9720/15 1
DG E2
LIMITE NL
Raad van de Europese Unie
Brussel, 25 juni 2015 (OR. en)
9720/15
LIMITE PV/CONS 30 TRANS 201 TELECOM 145 ENER 240 ONTWERPNOTULEN
Betreft: 3393e zitting van de Raad van de Europese Unie (VERVOER, TELECOMMUNICATIE EN ENERGIE) gehouden te Luxemburg op 8 juni 2015
PUBLIC
Conseil UE
INHOUDSOPGAVE
Bladzijde
1. Goedkeuring van de voorlopige agenda ... 3 NIET-WETGEVINGSWERKZAAMHEDEN
2. Goedkeuring van de lijst van A-punten ... 3 3. Uitvoering van de Europese strategie voor energiezekerheid - voorzieningszekerheid ... 3 4. Ontwerpconclusies van de Raad over de uitvoering van de energie-unie: de consument
mondig maken en investeringen in de energiesector aantrekken ... 3 5. Diversen ... 4
a) Externe betrekkingen op energiegebied
b) Resultaat van de 10e plenaire vergadering van het Europees kernenergieforum (ENEF) (Praag, 26-27 mei 2015)
c) Werkprogramma van het aantredende voorzitterschap
BIJLAGE - Verklaringen voor de Raadsnotulen ... 5
*
* *
9720/15 3
DG E2
LIMITE NL
1. Goedkeuring van de voorlopige agenda
9325/15 OJ CONS 30 TRANS 181 TELECOM 130 ENER 227 De Raad heeft bovengenoemde agenda goedgekeurd.
NIET-WETGEVINGSWERKZAAMHEDEN 2. Goedkeuring van de lijst van A-punten
9426/15 PTS A 44
De Raad heeft de lijst van A-punten in document 9426/15 goedgekeurd.
De verklaringen bij deze punten staan in de bijlage.
3. Uitvoering van de Europese strategie voor energiezekerheid - voorzieningszekerheid – Oriënterend debat
10409/14 ENER 208 ENV 494 CLIMA 61 POLGEN 79 + REV 1 (ro)
9285/15 ENER 223 ENV 366 CLIMA 58 POLGEN 84
De Raad heeft een oriënterend debat gehouden aan de hand van de vragen in doc. 9285/15.
4. Ontwerpconclusies van de Raad over de uitvoering van de energie-unie: de consument mondig maken en investeringen in de energiesector aantrekken
– Aanneming
9073/15 ENER 185 CLIMA 56
De Raad heeft conclusies aangenomen over "de uitvoering van de energie-unie:
de consument mondig maken en investeringen in de energiesector aantrekken"
(zie document 9073/15).
De Griekse delegatie legde een verklaring voor de Raadsnotulen af, die in de bijlage is opgenomen.
5. Diversen
a) Externe betrekkingen op energiegebied
i) Trilateraal overleg Oekraïne-Rusland-EU ii) Energiegemeenschap
– Informatie van de Commissie
9090/15 ENER 187 COEST 146 COWEB 40 RELEX 403 De Raad heeft nota genomen van de bovenbedoelde informatie.
b)Resultaat van de 10e plenaire vergadering van het Europees kernenergieforum (ENEF) (Praag, 26-27 mei 2015)
– Informatie van de Tsjechische delegatie 9093/1/15 ATO 32 REV 1
De Tsjechische delegatie heeft de Raad geïnformeerd aan de hand van doc. 9093/1/15 REV 1.
c) Werkprogramma van het aantredende voorzitterschap – Informatie van de Luxemburgse delegatie
9091/15 ENER 188
De Raad heeft nota genomen van de bovenbedoelde informatie.
************
9720/15 5
DG E2
LIMITE NL
BIJLAGE
VERKLARINGEN VOOR DE RAADSNOTULEN
Ad A-punt1: Internationaal Energiehandvest (Den Haag, 20-21 mei 2015) Verklaring van de Commissie, namens de Europese Unie, over de toepasselijkheid van het Internationaal Energiehandvest wat betreft mechanismen voor geschillenbeslechting
– Goedkeuring van de verklaring door de Raad VERKLARING VAN DE RAAD
"De Raad neemt er nota van dat de Commissie tijdens de internationale conferentie in Den Haag (20-21 mei 2015), ter gelegenheid van de aanneming en ondertekening van het Internationaal Energiehandvest, namens de Europese Unie een verklaring in verband met titel II, afdeling 4, van dat handvest heeft afgelegd.
De Commissie heeft nagelaten de Raad tijdig een ontwerp te bezorgen van de verklaring die zij namens de Europese Unie zou afleggen.
De Raad herinnert eraan dat, overeenkomstig artikel 13, lid 2, VEU, iedere instelling handelt binnen de grenzen van de bevoegdheden die haar in de Verdragen zijn toegedeeld. Overeen- komstig artikel 16, lid 1, VEU dient de Raad onder de bij de Verdragen bepaalde voorwaarden beleidsbepalende en coördinerende taken uit te voeren. De Commissie kan niet uitsluitend op basis van artikel 17, lid 1, VEU autonoom zorgen voor de externe vertegenwoordiging van de Europese Unie onder voorbijgaan aan de beleidsbepalende rol van de Raad ten aanzien van de inhoud van instrumenten die beleidsvoornemens bevatten, en dit namens de Unie. Het extern vertegenwoordigen van de Unie en het bepalen van de beleidsinhoud van namens de Unie vast te stellen standpunten zijn twee onderscheiden taken. Het bepalen van het standpunt van de Unie met betrekking tot de in het Internationaal Energiehandvest behandelde beleidsvraagstukken maakt deel uit van de beleidsbepalende taken van de Raad.
De Raad merkt op dat hij tijdens zijn 3386e zitting, op 11 mei 2015, het standpunt van de Europese Unie en Euratom over de aanneming en de ondertekening van het Internationaal Energiehandvest heeft vastgesteld (doc. 8416/15).
In overeenstemming met de Verdragen dient elke verklaring namens de Europese Unie in verband met de aanneming en de ondertekening van het Internationaal Energiehandvest eveneens door de Raad te worden vastgesteld.
De Raad memoreert dat de Unie en haar lidstaten voor investeringen in het kader van het handvest over een gedeelde bevoegdheid beschikken. Elke verklaring namens de Unie moet beperkt blijven tot aangelegenheden waarvoor de Unie bevoegd is.
Bij verklaringen over een aangelegenheid die gedeeltelijk tot de bevoegdheid van de Europese Unie en gedeeltelijk tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort, is het van wezenlijk belang dat er nauwe samenwerking is tussen de lidstaten en de instellingen van de Unie.
Deze verklaring doet geen afbreuk aan de specifieke kenmerken van de interne rechtsorde van de EU, die de betrekkingen regelt tussen de Europese Unie en haar lidstaten en tussen de lidstaten onderling."
Ad B-punt 4: Ontwerpconclusies van de Raad over de uitvoering van de energie-unie:
de consument mondig maken en investeringen in de energiesector aantrekken
– Aanneming VERKLARING VAN GRIEKENLAND
"De Energie-Unie en het energiebeleid van de EU mogen niet marktgericht zijn. Een dergelijke Energie-Unie zou meer dan waarschijnlijk negatieve gevolgen hebben voor de energiezekerheid, de energiekosten en de doelstellingen in verband met niet-vervuilende energieproductie in alle EU- landen. Een Energie-Unie die de markten voorop zou stellen zou evenmin bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling en de innovatie in de energiesector in Europa. Integendeel, zij zou leiden tot het verscherpen van de bestaande ongelijkheden, scheeftrekkingen en onevenwicht veroorzaken, en de oligopolistische structuur van de markt versterken, en zo de energiezekerheid in Europa in het gedrang brengen.
De Commissie moet in het kader van haar inspanningen inzake energiezekerheid drastische initiatieven nemen om energiearmoede te bestrijden, ongelijkheid in de energievoorziening tussen Europese landen en regio's om te buigen, de energie-infrastructuur uit te bouwen, de technologiekloof te overbruggen en de energiekosten in de zwakkere economieën van Europa te verlagen."
