MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

(1)

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

B IBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC REC ORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I

^MM69C-IO02"7"':l

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: I KITLVlRoyalNetherlands Institute of SoutheastAsian and CaribbeanStudIf!

SHELF NUMBER MICROFORM:

Tjer l. a l<k Bo,,·.ana.a"a Sa....Ioljlajanckera.menanccofOC.jln.a l dlljer llaken olebTjanTjlnc Tjonc.- Balavla:SinPa,1912.·10 dl.(838 p.). ;IBem

Grb. op:Uu mudan (fhecret Aptoay).•Non llr DjlL ka·I /IO.

AUTEUR(S) TJan Tjlnc TJonc

ExcmplllrgrgtvtRS:

10d••In1bd.

M SINO 0109 dl 3

SI&o.vaDorlelo"l:

Sbelfnr. of orlclnaloopy:

Mbb8326N

Fllmformaat /Sizeoffilm: Beeldplaatslng /Imageplacement:

Redu ctiemoederfilm /ReductionMasterfilm:

Jaar van verfil ming /Filmedill : Verfilmd door bedrijf /Filmed by:

Sign. van micro.,'orm: ShtJrar.ormltroform:

M SINO0109dl 3

HDP/ _ 16

/ a

mm COMIC /liB

is .

¹

200S Karmac Microfilm Systems

(2)

DJILID KA 3.

hati adu seperti binatang. Akoe inget boedinja kau poenja bapa, maka akoe adjak kau tinggal bersama-sama disini, sebab akoe kira kau ada satoe lelaki sopun, tapi tiada njana sekali kau ada simpen niatan boeat bikin roesak akoe poenja kahor- matan didalem roema, Hong-hoen,Hong-hoen,kenapa

kau 'begitoe brani hinaken padukoe? Baeklah seka-

rang kita saling boenoe sadja, sebab akoe tiadasoedi-.

idoep di doenia bersamn-sama kau !"

Setelah itoe laloe ill. tjaboet pokiamnja jang ada .tergantoeng diatas randjang, kemoediun dengen itoe sendjata ill. Juntas menjoesoel Hong-hoen di kamar toelis. Si boengu raja bertingka seperti orang maoe menjega, tapi koetika Tjeng-tjian bekeras djoega, la liatin sadjn dengen merasn senung di hati.

Sesoeda sampe di kamar toelis, T[eng-tjinn lantas samperin Hong-hoen, sembar i memaki katanja:

llBangsat ! kenapa kau begitoe brani mehinaken padakoe?" Kemoedian ia lantas maoe serang pada anak moeda kita dengen pokiam [ang ada di tangannja, Hong-hoen [ang sekean lama ada djadi kesima, lantas sadja kelit koetika··.:"nreliat pokiam berkilat,

Lek Bowlen

'#~.... "

11.

(3)

- 16l? -

kemoedian dengen seroe jang keras ill.ber kata: "Soo·

dara! inget doeloe sebentaran! kenapa kau begitoe keboeroe napsoe maoe memboenoe padakoe? Orang maoe berboeat apa-apa moesti ada.lantarannjn, dari itoe tjeritakenlahterlebi doeloepadakoe apasebabnja!'

"Ban g:lut! kau moesti taoe sen dir i apa jang kau telah berboeat di ini hari! Kenapa kau masi maoe belaga balik menanjn padakoe?" Habiskata begitoe, Tjeng-tjian angkat lagi pokiamnja dan tubas kombali lehernja Hong-hoen,

Hong-hoen berkelit lagi, tapi satoe kali ini deugen napas sesek lan taran terlaloe tahan mendongkol.' Baek djoega anak moeda kita ada poenja kesabaran tjoekoep, kaloe tlada, nistjajn Tjeng-tjian bolehdjadi binusa djiwanja, sebab boekan sndja dalem ilmoe silat Hong-hoen ada lebi pande, tapi djoega itoe waktoe tenaga nj a masi tjoekoep, beda dengen Tjeng-tjiail [ang soeda mabok,

Lok Hong-hoen jang koetika itoe masi bisa berpikir boelak-balik , lantas berkata didalem hati: "I ni hal .tentoe Ho-si jang poenja gosok-gosokan pada 'I'[eng-

tjian, sebab takoet nanti akoe [ang.mengadoe lebi- doeloe. Dari it~e lebi baek akoe menocnggoesampe Tjeng-tjian soeda Hang maboknja, kemoedian baroe tjeritaken satoe persatoe sampe trang betoel."

Abis berpikir begitoe, laloe ia berkelit poela boeat datengnja pokiam, jang ketiga kali, kemoe dian laloc lontjat keloeal' dan semboenikcn diri di kamar the.

Tjeng-tj ian jan g itoe waktoe ada sedeng poesillg lantam n ratjoennja ara k, ndalah seper ti orang jang

- 163 -

loepa ingetan. Koetika meliatHong-hoenlar i keloear, luloe memboeroe, tapi tiada keliatan bajang-bajangnn- nja; sigra ia menjoesoel kekamar tetamoe sebab ia doega kerns soedara angkatnja ada melariken diri disitoe. Tupi in mendjadi oering-oerin gan sendiri, kerna tiada satoe orang ada terdapet di itoe kamar.

Sementara itoe l-kiam lagi tjari ia,poenja kongtjoe di kamar tidoernja ; boekan maen ia poenja kaget koetika meliat madjikannja tiada ada disitoe,

Itoe waktoe pikirannja si boedak ada tinggal trang sebegirnana biasa, sebab ia di itoe malem tiada minoem dengen poeas sekali; ill. inget [angkongtjoenja tiada ikoet pegi keroemanja Ong Loen, hingga kwatir kaloe ia poelang dengen mabok-mabokan, nanti dapet tegoran [ang sanget tiada enak dari Hong-hoen.

Abis sekarang in dapetin madjikannja tiada ada didalem kamar, betoel-betoel l-kiam poenja hati jang setia mendjadi slempang sekali.

Dengen lekas boedak itoe berdjalan keloear, tapi koetikaitoe sekoenjoeng-koenjoengia daper mendenger ada soetra riboet, hingga dengen tiada sabar lagi ia menanja pada boedaknja Tjeng-tjian jang kebetoelan ada disitoe.

Itoe boedak laloe kasi taoe.jangkoetika itoe Tjeng- tjian lagi sedeng mara pad a Lok Hong-hoen, hingga

~engen pokiam di tangan in sekarang lagi ment jari

~kesana-sini boeat menjerang.

"Lantaran apa makll. boleh djadi sampe begitoe ?"

menanja I·kiam denge n sanget terkedj oet.

"Akoe tiada taoe," menjaoet itoe boedak.

I .

(4)

- 16f) -

lebi doeloe lantas mendjadi sanget mara, hingga maoe boenoe padanja. .

Setelah abis mendenger I-kiam poenja mara soeda tiada bisa tertahan lagi, dan berkata dengen soeara treak: Memang begitoe adatnja menoesia [ang tiada. adil ;

istl~i

sendiri jang teramat djahat dielonin sadja, tapi maoe salaken orang laen jang tiada berdosa.

Ini betoel ada satoe hal [ang kita tiada boleh tinggal diam sadja; kongtjoe boleh berdiam doeloe disini sekoetika lamanja nanti akoe pegi ketemoeken pada Tjeng-tjia.'n boeat bikin trang ini semoea p~rkara.

Kaloe sampe ia tiada maoe djoega berboeat adil akoe poen tiada maoe pegang atoeran Iagi; .itoe _wakto~

akoe nanti lantas labrak padanja soepaja laen kali ia tiada brani lagi berlakoe j ang begitoe tiada patoet!"

Hong-hoen lantas menjega dan berkata : "I-kia m, kau djangan begitoe keboeroe napsoe, sebab sekarang Tjeng-tjian lagi mabok, tentoe djoega tiada bisapik~r

jang mana betoel atawa sala ; itoe sebab maka ~a

lantas djadi mara, koetika mendenger gosokannja .itoe soendel. Kaloe kita sekarang berboeat keras padanja, mendjadi habislah kebaekan kitaj~ngsoeda lamanja bebrapa taon, Dari itoe baek kita sabar lagi sedikit, dan baroe tjeritaken satoe persatoe kaloe maboknja soeda djadi ilang."

Kaloe kongtjoe kata begitoe akoe poen nanti me- no;roet, tapi di fihak dia djoega moesti djangan. terlaloe meliwatin wates, berboeat segala perkara jang tiada keroean," kata poela l-kiam dengen soeara aseran.

- 164-

"Kaloe begitoe biarlah akoe lantas pegi preksa ini perkara, sebab menjerang dengen pokiam, itoelah boekan maen-maen," kata poela Lkiam, kemoedian ill. pergi kekamar sendiri ambil ia poenja doea sendjata kampak, dan dengen itoe ia pergi kekamar toelis.

Sembari djalan ia berpikir beginf : "Ini semoea tentoe Ong Loen dan Ho Si-naij [ang poenja bisa, ,Tj eng-t jian lantaran mabok arak mendjaditiadapreksa betoel dan mendjadi mara sadja dengen tiada ke- roeanan, Tapi Hoe si moeka item roepanja ada dengen gemes sekali, hingga dengen pokiam ill. maoe menjerang akoe poenja kongtjoe, inilah ada satoe hal [ang akoe tiada boleh di tinggal diam sadja, meliatin iu

berboeat sesoekanja." Setelah itoe I-kiam lantas lari pergi kekamar toelis, tapi disitoe djoega ia tiada dapet meliat ada orang, hingga dengen rasa sanget kwatir ia maoe Iantas keloear kombali, tiba-tiba ill.

dapet denger ada satoe orang panggil namanja.

l-kiam laloe .bebalik dan dapet liat di kamar the ada seorang lagi bediri dengen samar-samar. Sesoeda meliat sedikit lama baroe ill. kenalin [ang itoe orang, ada kongtjoenja sendiri.

Itoe waktoe boekan maen si boedak poenja girang;

lekas ia sa mperin padu ia poenja kongtjoe,'kemoedian menanja, apa sebabnja maka terdjadi Itoe perkara,

Hong-hoen djoega tiada maoe simpen resia, hanja lantas tjeritaken satoe persatoe doedoeknja perkara, dan begimana Tjeng-tjian dengen tiada preksa trang

(5)

/

16t) -

S~mentaraitoeTjeng-~jialldari kamar tetamoeJuntas pegi kekamar iboenja Hong.hoen, sembarl berkata:

,,!toe bangsat Iantaran takoet akoe boenoe, tentoe s~~da melariken diri kekamar ill. poenja iboe soepaja

,dJlwanj a bisa tinggal slamat l" .

. Hoe _wa~toe djoestroe Hong-hoen poenja iboe blon tidoer, hanja masi batja boekoe Koan-im-keng dengen adepken satoe lampoe doedoek diatas medja. Sernbari

~lemb~t~a or~ng toewa itoe senantiasa ada melajang-

~en pikirnnnja dalem segala perkara jang soetji, tiba- tiba dapet liat Tjeng.tjian dateng berdjoempa sambil membawa pokiam, dengen roepa sanget maranja,

'Den~en s~nget terkedjoet laloe Lok Ta\i-taij 'berbangkit dari krosiuja, kemoedian menanja dengen soeara lemalemboet: "Begini waktoeHiankhe dateng ad~ bawa. kabar apa jang begitoe penting_'~"

S.em?an ~~rloetoet da n dengen tangis jang sedise- kali T.Jeng-t.Jlan mendjawab: "Soebo, akoe taoe jang dengen dateng dalem waktoe begini, akoe ada berboeat dosa, tapi sebab ada perkara jang tiada patoet sekali, mendjadi kepaksa akoe langgar itoe adat sopa n,. hareplah Soebo soeka ampoenin l'

Lok Taij-taij berkata poela: "Kaloe Hiankhe nda

~erasa te.rlaloe perloe aken akoe mendapet taoe, btarlah Hmnkhe tjerita sadja troes trang, dengen s~g~la se?ang hati akoe nanti mendenger dan ban toe plklran slapa jang sala."

Dengen tiada 8:;11.1 lagi Tjeng-tjian laloe tjer ita ken s~toe persato~, apa jan g Ho-si poenja bit jara, kemoe- dIan semba rl menangis tersedoe-sedoe ill. berkata:

- Hi7

"Sekamllg Soebo soeda taoe sumpe trang, dad itoe idjinkenlah sadjn akoe mati-matian pada itoe bangsat Hong-hoen, soepaja mnsing-masing bisa merasa poeas didalem hati."

Lok Taij~taij denger begitoe, kira betoel anaknja ada berboeat dosa hingga dengen merasa sanget doeka ill. berkata : "Hiankhe sekarang boleh batik sadja kckamar sendirij itoc binatang Hong hoen, in taoe [ang dirlnja ada berdosa, muka ill. poen tiada brani toendjoek moeka padakoe disini, aken tetapi, Hiankhe djangan slempang, kaloe sadja ln duteng kemari, akoe nanti iket doea tangannju dan sraken padnmoe, soepaja kuu boleh berboeat menoeroet sesoeka hati."

Tjeng-tjinn denger bitjaranja itoe orang toewa demikian poenja adil, mendjadi hatinja merasa piloe dun sembari menangis sedi sekali, in berkata poela :

"Soebo, djangan Soebo kira [ang akoe sekarang soeda meloepaken soehoe poenja boedi, jang soeda adjarken padakoe dengen soenggoe hati. Tjoema sadja ini hari hatikoe ado. djadi sakit sekali, lantaran Hong-hoen soeda begitoe brani tiada liat mata dan tiada pandang atoeran, dari itoe akoe harepSoebosendiri sadja nanti bri adjaran padanja, soepaja laen kali iu tiada brani lagl berlakoc demikian."

Kemoedian dengen djalall sempojongan ill. pergike- kamar sendiri. Hong-hoen itoe waktoe ada meliatin sadja, dan lantas mendoega jangTjeng-tjian ado.pergi keka mar ill. poenja iboe boeat mengadoe, hinggakoe- tika itoe djoega in lantas pergi mengad ep padaiboe.

nja, teranter olch I-kiam. .

(6)

168 -

Setelah dapet meJiat pada anaknja, Lok Taij·taij , Ialoe memaki abls-abisan, katanja: nBinatang, kenapa kau begitoe brani berboeat segala perkara jang gila- gila?"

Hong-hoen mendenger makian iboenja,hatinja mendjadi sedi, menginget dirinja dikeniaja orang; dengen tiada merasa lagi aer matanja lantas toeroen seperti ditoewang-toewang. la taoe jang iboenja tiada taoe begimana doedoeknja perkara,hanja ada mendengerin sadja Tjeng-~jian poenja pengadoean.

Sekoetika lamanja annk moeda kita tiada bisa mendjawab, tapi achir-aehir, dengen soeara poetoes- poetoes ia ~jeritaken satoe-satoe apa jang telah kedjadian. Sedeng l-kiam djoega tiada loepoetin beher sampe trang sekali, Ho-si poenja perboeatan boesoek pada Ong Loen, dan tambaken lagiperkata'anpada njonja besarnja, ia taoe trang [ang kongtjoenja tiada ada berdosa dalem ini perkara, hanja tjoema salanja Tjeng tjian sendiri [ang senantiasa ada dengerin sadja bitjaranja ia poenja istri.

Setelah mendenger itoe semoea, njonja toewa itoe lantas djadi bebalik kesian pada anaknja sendiri, jang soeda keno. dipitena oleh satoe boenga raja, kemoedian dengen membri inget pada itoe doea orang moeda, ia berkata:

nBetoel klakoeannja itoe Ho-si ada djahat sekali, tapi kita moesti inget ia poenja boedi, jang soeda sekean lama merawatin pada kita. Kaloe sekarang kita kasi taoe satoe-satoe ia poenja _res~apada Tjeng- tjian, paling sedikit tentoe ia dioesir dari ini roema ;

- 169-

.ini hal soenggoe akoe tiada tega sekali boeat Iiat,

·Dari itoe menoeroet akoe poenja plkiran, baeklah akoe iket sadja kau poenja kedoea tangan, dan anterkeu pada Tjeng-tjian, poem-poem minta ia poenja penga- dilan, Kau boleh berloetoetdidepan kamarnja, minti diampoenin. Tjeng-tjian ada seorang jang djoeng- djoeng tinggi orang poenja boedi, hingga akoe kira, .dengen menginget kau poenja bapa jang soeda adjarken ia ilmoe silat, boleh djadi hatinja nanti djadi lemes dan soedi bri ampoen."

Hong-hoen menjaoet dengen soeara sedi: nBoetjin poenja prenta ten toe sekali akoe moesti meuoeroet, tjoema sadja akoe slempang sekali dengen 'I'ieng-tjian poenja adat jang begitoe brungasan, hingga boleh djadi setelah meliat padakoe, ia lantes memboenoe.

Betoel, kaloe patoet akoe poen tiada nanti takoet aken mati dioedjoeng sendjata, tapi sekarang boetjin taoe sendiri, ini perkara sama sekali boekan anak [ang

poenja sala." .

Itoe waktoe l-kiam lantas berkata: nBoeat itoe hal kongtjoe troesa kwatir; akoe nanti ikoet bersama- Barna, dan kaloe sampe kita maoe menjera sala,Tjeng- tjian maoe djoega poeasin hatinjn, ten toe boekan .kongtjoe, hanja ia sendiri jang nanti djadi mait terlebi doeloe." Kemoedian berkata pada njonja besarnja: nBoekan saja tiada soeka berboeat adil, tapi bent,)i sekali pada orang jang soeka berlakoe tiada dengen patoet."

nI-kiam, kau djangan berlakoe begitoe kras, kerna Tjeng-~jiansekarang lagi poesing kepala. Melaenken

(7)

- 170 -

akoe minta soepaja kau nanti soeka llndoengken kongtjoe poenja djiwa, kaloe sampe,Tj eng-tj ian maoe toeroen tangan djoega boeat bikin binasa," berkata poela Lok Taij-taij dengen soeara lema lemboet, kemoedian iket kedoea tangan anaknja dengen tali dan anterken kedepan kumarnja Tjeng-tjlan. l-klam adu toeroetin sadja dari blakang, dengen.bawa ill. poenja

.geguman kumpak, [ang in kasi semboeni didnlem bn-

djoe soepaja tiadu diliat orang,

Itoe waktoeadulah kira-kirudjam tiga tenga mulemj

semoea orang di itoe roema soeda pada tidoer,begitoe poen Tjeng-tjian telah mendjadi poelessenang sekali, Aken tetapi Lok Taij·taij tiada maoe nmbil perdoeli pada Hoe, hanja troes mcngetok pintoe kamarnju si toean roema dengen sekeras-kerasnja, hiuggn bikin 'l'jeng-tjian djadi sanget tcrkedjoet dan mendoesin duri tidoernja jang nmnt sedep.

Koetika Hoe djoega anak moeda itoe dapet mendenger soearunja ia poenju Soebo Jang minta diboe- kaken pintoe; ini soenggoe ada membikin ill. djadi .rnaloe sekali. Sebab itoe wnktoe 'I'[eng-tjian poenja mabok soedu djadi banjak ilangun, dun ia.sendiri soeda mendjadi loepa, apa [ung diperboeat olehnja . semalem koetika masi mubok. 'I'api ia boeroe-boeroe pegi boeka pintoe kamar, dun mendjadikaget sendir i, tatkala meliat ill. poenja Soebo, jang ada pegangin sadja tali iketannja Hong-hoen, jang sedeng berlo etoet didepan pintoe ka ma rnj a. . .

Lok Taij-taij .liat Tj~ng-tjian diam sadja, lantasber- kat:\ dengen soeara lem a lemboet: ⁿHjllnkhe, sekn-

- 171 -

runz_o akoe ada bawa ini binatang Hong-hoen jang soeda berboeat dosa pada Hiankhe; akoe pesra iadi- ta ngan Hiankhe, soepaja Hiankhe boleh djalan in pe- ngadilan. Hiankhe boleh berboeat menoeroct soeku hati sendiri, akoe ornng toewa tiada nanti mendjadi sakit hati.'

Mcndenger bitjura in poenja Soebo, Tjeng-tjian poenja aer mata dengen tia da terasa lantas toeroen deres sekali, kemoedlan In bangoenken soedaranja, sembari kutanja : nSocdara, akoe sama kau soedn bergaoelan boekan sedikit lama, hingga dalem hatl- koe ada merasa jang kita berdoea, adalah seperti so'edara betocl. Semalem akoe soeda mabok arak, dun lantas djadl mara begitoe besar atas kau poenja kesala'an jang begitoe ketji'. Hal ini akoe harep kuu tiada taro di hati, dun dari sekarang kesanain.

biarlah kitu djangnn seboet-seboet lagi itoe perknra jang sanget tiada enak, dan hidoep sadja sebegimana

blasa."

Hong-hoen lantas berkata: n~oedarll, segala apa jang membikin kau poenj a hat i djad l begitoe tiada enak, akoe minta k.au soeka ampoenin sadja, dan akoe trima sala boeat itoe semoea.' Seabis berkuta begitoe anak moedakita laloe membri hormat pad a Tjeng-tjian, jang lautas samboetin dengen sanget

merenda. .

Hong-hoen poenja iboe djoega laloe membila ng banjak-banjak trima kasi pad ll.Tjeng·tji an atas in?oenj a kemoera 'an hati. Tjeng-tjia n djoega lantas berl akoe manis sekali·pada itoe omng toewa, da n adja kin

lil ,

I~

.. - ^--- -

(8)

- 172-

Hong-hoen.sama iboenja minoem arak bersamn-sama, tandanja soeda akoer kombali.

Tupi Lok Taij-taij laloe menampik dan berkata:

"Hiankhe, sekarang ini soeda djam 3 tenga malem, hingga boleh djadi kita nanti dapet laen bintjana kaloe kita minoem arak, dari itoe ada lebi baekdjika kita-orang pegi tidoer sadja."

Mendenger bitjaranja la poenja soebo, Tjeng-tjian djadi tiada brani paksa, hanjn lantas anterin Hoe orang toewa bersama anaknja pegi ka masing-masing poenja kamar tidoer. Seteluh itoc baroe 'Ijeng-tjian balik kekamar tidoer sendiri.

Kaloe kita meliat Tjeng-tjian poenja klukoean berboeat begitoe, soenggoe kita moesti poedji sekalianak moeda itoe poenja hati boedi, hingga tladaluh sia-sia Lok Liong poenja tjape, adjarken la ilmoe silat dengen begitoe soenggoe hati, Dan memang ada benar sekali bila klakoean Tjeng-tjian itoe maoe dikenaken dengen satoe pepata [ang di bilang beginl :

"Maskipoen matjan sring sekali berboeat boewas, tiada loepoet ill. menangis kaloe moesti binasaken pada orang jang soeda satoe kali berboeat baek padanja. Orang gaga perkasa, kendati djoega bener hatinja ada kras seperti besi, tapi ia tiada nanti tega bikin tjilaka pada orang jang ia soeda satoe kali trima boedinja."

XI.

Pembatja,

.

sebloimja kita tjeritakelt lebi djaoe, ten^. -

; ,..

-

^~

- 173-

toe pembatja soeda blsa mendoega sendiri terlebi doeloe, jang klakoean Tjeng-tjian ada sanget tiada menjenangken hatinja Ho-si,

Kaloe sadja pembatja soeda bisa mendoega begitoe, ten toe djoega pembatja tiada nanti mendjadi heran, bila kita bilang, jang setelah Tjeng tjian masoek kedalem kamarnja, itoe boengaraja lantas menjam- boet, seraja katanja :

Soeamikoe mcnoeroet akoe poenja pikiran, kau

ad~

berlakoe terlaloe lemes pada itoe binatang, jang soedabegitoe brani maen gila pada istrimoe, hingga boleh djadi di kamoedian hari, ia tiada nanti merasa kapok berlakoe lugi [ang gila-glla,"

Tjeng-tjian berkata : llIstrikoe,. kau melaenkeI~

taoe itoe Hong-hoen ~da mnen gila padamoe, tapi tiada taoe jang akoe sama ia ada menaro soempa,"

aken tinggal idoep dengen saling menoeloeng sampe di hari toewa. Selaennja itoe akoe soedu trima ia poenju aja poenja i1moe silat, hingga boleh djadi namakoe nanti mendjadi djelek sekali di mata orang, kaloe akoe berboeat djahat puda anaknja.. Lagi poen istrikoe rnoesti, inget pada orang doeloe kala poenja .perkata'an, [ang boenjinja begini: "Boenoe menoesia melaenken kepalanja sadja [ang djnto keboemi, tapi kedjahatannjn tinda nanti bisn toeroet berlaloe bersama

i,~ ka acherat. Perboeatan begitoe namanja binasakeu djiwa, boekan basmi kesala'annja. De~ikian, kaloe

~aoe

boenoe orang bersala sekalian dengen dosanja, moesti bikin sampe itoe orang merasa, dan klakoeannja jang boesoek. r.Ini perkata'an bila istrikoesoeka.

(9)

- 174-

perbatiken tentoe djoega kau nanti merasa moefaket dengen perboeatankoe."

Ho-si mendenger bitjara ia poenja soeami, tiada brani lagi oetjapken laen perkata'an, kerna ia kenal betoel jang, kaloe Tjeng-tjian soedupoetoesken soeatoe perkara, tinda nanti bisa diroba lagi, dari itoe djadi si njonju elok merasa lebi baek, in. toenggoe sadja laen waktoe [ang ada lebi baek boeat ia bales sakit hatinja pad a Hong-hoen.

Sampe besok paglnja Ho-si poenjn hati masi koerang senang, lantaran takoet, Hong-hoen nanti boeka in poenja resin, berdjina pad a Ong Loen. Tapi hal ini ia tiadu brani kasi kentara pada Tjeng-tjian,hanjn tjoema berkata pada diri sendirl: "Sekarang akoe poenja waktoe jang baek soeda liwat, dan datenglah temponja aken Hong.hoen membales atas perboeatankoe. Saba n djem akoe poenjadjiwa ada bergantoeng pada itoe bina tang; kaloe sadja ia bilang aatoe-satoenja pada Tjeng-tjian, mendjadi akoe poenja akal nanti menimpa dirikoe sendiri."

Sambil kata begitoe, itoe njonja moeda doedoek terpekoer, pikirin oentoengnja di kemoedian hari sebentar-bentar ia menarik napas lantaran merasa terlaloe kepoetoesan akal.

Sementara itoe Tjeng-tjian ada soeroe sekallan orangnja sediaken barang 'm aka nan, kernll di Hoe hari ia maoe mengoendang Ong Loen sallla Ho ~i

naij maklln minoem di roemllnja. Dan djoega ia prenta satoe boedak, boeat kasi taoe pad a Hong-boen soepaja bersedia aken doedoek bersantep bersama-sama.

- 17f> -

'Betoel kesian sekuli si moeka itemj in tiada bisa mendoega begimanu orang poenja perasn'anhati, la tida bisa kira-kira apa [ang tolah kedjadian padn Hong-hoen setelah ia bikin riboet, la tiadataoe jang setelah hi berlaloe dari kamar ia poenjasoedara itoe api petjidra'an musi tinggal mengkobar trees

la tinggal boeta boeat itoe perkara ado.Iantaran in tiada soeka timbang-menimbang dan tiada satoe orang jang bisa ka.~i taoe padanja, tapi pada pembatja kita ado. hak aken tjeritaken troes trang, sebab pembatja poen memang semoea apa jang kedjadian di ini tjerita, soepaja kemoedian tiada mendjadi heran. Keada'an itoe adulah begini: . .

'Setelnh 'I'ieng-tjlan berlaloe dari in poenia kamar,

Hong-boen lantas naek ketempat tidoernja dengen pikiran jang teramat koesoet. Seboleh-boleh anak moeda Hoc paksaken diri soepaja bisn dapet poelcs dan loepakeu semoea perkara, tapi itoe semoen ada mendjadi sia-sia sadja. Kepalanjn ada mendjadi pe- noe dengen berbagt-bagi pikiran jang tlada keroean, hingga sebo nta r-be nta r ia mengela naplls.,

Hatinja ada mendjadi sanget tida senang, lantaran zonder sala ill. soeda moesti berloctoet didepan Tjeng- tjian, dan berkata seorang diri:

"Apa [ang telah kedjadian di ini bari, mas~ipocn tadi Tjeng·tjian socdak en sadja, laen hari tentoc nanti timboel jang lebi tiada ena k, sebab selacnnja Ho,si blon merasa poeas dengen sebegini sadja, 'l.:jeng- tjian djoega nanti tjemboeroean padakoe selama-lamanja. Dari itoc ada lobi baek, kaloe akoe lebi lekas

(10)

- 177-

bangoen berdoedoek, hingga si boedak dengen tiada sabaran lantas berkata poela:

nKongtjoe, taijja ada mengoendang pada kongtjoe boeat minoem the bersama-sama, dan sekalian maoe diadjak berdami fatsal.mengoendang pada Ong Taijja sama Ho Taijja."

Koetika itoe djoega Hong-hoen lantas berkata:

"BHang sadja pada Djim Taijja, jang ini hurl akoe tiada bisa tocroet makan bersama-sama, sebab akoe poenja sakit ado. mendjadi lebi brat dari di hari kemaren."

Boedak itoe tiada berkata apa-apa, hanja lantas sampeken pada Tjeng-tjian apa jang Hong-hoenpoe- nja bitjara .

Mendenger bitjaran ja si boedjan g, baroeTje ng-tjian djadi sedur dun inget kombali, apa jang~telah kedjadian semalem, kemoedian sigra ia taro sangka'an, tcntoe Hong-hoen masi merasa maloe aken ketemoe orang, lantaran perboeatannja jang koerang patoet di hari kemaren,

Lantaran mengingct begini djadiTjcng-tjian antepin sadjn pada Hong-hoen, dun lantas soeroe orang pergi mengoendang pada Ong Loen dan HoSi-nail, soepaja lekas koendjoengin perdjamoeannja di itoe hari,

Itoe doea djahanam jang dioendang tiada menoenggoe lama lagij dengen sigra marika doedoek djoli menoedjoe keroemanja Djim Tjeng-tjian, dimana ke- datcngannja ada disamboet dengen begitoe goembira oleh si moeka item, jang senantlasa masi tinggal poeles sadja dengen kedjahatannj a'si gong-kongtj oe idoeng poeti.

176 -

bcrIaloe dari ini roema, BIon taoe begimana boetjin poenja pikiran, tapi biar begimann akoe moesti bee- djoek padanja dengen alesan, soepaja bisa dengen lekas bawa maitnja akoe poenja orang toewa poelang keroema sendiri."

Setelah berpikir begitoc, hatinja anak moeda kita ada mendjadi sedikit senangan, tapi koetika itoe djoega ill lantas balik pikirin halnja Ong Loen dan Ho Si-naij, hingga dengen menarik napas pandjang, ia berkata poela: "Di hari besok adalah gilirannja Tjeng-tjian mengoendang itoe kedoea binatang makan minoem di sini. Waktoe itoe tentoe djoega TjeIlg-tjian minta akoe doedoek bersantep bersama-aama. Halini soeda tentoe akoe moesti tampik, tapi dengen alesan apa?,

Sekoetlka lama nja anak moedaitoe tinggal berdiam, pikirin satoe daja, kemoedian ia berkata lagi dengen soeara plahan: "Tiada ada laen akal, melaenken akoe moesti bilang, sakitkoe ada semingkin mendjadi berat, kemoedian dengen diam-diam akoe nanti prenta pada l-kiam, soeroe ia lantas bikin persedia'an aken akoe brangkat poelang kekota Kongleng, bersama iboe dan peti malt ajakoe "

Baroe abis Hong-hoen berkata begitoe, sekoenjoeng- koenjoeng satoe boedak lantas berdiri didepan ran- djangnja, dan kasi taoe jang Tjeng-tjian ada minta la doedoek berdjamoe bersama-sama. Waktoc itoe baroe Hong-hoen mendoesin[ang hari soeda mendjadi siang sedeng la blon tidoer barang sekedjep mata.

Dengen lesoc dan seperti oga-oga' anIa bergera kaken

Lek Bowtan 12.

(11)

- 178 -

Ong Loen, jang bisa sekali berlakoe poem-poem, lantas menanja pada Tjeng-tjian: nApa .soeda r u Hong-hoen blon bangoen dari tidoer, atawa il\ musi koerang enak badan?"

Tjeng-tjian lantas mendjawab: nTadi akoe soedu soer oe orang panggil padanja, tapi oleh kerna katu- nja ill. masi koerang sena ng badan, djadi akoe tiada ambil perdoeli lagi padan]a."

Tjeng-tjian ada bitjara begitoe tiada ditahan-tahan, hingga lantas djoega Ong Loen mendapet taoe, jang Ho-si poenja tipoe daja soeda berdjalan bagoes, dun telah pisaken Tjeng-tjian poenja keroekoenan padu Hong-hoen, satoe hal jang tadinja dlsangka soesn terdjudi.

Djoega Ho Si-na ij ada merasaken itoe peroba'un hingga di itoe hari ia tiada pegi ketemoeken adenja, lantaran kwatir nanti resianja djadi ketaoean.

Dengen belaga mati-matl oeler, ill. bitjara pada Tjeng-tjian dalem laen perkara, dan tiada seboet-seboet lagi prihal Hong-hoen poenja snkit, Begitoe poen Ong Loon, senantiasa ada toeroetin sadju goendalnja poenja toeladan, hingga Tjeng-tjian, jang me- mungnja soedu boeta, djudi semingkin tiada tjoeriga apa-apa,

Seme nta ra itoe Hong-hoen adu dikamar iboenj a , lagi sedeng damiken hal bran gkat poela ng kekota Kong-leng.

r.Anakkoe, lebi baek ini hal kita damike n doeloe pada Tjeng-tjia n, kemoedian baroekita panggil koeli,"

kata Lok Taij-taij.

- 179-

nKaloe kita kasi taoe lebi doeloe pad a Tjen g-tjian . boleh dj ad i la nanti tahan, da n oero esa n kita me n- djadi gagal."

Anakkoe, manatah uda atoeran, klta-tinggal di roema orang, abis brangkat poelang dengen tiadu kasi taoe, terlebi doeloe? Ini soenggoe ada melang- gal' sekali prihal pengadatan.'

nKaloe boetjin kata begitoe, anak tentoo tiadabra ni melawan : dad itoe biarlah kita soeroe panggil sadjn koeli, soepajabila Tjeng-tjianada liat kita hegitoe soenggoe-soen ggoe ,tiada nantimenahan lagikita poenja niat."

rAnakkoe, kita tlnggal di roema Tjeng-tjian soeda sekean lama, hingga boleh djadi orang loearannanti menjangka apa-apa atas kita poenja pegi, djika kita berlakoe begitoe terboeroe boer oe.. Tjoba anakkoe pikir, boekan nama kita nanti djadi djelek, maskipoen aebenernja kitu tiada ada berboeat apa-a pa?"

.Boetjin poenja bitjara meman g betoel sekali, masa anak brani melawan prenta. 'I'[oema sadja anak ingin boetjin soeka timbang lebi djaoe jaitoe: Kita poenja perkara, maskipoen sekarang diliatnja soeda pad em, tapi kemce Iian tentoe nanti mengkobar lagi, kerna tentoe Ho-si tiada nunti senang liat kita berdiam lebi lama disini, seba b resia keboesoekannja semoea ada di tangan kita, Dari itoe man a lebi baek,seblonnja terbit Uten perkara jang lebi tiadu enak, kita lebi doeloe singkirken diri.~"

Lok TaU-taij tinggal berdi am sekoetiku lamanj a deogen tiada berkata apa-apa, hingga Hong-hoen tr oesin poela bitjaranjl}:

(12)

- 180 -

"Kaloe kita kasi taoe lebi doeloe pada Tjeng-tjian, jang kita maoe brangkat poelang, boleh dipastiken lantaran maloe hatl ia nanti menjega, hingga itoe waktoe ada koerang baek, djika kita tetep memaksa, brangkat pegt djoega. Dari itoe djadi anak poenja pikiran lebi baek sekarang kita soeroel-kium dengen diam-diam bikin persedia'an. Nanti besok,selagi Tjeng- tjian pegi keroemanja Ong Loen, kita lantas boleh brangkat dengen troesa kasi taoe lebi doeloe padanja.

Ini hal, kaloe 'I:jeng-tjian soeda mendapet taoe, tentoe merasa, jang kita poenja pegi ada lantaran koerang senang, Kemoediun boleh djudi in nanti tjarl taoe apa sebabnja, dan tentoe in nanti dapet kenjata'an, jang akoe tiada bersa la serta hatikoe sebenernja ada poeti bresi. Boetjin, soenggoe anak poenja hati ada mendjadi sakit s~kali, lantaran moesti berloetoet dcngenmene- rima, salasedeng sebetoelnja anak ada di fihak bener."

"Kaloe anakkoe kata beg.toe, akoe poen nanti menoeroet, sebab kau poenja perkara ada bikin djoega nkoe poenja hati mendjadi koerang senang, hlnsga merasa sanget tiada enak

...

. tinggal lebi lama di ini^. roema." Kemoedian lantas it1. prenta I-kiam, lekas. beresin apa jang perloe dibawa, dan tetepken, aken brangkat .pegi pada tanggal 28 Shagwe. Mendjadi murika masi ada poenja tempo tiga hari [amanja .boeat pikirin segala roepa hal.

Pad a tanggal 26 Hong-hoen belaga sakit, dantiada toeroet pegi keroemanja Ong Loen, begitoe poenpada tan ggal 27 ia tiada toeroet makan minoem di per·' . djamoeannja Tjeng-tjian.

- 181 -

Ini hal ada membikin Tjeng-tjian'poenja hati djadi semingkin tiada enak, hingga satoe hari poenja satoe hari la semingkin tiada open pada Hong-hoen, dan perasa'annja jang koerang senang ada djadi scmingkin bertamba, koetika la dapet kenjata'an, jang Hong- hoen tiada begitoe ladenin lagi padanja serta tiada begitoe horrnat seperti biasanja di laen hari.

Ho-si ada mendjadi girang sekali, meliat Tjeng- tjian dan Hong-hoen tiada begitoe akoer lagi seperti sari-sari, dan berharep-harep, soepaja anak moeda kita sama iboenja lekas berlaloe dari itoe roema.

Makanan tiada begitoe diperloekcn lagi olehnja, aken rnengasi tanda lebi njata, jang ia njonja roema,tiada sena ng merawatin lebi lama Iagi.

Pada tanggal 28, di waktoe harimasi pagi Ong Loen soeda prenta boedjangnja, mengoendang pada Tjeng- tjian dan Hong-hoen koandjoeugin perdjamoeann]a.

Hong-hoen lantas menampik, tapi Tjeng-tjian uda ^I trima oendangan itoe dengen teramat senang diha ti, hingga sesoedanja makan nasi pagi, ia laloe pergi keroemanja si gong-kongtjoe.

Koetika Tjeng-tjian soeda tiada ada di roema, lantas djoega anak moeda kita sama iboenja pegi ketemoeken Hosi, dan kasi taoe [ang marika maoe brangkat poelang kekampoeng sendiri.

Mendenger itoe hatinja si boenga raja ada mendjadi senang sekali, tapi di moeloetnja ia poera-poera berkata : "Kenapa maoe brangkat begitoe kesoesoe, boeka n lebi baek menoenggoe doeloe sampe 'I:jeng-

~jian poelallg, soepaja ia bisa toeroet ante r?"

(13)

- 182-

Lok Taij-taij lantas sambcetin berkata: llKaloe akoe menoenggoe sampe Hiankhe poelang,boleh djadi in nanti tahan lagi, hinggamembikin tiada enak djika akoe memaksa djoega, sedengsebetoelnja akoe perloe sekali brangkat di ini harl, seba b sekea n lama maitnja akoe poenja soeami blon dikoeboer,dan lagi akoe moesti lantas bikin slese hal menikanja akoe poenja anak, jang soeda bertoendangan sedari la masi ketjil.

Dari itoe akoe harep hoedjin sadja toeloeng sampeken akoe poenja tr~ma kasi pad a Hiankhe atas ia poenja boedi jang begitoe besar."

Ho-si berkata poela: llKll.loe ada pcrloe sampe begitoe, akoe poen tiada brani tahan; melae nken akoe hendak kasi slamat tingga l soepaja slamat di perdjalanan."

Habis kata begitoe. si njonja moeda lantas soeroe boedjang bawa arak, kemoedian marika masing-masing membri slamat tinggal , jang satoe berharep soepaja slamat di perdjalanan, jang laen, minta soepaja bisa tinggal slamat sampe di hari toewa. Dan setelah soedah minoem sampe kring, Hong-hoen sama iboenja lantas berpamitan, sedeng Ho-si laloe menganter sampe didepan pintoe,

Itoe pintoe, dari manu mnitnja Lok Liong soeda dibawa masoek, lantas diboeka aken dikeIoearin kom- ball, kemoedian laloe kedoea iboe dan anak itoe brangkat djalau: Lok Taij-taij doedoek djoli, sedeng Hong-hoen bersama I-kiammenoenggang koeda. Ho-si Hoe waktoe ada meliatin sadja, sambil berk ata dl- dalem hati:

. "

- 183 -

llBagoes, sekarang marika soeda pegi, dan akoe boleh tinggal senang slama-lamanja dengen tiada ter- oesik bersama akoe poenja ketjinta'an. Ong Loen, djangan kau sala djandji, aken koendjoengin lagi padakoe, di akoe poenja kamar."

Sctelah itoe laloe ill. prenta satoe boedjang pegi keroemanja Ong Loen, aken kasi taoe itoe perkara pada Djim Tjeng.tjian

Tutkala itoe Tjeng-tjian lagi sedeng usik minoem bersama si gong-kong tj oe dan goendalnja, hingga boekan macn ia poenja mara, koctika mendengcr lapoeran boedjangnja, kernoedian ia berkata dengen soeara sengit:

"Binatang betoel, kenapa kau baroe kasi taoepada- koe sesoeda marika brangkat perg i ? Apa maoekau ada begitoe banjak orangdi roema? Soenggoetiada bergocna sekalil"

Waktoe itoe Ong Locn bersama Ho Si-na ij ada mendjadigirang sekali; sesoedanjaberdiam sesa'at,laloe si gong-kongtjoe berkata: IlSoedara Hong-hoensoeda tinggal di roema soedara koerang lebi doea taon Iamanja, dan senantiasa ada dapet rawatan baek.

~Ienoeroet pantes, kaloe ia maoe pegi poelang, terlebi doeloe ia moesti kasi taoe pad a soedara, dan bilang banjak-banjak trima kasi, Tapi dengendiam- diam ia soeda brangkat seperti minggat ; apatah brangkali ada terdjadi apa-apa antara soedura berdoea?"

Mendenger bitjaranja Ong Loen hatinja Tjeng-tjian ada djadi semingkin panas, dan berkata dengen tjara mengb ina : "Kaloe diliat Hong-hoen poenja brangkat

(14)

- 184-

poelang, soenggoe nkoe merasa tiadu senang sekali, Tapi ill. itoe memang satoe. binatang, hingga kita tiada moesti ambil perdoeli. Akoe adjak ill. tinggul di roemakoe djoega adu lantaran menginget bapanja poenja boedi, jang soeda adjarken akoe ilmoe silat, tapi sekarang boedikoe itoe ill. balikin blakang ; apatah akoe bisa bilang?" .

Ong Loen lantas berkata poelu: "Akoe poenmaoe bilang jang ill. ada koerang atoeran. Muskipoen betoel soedara soeda trima boedi bapanja, toch ill. tiada patoet berboeat begitoe roepa. Soedara tiada anterin ill. brangkat poelang, itoe akoe tiada bisa kasi sala, sebab ill. sendiri .,jang tiada kasi taoe lebi doeloe."

7l Betoel akoe sakit hati sekali meliat klakoeaunja jallg' begitoe tiada indaken orang," kata lagi Tjeng-tilnn.

.71Soedara sakit hati djoega patoet, sebab ill.memang djoega nda terlaloe dari moesti. Dari itoe, kaloe di blnkung kali kita ketemoe lugi padanja, baeklah kita troesa ambil perdoeli sama sekali, Tapi sekarane biarlah kita minoem sadja senangken hati, dan dj:' ngan inget-inget lagi sama itoe perkara."

"~lendenger Ong Loen kata begitoe, hatinja Tjeng- tjian ada djadi semingkin panas, betoel tiada beda seperti api lagi sedeng menjala tamba disiremin dengen

minjak tuna. .

Moelain itoe hurl hatinja ,Tj eng-tj ian pada Hong- hoen ada djadi semingkin tiada senang, dan anggep anak moeda kita ada seorang djahat dan tiada ber- boedi, sedeng Ong Loen.poenja kepalsoean dianggep .olehnja seperti klakoean toeloes hati.

- 185-

Pergaoelannja marika bertiga semingkin lama ada diadi semingkin rapet, hingga saban hari tiada poe- toesnja Tjeng-tjian sama Ong Loen sating ganti mengoendang makan minoem, dan saban-saban si moeka item- soeda mendjadi mabok, lantas djoega si gong- kongtjoe plesir pada Ho-si dengen tiada bisa merasa poeas.

Lama keluma'anhingga boedaknia Tjeng-tjian djoega mendapet taoe resianja ill. poenja njonja, tapi lantas . djoega Ho si toetoep moeloetnja marika dengen knsi wang baojak.bnnlak. Soeda ten toe lantaran dapet wang soeapan, semoeu boedak pad a tinggal diam dan ban toe toetoep itoe resia, soepaja orang loear tiada mendapet taoe. 0,soenggoe kesian sekall pada Tjeng- tjian, jang soeda mendjadi boeta kena rntjoennju arak dun bitjara'an jang manis.

Brapa hari soeda berselang, Ong Loen masi Hat Tjeng-tjill.n tinggal sebeglmana biasa sadja, Lantaran Itoe hingga si gong-kongtjoe djadi merasa dengen pasti, jang resianja nanti bisa tinggal tertoetoep boeut salamanja.

Bonz-hoen dan l-kiam soeda tiada ada disitoe, dari 7l ⁰

itoe dimana akoe poenja perboeatau nanti bisa ketaoean maskipoen sampe kapan djoega ?" herkata ia _p~da diri sendiri dengen girang, kemoedian laloe mengasi pada Si-nai] seriboe tail wang perak boent oepa tjapenja.

Aken tetapi si sialan dangkalan poera-poera menampik, dan berkata: 7lKongtjoe, boeat akoe itoe wang tiada goenanja, sebab hoekan sadja sekarang

(15)

- 186

:l.koe tiada poenja roemu, tapi djoegatiada ada tempat jang baek boeat simpen itoe wang, Dari itoe akoe hnrep kongtjoe soeka simpenken sadjasampediwak- t~~ akoe perloe pake. Tjoema sadja ll.koe harep,

~Jlka ada orang jang maoe pegi kekota radja, kongtjoe soeka toelis soerat pada kongtjoe poenja orang toewa, minta pertoeloengannju soepaja akoe bisa mendapet satoe pangkat ketjil boeat toempungkon akoe poenja hari toewa."

~lendengeI' bltlaranja ia poenja goendal, si gong- kongtioe djadi tertawa berkukan, kemoedian ia be;- kata: ~Djangan slempang Si-naij, boedimoe akoe nauti bales menoeroet kau poenja soeka, tapi.sekarang akoe masi ada poenja satoe perminta'an pada-

moe "

"Begimana' kongtjoe poenja pikiran, boleh lekas bilang sadja, akoe nanti bersedia boeat lakoeken kau poenja prenta," kata Ho Si-nai] dengen poetoesken bitjaranja Ong Loen.

"S:-naij, kau tentoe taoe jang ketjinta'ankoe pada kuu poenja ade sampe sekarang akoe blon bisa rasa- k~n poeas _~etoei. Sebab, maskipoen bener sring- snng akoe bisa dapet bertemoe dengen berdoea-doea

tap~

akoe blon perna ngnlamin, plesir troes

'padanj~

dari malem sampe pagi. Inilah, Si-nai], jang membikin akoe poenja hati masi blon merasa senang ..."

"Abis begimana kongtjoe poenja maoe?" menanja Ho Si-naij dengen poetoesken poelabitjaranja si gong-

kongljoe. ,

"Besok akoe pikiran maoe oenda ngpadaTjeng-~jian

I •

- 187 -

sama istrinja, makan minoem dislni, kemoedian akoe niat simpen ketjinta'ankoe itoe didalem satoe kamar di kebon kembang. Pada Tjeng-tjian akoe nanti akalin, dun bilang [ang istrikoe tahan Ho-si minta menginep.

Dengen tjnfll. begitoe akoe nanti dapet waktoe aken plesir dengen kau poenja ade trees meneroes dari malem sampe pagi. Tjoema blon taoe begimuna kau poenja pikiran."

nApa [ang kongtjoe pikir, tentoe djoega ada baek sekall. Akoe si melaenken menoenggoe prenta," kata Ho Si-nai].

Setelah itoe marikn berdoea laloe pegi ka musing- masing poenja kamar tidoer, dan besok paginja, baroe sadja iaor~l.llg bangoen, sigra djoega Ong Loen prenta boedaknju mengoendang pada Tjeng-tjian dan Ho-si, seraja katanja :

nKau boleh bilang pada Djim Taijja, [ang akoe oendang padanja dan ia poenia lstri. Bilang jang istrikoe kepingin sanget berkenalan pada istrinja,

~i gga ini harl soeda sengadja sediaken satoe medja

~,makanan di kebon kembang, aken sama-sama doedoek

bersantap, dun minta djoega soepaja mnrika dateng sedikit lebi pagi, djangan toenggoe sampe dioendang doea tiga kali."

Boedak itoe lantas berdjalan dengen terbirit-birit, hingga dalem sekedjepan sadjll. ill..soeda sampe di roemunja Tjeng-tjinn, dan sampeken pesenan madjikannja.

Mendenger itoe, Tjeng-tjian ado. mendjadi girang sekali, dan Inntas berkata pada boedakitoe : nBHang

(16)

- 188 -

pada madjikanmoe, jang akoe trima perminta'anja dengen segala senang hati. Sebentar lagi tentoe akoe nanti dateng kesana ber sama akoe poenjaistri ..

Kemoedian laloe Tjeng-tjian kasi taoe pada Ho-si, jang istrinja Ong'L oen mengoenda rig pad anja, aken doedoek makun minoem bersama-sam n, 'e telah Hoc lantas ia sendiri pegi lebi doeloe keroemanja ia poenja soedara angkat dengen menoenggang koeda,

Koetika itoe boekan maen He-si poenja_10;airane₀_' hingga sembari berias, ia berkata dengen plahan- plahan: nAkoetaoe trang jang inisemoeaada akalnja Ong Loen, jang ingin plesir padakoe poeaa-poeasan. Tapi apu akoe maoe perdoeli pad a Tjeng-tjian,sebab sebegitoe lama ini perboeatan masi dilakoeken dengen takoet-takoet, akoe djoega tinda nanti bisa merasaken poeas. Ong Loen, maskipoen moesti djadi mati Ian.

taran bertjinta-tjinta'an padamoe, akoe tiada nanti lekas mendjadi bosen padakoe."

Setelah abis berias dan katjaken diri berkali-ka li, Ho-si laloe pesen pada kedoea boedaknja, jang ber- nama Tjioe-kiok dan He-lian : nIni hari akoe maoe pegi keroemanja Ong Loen; boleh djadi sampe besok baroe akoe poelang, dari itoe kau berdoea moesti nti-ati mendjaga roema."

Kemoedian sigra njonja moeda itoe naek djoli dun prenta jang pikoel, bawa ia ketempat jang maoe di- pegiken. Sembari djalan, hatinja sela loe ada berde- bar-debar lantaran terlaloe girang, hingga seperdja- lanan begitoe deket dirusaken olehnja lama sekali.

0, soengg oe doerhaka seka li plkirannja itoe boenga

- 189 -

raja ! Selagi masi djadi prempoean hina jang tiada ber harga, in berdjandji nauti berlakoe baek, bilah bisa dapet satoe orang jang boleh diboeat toempang- ken diri, tapi sesoeda mendjadi senang,lantashatinja berbalik lagi. dan ingin dapetin Ong Loen seperti soeami, soepaja bisa plesir dengenmerasapoeas pada sa ban malem. Hal ini soenggoe tiada putoet seka li, hingga kitu, si,penjalin, ingin liat apu nanti djadi dengen prempoean begitoe, tapi sekaran gbiarlah kita adjak doeloe pada pembatja, pegi menegokin pada Hong-hoen dan iboenja, [ang kita soeda tinggalin, tatkala marlka berdjalan poelang dengen bawa peti mai tnja Lok Liong,

Lok Hong-hoen bersama iboenja ada berdj ala n dengen plahan meliwatin satoe-satoe kampoeng, kerna senantiasa marika moesli ada bersama-sama dengen orang jnng pikoel peti. Kaloe hari soeda djadi malem, l-kiam lantes tjarl satoe roema makan [ang se.

deng besarnja boeat marika berame noempang menginep. .

Sesoeda berdjalan bebrapa bias hari.Iamanja, marika sampe di bilangan provincie Shoe-tang, wates Teng-lam hoe nfdeeling In-koan, di kampoeng Djia k- soei-pouw.

Koetika matahari silem kekoelon, djoestroe marika ada sampe dideket satoe roema makan. Waktoe itoe l-kiam lantas samperin pada Hong-hoen, dan berkata:

nKongtjoe, akoe kira sekarang lebi baek kita menoempang di ini roema makan, sebab kaloekit aber- djalan troes, boleh djadi sebentar kita tiada bisa

(17)

- 190 -

dapet jang sedeng besarnja boeat kita bersama sekalian boedak-boedak noempang menginep, upa lagi kerna sekarang kita lagi sedeng buwa maitnjaLoju."

Hong-hoen lantas njataken moefaketnia, serajn berkata : JlKau poenja bitjara ada betoel sekali; sedeng kita berame poen sekarang ini soeda mendjadi tjape sekali."

Setelah mendenger djawaban kongtjoenju, l-kiam laloe komendir pada semoea boedak, soeroe brenti didepan roerna makan. Semoea barang bekelan di- prenta bawa masoek kedalem, sedeng peti maitnia Lok Liong ditaro didepan pintoe, kernoedian laloe Hong-hoen sarna iboenja dan sekalian pengikoet masoek kedalem roema, boeat mengilangken musing- masing poenja tjape.

Sesa'at lagi boedjang roema makan lautas bawain aer boeat Lok Taij-taij dan Hong-hoen tjoetji moeka.

Kemoedian anak moeda kita lantas soeroe I-kiam pesen makanan boeat makan nasi soreh, dan prenta djongos pasang liiin aken bikin trang.

Sesoeda ita Hong-hoen lantas doedoek omong-omong pad a iboenja, aken tetapi, selagi asik marika bitjara, sekoenjoeng-koenjoeng dari tempat glap ada satoe orang lelaki dateng menjamperin, dan setelah dateng deket laloe ia berkata: llBegimana kongtjoe, apa sekean lama kita berpisa semoea ada dengen slamat?"

Koetika itoe djoega Honghoen lantas kenalin pada Hoa Tjin-hong, dan lantas bales berkata : "Apa loja .bersama familie djoega tiada koerang upa·upa'!"

11Trima kusi,'kongtjoe," kata poela Hoa Tjin·h ong,

- 191

kemoedian laloe marika doedoekbersama-sama, seru- bari bitjaruken matjem-matjem perkara [ang boleh menjenangken hati,

XII.

Kaloe pembatja doega 'Ijin-hona ada girang sekuli meliat Hong-hoen, itoe memang ada bener, sebab maskipoen perminta'annju soeda ditampik, tiadu loepoet orang toewa itoe masi berharep kras aken du- petin anak moeda kita boeat djadi mantoenja,

Koetika itoe djoega Hou Tjin-hong lantas prenta orangnja, bikin sediu makanan jang enak-enak, kemoedian laloe berkata poela pada Hong-hoen : "Kong- tjoe ten toe tiada taoe, [ang ini roema mukan ukoe jaug poenja, dari itoe haroeslah dibilang, pertemoean kita ini ada dengen takdirnjaAlah. Besok akoe harep sanget, kongtjoe soeka dateng mengoendjoengin akce poenja roerna jang boeroek. soepaja istri dan anakkoe bisa membilang banjak trima kasi pada kongtjoe poenja iboe, jang ia soeda samboet, begitoe mauls tatkala akoe dateng seperti tetamoe di roemanja Djim Tjeng-tjian. Letaknja akoe poenja roema, jalah di Boan-tjo-lim, jang djaoenja adu kira-kira dlapan poeloe lima li dari sini."

Lok Taij-taij lantas membilang banjak trima knsi atas oendangannja Hoa Tjin hong, dan Hong-hoen laloe berkata: "Akoe memang soeka sekali dateng di roema loja, tjoema sadja sekat'ang ada halangan, sebab akoe moesti lekas membawa poelang peti mait akoe poenja orang toewa boeat dikoeboer."

(18)

- IH3 -

ngan mengganggoe doeloe, Kemoedian luloe in berbangkit dari krosi, dan berkata: ⁿTaij-taij, kongtjoe, akoe permisi boeat berlaloe doeJoe sebentaran ; sebentar akoe nanti dateng poela aken temeninbitjara.'

Hong-hoen lantas berbangkit dan berkata: "Loja maoe pegi kemana begitoo boeroe-boeroe? Kita-orang baroe bertemoe. bnekluh doedoek doeloe boeat ber- omong-omong.

.,

Akoe maoe ketemoeken sobut l-kiam boeat bri

"

slamat datcng padanin,' kata poela Hoa Tjin-hong, setelah itoe ia lantus berdjalan pegi, dun tjari pada l-kiam jang di itoe masa lagi sedeng bikin beres semoea barang-barung bekelan.

.Boedak itoe ada mendjadi sanget terkedjoet,meliat orang samperin ia dengen begitoe koenjoeng-koenjoeng, tupi seteluh iu dapet kenalin pada Tjin-hong, lantas ia berkata dengen socam girang: "Hei, loja nda disini? Soenggoe kebetoelan sekali!"

•• Jn, memang kebetoelan sekali, sebab besok kau sama kongtjoe soeda maoe brangkat djalan kombali,"

kuta Hoa Tjin-hong.

"Sesoedanja loja datcngkoendjoenginroernanjaDjim Taijja, pada hari besoknja ill. sama kongtjoe pegi ke- hotel tempat kau menginep, tapi itoe waktoe kau soedu tiada ada disi toe. Dun sedari itoe hari, ada banjak sekali kedjadian matjem-matjem perkara.

Kapan maoe ditjeritaken satoe persatoe soenggoe tiada nanti tjoekoep, kaloe kita tjoema mengambil tempo satoe djem Jamanja. Tapi bila lojl1. maoe dengerin, akoe nanti toetoel'ken."

Lek Bowtan 13.

- 192 -

"Kaloe begitoe akoe djoega tiada brani paksa," kata poela Tjin-hong. "Baeknja ini hari akoe iseng-isengan dateng kemari, bilu tiada, nistjaja kita.orang tiada bertemoe. Akoe sebetoelnja tiada taoe, jang kau bakal mampir di akoe poenja roema makan, akoe harep kongtjoe tiada boeat ketjil hati."

"Djangan begitoe merendaken diri, loja ; ini hari akoe soeda dikasi menoempang disini, boekan sedikit akoe poenja trima kasi, masatah brani boeat goesar pnda loju ?" kata Hong-hoen.

Hatinja itoe orang toewa ada mendjadi senang sekali, mendenger bitjaranja anak moeda kita jang manis boedi, kemoedian laloe menanja poelah : "Kong- ,tjoe, apa Djim Taijja djoega tiada koerang apa-apa?

Tempo akoe maoe brangkat poelang ada terlaloe.kesoesoe, hingga djadi loepa mampir doeloe di roemanja boeat bri slamat tinggal, satoe hal jang tentoe membikin ia koerang senang.'

"Tjeng-tjian sedalem roema djoega adadalem ke- slamatan," djawab Hong-hoen sembari tarik napas,"

tapi ia itoe sekarang ada sedeng loepa daratan.'

"Loepa daratan kenapa?" tanja Hoa Tjin-hongjang' mendjadi bengong setelah mendenger bitjaranjaanak moeda kita,

"Hal itoe ada membikin kesel sekali akoe poenja hati, kaloe akoe moesti tjeritaken satoe-satoenja, tapi biarJah s~bentarpJahan-plahau akoe nanti toetoerken."

Tjin-hong itoe waktoe semingkin djadi tjemboeran, tapi kerna menginget jang iboenja Hong-hoen ada tjape sebab berdjaJan djaoe, maka ia pikir, baek dja-

•

(19)

194 -

nTahan sadja doeloe itoe _~jel'itu jang pandjang, sebentar akoe nanti dateng kombali boeat pasang koeping,tapi sekarangakoe masi ada sedikit oeroesuu,"

kata Hoa Tjin-hong, kemoedian laloe ia pegi kedapoer aken pesen lagi bebrapa roepa barang mnkanan ber.

sama arak jang paling baik.

esoeda bersantep Lok Taij-taij lantas.pegirebaken diri di pembaringan boeat ilangken tiape, Waktoe itoe Hoa Tjin-hon g laloe adjak Hong-huen pegi kelaen kamar, dirnanu soeda tersediu dengen lengkep matjem-matjem bnrang hidangan.

Anak moeda kita memang ada ingin sekali boeat tjeritaken halnja Djim Tjeng-tjian,maka dengentiada menoenggoe sumpe duper oendangunkedoeakaliIa loe ill. menoeroet pada Tjin-hong, pegi kesatoe kamar jang loewas dan bagoes.

Kamur hoc ada diriasin inda sekali, sebab memang dengen scngadja ada disediaken boeat Hoa Tjin-hong sendiri, kaloe maoe menginep. Apabila Hoa Tjin-hong tiada dateng, kamar itoe senantiasa tinggal terkoentji.

Hong-hoen lantas disilaken berdoedoek, kemoedian laloe itoe orang toewa berkata : nKong tj oe, kau roe- panju ada mendjadi sanget tiada senangkoetika mendenger akoe menanja hul keslamatannja Djim Taijja. Ini soenggoe membikin akoe tiada bisa mendoega apa sebabnja, dari itoe akoe hat'ep, selagi sekarang kita ada ber doea sadja, kan soekatoetoerken satoc persatoe."

)!endenger itoe bitj ara Hong-hoen laloctiadataban - tahan lagi , dan lantas t;jeritak en sa toesatoc nj a de-

- I!I:>-

ngen tiadu sekali dikoerangken. Hoa Tjin-hong ada mendengerin sadja sernbari berpiklr,kemoedian laloe ia berkata _~ada diri sendiri: _~aloe begitoe, akoeJah jang mendjadi lanturannja hingga Hong-hoen sama Tjeng-tjian djadi koerang baek."

Anak moeda kita meJiat itoe orang toewa tinggal diam sadj a, sigrasamboenginberkata : nLoja, itoelah lantarunnja maka akoe tiada tahan tinggal lebi lama di roemanja 'Ijeng-tjian, sebab ukoe kwatir nanti terbit perkara jang Iebi besar."

nKongtjoc poenju pikiranakoe tiada brani kasi sala,"

kata Hoa Tj in-hong, ntjoema sadja akoe merusa tiada enak sekali, [ang kau berdoea moesti djadi koerang baek lantaran akoe sa-toe ora ng. Ong Loon memang satoe gladak besur, dari itoe akoe tiadu heran, kaloe kongtj oe berdoea [ang musi berpikiran soetji soeda kena dipintjoek olehnja, Itoe soeatoe bari kaloe akoe tiada slem pa ng nanti djadi perkara besar, ten toe akoe soeda basmi padanja sama sekalian ill. poenja kawun, Tap! dengen mendadak akoe boleh dapet pikiran takoet perkara, dan itoelah sekarang jang mendjadi la nta r an hingga Djim Tuijju dan kongtjoe djadi ber- tjidra."

nLoja, itoc semoea ada akoe sendiri [ang poenja sala, hingga tiada pantes kaloe kesala'anitoedidjato- ken pad a _I~ja. Sebab seblonnja akoc perna liat Ong Loen poenja roman, soeda (ebi dari banjak akoe denger ia poenja kedjahatan; kenapa boleh itoesatoe hm'i akoe djadi sala pikira n dan Ia ntas angkat soedara padauj a, ini soenggoe ada takdi r nja Ala b." .

(20)

- 196-

"Kong~ioe, baek lah sekarang kitu minoem doeloe, kemoedian baroe kita troesken poela ini bitj aru,"

.kata lagi Hou Tjin-hong, dan lantus ungkat tjangki r

araknja.

Hong-hoen djoega laloe minoem aruknjn sampe kring, setelah itoe ill. berkata poela sembari menarik napas: "Loja, sekurang akoe moesti pikoel dosa jang orang laen berboeat, dan seblonnja ini perkara mendjadi trang, tentoe Tjeng-tjian adn anggep akoe seperti binntang undiing jang sang et tiada berboedl."

Hoa Tjin-hong poenja hati djadi merasa kesian ' sekali, mendenger bitjaranja unak moedu kita, dan berkutn de ngen soeara memboedjoek: .Soenggoe akoe moesti poedj i sekali kongtjoe poenju klukoean, menerima sala boeat menoetoep or a ng Iaen poenja keboesoekun, tjoema sajang betoel koetika kongtjoe muoe brangkat pegi tiada tinggalin soerat pada Tjeng- tjian, soepaja iu lebi ati-ati bergaoelan padaOngLoen dun Ho Si-naij. Sebab ini hal boleh djadi sekali nanti berbalik Tjeng-tjiandianiaja oleh itoe doea gladak jang sedeng bertjinta-tjinta'an satoe sama laen."

"Betoel sekali loja poenja bitjara," kata Hong-hoen dengen soeara orang jang menjesel. "Tapi sekamng perkara. socda djadi bl'gini soenggoe soe!'u sekali, seba b kaloe akoe halik lagi kekota Teng-hin-koan, mendjadi peti mati orang toewakoe tiadajang anterin, sedeng bila akoe antepin sadja, boleh djadi Tjeng-tjian nanti dj a di ~jilaku lan tara n akoe poenja dia m."

~leliat begitoe, Tji n hong merasa soeda wakt oenja betoel aken ia lepas boedi pada anak moeda kita,

- 197 -

maka dengen tiada l\jallllgilaloeill. berkata : "Kaloe kongtj oe tinggal maitnju orang toewu boeat menoeloeng pada Djim Taijja, itoe ada koerang pantes.

sebab perkara persobatan kita moesti anggep ada jang kedoea, kaloe maoe dibandingken dengen oeroesan orung toewu sendiri. Dari itoe biarlah kongtjoe se- raken sudja padakoe boeat oeroes ini perkara, kernn sebenern]a djoega memang hal ini ada terdjadi lantaran akoe, binggu orang nanti kataken tiada patoet sekuli, djika akoe tinggal liatin sadja sambil peloek tangan. Tapi begitoe djoe9'a akoe ~Ion brani pastiken, apa datengkoe kesana uda keboeroe boeat 1"\,10-

. noeloeug atawa tiada Kaloe sadja akoe sampe disana, Tjeng-tj ia n masi nda dengen slamat, tentoe dioeg~in tiada nanti djadi tjilaku, da n akoe nanti tangkepitoe doeu eladak boeat bikin trang iaorung poenja kedja-

b . d

huta n, soepaja kongtjoe poenju diri djadi njata a a berhati baek dan poeti bresi."

Mendenger bitjaranja T[in-hong, Hong-hoen lantas berbangkit dari tempat doedoeknja, ke.moediun sembari angkat tjungkir aruk, ill. berkata: "Trima kasi, loia, ini boedi blon taoe sum pe kapan akoe bisa membales. Melaenken akoe tiada taoe, ka pan loja maoe brangkut ka 'I'eng-hin-koan?"

Hou Tjin-hong meudjawab: "Boeat meuoeloeng, lebi lekas ada lebi baek, sebab kuloe sampe akoe date ng'disalla Tjeng·tjian soeda dapet tjilaka, mendjadi .Ikoe poenja tjape tiada toewasnja." .

HOll O'-hoc n berkata poela: "Trim akasi,loja, sampe

b • t

mati akoe tiadu nun ti loepa ke ll kllH poenJa peroe-

(21)

_. t!l8 -

loengan. Tapi sekarang hari soeda mendjadi tenga malem, lebi back kita pegi tidoer sadja boeat sennng-

ken diri." .

Setelah itoe satoe sama laen luntas membri hormat, kemoedian nnak moeda kita laloe masoek kekamar tidoernja. Aken tetapi Tjin-hong sigra pegi ketemoeken orang jang mendjaga itoe tempat menginep, dan pesen [ang beso~ pagi ia moesti sediaken barang sembajang boeat sembajangin Hong-hoen poenja orang toewa. Kemoedian orang toewa itoe 100Ioe masoek kekamar tidoernja sembari berkata didalem hati:

nHong-ho~n sekarang soeda trimn akoe poenja boedi, dan berdjandji djoega, aken tiada loepaken seoemoer idoep, dari itoe haroeslah akoe bilung, jang Pek-lian poenja proentoengan sekarang ini, udu bunjak lebi pasti. Nanti kapan Hong-hoen soeda abis oeroesin mait orang toewanja, tentoe djoega tiada menampik akcn samboeng pertoendanguu dengen anakkoe."

Pada hari besoknja, baroc sadja Hong-hoen sama iboenja bangoen dari tidoer, l-kiam lantus kasi taoe, jang Tjin-hong soeda bikin sedia barang makanan boeat sembajangin maitnja Lok Liong.

Itoe waktoe Hong-hoen lantas dengen lekas toekar pakean dan troes pegi keloeur, dimanabetoel sadja ia dapet meliat, didepan peti ajanja soeda teratoer barang sembajang, dan Hoa Tjin-hong lagi pasang shio. Dengen merasa maloe-maloe ill. lantas toeroet pasang shio bersama-sama, kemocdian In.loe membilang .balljak.banjak trima kasi atas bocdinja itoe orang

toewa.

- t!l9 -

Sesoedu itoc, auak moeda kita laloe bilang pada Tjin-hong, jang iu maoe brangkat dialan kombali selagi hari musi pagi, tapi itoe orang toewa lantas tahan pada dan adjak ill. bersama iboenja doedoek mukan terlebi doeloe.

Boeat ini hal djoega Hong hoen menoeroet sadja sebegimunu 'l'[in-hong poenja perminta'an,kemoedian laloe prenta I-kiam, kasi doea tail perak boeat oepa tja penja toekang rnasak [ang soedn masakin ill. barang

makanan. .

Lagi sedikit waktoe Hong hoen beromoug-omong pada TjIn-hong, dan lantas maoe brangkat, sembari ka tunja pada I-kiam : " Bajar sadja sebrapa onkost- nja kita menginep dan bersantap."

Koetika itoe djoega Tjin-hong lantas menjega, katanja: ;,Kongtjoe poenja brangkut akoe tiada brani tahan, sebab hal ini ada bergantoeng dengen oeroesan maitnja kau poenju orang toewa, tapi masalah kongtjoe maoe membajar oewang padakoe-: Ini soenggoe ada -perkara jang seka li-ka li akoe tiada brani trima."

Hong-hoen lantas samboetin berkata : "Trima kasi atas loja poenja boedi jang begitoe besar, tiada taoe sampe kapan akoe bisa membales, terlebi lagi kaloe di inget jang loja sekarang hendak toeloengin djoega akoe poenja soedara.'

Hoa Tjin-hong berkata poela : nKong~joe djangan kata begitoe, sebab kita sobat memang ada diwadjib- ken moesti menoeloeng satoe sama laen. Kaloe ,moe dateng di kongtjoe poenja tempat, soeda tentoe akoe . perloe sekali kongtjoe poenja pertoeloengan, dari itoe

(22)

- iOO -

telandjoeran kongtjoe sekaruu g dateng di akoe poenja kampoeng, biarlah akoe nunti berboeat seblsakoe.

Kongtjoe poenja brangkat akoe nanti soeroe satoe ora ng pegi auter sampc di wates kali Hong-ho, dun sa mpe disitoe poenja semoeu onkost, biarlah kongtjo e serakc n sadja atas akoe poenj a tan ggoen ga n.'

Hong-hoen lantas samboetin berkata: "Loja, ini hari poenj a boedi akoe soeda merasa bratseka li boeat djoengdjo en g dik epala, dari itoe kaloe loju maoe anterin lagi pad ako e berdjalun , soenggoe akoe tiadu brani tr ima, hareplah sudj a loia tiada mendjadi ke- tjll hati."

"Kongtjoe sala artiken akoe poenja pikiran," katu poelu Hoa Tjin-hong. "Akoc poen taoe, kongtjoesen- diri ada sampe tjoekoep wang, duri itoe muna akoe bran i sengadja boeat bajarin itoeonkost perdjalanan, hanja akoe ada kwatir seka li atas kongtjoc poenja keslametan diri, kerna dnri sinisa mpe di kaliHong-ho mnsi teri toeng bilangan Shoa-tang, dimana djalannja banjakscknll bertjabau g-tj ab an gdun banjak perampok.

Akoe soeroe oran g anter, itoelah tj ocma perloenja soepaj a kau tiada diganggoe ora ng, dan ini semoea ukoe harcp kongtjoe djangan menampik."

Mendenge r begitoe Hong-hoen djadi tia da bisabanta lagi bitiaranj u itoe orung toew a, hanja bilang sudj u lagi seka libanjak-ba nj ak trimakasiatas pertoeloengan- nja, kemoedian laloe ia berame brangkat djalan.

Hoa 'I'jin·hong tjoema toeroet anter sampe didepan pintoe, dan koetika meliat anak moeda kita soeda berdjalan djaoc, laloe ia masoek kombali kedalelll

, ^'

- 201,-

itoe hotel, dan 1antas oeroes sega la jang dirusa perloo boeat perdjalanannju ka Teng-hin-koan.

Kir~·kira ^{di waktoe} ^lohor^,^baroekerdja'an itoeslese dioeroes, kemoedian laloe iu men oenggan gkoeda,dun lantas menoedjo e keroemnnju sendir i diSoa n-tj o-lim, dimana ia sigra knsi taoe pada istrinja,hal pertemoe- annja dengen Lok Hong-hoen bers a ma iboenja,di iu poenju hotel,

Pha-si itoe waktoe memang lagi sedeng koesoet pikirannja, lantarannnaknjuadu mendjadisukit bahna terlaloe pikirin pad a kongtjo cketjinta'an hatinja,abis tiada koroe an-roean menden ger soea minj a ngomong begitoe, [ang membiki~ pikirannja djadi scming kin oering-oeringan, hingga dengen soearn sengitill.lant~s

sentak, katanja :

"Kau toewa bangka ada palingsoeku bitjaruscualu perkara [ang tiada bergoena. Kau taoePek-lianada mendjadi sa kit lantaran te r laloe pikirin pada itoe kongtjoe, abis sekar a ng kau soeda bisu bertemoctladn maoe boedj oekin ia minta dateng kemari, dari itoc apa maoe kau tjeritaken padakoe?'.

Boa Tjin-hong didamprat begito c uda diadi mendongkol seka li, dan berkata dengen sengit : llKnu toewa bungka prcmpocan tiadu tnoe satoe upa : maoe katuin orang tia dn maoe preksa doeloe biar telitie.

.Troesa kau ingetin ten toe djoega akoe ada poenja pikirun sendiri. Tapi sekurang itoe kongtjo e sedeug menganter peti maitnja ia pocnjabapa,tjam begimana akoe moesti adjak ia datcng kemuri"! Tjoba kau pikir sadja sendiri.·'

(23)

- 202 -

r,Kaloe begitoe adu lacn perkara," kata poela Pha-si,

"tapi kcnapa tadi kau tiada muoe lantasbitjara troes trang?"

Hoa Tjin-hong berkatn lagi : "AII, memang kau toewa ba ngka jang soeka bikin banjak tierewet^jtadi

seblonnja akoe bisn bit jara abis kau soeda lantas

poetoesin akoe poenj a omongan, ubis sekarang maoe salake n ukoe tiuda bitjnra sampe tran g."

,.80eda, toewa bungka," kata lagi Pha-si,"itoe perkara tiuda perloe dibitjaruk en begitoepandjang lebar, tapi halnja Pek-Iia n, itoelahseka ra ng jang kita moesti lantas oeroes, Tjoba kau kusi taoe padakoe,dimana si Lok kongtjoe itoe poenju tempat tinggal?"

::Di kota Kong-Ieng, bilangan Yang-tjioe-hoo.' ::8e ka ra ng ia poelang, sarnpe kapan in niat bnlik .kornbali?"

,,80eda ten toe iu tiada nauti dateng lagi kemari, sebab ia sedik it poen tiada nda sang koeta n upa-apa padu kita, Ah, betoel kau roewa bangka koerang pikir seka li!"

"KaJ~e begitoe sarnpe kupan Pek-lian poenja per-

kara bisu mendjadi? Seba b kau toewa bangka toch taoe sendiri, jang anak kita tiada maoe menika sama laen orang, dun lantas maoe mati kaloe tiada bisa dapet in itoe kongtjo e djadi soea minj a?"

r,Kall toew t'.. bangkabetoel terlaloe keboeroe llapsoe.

Tj oba kau denger doeJoe akoe poenja tjerita, sebab ini hari akoe ada dapetin sll.toe hal bagoes sekali, ja ng berhoeboellg dengl'n oeroesa nnj a kita poenja anak."

- 203 -

r.Tjobulah kau lekus tjeritaken!" . Boa.Tj ln-hong laloetoetoerken satoe persatochalnja Djim Tjcn g-tjian dan Lob': Hong-hoen, kemoedian ill.

kasi taoe djoega, jang ia lantas maoe brangkat pegi kn 'I'eng-hin-koan boea t bri toeloengan, dan achirnju berkata dengen girang:

Nah tJ'oba sekar anc kau toewa bangku pikir,

n ' . 0

kaloe kita sampe broentoeng bisa dapet menoeloeng pada Djim Tj eng-tjian, tentoe djoega ia kernoedian memboedjoek seboleh -boleh pad a Lok kongtjoe, aken toeroet kita poenja perrninta'nn. Lok kongtjoc lan- turan soeda menerima kita poenja boedi dan brat dengen .kita poenja boedi pada soedara angkatnja, tcntoe nunti trima aken Pek-llan djadi istrinja, De.

ngen tjal'il begini, mendjadi selesilnh kita poenja sernoea oero esan , dan anak kita poen nanti tinggal slam et."

Mendenger bitjaranja Tjin-hong , hatinja Pha-si mendjadi girang seka li, kemoedian dengen terepot- repot in pegi kekamaruja Pek-lian boeat hiboerin anaknja dengen itoc kabar baek.

Baroe Pha-si sampe didepan pintoe kumar, lantas djoega hatinj a [ang gir a ng bebalik mendjadi piloe sekali, lantaran mendenger ratapnn in poenja anak [ang berkata begini :

,,0, Alall, Alll.h, kaloe selamanja akoe moestitinggal berpisa pada itoe kong~joe jang a.koe tjinta, biarlah akoe lekas mati sadja, soep~ja tiada merasll.ken ke- malaratan jang lebi heibat . . . . ."

Koetika itoe djoega Pha-sila ntasber ti nda k masoek,

(24)

- 204 -

dun berkata : "Anakkoe, kenapu kau boleh begitoo poetoeⁱ harepan ? "

Pek-lian ada mendjadi maloe sekali sete la h dapet

~enger soeara iboenju, sebab tntkaluin ma oe meratab,

III ada mendo ega , jang tiada sa toe ora nz na nti adu didampingnja. Sig ra si nona balik kapahmja keblu- kung randjang, sernbar i kntanja:

"Iboc, bia r la h tlngg a lin anuksendiria usa dja, kernu dengen bunjak bitjara ana k poenju suk it tiada nanti mendjadi enten g."

Pha-si berkata poela : "Anakkoe, djanganluh begitoe poetoes harepan, tjobalah kau denger doeloeakoe poenju tjerita, kemoedian tontoe hatimoe nunti mendjadi sedikit sena nga n ."

"Tiada, iboe, akoe tiada nunti djudi seua nga u lantaran mendenger tierita, knloe sadja bisa lekasmati, akoe . nanti rasaken broentoeng sekali ," kata poelu Pek-lian , setela h itoe laloe in menunai s tersedoe-

sedoe. '

"Ke~asin hatimoe, anak,' kata poelaPha-si dengcn menarik napas , kemo ediun sigra in tjeritaken bezi- manu HOll Tjin.hong poenja pikirun, uken

ato~r I~ll

bertoendangun.

Se~elah abis mendenger bitjara iboenj a, Pek-Iiun pocnJa Imti mendjadi sedikit lega 'an , dun berkata

~engen soea~a sedi: "Apa ta h bener ada itoe hal, lb.oe, atawa tJoema boeat bikin mllensad ja pada anak_~ BlIanglah sadj a dengen troe3 trang."

"Anakkoe, boekanka~ a~oe blon perna djoestaken padamoe '? Kaloe akoe·bohongin, biarpoen sekarang

. -- :!Of> -

kau tiada taoe, toch itoe perkara tiada bisa tinggal dtreslakeu sumpe sebra pa lama."

.Kaloe ib,e kala bcgitoe, tentoe anak moesti per- tja:j a, dan kern oedian djika ini perkura sesoenggoenja bisa kedjadiun, tiuda la h anak nanti bisa loepuken utas iboe sumu ujah poenj a boedi jang sama djoega langit poe nja besur.'

"Sabar sudj n lagi sed ikit waktoe, anak, akoe brani pastiken [ang kau nanti djadi istrinja itoe kongtjoe."

Pek-Iia n tiada ber ka ta apa-apa, hanjn lantas me- remin mutan ja seperti orang jung tidoer poeles,

~lcliat begit oe, Pha-si lantas mengnrti, jang anuknja uda mendjadi sena nga n , dun merasa lebi baek ting- g'alin sadja Pek-lian itoe sendlrtan, soepaj a si anak bisa lebi lelocwa se bikin legu hatinja. Seteluh itoc luloe ill. berban gkit dan berdjalan keloear, sembari katunju :

"Anl1I\:, seka rang kuu boleh senangin sadja hatimoe, sebab tiadn lama lagi kau nanti mendjadi Lokkong- tjoe poenju toenda ng a n."

.Boeat ini bitj ura poen Pek-lian tiada berkata soeatoe apa, aken tetapi seteluh dapet kenjata'anjang dirinjll.

tjoema tin ggal sendil'ia n sadja, laloe nona itoe berkata sClldirinj a, :

:1Alah, a~al'sadja akoc bisa djadi istrinja Lok Hong- hoen kongtjo e, biarpoen akoe moesti idoep dengen tjara melarat seka li, akoe nanti trima dengen tiada menjesel di hati."

Setelah itoe Pck-lian laloe oesap-oesap moekallja jan g masi mpngembeng aer mata, kemoedian lantas