW XQGHUVWDQG IRU VRPH WLPH WR FRPH RXU FKLOGUHQ (PPD DQG 0DWWKLDV

(12) $QGUHD·V SDWLHQFH DQG HQFRXUDJHPHQW KDYH EHHQ QRWKLQJ VKRUW RI DQJHOLF DQG WKLV ZRUNLVRIFRXUVHGHGLFDWHGWRKHU. .

(13) . 6XPPDU\7DEOHRI&RQWHQWV. . . 3$57, &KDSWHU &KDSWHU 3$57,, &KDSWHU 3$57,,, &KDSWHU &KDSWHU &KDSWHU &KDSWHU. 3$57,9 &KDSWHU . . 48(67,21,1*$¶*/2%$/$*(2)%$/$1&,1*· ,QWURGXFWLRQ &RPSDULQJ%DODQFLQJDV'LVFRXUVH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . *(1($/2*,(6&21&(376$1',17(5(676 %DODQFLQJ·V%HJLQQLQJV 6RFLRORJLFDO-XULVSUXGHQFHDQG,QWHUHVVHQMXULVSUXGHQ] *(1($/2*,(635,1&,3/($1'32/,&< %DODQFLQJLQ*HUPDQ)UHHGRPRI([SUHVVLRQ-XULVSUXGHQFH RIWKH/DWHV²(DUO\V 7RZDUGVD/RFDO0HDQLQJRI%DODQFLQJ'LVFRXUVHLQ*HUPDQ &RQVWLWXWLRQDO-XULVSUXGHQFHRIWKH/DWHV²(DUO\V 7KH0DWHULDODQG&RPSUHKHQVLYH&RQVWLWXWLRQDO2UGHU %DODQFLQJLQ86)UHHGRPRI([SUHVVLRQ-XULVSUXGHQFH RIWKH/DWHV²(DUO\V 7RZDUGVD/RFDO0HDQLQJRI%DODQFLQJ'LVFRXUVHLQ$PHULFDQ &RQVWLWXWLRQDO-XULVSUXGHQFHRIWKH/DWHV²(DUO\V 3UDJPDWLF,QVWUXPHQWDOLVP6WDQGDUGVRI5HDVRQLQJDQG WKH'HILQLWLRQDO7UDGLWLRQ 3$5$',*06 7ZR3DUDGLJPVRI%DODQFLQJ. . . . .

(14) . 7DEOHRI&RQWHQWV . 3$57, 48(67,21,1*$¶*/2%$/$*(2)%$/$1&,1*· &+$37(5 ,1752'8&7,21 . 7+(/2&$/0($1,1*2)%$/$1&,1* ,QWURGXFWLRQ %DODQFLQJDQGWKHDVVXPSWLRQRIVLPLODULW\ 7KHIRUPDOYVVXEVWDQWLYHRSSRVLWLRQ $SX]]OH%DODQFLQJIRUPDOLW\DQGIDLWKLQODZ $UJXPHQWDQGSURMHFW . . . . . 7+(&(175$/,7<2)7+(',6&2856(2)%$/$1&,1*. . . . %$/$1&,1*$1'&203$5$7,9(/$: %DODQFLQJDQGXQLYHUVDOLW\ %DODQFLQJDQGFRQWUDVW $JOREDOFRPPXQLW\RIEDODQFLQJGLVFRXUVH" . . . . . . . . . . . . . . . . %$/$1&,1*$6352&(66$1'$6',6&2856( &RQIODWLQJSURFHVVDQGGLVFRXUVH 7KHGLVFRXUVHSURFHVVFRQIODWLRQDQGWKHLGHQWLILFDWLRQRI¶EDODQFLQJ· 7KHGLVFRXUVHSURFHVVFRQIODWLRQDQGIXQFWLRQDOLVP $¶PLQLPDOO\IXQFWLRQDOLVWPD[LPDOO\LQWHUQDO·PHWKRGRIFRPSDULVRQ. /2&$/0($1,1*$1'/(*,7,0$&< %$/$1&,1*7+()250$/$1'7+(68%67$17,9( 7KHIRUPDOWKHVXEVWDQWLYHDQGEDODQFLQJ 7KHFRPSDUDWLYHGLPHQVLRQ)RUPDODQGVXEVWDQWLYHLQFRPSDUDWLYHVWXGLHV RIODZDQGOHJDOUHDVRQLQJ 5HODWLYH

(15) IRUPDOLW\ UHODWLYH

(16) DXWRQRP\DQGOHJLWLPDF\ 25,*,16. . . . . . . . . . 287/,1(. . . . . . . . . . 6&23(7(506'(),1,7,216 7HUPVDQGGHILQLWLRQV 6FRSH . . . . . . .

(17) &+$37(5 &203$5,1*%$/$1&,1*$6',6&2856( . ,1752'8&7,21 &203$5,1*7+(0($1,1*2)%$/$1&,1*$6/(*$/',6&2856( 3URMHFW ¶&RPSDULQJORFDOPHDQLQJV·7KH¶LQWHUQDOSHUVSHFWLYH·DQGFRPSDUDELOLW\ &RPPRQFKDUDFWHULVWLFVRIOHJDOGLVFRXUVHDVIRXQGDWLRQVIRUFRPSDUDWLYHDQDO\VLV 0HGLDWLQJLQWHUQDODQGH[WHUQDOSHUVSHFWLYHV ¶0DVWHULGHDOV·DQGWKUHH¶OHJLWLPL]LQJVWUDWHJLHV· 2SHUDWLYHWHUPV¶/HJDOGLVFRXUVH·DQG¶PHDQLQJ· . . 7+(¶/(*,7,0,=$7,21352%/(0$7,&· $ILUVWFRPPRQFKDUDFWHULVWLF7KH¶OHJLWLPL]DWLRQSUREOHPDWLF· ,QWURGXFWLRQ 7KH¶OHJLWLPL]DWLRQSUREOHPDWLF·DQGWKHPHDQLQJRIOHJDODUJXPHQWV 7KHFRQFHSWRI¶OHJLWLPL]LQJIRUFH· )URPMXGLFLDOGLVFRXUVHWROHJDOGLVFRXUVH 6WXG\LQJWKHPHDQLQJRIGHEDWHV7KHH[DPSOHIURPLQWHOOHFWXDOKLVWRU\ /HJLWLPDF\LQFRQWH[W ,QWURGXFWLRQ/RFDO¶PDVWHULGHDOV·IRUMXGLFLDOUHDVRQLQJ 0DVWHULGHDOVIRUFRQVWLWXWLRQDODGMXGLFDWLRQLQODWHV²HDUO\V *HUPDQMXULVSUXGHQFH 0DVWHULGHDOVIRUFRQVWLWXWLRQDODGMXGLFDWLRQLQODWHV²HDUO\V $PHULFDQMXULVSUXGHQFH ,QWHULPFRQFOXVLRQ . . . . . /(*$/',6&2856($1'5(/$7,9,7< $VHFRQGFRPPRQFKDUDFWHULVWLF7KH¶FKRLFH·SUHPLVH 7KHUHODWLRQDOFKDUDFWHURIPHDQLQJ6WUXFWXUDOLVP 5HODWLYLW\DQGDOWHUQDWLYHIRUPVRIDUJXPHQW 5HODWLYLW\DQGVWDQGDUGVIRUHYDOXDWLRQ 5HODWLYLW\LQPXOWLSOHGLUHFWLRQV &RPSDULVRQZLWKLQV\VWHPV7KHH[DPSOHIURPUHDVRQLQJE\DQDORJ\. . . . . . . /(*$/',6&2856($1'5(/$7,9()250$/,7< $WKLUGFRPPRQFKDUDFWHULVWLF 7KH¶UHODWLYHDXWRQRP\RIWKHMXULGLFDOVSKHUH·DVDQHPSLULFDOFODLP DQGDVDQRUPDWLYHLGHDO 5HODWLYH

(18) DXWRQRP\ UHODWLYH

(19) FORVXUHDQG UHODWLYH

(20) IRUPDOLW\ /HJDOIRUPDOLW\DQGLWVRSSRVLWHV0XOWLSOHPHDQLQJV /HJDOIRUPDOLW\DQGLWVRSSRVLWHV/RFDOPHDQLQJVDQGFRPPRQHOHPHQWV. . . . . . . . . . . . . . . 7+5((/(*,7,0,=,1*675$7(*,(6 ,QWURGXFWLRQ6LWXDWLQJWKHIRUPDOYVVXEVWDQWLYHRSSRVLWLRQ ¶/HJLWLPL]LQJVWUDWHJLHV· ¶)RUPDOXQLYHUVDOL]LQJ·¶VXEVWDQWLYHFRQWH[WXDOL]LQJ·DQG¶PHGLDWLQJLQWHJUDWLYH·VWUDWHJLHV )RUPDOXQLYHUVDOL]LQJVWUDWHJLHV ,QWURGXFWLRQ )RUPDOLVPDQG¶IRUPDOOHJDOUDWLRQDOLW\ 9RFDEXODULHVDQGUKHWRULF +LVWRULFDOWHQGHQFLHVDQGVFKRROV 8QLYHUVDOL]DWLRQ 6RFLRORJLFDOFRQFHSWVRIOHJLWLPL]DWLRQ 6XEVWDQWLYHFRQWH[WXDOL]LQJVWUDWHJLHV ,QWURGXFWLRQ 3UDJPDWLVPLQVWUXPHQWDOLVPDQG6RFLRORJLFDO-XULVSUXGHQFH &DVHVSHFLILFLW\MXGJHVSHFLILFLW\ ,QVWLWXWLRQDOFRQGLWLRQVDQGVRFLHWDOLPSOLFDWLRQV. . . . . . 0HGLDWLQJLQWHJUDWLYHVWUDWHJLHV ,QWURGXFWLRQ 6WDELOLW\DQGFKDQJHOHJDOFHUWDLQW\DQGVRFLDOUHVSRQVLYHQHVV 5HDVRQLQJDQGGLDOHFWLFVSULQFLSOHVDQGULJKWV ,QWHULPFRQFOXVLRQ . . . . . . . . . &21&/86,21 . . . . . 3$57,, *(1($/2*,(6&21&(376$1',17(5(676 &+$37(5 %$/$1&,1*·6%(*,11,1*6 ,1752'8&7,21723$57,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶7+(-85,6358'(1&(2)&21&(376· &/$66,&$/257+2'2;<$1'¶7+(121%$/$1&,1*3$67· ,1(8523($1'7+(86 ,QWURGXFWLRQ 7KHLGHDORI¶VFLHQWLILFODZ· &RQFHSWXDOMXULVSUXGHQFH &RQFHSWXDOMXULVSUXGHQFHLQ*HUPDQ\+HFN·V%HJULIIVMXULVSUXGHQ] &RQFHSWXDOMXULVSUXGHQFHLQWKH8QLWHG6WDWHV ¶/DQJGHOOLDQOHJDOVFLHQFH· 5RVFRH3RXQG·V¶PHFKDQLFDOMXULVSUXGHQFH· 3URYLVLRQDODSSUDLVDO7ZRFODVVLFDORUWKRGR[LHVDQGWKHLUVLJQLILFDQFH %$/$1&,1*2),17(5(676,1(8523($1'7+(86 6,0,/$5,7,(6$1'',))(5(1&(6 ,QWURGXFWLRQ %DODQFLQJDQGWKHFULWLTXHRIFODVVLFDORUWKRGR[\LQ)UDQFH 7KH¶OLEUHUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH·RI)UDQoRLV*pQ\ 7KH-XULVSUXGHQFHRI,QWHUHVWVLQ*HUPDQ\7KH,QWHUHVVHQMXULVSUXGHQ] %DODQFLQJRI,QWHUHVWVLQWKH8QLWHG6WDWHV 5RVFRH3RXQG·V¶6RFLRORJLFDO-XULVSUXGHQFH· $335$,6$/&/$66,&$/257+2'2;< %$/$1&,1* /(*$/0(7+2' 32/,7,&6 7ZRFODVVLFDORUWKRGR[LHVDQGWKHLUFULWLTXHV 7KHXVHVDQGPDQLIHVWDWLRQVRIFODVVLFDORUWKRGR[\ 6XEVXPSWLRQ FDWHJRUL]DWLRQSXEOLFDQGSULYDWHSRZHU 5RVFRH3RXQGDQGWKHOLQNLQJRIPHWKRGDQGVXEVWDQFH %DODQFLQJDQGLQWHUHVWV &21&/86,21 . . . . . .

(21) 3$57,,, *(1($/2*,(635,1&,3/($1'32/,&< &+$37(5 %$/$1&,1*,1*(50$1)5(('202)(;35(66,21-85,6358'(1&( 2)7+(/$7(6²($5/<6 . ,1752'8&7,21723$57,,, $LPVDQGVHWXSRIWKLV3DUW &RPSDULQJEDODQFLQJLQ86DQG*HUPDQFRQVWLWXWLRQDOOHJDOGLVFRXUVH RQIUHHGRPRIH[SUHVVLRQRIWKHODWHV²HDUO\V 7KHDGYHQWRIEDODQFLQJLQIUHHVSHHFKMXULVSUXGHQFH )RXQGDWLRQV7KH)LUVW$PHQGPHQWDQG$UW%DVLF/DZ )UHHGRPRIH[SUHVVLRQDGMXGLFDWLRQDVDFDVHVWXG\ 7KHLQWHOOHFWXDOKLVWRU\RI86*HUPDQFRPSDULVRQV LQSDUWLFXODULQWKHDUHDRIIUHHGRPRIH[SUHVVLRQ. . . . . %$/$1&,1*,17+(($5/<)5(('202)(;35(66,21&$6(/$: 2)7+(%81'(69(5)$6681*6*(5,&+7 ¶%DODQFLQJ·LQ%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWGHFLVLRQV²FD )URP/WKWR'HU6SLHJHO7KHGHYHORSPHQWRIDJHQHUDO¶EDODQFLQJ·GLVFRXUVH )URP'HU6SLHJHO

(22) WR'HXWVFKODQG0DJD]LQ

(23) &217(0325$5<&5,7,48(62)7+(/h7+/,1(21%$/$1&,1* 7KHQDWXUHDQGVFRSHRIEDODQFLQJ /DQJXDJHDQGPHWKRG¶2KQHHLJHQWOLFKH$EZlJXQJ· %DODQFLQJDQGWKHRULHVRIFRQVWLWXWLRQDO ULJKWV

(24) ODZ %DODQFLQJDVOHJDOUHDVRQLQJRULQWHUSUHWDWLRQ &ULWLTXHVRIWKHOHJLWLPL]LQJIRUFHRIEDODQFLQJDVLQWHUSUHWDWLRQ /HJLWLPL]LQJIRUFHDQGOHJDOIRUPDOLW\ /HJLWLPL]LQJIRUFHGLVFLSOLQHDQG¶GLDOHFWLFDOUDWLRQDOLW\· /HJLWLPL]LQJIRUFHDQG¶WKHVXEVWDQWLYH·LQODZ. . ,17(5,0&21&/86,21. . . . . . . . . . . . &+$37(5 72:$5'6$/2&$/0($1,1*2)%$/$1&,1*',6&2856(,1*(50$1 &2167,787,21$/-85,6358'(1&(2)7+(/$7(V²($5/<V 7+(0$7(5,$/$1'&2035(+(16,9(&2167,787,21$/25'(5 . ,1752'8&7,21&21)/8(1&($1'6<17+(6,6 3URMHFWDQGDUJXPHQW %DODQFLQJWKHIRUPDODQGWKHVXEVWDQWLYH . . %$/$1&,1*$1'7+(¶0$7(5,$/·&2167,787,21 ,QWURGXFWLRQ 7KH:HLPDUIRXQGDWLRQVRI¶PDWHULDO·FRQVWLWXWLRQDOLVP 7KH6PHQG+lQW]VFKHOGHEDWH /LPLWLQJWKHIUHHGRPRIH[SUHVVLRQ 7KH¶DOOJHPHLQH*HVHW]H·FODXVHLQWKH:HLPDUDQG%RQQ&RQVWLWXWLRQV 7KH¶KHUUVFKHQGH/HKUH·'HILQLWLRQDOFDWHJRULFDOIRUPDO +lQW]VFKHORQWKH¶HVVHQFH·RIH[SUHVVLRQ 6SHHFKYVFRQGXFWJHQHUDOYVVSHFLDO 6PHQG·V¶PDWHULDOH$OOJHPHLQKHLW· ¶*WHUDEZlJXQJ·DQG¶,QWHUHVVHQDEZlJXQJ·. . . . . . . . . . . . 'LVVHFWLQJWKH:HLPDUEDFNJURXQGWR/WK·V¶EDODQFLQJDSSURDFK· %DODQFLQJODQJXDJHDQGLGHDVLQ6PHQG·V¶'DV5HFKWGHUIUHLHQ0HLQXQJVlXHUXQJ· ¶%DODQFLQJ·LQ:HLPDUHUDFULWLTXHVRI6PHQG+lQW]VFKHODQG6FKPLWW ¶0DWHULDO·FRQVWLWXWLRQDOLVPDQGEDODQFLQJ . . %$/$1&,1*$1'7+(&2035(+(16,9(&2167,787,21$/25'(5 ,QWURGXFWLRQ 7KH¶FRPSOHWH·&RQVWLWXWLRQ ,QWURGXFWLRQ 7KH&RQVWLWXWLRQDVDFRPSUHKHQVLYHYDOXHV\VWHP 7KHXQLWDU\KDUPRQL]LQJ&RQVWLWXWLRQ 7KHWDVNRIMXGJHV 7KHFRPSOHWH&RQVWLWXWLRQDQGEDODQFLQJ 7KH¶SHUIHFWILW·&RQVWLWXWLRQ ,QWURGXFWLRQ 7KHPRGDOLWLHVRI¶SHUIHFWILW· %DODQFLQJDQGWKH¶SHUIHFWILW·&RQVWLWXWLRQ. . &21&/86,21%$/$1&,1*·6¶*(50$1·/2&$/0($1,1*. . . . . . &+$37(5 %$/$1&,1*,186)5(('202)(;35(66,21-85,6358'(1&( 2)7+(/$7(V²($5/<V. ,1752'8&7,21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7+()5((63((&+$1'%$/$1&,1*¶/$1'6&$3(6·2)7+( /$7(V²($5/<V )UHHVSHHFKDQGEDODQFLQJ (QJDJLQJZLWKD¶EDODQFLQJZDU· /HJDFLHVRISUHV)LUVW$PHQGPHQWGRFWULQHV 6XEYHUVLYHDGYRFDF\¶&OHDUDQGSUHVHQWGDQJHU· ¶7LPHSODFHDQGPDQQHU·UHVWULFWLRQV²%DODQFLQJ" 'RFWULQDOOHJDFLHV6XPPDU\ 7+(¶%$/$1&,1*23,1,216·$77+(6835(0(&2857 ,QWURGXFWLRQ 7KHHDUO\¶EDODQFLQJRSLQLRQV·'RXGV 'HQQLV 'RXGV

(25) 'HQQLV

(26) 7KHODWHU¶EDODQFLQJRSLQLRQV·%DUHQEODWW .RQLJVEHUJ %DUHQEODWW

(27) .RQLJVEHUJ

(28) 7KHEDODQFLQJGHEDWHDWWKH6XSUHPH&RXUW,QWHULPFRQFOXVLRQ . &217(0325$5<&5,7,48(62)%$/$1&,1*,186)5((63((&+ -85,6358'(1&(2)7+(V$1'V ,QWURGXFWLRQ 7KHQDWXUHDQGVFRSHRIEDODQFLQJ %DODQFLQJDVGRFWULQH %DODQFLQJDVMXGLFLDOWHFKQLTXHRUPHWKRG %DODQFLQJDVWKHRU\RIFRQVWLWXWLRQDOULJKWVLQSDUWLFXODUIUHHGRPRIH[SUHVVLRQ %DODQFLQJDQGWKHQDWXUHRIODZDQGMXGJLQJ ,QWHULPREVHUYDWLRQV %DODQFLQJDQGFRQVWLWXWLRQDOLQWHUSUHWDWLRQ %DODQFLQJDQGWKHPHDQLQJRIWKH)LUVW$PHQGPHQW .

(29) . . . . %DODQFLQJDQGWKHOHYHORIULJKWVSURWHFWLRQ LQSDUWLFXODUZLWKUHJDUGWRIUHHGRPRIVSHHFK ,QWHULPREVHUYDWLRQV %DODQFLQJDQGWKHLQVWLWXWLRQDOSRVLWLRQRIWKHMXGLFLDU\ 7KHSRVLWLRQRIWKHMXGLFLDU\LQWKHFRQVWLWXWLRQDOLQVWLWXWLRQDOVFKHPH 7KHQDWXUHDQGLQWHQVLW\RIFRQVWLWXWLRQDOMXGLFLDOUHYLHZ %DODQFLQJDQGWKHMXGLFLDOSURFHVV,QVWLWXWLRQDOFDSDFLW\DQGJXLGDQFH. . . . ,17(5,0&21&/86,21. . . . . . . . . &+$37(5 72:$5'6$/2&$/0($1,1*2)%$/$1&,1*',6&2856(,186 &2167,787,21$/-85,6358'(1&(2)7+(/$7(V²($5/<V 35$*0$7,&,167580(17$/,6067$1'$5'62)5($621,1*$1'7+( '(),1,7,21$/75$',7,21 ,1752'8&7,2123326,7,21$1'&2175$67 6HWWLQJDQGSURMHFW $UJXPHQW %DODQFLQJWKHIRUPDODQGWKHVXEVWDQWLYH . . . . 35$*0$7,&,167580(17$/,60$1'5($621('-867,),&$7,21 %$/$1&,1*%(7:((1'(6&5,37,21$1'-867,),&$7,21,15,*+76 $'-8',&$7,21 7KHULVHRILQVWUXPHQWDOLVPRUPHDQVHQGVWKLQNLQJLQIUHHVSHHFKODZ ¶&OHDUDQGSUHVHQWGDQJHU·DQGEDODQFLQJ =HFKDULDK&KDIHHDQG6RFLRORJLFDO-XULVSUXGHQFH %H\RQG¶FOHDUDQGSUHVHQWGDQJHU·%DODQFLQJDQGSROLF\ %URDGHUVFHQH7KHULVHRISUDJPDWLVPDQGLQVWUXPHQWDOLVP ,QWHULPFRQFOXVLRQ+RZEDODQFLQJ¶WRRNRYHU·IUHHVSHHFKDGMXGLFDWLRQ &RPSHWLQJSHUVSHFWLYH6WDQGDUGVRIOHJDOUHDVRQLQJ 3URFHVV-XULVSUXGHQFHDQG¶UHDVRQHGHODERUDWLRQ· +HUEHUW:HFKVOHUDQGWKHFDOOIRU¶QHXWUDOSULQFLSOHVRIFRQVWLWXWLRQDOODZ· ¶5HDVRQHGHODERUDWLRQ·¶SULQFLSOHGUHDVRQLQJ·DQGEDODQFLQJ ,QWHULPFRQFOXVLRQ . . . . . %$/$1&,1*$1'7+('(),1,7,21$/75$',7,21,1$0(5,&$1 &2167,787,21$//(*$/7+28*+7 %DODQFLQJDQGLWVDOWHUQDWLYHV /HDUQHG+DQG·V¶DEVROXWHDQGREMHFWLYHWHVW·0DVVHV3XEOLVKLQJ&RY3DWWHQ

(30) &DWHJRULHVDQGWKH)LUVW$PHQGPHQW (DUO\6XSUHPH&RXUWFDWHJRULHV&KDSOLQVN\Y1HZ+DPSVKLUH

(31) DQGRQZDUGV &DWHJRULHVDQGGHILQLWLRQV 7KH)LUVW$PHQGPHQWWKHRULHVRI7KRPDV(PHUVRQDQG$OH[DQGHU0HLNOHMRKQ 'HILQLWLRQVDQG¶DEVROXWLVP·7KH)LUVW$PHQGPHQWRI-XVWLFHV%ODFNDQG'RXJODV ,QWHULPFRQFOXVLRQ . . %$/$1&,1*·686/2&$/0($1,1* . . . . . . . 3$57,9 3$5$',*06 &+$37(5 7:23$5$',*062)%$/$1&,1* . 352-(&7$1'0(7+2'/2&$/0($1,1*6$1'3$5$',*06 ,QWURGXFWLRQ 3DUDGLJPV ¶&RPPRQJULG·DQG¶FURVVTXHVWLRQLQJ· . . . 7+()250$/3(5)(&7,21$1'/,0,7$7,21 *HUPDQ\&RQVWLWXWLRQDOSHUIHFWLRQ 86&RQVWLWXWLRQDO¶DQWLSHUIHFWLRQLVP·DQGOHJDOIRUPDOLW\ ,QWURGXFWLRQ )DFHWVRI$PHULFDQFRQVWLWXWLRQDO¶DQWLSHUIHFWLRQLVP· 86$QWLSHUIHFWLRQLVPDQGIRUPDOLW\ *HUPDQ\3HUIHFWLRQEDODQFLQJDQGIRUPDOLW\" )RUPDOL]LQJDQGIRUPDOL]HGMXGLFLDOWHFKQLTXH 2SWLPL]DWLRQDVIRUPDO 'HSROLWLFL]DWLRQDVIRUPDO ,QWHULPFRQFOXVLRQ%DODQFLQJSHUIHFWLRQLVPDQGOHJDOIRUPDOLW\ . . . . . . . . . . 7+(68%67$17,9(0$7(5,$/,7<$1'32/,&< 86%DODQFLQJSUDJPDWLVPLQVWUXPHQWDOLVPDQGSROLF\ 7KHVXEVWDQWLYHLQODZ86YV*HUPDQDQG(XURSHDQOHJDOWKRXJKW ,QWHULPFRQFOXVLRQ,QWHUSUHWDWLRQVDQGPLVLQWHUSUHWDWLRQVRIGLIIHUHQFHDQGVLPLODULW\. . 7+()250$/$1'7+(68%67$17,9(&21)/,&7$1'6<17+(6,6 ,QWURGXFWLRQ )RUPDODQGVXEVWDQWLYH¶&RQWLQJHQWYDULDWLRQVRQWKHVDPHEDVLFFRPELQDWLRQ·" 7KHIRUPDODQGWKHVXEVWDQWLYHLQ86FRQVWLWXWLRQDOOHJDOGLVFRXUVH )RUPDODQGVXEVWDQWLYH&RPELQHGEXWVHSDUDWH )RUPDOLW\DVVXEVWDQWLYH7KHLQVWUXPHQWDOL]DWLRQRIOHJDOIRUPDOLW\ 7KHIRUPDODQGWKHVXEVWDQWLYHLQ*HUPDQFRQVWLWXWLRQDOOHJDOGLVFRXUVH /HJDOIRUPDOLW\&RQFHSWVV\VWHPDQGGHGXFWLRQ 7KHIRUPDODQGWKHVXEVWDQWLYH7KH¶V\QWKHVLV·WUDGLWLRQLQ*HUPDQOHJDOWKRXJKW 0HWKRGDQGVXEVWDQFHLQ*HUPDQOHJDOWKRXJKW &RXQWHUFXUUHQWV¶0DWHULDOL]DWLRQ·DQG¶GHIRUPDOL]DWLRQ·LQ*HUPDQODZ" $¶SDUDGR[LFDOIDLWKLQODZ·" 86DQG*HUPDQ¶PDWHULDOL]DWLRQ·FULWLTXHVLQGLDORJXH. . . . . 7+(1,*+70$5($1'7+(12%/('5($0 ,QWURGXFWLRQ7KHOHJLWLPDF\SUREOHPDWLFOHJDOIRUPDOLW\DQGIDLWKLQODZ )RUPDOLW\DVEHOLHI %DODQFLQJDQGDVSLUDWLRQDOOHJDOLVP %DODQFLQJDQGVFHSWLFDOSUDJPDWLVP ,QWHULPFRQFOXVLRQ . . . . . . . . . . . . . &21&/86,21%$/$1&,1*32/,&<$1'35,1&,3/( &21)/,&7$1'6<17+(6,6 'XWFKVXPPDU\6DPHQYDWWLQJLQKHW1HGHUODQGV . . . .

(32) 3$57, 48(67,21,1*$¶*/2%$/$*(2)%$/$1&,1*· &+$37(5 ,1752'8&7,21 . 1.

(33) 7+(/2&$/0($1,1*2)%$/$1&,1* ,QWURGXFWLRQ 7KLVWKHVLVSUHVHQWVDFRPSDUDWLYHDQGKLVWRULFDOLQYHVWLJDWLRQRIWKHRULJLQVDQG PHDQLQJ RI RQH RI WKH FHQWUDO IHDWXUHV RI FRQWHPSRUDU\ :HVWHUQ OHJDO WKRXJKW DQG SUDFWLFH WKHGLVFRXUVHRIEDODQFLQJ LQ FRQVWLWXWLRQDO ULJKWV DGMXGLFDWLRQ 7KH DLP ZLOO EH WR XQFRYHU ZKDW LQYRFDWLRQV RI ZHLJKLQJ ULJKWV YDOXHV RU LQWHUHVWV LQ FDVH ODZ DQG LQ DFDGHPLFFRPPHQWDU\PHDQWROHJDODFWRUVZLWKLQGLIIHUHQWOHJDOHSLVWHPLFFRPPXQLWLHV 7KHEDFNJURXQGWRWKLVSURMHFWFRQVLVWVRIDSX]]OHWRZKLFKFXUUHQWO\GRPLQDQW DSSURDFKHVLQWKLVILHOGGRQRWLWLVVXEPLWWHGSURYLGHDVDWLVIDFWRU\DQVZHU7KLVSX]]OH LWVHOIDULVHVRXWRIDFODVKEHWZHHQWZRQDUUDWLYHVWKDWILJXUHSURPLQHQWO\LQFRPSDUDWLYH FRQVWLWXWLRQDO OHJDO VFKRODUVKLS RI WKH SDVW GHFDGHV 7KLV LQWURGXFWRU\ 6HFWLRQ EULHIO\ H[SODLQV ZKDW LV DW VWDNH LQ WKLV FODVK ² DQG WKHUHIRUH ZKDW LV DW VWDNH LQ WU\LQJ WR XQGHUVWDQG WKH PHDQLQJ RI EDODQFLQJ DV DQ LQWURGXFWLRQ WR WKH PRUH GHWDLOHG SUHVHQWDWLRQRIWKHUHVHDUFKSURMHFWWKDWRFFXSLHVWKHUHPDLQGHURIWKLV&KDSWHU %DODQFLQJDQGWKHDVVXPSWLRQRIVLPLODULW\ 7KH ILUVW VWUDQG RI WKLV SX]]OH VWHPV IURP WKH IROORZLQJ IDPLOLDU VWRU\ &RQVWLWXWLRQDOODZSUDFWLFHDQGWKHRU\LQ(XURSHWKH8QLWHG6WDWHVDQGHOVHZKHUHKDYH IRU VRPH WLPH QRZ EHHQ GRPLQDWHG E\ WKH GLVFRXUVH RI EDODQFLQJ5HIHUHQFHV WR WKH QHHGIRUDZHLJKLQJRIULJKWVYDOXHVRULQWHUHVWVILJXUHFHQWUDOO\LQFDVHODZLQSDUWLFXODU LQ WKH ILHOG RI FRQVWLWXWLRQDO ULJKWV DGMXGLFDWLRQ ,Q DFDGHPLF OLWHUDWXUH FRPPHQWDWRUV WXUQWRWKHWKHPHRIEDODQFLQJDVDIDYRXUHGOHQVIRUGRFWULQDOFULWLTXHDQGDVDFRPPRQ IRFDO SRLQW IRU PRUH JHQHUDO WKHRUHWLFDO GLVFXVVLRQV RI ODZ DQG DGMXGLFDWLRQ 0RVW FRPSUHKHQVLYHO\ EDODQFLQJ·V FHQWUDOLW\ HPHUJHV IURP WKH ZD\ LQ ZKLFK LQ UHFHQW GHFDGHV WKH FRQFHSWXDO YRFDEXODU\ DQG WKH LPDJHU\ RI ZHLJKWV DQG SURSRUWLRQV KDYH FRPH WR EH LQYRNHG DV HVVHQWLDO HOHPHQWV RI ORFDOO\ KHOG ¶VHOILPDJHV· RI FRQVWLWXWLRQDO OHJDOWKRXJKWDQGSUDFWLFH &RPSDUDWLYHOHJDOVFKRODUVKDYHVHL]HGXSRQWKHGLVFRXUVHRIEDODQFLQJDQGLQ SDUWLFXODURQLWVUROHLQFRQVWLWXWLQJWKHVHVHOILPDJHVDVDQRUJDQL]DWLRQDOWRROIRUWKHLU LQYHVWLJDWLRQV,IORFDOOHJDODFWRUVVHHWKHH[WHQWWRZKLFKDQGWKHZD\VLQZKLFKWKHLU FRXUWV ¶EDODQFH· DV HPEOHPDWLF IRU WKHLU RZQ V\VWHPV VR WKH DUJXPHQW JRHV WKHQ FRPSDUDWLYH VWXGLHV FDQ XVH WKH ODQJXDJH RI EDODQFLQJ WR IUDPH VLPLODULWLHV DQG GLIIHUHQFHV DPRQJ WKHVH V\VWHPV $ FUXFLDO WKRXJK QRUPDOO\ XQVWDWHG DVVXPSWLRQ :KLOHWKLVREVHUYDWLRQKROGVWUXHIRUPDQ\OLEHUDOGHPRFUDWLFOHJDOV\VWHPVRXWVLGH(XURSHDQG1RUWK. $PHULFDWKLVWKHVLVIRFXVHVVSHFLILFDOO\RQ*HUPDQ\DQGWKH8QLWHG6WDWHV7KHUHDVRQVIRUWKLVOLPLWDWLRQ DQG WKH H[WHQW WR ZKLFK *HUPDQ WKHRU\ DQG SUDFWLFH FDQ EH WUHDWHG DV UHSUHVHQWDWLYH IRU EURDGHU H[SHULHQFHVLQ(XURSHDQOHJDOWKRXJKWDQGSUDFWLFHDUHGLVFXVVHGLQIUDVDQG)XUWKHUUHIHUHQFHVLQ VXSSRUWRIWKHFODLPVPDGHLQWKLV6HFWLRQDUHJLYHQLQVXEVHTXHQWSDUWVRIWKLV&KDSWHU'HILQLWLRQVRIWKH ¶GLVFRXUVHRIEDODQFLQJ·DQGWKH¶ODQJXDJHRIEDODQFLQJ·DUHJLYHQLQIUDVDQGLQ&KDSWHU. 2. 3.

(34) XQGHUO\LQJ WKHVH VWXGLHV LV WKH LGHD WKDW WKH ODQJXDJH RI EDODQFLQJ KDV WKHVDPHPHDQLQJ ZKHUHYHULWVXUIDFHV,ILWGLGQRWREVHUYDWLRQVEDVHGRQWKHLQFLGHQFHRIWKLVODQJXDJHDV ZHOO DV FRPSDUDWLYH FRQFOXVLRQV IUDPHG XVLQJ WKLV ODQJXDJH ZRXOG FOHDUO\ EHFRPH XQVWDEOH&RPSDUDWLYHODZ\HUVDUH KDSS\ WRFRQFHGHWKDWFRXUWV GR QRW EDODQFH ¶LQ WKH VDPHZD\·LQDOOV\VWHPV7KH\DOVRDGPLWWKDWEDODQFLQJLVDFFRPSDQLHGE\RUHQFDVHG ZLWKLQGLIIHUHQWHOHPHQWVDQGVWUXFWXUHVLQGLIIHUHQWVHWWLQJV%DODQFLQJLVIRUH[DPSOH FRPPRQO\ GLVFXVVHG DORQJVLGH ¶SURSRUWLRQDOLW\· LQ *HUPDQ\ DQG RWKHU (XURSHDQ MXULVGLFWLRQV EXW QRW LQ WKH 86$QGWKH\DJUHHWKDWWKHUHFHSWLRQRIEDODQFLQJLVQRW WKH VDPH HYHU\ZKHUH GHVSLWH LWV ZLGHVSUHDG LQYRFDWLRQ H[SOLFLW MXGLFLDO EDODQFLQJ KDV ORQJ EHHQ VXEMHFW WR FULWLFLVP LQ WKH 86 RI D NLQG DQG LQWHQVLW\ WKDW LV PXFK UDUHU LQ (XURSH DQG HOVHZKHUH IRU LQVWDQFH %XW WKH RYHUDOO DVVXPSWLRQ UHPDLQV WKDW WKH ODQJXDJH RI EDODQFLQJ LWVHOI ² WKH GLUHFW LQYRFDWLRQRID ZHLJKLQJ RI ULJKWV LQWHUHVWV RU YDOXHV²KDVWKHVDPHEDVLFVLJQLILFDQFHZKHUHYHULWVXUIDFHV 7KLV¶DVVXPSWLRQRIVLPLODULW\·KDVGRPLQDWHGFRPSDUDWLYHZRUNRQEDODQFLQJIRU DOPRVW D FHQWXU\ VLQFH WKH ILUVW FRPSDUDWLYH VWXGLHV RI WKH HDUOLHVW UHIHUHQFHV WR EDODQFLQJDQGZHLJKLQJLQDFDGHPLFOHJDOOLWHUDWXUHLQ)UDQFH*HUPDQ\DQGWKH8QLWHG 6WDWHV 7KHIRUPDOYVVXEVWDQWLYHRSSRVLWLRQ 7KH VHFRQG VWUDQG RI WKH SX]]OH LV WKH IROORZLQJ 6WXGLHV FRPSDULQJ JHQHUDO VW\OHV RI OHJDO UHDVRQLQJ LQ (XURSH DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV KDYH IRU PXFK RI WKLV VDPH SHULRGSODFHGWKHLUIDLWKLQD¶IRUPDOYVVXEVWDQWLYH·GLFKRWRP\LQRUGHUWRIUDPHVDOLHQW GLIIHUHQFHV 7KH V\OORJLVWLF PRGH RI UHDVRQLQJ RI WKH )UHQFK &RXUGHFDVVDWLRQ DQG WKH HIIRUWV E\ WKH *HUPDQ 3DQGHFWLVWV DQG WKHLU VXFFHVVRUV WR EXLOG D ORJLFDOO\IRUPDO FRKHUHQW V\VWHP RI ODZ KDYH ORQJ EHHQ WDNHQ DV IDYRXULWH H[DPSOHV WR JURXQG WKH DUJXPHQW WKDW OHJDO UHDVRQLQJ LQ &RQWLQHQWDO (XURSH DV D ZKROH LV PRUH ¶IRUPDO· RU ¶IRUPDOLVWLF·RU¶OHJDOLVWLF·ZKLOHOHJDOUHDVRQLQJLQWKH86ZRXOGEHPRUH¶SUDJPDWLF· ¶SROLF\RULHQWHG·RU¶VXEVWDQWLYH·7KHGRPLQDQWDUJXPHQWLQWKLVILHOGKDVORQJEHHQWKDW ZKLOHERWK$PHULFDQDQG&RQWLQHQWDO(XURSHDQOHJDOWKRXJKWZHUHVWURQJO\IRUPDOLVWLQ RULHQWDWLRQDWWKHHQGRIWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\$PHULFDQOHJDOUHDVRQLQJKDVVLQFHEHHQ VXEMHFWHG WR D GHYDVWDWLQJ ¶YLUXOHQW·LQ 'XQFDQ.HQQHG\·VGHSLFWLRQ5HDOLVWFULWLTXH WKDW KDV XQPDVNHG IRUPDOLVP DV ´PHUHO\ D NLQG RI YHQHHUµ :KLOH OHJDO WKLQNLQJ LQ (XURSH QRWDEO\ LQ *HUPDQ\ ZDV DW RQH WLPH HDUO\ LQ WKH FHQWXU\ LQ WKUDOO RI D YHU\ VLPLODUOLQHRIFULWLTXHDWWDFNVRQOHJDOIRUPDOLW\VLPSO\KDYHQHYHUKDGWKHVDPHORQJ WHUPLPSDFWRQPDLQVWUHDP(XURSHDQMXULVSUXGHQFHDVWKH\KDGLQWKH86. &I9LFNL-DFNVRQ%HLQJ3URSRUWLRQDODERXW3URSRUWLRQDOLW\&2167&200(17

(35) ([DPSOHVRIWKHVHYLHZVDUHJLYHQLQ&KDSWHUVDQG. &I $QQHOLVH 5LOHV 7KH7UDQVQDWLRQDO$SSHDORI)RUPDOLVP7KHFDVHRI-DSDQ·V1HWWLQJ/DZ 67$1)25'<$/(. -81,25)$&8/7<)25805(6($5&+3$3(51UDYDLODEOHDW KWWSSDSHUVVVUQFRPVROSDSHUVFIP"DEVWUDFWBLG ODVWDFFHVVHG-XQH

(36) . 4. 7KH ULVH RI FRQVWLWXWLRQDO MXGLFLDO UHYLHZ XQGHU SRVW:DU FRQVWLWXWLRQV DQG LQ (XURSHDQIXQGDPHQWDOULJKWVODZWKLVVWRU\JRHVKDVSODFHGWKLVORQJHVWDEOLVKHGPDUN RI GLIIHUHQFH LQ TXHVWLRQ ,Q WKHLU GHFLVLRQV RQ QDWLRQDO FRQVWLWXWLRQDO DQG (XURSHDQ ULJKWV LW LV DUJXHG OHDGLQJ FRXUWV LQ (XURSH KDYH DGRSWHG D VW\OH RI UHDVRQLQJ WKDW LV VXUSULVLQJO\DQGUDGLFDOO\RSHQHQGHGDQGSUDJPDWLFLQVKRUWLQIRUPDO²DQGOHVVOHJDOLVW ´$FRPPRQFOLFKpKDVLWWKDWOHJDOV\VWHPVIURPWKHFRPPRQODZWUDGLWLRQSURGXFHFDVH ODZ ZKLOH VRFDOOHG FRQWLQHQWDO OHJDO V\VWHPV VWULYH IRU FRGLILFDWLRQ DQG D PRUH V\VWHPDWLFMXULVSUXGHQFHµ*HRUJ1ROWHZULWHVIRUH[DPSOHLQDFRPSDUDWLYHVWXG\ RI (XURSHDQ DQG 86 FRQVWLWXWLRQDOLVP ´7KHTXHVWLRQKRZHYHULVZKHWKHUWKHRSSRVLWHLVQRW WUXHIRUWRGD\·VFRQVWLWXWLRQDODGMXGLFDWLRQµ1ROWHJRHVRQ´,QLWVIUHHGRPRIH[SUHVVLRQFDVH ODZIRUH[DPSOHWKH866XSUHPH&RXUWVWULYHVWRGHYHORS¶WHVWV·WKDWDUHRQDVLPLODU OHYHO RI DEVWUDFWLRQ DV OHJLVODWLRQ «

(37) 7KH (XURSHDQ &RXUW RI +XPDQ 5LJKWV DQG WKH *HUPDQ %XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKW )HGHUDO &RQVWLWXWLRQDO &RXUW )&&

(38) RQ WKH RWKHU KDQG W\SLFDOO\ LQVLVW RQ D EDODQFLQJ RI ¶DOO WKH UHOHYDQW IDFWRUV· RI WKH FDVHµ IROORZLQJ DQ DSSURDFKWRFRQVWLWXWLRQDODGMXGLFDWLRQWKDWLVRYHUDOOÓHVVULJRURXVµWKDQWKDWIRXQGLQ WKH 86:KHUH (XURSHDQ OHJDO UHDVRQLQJ ² HYHQ (XURSHDQ OHJDO FXOWXUH DV D ZKROH ² KDG ORQJ EHHQ VLJQLILFDQWO\ PRUH IRUPDO WKDQ LWV 86 FRXQWHUSDUW FRQWHPSRUDU\ FRQVWLWXWLRQDOULJKWVDGMXGLFDWLRQWKLVQDUUDWLYHJRHVVKRZVDQDEDQGRQLQJRUDWOHDVWD VLJQLILFDQWPRGLILFDWLRQRIWKLVORQJVWDQGLQJHPEOHPDWLFGLIIHUHQFH $SX]]OH%DODQFLQJIRUPDOLW\DQGIDLWKLQODZ $VWKHTXRWDWLRQIURP*HRUJ1ROWHLOOXVWUDWHVWKHVHWZRVWRULHV²RIWKHXQLIRUP PHDQLQJRIWKHGLVFRXUVHRIEDODQFLQJDQGRIWKHGHIRUPDOL]DWLRQRISRVW:DU(XURSHDQ OHJDOUHDVRQLQJLQWKHFRQVWLWXWLRQDOULJKWVFRQWH[W²DUHLQWLPDWHO\UHODWHG,WLVSUHFLVHO\ WKHUHOLDQFHRQEDODQFLQJE\FRXUWVOLNHWKH)&&RUWKH(XURSHDQ&RXUWRI+XPDQ5LJKWV WKDWLVVHHQWRTXDOLI\WKHLURXWORRNDVSUDJPDWLFRULQIRUPDO7KHWXUQWRZDUGVEDODQFLQJ DQGSURSRUWLRQDOLW\UHDVRQLQJE\(XURSHDQ&RXUWVDQGRWKHUFRXUWVRXWVLGHWKH86LV UHDGDVDWXUQDZD\IURPOHJDOIRUPDOLW\DWXUQDZD\IURPUHOLDQFHRQOHJDOUXOHVIURP ¶ULJRXU· LQ OHJDO WKLQNLQJ DQG H[SUHVVHG LQ WKH EURDGHVW WHUPV IURP OHJDOLVP DV DQ. *HRUJ. 1ROWH (XURSHDQ DQG 86 &RQVWLWXWLRQDOLVP &RPSDULQJ (VVHQWLDO (OHPHQWV LQ (8523($1 $1' 86 &2167,787,21$/,60 *HRUJ 1ROWH HG

(39) HPSKDVLV DGGHG )RU WKH VDPH DUJXPHQW E\ DQ $PHULFDQVFKRODUVHH7KRPDV&*UH\-XGLFLDO5HYLHZDQG/HJDO3UDJPDWLVP:$.()25(67/5(9

(40) ´)RUDORQJWLPHWKH8QLWHG6WDWHVZDVWKHRQO\OHJDOV\VWHPZLWKDIORXULVKLQJLQVWLWXWLRQRI FRQVWLWXWLRQDOMXGLFLDOUHYLHZ$QGDFFRUGLQJWRFRQYHQWLRQDOZLVGRPWKHJHQHUDOVW\OHRIOHJDOWKRXJKWLQ WKLVFRXQWU\KDVORQJEHHQPRUHSUDJPDWLFRUOHVVIRUPDOLVWLFWKDQLQRWKHUV\VWHPV2YHUWKHODVWKDOI FHQWXU\RWKHUOHJDOV\VWHPVKDYHWDNHQXSMXGLFLDOUHYLHZDQGQRZVHHPWKHPVHOYHVWREHPRYLQJDZD\ IURPWUDGLWLRQDOO\PRUHIRUPDODSSURDFKHVWRODZµ

(41) ,ELGDW)RUDFODVVLF*HPDQVWDWHPHQWVHH(UQVW)RUVWKRII'LH8PELOGXQJGHV9HUIDVVXQJVJHVHW]HVLQ 5(&+767$$7,0 :$1'(/ II

(42) ´'LH(QWIRUPDOLVLHUXQJGHU9HUIDVVXQJZLUNW«XPVRHUVWDXQOLFKHUDOVGLH JHLVWLJH *HVDPWHQWZLFNOXQJ « ]XU )RUPDOLVLHUXQJ XQG $EVWUDNWLRQ WHQGLHUWµ ² ´7KH GHIRUPDOL]DWLRQ RI WKH FRQVWLWXWLRQLVDOOWKHPRUHVXUSULVLQJVLQFHJHQHUDOLQWHOOHFWXDOGHYHORSPHQWWHQGVWRPRYHLQWKHGLUHFWLRQ RIIRUPDOL]DWLRQDQGDEVWUDFWLRQµ

(43) . 5.

(44) DWWLWXGH&RQYHUVHO\LWLVWKH866XSUHPH&RXUW·VDOOHJHGSUHIHUHQFHIRU¶UXOHV·DQGLWV HQFDVHPHQW RI EDODQFLQJ LQ WKH IRUP RI ¶WHVWV· WKDW PDNHV LWV FRQVWLWXWLRQDO ULJKWV UHDVRQLQJPRUHIRUPDO7KHFRPELQDWLRQRIWKHVHWZRVWRULHVLWVHHPVFDQVXSSRUWRQO\ RQHFRQFOXVLRQEDODQFLQJDQGOHJDOIRUPDOLW\DUHDQWLWKHWLFDO ,WLVQRH[DJJHUDWLRQWRVD\WKDWWKLVFRQFOXVLRQLVSDUWRIWKHGRPLQDQW$PHULFDQ YLHZ LQ WKLV DUHD ZLWK EURDG LQIOXHQFH HOVHZKHUH7KH LGHD RI FRQVWLWXWLRQDO ODZ ¶LQDQ DJH RI EDODQFLQJ· WR FLWHD ZHOO NQRZQ DQG LQIOXHQWLDO JHQHUDO DVVHVVPHQW RI $PHULFDQ FRQVWLWXWLRQDOODZIURPWKHODWHVLVYHU\PXFKWKHLGHDRIODZLQDQDJHRIORVWIDLWK LQOHJDOIRUPDOLW\RIDORVVRIIDLWKEURXJKWRQE\VXFFHVVLYHZDYHVRI5HDOLVWDQG&ULWLFDO FULWLTXHVRIWKHZRUNRIFRXUWV$GMXGLFDWLRQRQWKLVYLHZFDQEHQRPRUHDQGLVQR PRUH WKDQ D SUDJPDWLF DG KRF LQVWUXPHQWDOLVW DSSURDFK WR GHFLGLQJ FDVHV DQG WKH FRXUWV·UKHWRULFRIEDODQFLQJLVWKHSULPHH[SUHVVLRQRIWKLVUHDOL]DWLRQ 7KLVEDVLFYLHZKDVEHHQSURMHFWHGRQWRGHYHORSPHQWV RXWVLGHWKH8QLWHG6WDWHV 7KH IROORZLQJ DVVHVVPHQW RI SURSRUWLRQDOLW\ UHYLHZ LQ QRQ86 FRXUWV E\ <DOH /DZ 6FKRRO·V 3DXO .DKQ LV LOOXVWUDWLYH RI WKLV SHUVSHFWLYHWRVXFKDQH[WHQWWKDWLWLV ZRUWK TXRWLQJDWOHQJWK ´>-@XGLFLDO UHYLHZ LQ WKH ,VUDHOL 6XSUHPH &RXUW LV DQ HQGOHVV GHSOR\PHQW RI SURSRUWLRQDOLW\ UHYLHZ 3URSRUWLRQDOLW\ LV QRWKLQJ PRUH WKDQ WKH FRQWHPSRUDU\ H[SUHVVLRQ RI UHDVRQDEOHQHVV «

(45) 5HDVRQDEOHQHVV UHTXLUHV ILUVW D VSHFLILFDWLRQ RI WKH ULJKW DW LVVXH «

(46) DQG VHFRQG WKH EDODQFLQJ DJDLQVW WKDW ULJKW RI WKH JRYHUQPHQW·V LQWHUHVW «

(47) 7KH,VUDHOL&RXUWLVQRWDORQHLQILQGLQJLWVRZQYRLFHLQWKHH[SUHVVLRQRI UHDVRQ LQ DQ DOOWKLQJVFRQVLGHUHG MXGJPHQW 3URSRUWLRQDOLW\ UHYLHZ LV FHQWUDO IRU H[DPSOH WR WKH &DQDGLDQ 6XSUHPH &RXUW·V MXULVSUXGHQFH «

(48) 3URSRUWLRQDOLW\LVWKHIRUP WKDWUHDVRQZLOOWDNHZKHQWKHUHLVQRORQJHUDIDLWKLQIRUPDOLVP «

(49) $VORQJDVEHOLHILQDIRUPDO VFLHQFHRIODZLVVWURQJWKHUHDVRQHGMXGJPHQWVRIDFRXUWORRNGLIIHUHQWIURPWKH¶DOO WKLQJV FRQVLGHUHG· MXGJPHQWV RI WKH SROLWLFDO EUDQFKHV :KHQ UHDVRQDEOHQHVV UHSODFHV VFLHQFHKRZHYHUWKHZRUNRIDFRXUWORRNVOLNHOLWWOHPRUHWKDQSUXGHQFHµ. .DKQ KHUH ZULWHV DERXW SURSRUWLRQDOLW\ EXW KH VHHV EDODQFLQJ DV SDUW RI SURSRUWLRQDOLW\ DQDO\VLV DQG VR GR WKH FRXUWV WR ZKRVH FDVH ODZ KH UHIHUV 7KH SURSRUWLRQDOLW\WHVWVRIWKH,VUDHOLDQG&DQDGLDQ6XSUHPH&RXUWVDVWKRVHRIPDQ\RWKHU KLJK FRXUWV RXWVLGH WKH 86 DUH YHU\ PXFK EDODQFLQJ WHVWV 3URSRUWLRQDOLW\ UHDVRQDEOHQHVV SUXGHQFH ¶DOO WKLQJV FRQVLGHUHG MXGJPHQWV· DQG EDODQFLQJ DOO HPERG\ WKHUHIRUH LQ .DKQ·V YLHZ WKH IRUP WKDW UHDVRQ ZLOO WDNH ZKHQ WKHUH LV QR ORQJHU D IDLWK LQ IRUPDOLVP7KLV¶ORVVRIIDLWK·TXDOLILFDWLRQRIFRXUVHILWVVQXJO\ZLWKWKH$PHULFDQVWRU\ 2QWKHLQWLPDWHFRQQHFWLRQEHWZHHQOHJDOLVPDQGWKHLGHDRIOHJDOIRUPDOLW\VHHHJ-8',7+16+./$5. /(*$/,60 /$: 025$/6 $1' 32/,7,&$/ 75,$/6

(50) )UDQ] :LHDFNHU )RXQGDWLRQVRI(XURSHDQ /HJDO&XOWXUH$0-&203/

(51) ,QDOORILWVFRPPRQPHDQLQJVOHJDOLVP²DVUXOHIROORZLQJ ORJLFDOGHGXFWLRQEHOLHILQWKH VHPL

(52) DXWRQRP\RIODZHWF²LVHVVHQWLDOO\VLPLODURUHYHQLGHQWLFDOWRWKH LGHDRIOHJDOIRUPDOLW\7KHWZRWHUPVZLOOEHWUHDWHGDVV\QRQ\PRXVKHUH6HHIXUWKHULQIUDVDQGV )RU D UHFHQW H[DPSOH VHH 0LJXHO 6FKRU 7KH 6WUDQJH &DVHV RI 0DUEXU\ DQG /RFKQHU LQ WKH &RQVWLWXWLRQDO ,PDJLQDWLRQ7(; / 5(9

(53) ´&RXUWVDURXQGWKHJOREHKDYHWXUQHG DZD\IURPIRUPDOLVP DQGWRZDUGVSURSRUWLRQDOLW\DQDO\VLVRUEDODQFLQJWHVWVµHPSKDVLVDGGHG

(54) 3DXO:.DKQ&RPSDUDWLYH&RQVWLWXWLRQDOLVPLQD1HZ.H\0,&+/5(9

(55) . 6. LQZKLFKEDODQFLQJDQGWKHULVHRIVFHSWLFLVP²WKHPRUHIDPLOLDUGHVLJQDWLRQRIWKHORVV RIIDLWKLQODZDUHLQWLPDWHO\UHODWHG %XWZKHQGHYHORSPHQWVLQRWKHUFRXQWULHVWKDQWKH86DUHWDNHQLQWRDFFRXQWD SUREOHP HPHUJHV WKH ORVV RI IDLWK QDUUDWLYH YHU\ FOHDUO\ GRHV QRW ZRUN 7KH DYDLODEOH HYLGHQFH RYHUZKHOPLQJO\ VXJJHVWV WKDW OHJDO V\VWHPV RXWVLGH WKH 86 DUH H[SHULHQFLQJ VRPHWKLQJ OLNH WKHH[DFWRSSRVLWH RI DQ $PHULFDQVW\OH VXUJH LQ VFHSWLFLVP DERXW ODZ DQG MXGLFLDOLQVWLWXWLRQV3DUWRIWKLVWKHVLVLVFRQFHUQHGZLWKVKRZLQJWKDWWKLVLVWKHFDVHIRU *HUPDQ ODZ LQ SDUWLFXODU DQG &KDSWHUV DQG ZLOO GLVFXVV PDQ\ H[DPSOHV RI VFKRODUVDQGMXGJHVFRPPLWWHGWRKROGLQJRXWDVSLUDWLRQVIRUDQGH[SUHVVLQJIDLWKLQ ODZ OHJDO GRFWULQH DQG MXGLFLDO LQVWLWXWLRQV %XW WKH HYLGHQFH DJDLQVW D VFHSWLFDO WXUQ RXWVLGH WKH 86 LV PXFK EURDGHU 7KH HPEUDFH RI VXSUDQDWLRQDO V\VWHPV RI ODZ DQG DGMXGLFDWLRQ IRU H[DPSOH EXW DOVR WKH IXQGDPHQWDOO\ FRQVWUXFWLYH QDWXUH RI PXFK GRFWULQDOFULWLFLVPLQPDQ\RIWKHVHV\VWHPVDUHWHOOLQJVLJQVRIDSHUYDVLYHÍDLWKLQDQG KRSHIRUODZµ%\ ZD\ RI VXSSRUW IRU WKH SUHOLPLQDU\ FDVH WKDW WKHUH PD\ LQGHHG EH D GHFLVLYH GLIIHUHQFH RQ WKLV SRLQW EHWZHHQ WKH 86 DQG RWKHU :HVWHUQ OHJDO V\VWHPV FRQVLGHU WKLV FRPSDUDWLYH DVVHVVPHQW RI FRQWHPSRUDU\ OHJDO GHYHORSPHQWV E\ DQRWKHU SURPLQHQW $PHULFDQ OHJDO VFKRODU 5LFKDUG 3LOGHV ZULWWHQ DW DURXQG WKH VDPH WLPH DV 3DXO.DKQ·VREVHUYDWLRQRQWKHORVVRIIDLWK ´>:@H DUH OLYLQJ DW D PRPHQW ZKHQ WKH WXUQWR OHJDOLVP « KDVEORVVRPHG DFURVV WKH GRPHVWLFOHJDOV\VWHPVRI>FRXQWULHVRXWVLGHWKH86@,WLVTXLWHLQWULJXLQJ²DQGHQRUPRXVO\ VLJQLILFDQW«WKDWWKHDWWDFKPHQWWROHJDOLVPDQGMXGLFLDOLQVWLWXWLRQVRXWVLGHWKH8QLWHG6WDWHVLV UHDFKLQJ WKLV SHDN LQ WKH VDPHSHULRG LQ ZKLFK ZLWKLQ WKH 8QLWHG 6WDWHV WKHUH KDV EHHQJHQHUDO DQG LQFUHDVLQJ VFHSWLFLVP DERXW MXGLFLDO LQVWLWXWLRQV «

(56) 7KHVH GRPHVWLF WUDQVIRUPDWLRQV DUH SDUWLFXODUO\QRWHZRUWK\EHFDXVHWKH8QLWHG6WDWHVKLVWRULFDOO\KDVEHHQRUJDQL]HGDURXQG DFXOWXUHRIOHJDOULJKWVDQGDFHQWUDOUROHIRUOHJDOLQVWLWXWLRQV «

(57) PRUHVRWKDQDQ\ RWKHU:HVWHUQGHPRFUDF\µ. 'XQFDQ .HQQHG\ &RPPHQW RQ 5XGROI :LHWK|OWHU·V ¶0DWHULDOL]DWLRQ DQG 3URFHGXUDOL]DWLRQ LQ 0RGHUQ /DZ· DQG. ¶3URFHGXUDOL]DWLRQRIWKH&DWHJRU\RI/DZ· *(50$1 /- UHSULQW RULJLQDOO\

(58) &I DOVR 5HLQKDUG =LPPHUPDQQ 6DYLJQ\·V/HJDF\/HJDO+LVWRU\&RPSDUDWLYH/DZDQGWKH(PHUJHQFHRID(XURSHDQ/HJDO 6FLHQFH /45

(59) FRQWUDVWLQJ $PHULFDQ VNHSWLFLVP ZLWK (XURSHDQ ² &RQWLQHQWDO DQG (QJOLVK²IDLWKLQODZDVDQDXWRQRPRXVGLVFLSOLQH

(60) 0LQJ6XQJ .XR )URP0\WKWR)LFWLRQ:K\D/HJDOLVW &RQVWUXFWLYLVW 5HVFXH RI (XURSHDQ &RQVWLWXWLRQDO 2UGHULQJ )DLOV 2;)25' - /(*$/ 678'

(61) ÍDLWK LQ WKH QHXWUDOLW\ DQG DXWRQRP\ RI WKH ODZ « UHVWV RQ D VKDUHG HSLVWHPLF IRUP WKDW KROGV WKH (XURSHDQOHJDOSURIHVVLRQDOFRPPXQLW\WRJHWKHUµ

(62) 2QHLPSRUWDQWH[SUHVVLRQRIWKLVIDLWKLVWKHWXUQWR VXSUDQDWLRQDOODZDQGMXGLFLDOLQVWLWXWLRQVZKLFKLVVWURQJO\VXSSRUWHGLQIRUH[DPSOH(XURSHEXWQRWDW DOOLQWKH8QLWHG6WDWHV)RU(XURSHDQODZVHH HJ'$1,(/ 5 .(/(0(1 (852/(*$/,60II

(63) )RU D FDVHVWXG\ RQ OHJDO GRFWULQDO VFKRODUVKLS VHH HJ &KDLP 6DLPDQ 5HVWLWXWLRQLQ$PHULFD:K\WKH86 5HIXVHV WR -RLQ WKH *OREDO 5HVWLWXWLRQ 3DUW\ 2;)25' - /(*$/ 678' II

(64) ´,Q WKH SDVW JHQHUDWLRQUHVWLWXWLRQODZ KDV HPHUJHGDVDJOREDO SKHQRPHQRQ «

(65) ,QFRQWUDVWLQWKH8QLWHG6WDWHV VFKRODUO\ LQWHUHVW LQ UHVWLWXWLRQ « LV PHDJUH «

(66) , DUJXH WKDW >UHVWLWXWLRQ GLVFRXUVH RXWVLGH WKH 86@ LV ODUJHO\ D SURGXFW RI SUH RU DQWLUHDOLVW OHJDO WKRXJKW ZKLFK JHQHUDWHV VFHSWLFLVP ZLWKLQ WKH $PHULFDQ DFDGHPLFOHJDO HVWDEOLVKPHQW «

(67) µ HPSKDVLVDGGHG

(68) 5LFKDUG+3LOGHV&RQIOLFWVEHWZHHQ$PHULFDQDQG(XURSHDQ9LHZVRI/DZ7KH'DUN6LGHRI/HJDOLVP9$ - ,17·//II

(69) . 7.

(70) %RWKWKHVHVWDWHPHQWV²RQEDODQFLQJDVDQWLIRUPDOLW\DQGRQWKH¶WXUQWROHJDOLVP·LQ OHJDOV\VWHPVRXWVLGHWKH86 ² UHSUHVHQW ZLGHO\ KHOGYLHZV 7KH\DUHDOVRTXLWHREYLRXVO\ YHU\GLIILFXOWWRUHFRQFLOH,IWKHWXUQWREDODQFLQJDQGSURSRUWLRQDOLW\UHDOO\GRHVVLJQDOD ORVVRIIDLWKLQODZDQGLIWKLVWXUQLVSHUYDVLYHLQV\VWHPVRWKHUWKDQWKH8QLWHG6WDWHV WKHVH OHJDO V\VWHPV FDQQRW VLPXOWDQHRXVO\ EH H[SHULHQFLQJ D PRPHQW RI SHDNLQJ DWWDFKPHQW WR OHJDOLVP %DODQFLQJ DQG SURSRUWLRQDOLW\ DUH NH\ FRPSRQHQWV RI PDQ\ GRPHVWLF DQG VXSUDQDWLRQDO OHJDO V\VWHPV LQ ZKLFK WKH UHOHYDQW DFWRUV ² MXGJHV DQG VFKRODUVILUVWDQGIRUHPRVW²WLPHDQGDJDLQGHPRQVWUDWHDFRPPLWPHQWWRODZWKDWLV UDGLFDOO\DWRGGVZLWKWKHVFHSWLFLVPWKDWSHUYDGHV$PHULFDQOHJDOGLVFRXUVH,IEDODQFLQJ LV LQ D YHU\ EDVLF VHQVH DQWLODZ DV .DKQ DQG PDQ\ RWKHUV VHH LW KRZ ZRXOG WKDW EH SRVVLEOH" )XUWKHU WDQJOHV WR WKLV EDVLF SX]]OH RI KRZ D ¶WXUQ WR OHJDOLVP· DQG D ¶WXUQ WR EDODQFLQJ·FDQJRKDQGLQKDQGDUHQRZTXLFNWRVXUIDFH,VLWUHDOO\SODXVLEOHWKDWOHJDO FXOWXUHVZLWKDORQJWUDGLWLRQRIKLJKIRUPDOLVPDQGRIDWWDFKPHQWWROHJDOGRFWULQHDQG OHJDO ¶ULJRXU· OLNH WKRVH LQ &RQWLQHQWDO (XURSH ZRXOG VXGGHQO\ KDYH DEDQGRQHG WKHVH ORQJKHOGYLHZV",IVRGLGODZ\HUVLQWKHVHV\VWHPVUHWDLQWKHLUEHOLHILQOHJDOIRUPDOLW\LQ RWKHU DUHDV RI ODZ EXW DEDQGRQ LW FRPSOHWHO\ LQ WKH ILHOG RI FRQVWLWXWLRQDO ULJKWV DGMXGLFDWLRQ ZKHUH EDODQFLQJ QRZ GRPLQDWHV" 2U KDV OHJDO IRUPDOLW\ EHHQ HQWLUHO\ ¶GLVHQFKDQWHG· DQG KDYH *HUPDQ MXGJHV DQG OHJDO VFKRODUV WR XVH WKH PRVW VWULNLQJ H[DPSOHUHDOO\¶UHSODFHGOHJDOVFLHQFH·DQGFHQWXULHVRIFRQFHSWXDOUHILQHPHQWZLWKPHUH UHDVRQDEOHQHVVDQGSUXGHQWLDOUHDVRQLQJ",IVRLWPLJKWEHDVNHGZK\GRHVSULYDWHODZ DGMXGLFDWLRQ DQG VFKRODUVKLS LQ (XURSHDQ FRXQWULHV OLNH *HUPDQ\ VWLOO ORRN VR YHU\ GLIIHUHQWIURP$PHULFDQOHJDOWKHRU\DQGSUDFWLFH":K\FRPHWRWKLQNRILWGR*HUPDQ DQG (XURSHDQ FRQVWLWXWLRQDO ODZ VFKRODUVKLS VWLOO ORRN VR YHU\ GLIIHUHQW IURP WKHLU 86 FRXQWHUSDUW" 2Q WKH $PHULFDQ VLGH WRR PDWWHUV GR QRW TXLWH ILW *UDQWHG WKH LGHD RI EDODQFLQJDVDQWLODZRUDQWLIRUPDOLW\FRXOGVWLOOKROGLQWKLVVHWWLQJ%XWLIWKHUHUHDOO\ KDVEHHQDFRPSUHKHQVLYHORVVRI IDLWK LQ IRUPDO DWWULEXWHVRI ODZDQGOHJDOUHDVRQLQJ ZK\ ZRXOG $PHULFDQ FRXUWV DQG FRPPHQWDWRUV VWLOO ERWKHU WR HQFDVH EDODQFLQJEDVHG UHDVRQLQJZLWKLQWKHFRQILQHVRIVWULFWUXOHVDQGPXOWLSDUWWHVWV"6XUHO\WKHVHHODERUDWH OHJDO FRQVWUXFWV GHVLJQHG VSHFLILFDOO\ WR GDPQ LQ WKH PRVW SHUQLFLRXV DVSHFWV RI EDODQFLQJPXVWVLJQDOVRPHUHPDLQLQJFRPPLWPHQWWRODZDQGOHJDOIRUPDOLW\" . $WOHDVWQRWWR¶OHJDOLVP·LQDQ\RILWVFRQYHQWLRQDOPHDQLQJVWKHPHDQLQJVRQZKLFKREVHUYDWLRQVOLNH. 5LFKDUG3LOGHV·VDQGRIDXWKRUVOLNHWKRVHFLWHGLQIQUHO\. 8. $UJXPHQWDQGSURMHFW 7KH FHQWUDO DUJXPHQW RIWKLV WKHVLV FRQVLVWV RI D WZRSDUW DQVZHU WR WKLV VHW RI TXHVWLRQV )LUVW %DODQFLQJ GRHV QRW PHDQ WKH VDPH WKLQJ HYHU\ZKHUH $QG VHFRQG $QDO\VLQJ WKHVHGLIIHUHQWPHDQLQJVUHYHDOVWKDWWKHRSSRVLWLRQEHWZHHQEDODQFLQJDQGOHJDOIRUPDOLW\GRHVQRW KROGLQDOOFRQWH[WV RU PRUH SUHFLVHO\ WKDW WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ EDODQFLQJ DQG OHJDO IRUPDOLW\ DQG LWV RSSRVLWHV YDULHV DPRQJ GLIIHUHQW VHWWLQJV 7KH SURMHFW XQGHUWDNHQ WR VXSSRUWWKLVDUJXPHQWLVDFRPSDUDWLYHDQGKLVWRULFDOLQYHVWLJDWLRQRIWKHORFDOPHDQLQJ RIWKHGLVFRXUVHVRIEDODQFLQJLQ*HUPDQDQG86$PHULFDQFRQVWLWXWLRQDOOHJDOWKRXJKW DQG SUDFWLFH WKURXJK WKH OHQV RI OHJDO IRUPDOLW\ DQG LWV RSSRVLWHV 7KH ODQJXDJH RI EDODQFLQJ DQG LWV VXUURXQGLQJ GLVFRXUVH LW ZLOO EH DUJXHG RYHU WKH FRXUVH RI WKH IROORZLQJ &KDSWHUV KDYH YHU\ GLIIHUHQW FRQQRWDWLRQV LQ (XURSH DQG LQ WKH 86 7KHVH GLIIHUHQW ¶ORFDO PHDQLQJV· LQ WXUQ GRQRW DOORZ IRU D VLPSOH FRQFOXVLRQ WKDW (XURSHDQ DGMXGLFDWLRQ VW\OHV KDYH EHFRPH ¶SUDJPDWLF·¶SROLF\RULHQWHG· RU ¶LQIRUPDO· LQ WKH VHQVH WKHVHWHUPVDUHFRPPRQO\XQGHUVWRRGLQ $PHULFDQ

(71) OHJDOZULWLQJ1RWRQO\¶EDODQFLQJ· LWVHOI EXW DOVR WKH RUJDQL]LQJ WHUPV ¶IRUPDO· DQG ¶VXEVWDQWLYH· LW ZLOO EH FODLPHG PHDQ GLIIHUHQWWKLQJVLQWKHVHGLIIHUHQWVHWWLQJV 7KLVSURMHFWKDVDQXPEHURIEDVLFIHDWXUHV$VDVWXG\RIGLVFRXUVHLWIRFXVHVRQ MXGLFLDO UHIHUHQFHV WR EDODQFLQJ RQ MXGLFLDO DQG DFDGHPLF GHEDWHV VXUURXQGLQJ WKHVH MXGLFLDO UHIHUHQFHV DQG RQ GHEDWHV RQ EURDGHU FRQVWLWXWLRQDO OHJDO LVVXHV FRQGXFWHG LQ EDODQFLQJ ODQJXDJH 7KH *HUPDQ DQG 86 OHJDO V\VWHPV DUH VHOHFWHG EHFDXVH LW ZDV LQ WKHVHV\VWHPVWKDWDWPRUHRUOHVVWKHVDPHWLPHLQWKHODWHVFRXUWVILUVWEHJDQWR GLVFXVV FRQVWLWXWLRQDO ULJKWV LVVXHV LQ EDODQFLQJ WHUPV IROORZLQJ HDUOLHU YLUWXDOO\ VLPXOWDQHRXVLQYRFDWLRQVRIEDODQFLQJLQOHJDOGHEDWHVRIWKHHDUO\WZHQWLHWKFHQWXU\,Q RUGHU WR QXDQFH WKH WZR QDUUDWLYHV RXWOLQHG DERYH DQG WKHLU FRQFOXVLRQV WKH LQYHVWLJDWLRQ ZLOO WUDFN DV FORVHO\ DV SRVVLEOH WKH FODVVLF EDODQFLQJ GHEDWHV LQ 86 DQG *HUPDQ OHJDO WKRXJKW ² WKDW LV WKRVH MXGLFLDO GHFLVLRQV DQG DFDGHPLF GLVFXVVLRQV RQ ZKLFK WKH\ ZHUH IRXQGHG LQ WKH ILUVW SODFH ,Q LWVFRPSDUDWLYH GLPHQVLRQ WKLV VWXG\ LV EXLOW DURXQG WKHLGHD RID FRQVWDQW GLDOHFWLF EHWZHHQ LQWHUQDO DQG H[WHUQDO SHUVSHFWLYHV IRU FRPSDULVRQ ,Q LWV ¶LQWHUQDO· PRGH WKH LQYHVWLJDWLRQ DSSURDFKHV WKH GLVFRXUVHV RI EDODQFLQJLQWKHWZRGLIIHUHQWVHWWLQJVDVPXFKDVSRVVLEOHRQWKHLURZQWHUPVVWXG\LQJ WKHLVVXHVORFDODFWRUVGHHPLPSRUWDQWDQGIROORZLQJORFDOGHEDWHVZKHUHWKH\OHDG7KH ¶H[WHUQDO· GLPHQVLRQ RQ WKH RWKHU KDQG DWWHPSWV D V\VWHPDWLF FRPSDULVRQ RI WKHVH GLVFRXUVHV VWUXFWXUHG DURXQG D FRPPRQ JULG RI ¶IRUPDO· DQG ¶VXEVWDQWLYH· HOHPHQWV LQ OHJDOUHDVRQLQJDQGWKHLULQWHUDFWLRQ7KLVGLDOHFWLFDOO\FRPSDUDWLYHDQDO\VLVVKRXOGPDNH LWSRVVLEOHQRWRQO\WRORRNDWEDODQFLQJWKURXJKDIRUPDOVXEVWDQWLYHOHQV EXWDOVRWR UHDSSUDLVH WKH IRUPDOVXEVWDQWLYH GLFKRWRP\ WKURXJK WKH SULVP RI WKH GLYHUVH ORFDO FKDUDFWHULVWLFVRIEDODQFLQJGLVFRXUVH ,WFDQQRWXOWLPDWHO\EHVXUSULVLQJWKDWWKHWZRWKHPHVRIEDODQFLQJDQGRI WKH IRUPDOVXEVWDQWLYHGLFKRWRP\DUHVRFORVHO\LQWHUWZLQHG-XPSLQJDKHDGLQWKHDQDO\VLV. 9.

(72) RQH FRQFOXVLRQ IURP WKH VWXG\ RI MXGLFLDO DQG DFDGHPLF GLVFXVVLRQV RI EDODQFLQJ LQ GLIIHUHQWVHWWLQJVKDVWREHWKHH[WUDRUGLQDU\SRVVLEO\XQLTXHFDSDELOLW\RIWKHODQJXDJH RIEDODQFLQJWRPHDQDOOWKLQJVWRDOOSHRSOH,QODUJHSDUWWKLVPXOWLSOLFLW\RIPHDQLQJV UHVWV SUHFLVHO\ RQ WKH PDQ\ GLIIHUHQW ZD\V EDODQFLQJ LV VHHQ WR OLH DW WKH LQWHUVHFWLRQ EHWZHHQWKHIRUPDODQGVXEVWDQWLYHGLPHQVLRQVRIOHJDOUHDVRQLQJ%DODQFLQJFDQVWDQG ERWKIRULQWXLWLYHUHDVRQLQJWKDWLVXQXVXDOO\IRUPDODQGIRUIRUPDOOHJDOUHDVRQLQJWKDW LVXQXVXDOO\RSHQ%DODQFLQJFDQEHERWKDQDGPLVVLRQRIWKHOLPLWDWLRQVRIIRUPDOOHJDO DQDO\VLV DQG DQ DWWHPSW WR VWUHWFK IRUPDO OHJDO UHDVRQLQJ DV IDU DV LW FDQ JR %DODQFLQJ FDQ EH ERWK SULQFLSOH DQG SROLF\ FRQFHSWXDO V\QWKHVLV DQG SUDJPDWLF FRPSURPLVH %DODQFLQJLWZLOOEHDUJXHGLQWKHILQDO&KDSWHURIWKLVVWXG\FDQIRUPWKHFHQWUHSLHFHRI D PRGH RI UHDVRQLQJ WKDW ¶VXEVWDQWLYL]HV· LWV IRUPDOLW\ DQG RI D GLVFRXUVH WKDW LV LQ DQ LPSRUWDQWVHQVH¶IRUPDOO\VXEVWDQWLYH·:KHQZKDWLVHPEOHPDWLFIRUOHJDOUHDVRQLQJLQ GLIIHUHQW VHWWLQJV LV QRW VRPXFKWKHIDFW WKDWLWFRPELQHVERWKPRUHIRUPDODQGPRUH VXEVWDQWLYH HOHPHQWV EXW KRZ LW GRHV VR VWXG\LQJ WKH GLVFRXUVH RI EDODQFLQJ RSHQV D XQLTXHO\ SULYLOHJHG YDQWDJH SRLQW IURP ZKLFK WR DQDO\VH DQG FRPSDUH ZKDW OHJDO UHDVRQLQJZLWKLQWKHVHVHWWLQJVWRDODUJHH[WHQWLVDOODERXW . ,QWKLVWKHODQJXDJHRIEDODQFLQJDQGSURSRUWLRQDOLW\LVLQFRQWHPSRUDU\FRQVWLWXWLRQDOOHJDOUHDVRQLQJ. SHUKDSVULYDOOHGRQO\E\WKHODQJXDJHRIHTXDOLW\&I3HWHU:HVWHQ7KH(PSW\,GHDRI(TXDOLW\+$59/ 5(9

(73) 5HOLDQFHRQLQH[LVWHQWRULQHOHJDQWWHUPLQRORJ\KDVSODJXHGWKLVDUHDRIUHVHDUFKEHIRUH6HH52%(57 6 6800(56 3$75,&. 6 $7,<$+ )250$1' 68%67$1&(,1 $1*/2$0(5,&$1 /$:

(74) FRLQLQJ ZKDWWKH\FDOOWKH¶XJO\ZRUG·RI¶VXEVWDQWLYLVWLFUHDVRQLQJ·

(75) 2QWKHVHWHUPVVHHLQIUDVDQG&KDSWHU &I0,7&+(/'( 62/·( /$66(5 -8',&,$/ '(/,%(5$7,216 $ &203$5$7,9( $1$/<6,62) -8',&,$/ 75$163$5(1&<$1' /(*,7,0$&<

(76) 6HHDOVR6800(56 $7,<$+

(77) DW DUJXLQJWKDW ´WKH PL[ RI WKH IRUPDO DQG WKH VXEVWDQWLYHµ LV YHU\ GLIIHUHQW DV EHWZHHQ (QJOLVK DQG $PHULFDQ OHJDO UHDVRQLQJ

(78) . . 7+(&(175$/,7<2)7+(',6&2856(2)%$/$1&,1*. &RXUWVLQPXFKRIWKH:HVWHUQZRUOGRIWHQXVHYHU\VLPLODUVRXQGLQJEDODQFLQJ UHODWHGODQJXDJHLQWKHLUGHFLVLRQVLQFRQVWLWXWLRQDORUIXQGDPHQWDOULJKWVFDVHV,QWKH VHFRQGKDOIRIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\WKH866XSUHPH&RXUWDQGWKH6XSUHPH&RXUW RI &DQDGD WKH *HUPDQ )&& WKH (XURSHDQ &RXUW RI -XVWLFH DQG WKH (XURSHDQ &RXUWRI+XPDQ5LJKWVWROLVWDQXPEHURISURPLQHQWH[DPSOHVLQ(XURSHDQG1RUWK $PHULFDKDYHDOOFRPHWRUHJXODUO\LQYRNHWKHQHHGWREDODQFHULJKWVLQWHUHVWVRUYDOXHV ZKHQGHDOLQJZLWKIXQGDPHQWDOULJKWVFDVHV 7KLV VDPH ODQJXDJH ² WKH ODQJXDJH RI EDODQFH DQG ZHLJKW ² ILJXUHV KHDYLO\ LQ FRQVWLWXWLRQDO OHJDO VFKRODUVKLS ZLWKLQ WKHVH V\VWHPV 3ULPDULO\ LQ UHVSRQVH WR MXGLFLDO UHIHUHQFHV RI WKH NLQGV FLWHG DERYH OHJDO VFKRODUV KDYH RYHU WKH SDVW VL[W\ \HDUV GHYHORSHGDZHDOWKRIGRFWULQDOFRPPHQWDU\DQGFULWLFDOHYDOXDWLRQPRVWO\FRQVLVWLQJRI $QRWHRQVRXUFHV'LVFXVVLRQLQWKLVWKHVLVZLOOEHODUJHO\OLPLWHGWRFRQVWLWXWLRQDODGMXGLFDWLRQSUDFWLFH. DQG WKHRU\ LQ WKH 86 DQG *HUPDQ\ 7KLV PHDQV WKDW IHZ VRXUFHV IURP RXWVLGH WKHVH MXULVGLFWLRQV DQG DUHDVRIODZZLOOEHFLWHGZLWKVRPHQRWDEOHH[FHSWLRQV LQSDUWLFXODUDEULHIGLVFXVVLRQRI)UHQFKPDWHULDOV DQGRI*HUPDQSULYDWHODZOHJDOWKHRU\LQ&KDSWHU

(79) :RUNVLQ'XWFKRQWKHUROHRIEDODQFLQJLQODZWKDW ZLOOQRWEHFLWHGVHSDUDWHO\EXW ZKLFKKDYHSURYLGHGLQVSLUDWLRQIRUWKHSURMHFWXQGHUWDNHQKHUHLQFOXGH -$11(.( + *(5$5'6 %(/$1*(1$):(*,1* %,- 5(&+7(5/,-.( 72(76,1* $$1 )81'$0(17(/( 5(&+7(1

(80) MXGLFLDOEDODQFLQJLQIXQGDPHQWDOULJKWVFDVHV

(81) -DQ06PLWV%HODQJHQDIZHJLQJGRRUGHUHFKWHU LQ KHW YHUPRJHQVUHFKW HHQ NULWLVFKH EHVFKRXZLQJ 5(&+76*(/((5' 0$*$=,-1 7+(0,6

(82) MXGLFLDO EDODQFLQJ LQ SULYDWH ODZ

(83) 52(/ '( /$1*( 38%/,(.5(&+7(/,-.( 5(&+769,1',1*

(84) UROH RI EDODQFLQJDQGSURSRUWLRQDOLW\LQSXEOLFODZDGMXGLFDWLRQ

(85) 6HHWKHH[DPSOHVGLVFXVVHGLQ&KDSWHUVDQG 6HHHJ6&&5Y2DNHV>@6&5 VWDWLQJWKDWLQDOOULJKWVFDVHVXQGHUWKH&KDUWHU´FRXUWVZLOO EHUHTXLUHGWREDODQFHWKHLQWHUHVWVRIVRFLHW\ZLWKWKRVHRILQGLYLGXDOVDQGJURXSVµ

(86) )RUDGLVFXVVLRQRI WKHUROHRIEDODQFLQJE\DIRUPHU-XVWLFHRIWKH6XSUHPH&RXUWRI&DQDGDVHH*HUDUG9/D)RUHVW 7KH %DODQFLQJRI,QWHUHVWVXQGHUWKH&KDUWHU1$7·/-&2167/$:

(87) 6HHWKHH[DPSOHVGLVFXVVHGLQ&KDSWHUVDQG 7KH (&- PRVW FRPPRQO\ UHIHUV WR D SULQFLSOH RI SURSRUWLRQDOLW\ EXW YLHZV WKLV SULQFLSOH DV HQFRPSDVVLQJDSURFHVVRI¶EDODQFLQJ·6HHHJ&DVH&&RXQFLORIWKH&LW\RI6WRNHRQ7UHQWDQG1RUZLFK &LW\&RXQFLOY% 4SOF>@(&5,SDU ´$SSUDLVLQJWKHSURSRUWLRQDOLW\RIQDWLRQDOUXOHV« LQYROYHV ZHLJKLQJ WKH QDWLRQDO LQWHUHVW « DJDLQVW WKH &RPPXQLW\ LQWHUHVWµ

(88) )RU GLVFXVVLRQ E\ D IRUPHU $GYRFDWH*HQHUDO RI WKH &RXUW VHH :DOWHU YDQ *HUYHQ 7KH(IIHFWRI3URSRUWLRQDOLW\RQWKH$FWLRQVRI0HPEHU 6WDWHV LQ 7+( 35,1&,3/(2) 3523257,21$/,7<,17+( /$:62) (8523( II (YHO\Q (OOLV HG

(89) GLVFXVVLQJSURSRUWLRQDOLW\DV´DFRPSOH[EDODQFLQJWHVWµ

(90) 7KH(&-DOVRUHJXODUO\UHIHUVWRWKHQHHGIRUD ¶IDLU EDODQFH· EHWZHHQ FRPPXQLW\ IUHHGRPV DQG KXPDQ ULJKWV 6HH HJ &DVH & 6FKPLGEHUJHU ,QWHUQDWLRQDOH7UDQVSRUWHXQG3ODQ]JHY$XVWULD(&5,SDU 6HHHJ6XQGD\7LPHVY7KH8QLWHG.LQJGRP(+55SDU

(91) 7KHQRWLRQRID¶IDLUEDODQFH·LV FHQWUDOWRODUJHVZDWKHVRIWKH6WUDVERXUJ&RXUW·VFDVHODZ6HHHJ6RHULQJY7KH8QLWHG.LQJGRP(+55 SDU ´>,@QKHUHQWLQWKHZKROHRIWKH&RQYHQWLRQLVDVHDUFKIRUDIDLUEDODQFHEHWZHHQWKHGHPDQGV RI WKH JHQHUDO LQWHUHVW RI WKH FRPPXQLW\ DQG WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH SURWHFWLRQ RI WKH LQGLYLGXDO·V IXQGDPHQWDOULJKWVµ

(92) 6LPLODU REVHUYDWLRQV FDQ EH IRXQG LQ WKH IXQGDPHQWDO ULJKWV FDVH ODZ RI VXSUHPH DQG FRQVWLWXWLRQDO FRXUWVLQQXPHURXVRWKHUFRXQWULHVLQFOXGLQJ,VUDHO6RXWK$IULFD,QGLDDQG-DSDQ)RUWKH6XSUHPH&RXUW RI ,VUDHO VHH HJ $KDURQ %DUDN 7KH5ROHRIWKH6XSUHPH&RXUWLQD'HPRFUDF\ ,65 / 5(9

(93) 7KH &RQVWLWXWLRQDO &RXUW RI 6RXWK $IULFD KDV FRQVLVWHQWO\ KHOG WKDW DQDO\]LQJ JRYHUQPHQWDO DFWLRQV DOOHJHGO\ LPSDLULQJIXQGDPHQWDOULJKWV´LQYROYHVWKHZHLJKLQJXSRIFRPSHWLQJYDOXHVDQGXOWLPDWHO\DQDVVHVVPHQW EDVHGRQSURSRUWLRQDOLW\µ6WDWHY0DNZDQ\DQH

(94) 6$/5 6RXWK$IULFD

(95) )RUGLVFXVVLRQRI DOOWKHVHV\VWHPVVHH'DYLG6/DZ*HQHULF&RQVWLWXWLRQDO/DZ0,11/5(9

(96) 2Q,QGLD VHH IXUWKHU 3 ,6+:$5$ %+$7 )81'$0(17$/ 5,*+76 $ 678'< 2) 7+(,5 ,17(55(/$7,216+,3 II

(97) . . 10. 11.

(98) LQWULFDWHOHVVRQVIRUFRXUWVRQZKHQDQGKRZ QRW

(99) WREDODQFH7KHGHOXJHLQWKLVNLQG RIVFKRODUVKLSKDVEHHQVXFKWKDWE\DOUHDG\²WKHHDUO\GDWHLVQRWHZRUWK\LWZDV IHOWE\DQRWHG$PHULFDQFRPPHQWDWRUWKDW´>V@RPXFKKDVEHHQZULWWHQRQWKHVXEMHFW WKDW WKH ZULWHUV KDYH QR GRXEW WROG XV PRUH DERXW EDODQFLQJ WKDQ ZH ZDQWHG WR NQRZµ %DODQFLQJ·V SRVLWLRQ ZLWKLQ OHJDO VFKRODUVKLS KRZHYHU H[WHQGV IDU EH\RQG GRFWULQDOFRPPHQWDU\&RPPHQWDWRUVKDYHFRPHWRLQYRNHWKHWKHPHRIEDODQFLQJDVD FRPPRQ IRFDO SRLQW D WURSH IRU PRUH DEVWUDFW WKHRUHWLFDO GLVFXVVLRQV RI ODZ DQG DGMXGLFDWLRQJHQHUDOO\$UDQJHRILQIOXHQWLDOSRVW:DUWKLQNHUVIURP5RQDOG'ZRUNLQWR -UJHQ +DEHUPDV KDYH DOO WXUQHG WR WKH SKHQRPHQRQ RI H[SOLFLW MXGLFLDO EDODQFLQJ WR IUDPH WKHLU DUJXPHQWV RQ WKH QDWXUH RI ODZ ULJKWV DQG DGMXGLFDWLRQ,Q ZRUN RI WKLV NLQGWKHWKHPHRIEDODQFLQJEHFRPHVDIDYRXUHG OHQV RU D SULVP WKURXJK ZKLFK ORFDO DFWRUVREVHUYHWKHLURZQFRQVWLWXWLRQDOODZSUDFWLFHVDQGXQGHUVWDQGLQJV ,Q UHFHQW GHFDGHV EXLOGLQJ RQ WKHVH UHIHUHQFHV WR EDODQFLQJ LQ FDVH ODZ DQG VFKRODUVKLS D VXEWOH WUDQVIRUPDWLRQ LQ SHUVSHFWLYH KDV WDNHQ SODFH ZLWKLQ PDQ\ OHJDO V\VWHPVDQGFXOWXUHV%DODQFLQJLVQRZRIWHQVHHQQRORQJHUDVPHUHO\DSKHQRPHQRQZLWKLQ FRQVWLWXWLRQDODGMXGLFDWLRQRUDVDOHQVWKURXJKZKLFKWRVWXG\FRQVWLWXWLRQDOODZ²RUHYHQ DV SRVVLEO\ WKH PRVW LPSRUWDQW OHQV WKURXJK ZKLFK WR GR VR EXW DV DQ HPEOHPDWLF FKDUDFWHULVWLF RI FRQVWLWXWLRQDO ODZ LWVHOI ,Q PDQ\ :HVWHUQ MXULVGLFWLRQV LW KDV EHFRPH LQFUHDVLQJO\FRPPRQWRLQYRNHWKHODQJXDJHRIEDODQFLQJDVDQHVVHQWLDOHOHPHQWRIWKH ¶VHOILPDJH·RIFRQVWLWXWLRQDOOHJDOWKRXJKWDQGSUDFWLFH%DODQFLQJLQWKLVSHUVSHFWLYHLV SDUW RI ZKDW GHILQHV D SDUWLFXODU FRQVWLWXWLRQDO OHJDO V\VWHP FXOWXUH RU HSRFK IRU LWV LQKDELWDQWV,QGLFDWLRQVRIWKLVQHZSHUVSHFWLYHDERXQG$PHULFDQFRQVWLWXWLRQDOODZIRU. H[DPSOHKDVEHHQVDLGWRILQGLWVHOILQDQDJHRIEDODQFLQJ7KHDUULYDORIEDODQFLQJWHVWV DFFRUGLQJWRDQRWKHU$PHULFDQREVHUYHUKHUDOGHG´WKHEHJLQQLQJRIPRGHUQLVPLQ$PHULFDQ OHJDOWKRXJKWµ,Q*HUPDQOHJDOZULWLQJEDODQFLQJLVVHHQDVDQHZ¶5HFKWVSDUDGLJPD·²D SDUDGLJPRIODZ²RUDQHZ¶6WDDWVJUXQGNRQ]HSWLRQ·²DFRQFHSWLRQRIWKHIRXQGDWLRQVRI WKH 6WDWH SUHGLFWDEO\ D ¶EDODQFLQJ 6WDWH·

(100) $QG LQ (XURSH DV D ZKROH DFFRUGLQJ WR D QRWHG SROLWLFDO VFLHQWLVW ¶SURSRUWLRQDOLW\ EDODQFLQJ· KDV HPHUJHG DV D ´PDVWHUWHFKQLTXHRI MXGLFLDOJRYHUQDQFHµ $OOWKHVHUHIHUHQFHVWRWKHODQJXDJHRIEDODQFLQJ²LWVLQYRFDWLRQVLQFDVHODZDQG GRFWULQHEXWDOVRDVSDUWRIWKHLPDJHU\WKDWOHJDODFWRUVXVHWRPDNHVHQVHRIWKHLURZQ FRQVWLWXWLRQDOODZEHOLHIVDQGSUDFWLFHVPDNHXSWKHGLVFRXUVHRIEDODQFLQJLQFRQWHPSRUDU\ FRQVWLWXWLRQDOODZ7KHSURMHFWXQGHUWDNHQLQWKLVWKHVLVLVDFRPSDUDWLYHLQYHVWLJDWLRQ RIWKHPHDQLQJRIWKLVGLVFRXUVHDWLWVRULJLQV %$/$1&,1*$1'&203$5$7,9(/$: 7KH FHQWUDOLW\ RI WKH ODQJXDJH RI EDODQFLQJ H[WHQGV WR WKH GLVFLSOLQH RI FRPSDUDWLYH ODZ ZKHUH LW KDV HPHUJHG DV DQ LPSRUWDQW RUJDQL]DWLRQDO WRRO IRU FRPSDUDWLYH FRQVWLWXWLRQDO OHJDO VFKRODUVKLS ,Q WKLV FRQWH[W WKLV ODQJXDJH JHQHUDOO\ ILJXUHVLQRQHRIWZRSULQFLSDOZD\VWRYRLFHLGHDVRIXQLYHUVDOLW\RUFRQYHUJHQFHDQGDV DPDUNHURIVDOLHQWFRQWUDVWV . 7KHYROXPHRIWKLVVFKRODUVKLSHYHQPHUHO\ZLWKLQ*HUPDQDQG86OHJDOZULWLQJRQFRQVWLWXWLRQDOODZ. LV LPPHQVH )RU D PLQXWH VDPSOH IURP *HUPDQ OLWHUDWXUH VHH HJ 3(7(5 /(5&+( h%(50$ 81' 9(5)$6681*65(&+7

(101) (EHUKDUG*UDELW]'HU*UXQGVDW]GHU9HUKlOWQLVPlLJNHLWLQGHU5HFKWVSUHFKXQJGHV %XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWV $g5

(102) %(51+$5' 6&+/,1. $%:b*81* ,0 9(5)$6681*65(&+7

(103) +$5$/' 6&+1(,'(5 ',( *h7(5$%:b*81* '(6 %81'(69(5)$6681*6*(5,&+76 %(, *581'5(&+76.21)/,.7(1

(104) )ULW]2VVHQEKO$EZlJXQJLP9HUIDVVXQJVUHFKW

(105) %9%/)RU DVDPSOHRIVXFKZULWLQJVIURPWKH86VHHWKHVRXUFHVFLWHGLQ7$OH[DQGHU$OHLQLNRII&RQVWLWXWLRQDO/DZ LQWKH$JHRI%DODQFLQJ<$/(/-

(106) .HQQHWK / .DUVW 7KH )LUVW $PHQGPHQW DQG +DUU\ .DOYHQ $Q $SSUHFLDWLYH &RPPHQW RQ WKH $GYDQWDJHV RI 7KLQNLQJ6PDOO8&/$/5(9

(107) 'ZRUNLQ GHVFULEHV ¶WKH EDODQFLQJ PHWDSKRU· DV ¶WKH KHDUW RI WKH HUURU· RI WKH 86 6XSUHPH &RXUW·V PRGHORIULJKWVLQ7$.,1*5,*+766(5,286/<II

(108) )RU+DEHUPDVMXGLFLDOEDODQFLQJPRFNVWKH ¶VWULFWSULRULW\·WKDWRXJKWWREHDFFRUGHGWRIXQGDPHQWDOULJKWVDQGOHDGVWRDUELWUDULQHVVLQDGMXGLFDWLRQ 6HH-h5*(1+$%(50$6%(7:((1)$&76$1' 12506 :5HKJWUDQV

(109)

(110) )RUDGLVFXVVLRQ RI+DEHUPDV·VSRVLWLRQVHH6WHYHQ*UHHU¶%DODQFLQJ·DQGWKH(XURSHDQ&RXUWRI+XPDQ5LJKWV$&RQWULEXWLRQWR WKH+DEHUPDV$OH[\'HEDWH

(111) &/-

(112) 2WKHU QRWDEOH GLVFXVVLRQV LQFOXGH -2+1 +$57 (/< '(02&5$&<$1' ',675867 $ 7+(25<2) -8',&,$/ 5(9,(:II

(113) GLVFXVVLQJEDODQFLQJLQ86 6XSUHPH &RXUW GHFLVLRQV RQ IUHH VSHHFK

(114) 5,&+$5' $ 3261(5 /$: 35$*0$7,60 $1' '(02&5$&<

(115) EDODQFLQJDVSDUWRID¶SUDJPDWLF·DSSURDFKWRDGMXGLFDWLRQ

(116) ´%HIRUH ZH KDYH WLPH WR ZRQGHU ZKHWKHU ZH RXJKW WR EDODQFHµ $OH[DQGHU $OHLQLNRII ZULWHV ´ZH DUH DOUHDG\DVVHUWLQJWKHUHODWLYHZHLJKWVRIWKHLQWHUHVWVµ6HH$OHLQLNRII$JHRI%DODQFLQJ

(117) DW6HHDOVR *UpJRLUH&1:HEEHU3URSRUWLRQDOLW\%DODQFLQJDQGWKH&XOWRI&RQVWLWXWLRQDO5LJKWV6FKRODUVKLS&$1-/ -85,6358'(1&(

(118) ´,W VWULNHV PH WKDW ZH KDYH FRPH WR VHH FRQVWLWXWLRQDO ULJKWV RQO\ WKURXJK WKH SULVP RI SURSRUWLRQDOLW\ DQG EDODQFLQJ DQG QRZ IDLO WR JUDVS WKH SRVVLELOLW\ WKDW DOWHUQDWLYH PRGHVDQGPHWKRGVRIULJKWVUHDVRQLQJDUHHYHQSRVVLEOHµ

(119) )RU WKH QRWLRQ RI ¶VHOI LPDJH· RU ¶VHOI SRUWUDLW· VHH 0LWFKHO GH 62O·( /DVVHU -XGLFLDO 6HOI3RUWUDLWV

(120) -XGLFLDO'LVFRXUVHLQWKH)UHQFK/HJDO6\VWHP<$/(/-

(121) UHIHUULQJWRD´JUHDWHVWFRPPRQ GHQRPLQDWRUµSHUFHSWLRQDVKHOGE\DFWRUVIURP´WKHOHJDOSURIHVVLRQµZLWKLQWKHUHOHYDQWOHJDOV\VWHP

(122) . $OHLQLNRII$JHRI%DODQFLQJ

(123) 025721 - +25:,7= 7+( 75$16)250$7,21 2) $0(5,&$1 /$: 7+( &5,6,6 2) /(*$/. 257+2'2;<

(124) 6HH .DUO+HLQ] /DGHXU $EZlJXQJDOVQHXHV5HFKWVSDUDGLJPD"9RQGHU(LQKHLWGHU5HFKWVRUGQXQJ]XU3OXUDOLWlW GHU5HFKWVGLVNXUVH $563

(125) )RU D VLPLODU LGHQWLILFDWLRQ LQ 86 OHJDO WKRXJKW VHH .(11('<

(126) .HQQHG\ZULWHVWKDWDIWHU:RUOG:DU7ZRÉDODQFLQJEHFDPHDSDUDGLJPIRUFRQVWLWXWLRQDO GHFLVLRQLQRQHDUHDDIWHUDQRWKHUµ 6HH:$/7(5/(,61(5'(5$%:b*81*667$$7

(127) /HLVQHUZULWHV´,WLVFOHDUWKDWPRUHKDV WR EH VHHQ LQ SURSRUWLRQDOLW\ DQG EDODQFLQJ WKDQ PHUH LVRODWHG VHDUFKHV IRU MXVWLFH LQ LQGLYLGXDO FDVHV %HKLQG WKHVH QRWLRQV VWDQGV D FRQFHSWLRQ RI WKH IRXQGDWLRQV RI WKH 6WDWHµ /HLVQHU·V YLHZV DUH E\ QR PHDQV XQFRQWURYHUVLDO VHH HJ $UQR :DVFKNXKQ DQG $OH[DQGHU 7KXPIDUW 'LH 0DKQXQJHQ XQG 9HUHLQIDFKXQJHQ:DOWHU/HLVQHUV 2QOLQH5HYLHZRI'HU$EZlJXQJVVWDDWDQGRWKHUERRNV

(128) DW ZZZVWDDWVZLVVHQVFKDIWGHSGI/(,61(55H]SGI ODVW DFFHVVHG 'HFHPEHU

(129) )XUWKHU *HUPDQUHIHUHQFHV6HH HJ'RQDOG3.RPPHUV*HUPDQ\%DODQFLQJ5LJKWVDQG'XWLHVLQ,17(535(7,1* &2167,787,216 -HIIUH\*ROGVZRUWK\HG

(130) 6 &+/,1.

(131) GHVFULELQJHIIRUWVE\WKH)&& WRILQGLQEDODQFLQJ¶WKHNH\·WRWKHPHWKRGRORJ\RIFRQVWLWXWLRQDOODZ

(132) )RUDQHIIRUWWROLQNDIRUPRI MXGLFLDOEDODQFLQJWR´WKHHVVHQWLDOVWUXFWXUHRI$PHULFDQFRQVWLWXWLRQDOGHPRFUDF\µVHH'DYLG/)DLJPDQ 0DGLVRQLDQ%DODQFLQJ$7KHRU\RI&RQVWLWXWLRQDO$GMXGLFDWLRQ1:/5(9

(133) $/(&6721(6:((77+(-8',&,$/&216758&7,212)(8523(

(134) &I :HEEHU 3URSRUWLRQDOLW\ %DODQFLQJ DQG WKH &XOW RI &RQVWLWXWLRQDO 5LJKWV 6FKRODUVKLS

(135) ´7KH FXUUHQWVWDJHRIWKHKLVWRU\RIWKRXJKWLQUHODWLRQWRFRQVWLWXWLRQDOULJKWVVFKRODUVKLSDQGMXULVSUXGHQFHLV HQJXOIHGE\WKHGLVFRXUVHRIEDODQFLQJDQGSURSRUWLRQDOLW\µ

(136) . . 12. 13.

No results found